Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,988 --> 00:00:46,116
No, I don't wanna go. I'm too young to fly!
2
00:00:46,191 --> 00:00:49,627
Stop! I've got a wife and kids.
Millions of kids.
3
00:00:50,429 --> 00:00:52,795
Help! I don't wanna be a hero.
4
00:00:56,602 --> 00:00:59,799
No! You ain't getting me
into that flying cigar.
5
00:00:59,871 --> 00:01:01,270
After all, I...
6
00:01:06,411 --> 00:01:08,538
Well, you talked me into it.
7
00:01:14,186 --> 00:01:16,711
I usually take a size 36.
8
00:01:40,879 --> 00:01:43,712
What the heck's going on?
I'm getting out of here.
9
00:01:50,522 --> 00:01:53,787
After all, only a coward
would desert his ship.
10
00:02:36,401 --> 00:02:40,599
Earth calling Bugs Bunny. Are you there?
11
00:02:40,672 --> 00:02:42,162
Come in. Over.
12
00:02:48,480 --> 00:02:49,572
Over.
13
00:02:55,187 --> 00:02:56,916
Where is everybody?
14
00:02:59,291 --> 00:03:02,158
I'm alone. I'm alone on the moon!
15
00:03:06,865 --> 00:03:10,198
Anyway, I'm the first living creature
to set foot on the moon.
16
00:03:46,571 --> 00:03:48,095
What's up, doc?
17
00:03:49,708 --> 00:03:51,676
I'm going to blow up the Earth.
18
00:03:52,410 --> 00:03:55,402
Yeah? Well, you sure picked
a nice day for it.
19
00:03:55,547 --> 00:03:57,981
Nice looking weapon you got there.
20
00:03:58,717 --> 00:04:02,847
I'll be seeing you around, shorty.
Now there's a brainy little guy.
21
00:04:03,155 --> 00:04:04,952
Probably get ahead in the moon.
22
00:04:07,025 --> 00:04:09,493
Pardon me for bothering you, Marconi...
23
00:04:09,561 --> 00:04:13,053
but did you say
you was going to blow up the Earth?
24
00:04:14,432 --> 00:04:15,922
Yes, I did.
25
00:04:16,301 --> 00:04:19,737
That's what I thought you said.
Well, adiĆ³s.
26
00:04:20,038 --> 00:04:23,371
One man's meat is another man's poison,
I always say.
27
00:04:23,441 --> 00:04:26,899
After all, it's his business
if he wants to blow up the Earth.
28
00:04:31,082 --> 00:04:35,041
You can't do that!
All the people I know are on the Earth.
29
00:04:35,954 --> 00:04:37,979
The nerve of this character.
30
00:04:38,056 --> 00:04:41,116
Oh, dear, this is most inconvenient.
31
00:04:41,193 --> 00:04:43,787
Now I'll have to call out the reserves.
32
00:05:00,045 --> 00:05:02,411
Go get that Earth creature
and bring back...
33
00:05:02,480 --> 00:05:06,780
the Uranium PU-36
Explosive Space Modulator.
34
00:05:13,124 --> 00:05:17,424
Calling, Bugs Bunny to Earth.
Come in, Earth! Urgent!
35
00:05:18,096 --> 00:05:20,929
SOS, roger, wilco, over.
36
00:05:22,901 --> 00:05:26,359
Crumbly crunchies are the bestLook delicious on your vest
37
00:05:26,438 --> 00:05:30,169
Serve them to unwanted guestsStuff the mattress with the rest
38
00:05:35,614 --> 00:05:37,605
What are you made-up for?
39
00:05:38,383 --> 00:05:40,749
Catch the fugitive from the Dog Star.
40
00:05:43,622 --> 00:05:45,817
What's the big idea? Give me that.
41
00:05:45,891 --> 00:05:49,088
- No, I won't.
- Yes, you will.
42
00:05:53,398 --> 00:05:56,265
- No, you won't.
- Yes, I will.
43
00:06:00,705 --> 00:06:04,038
You take it,
or I'll shove it down your throat.
44
00:06:04,442 --> 00:06:08,538
Okay, you big bully, I'll take it this time
if you're going to be nasty about it.
45
00:06:08,613 --> 00:06:12,379
But I'm gonna tell my big brother
and he'll fix you up, boy. Yeah.
46
00:06:12,851 --> 00:06:14,648
I guess I showed him.
47
00:06:14,719 --> 00:06:18,485
I guess he won't try to get away
with anything with me again.
48
00:06:18,556 --> 00:06:20,023
I guess I...
49
00:06:27,565 --> 00:06:29,533
I didn't know you cared.
50
00:06:32,137 --> 00:06:36,335
No, don't leave.
There's a beautiful Earth out tonight.
51
00:06:40,245 --> 00:06:42,145
You make me very angry.
52
00:06:45,450 --> 00:06:48,476
- Special delivery from Mars.
- Oh, goody!
53
00:06:48,553 --> 00:06:52,717
Another Uranium PU-36
Explosive Space Modulator.
54
00:06:52,958 --> 00:06:56,553
Isn't that wonderful?
Now we can blow up the Earth.
55
00:07:02,100 --> 00:07:05,069
Earth calling Bugs Bunny.
56
00:07:05,136 --> 00:07:06,899
Are you there?
57
00:07:06,972 --> 00:07:08,837
Come in, Bugs Bunny. Over.
58
00:07:10,241 --> 00:07:13,836
Bugs Bunny to Earth. Yeah, I'm here. Over.
59
00:07:13,912 --> 00:07:17,575
Earth calling.
Did you arrive safely on the moon? Over.
60
00:07:17,649 --> 00:07:21,415
Bugs to Earth.Yeah, I'm on the moon. Over.
61
00:07:23,321 --> 00:07:25,846
Have you prepared a statementfor the press?
62
00:07:25,924 --> 00:07:28,620
Well, yes, I have prepared a statement:
63
00:07:29,194 --> 00:07:31,458
Get me out of here!
64
00:07:39,938 --> 00:07:41,303
English
5071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.