Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,988 --> 00:00:46,116
No, I don't wanna go. I'm too young to fly!
2
00:00:46,191 --> 00:00:49,627
Stop! I've got a wife and kids.
Millions of kids.
3
00:00:50,429 --> 00:00:52,795
Help! I don't wanna be a hero.
4
00:00:56,602 --> 00:00:59,799
No! You ain't getting me
into that flying cigar.
5
00:00:59,871 --> 00:01:01,270
After all, I...
6
00:01:06,411 --> 00:01:08,538
Well, you talked me into it.
7
00:01:14,186 --> 00:01:16,711
I usually take a size 36.
8
00:01:40,879 --> 00:01:43,712
What the heck's going on?
I'm getting out of here.
9
00:01:50,522 --> 00:01:53,787
After all, only a coward
would desert his ship.
10
00:02:36,401 --> 00:02:40,599
Earth calling Bugs Bunny. Are you there?
11
00:02:40,672 --> 00:02:42,162
Come in. Over.
12
00:02:48,480 --> 00:02:49,572
Over.
13
00:02:55,187 --> 00:02:56,916
Where is everybody?
14
00:02:59,291 --> 00:03:02,158
I'm alone. I'm alone on the moon!
15
00:03:06,865 --> 00:03:10,198
Anyway, I'm the first living creature
to set foot on the moon.
16
00:03:46,571 --> 00:03:48,095
What's up, doc?
17
00:03:49,708 --> 00:03:51,676
I'm going to blow up the Earth.
18
00:03:52,410 --> 00:03:55,402
Yeah? Well, you sure picked
a nice day for it.
19
00:03:55,547 --> 00:03:57,981
Nice looking weapon you got there.
20
00:03:58,717 --> 00:04:02,847
I'll be seeing you around, shorty.
Now there's a brainy little guy.
21
00:04:03,155 --> 00:04:04,952
Probably get ahead in the moon.
22
00:04:07,025 --> 00:04:09,493
Pardon me for bothering you, Marconi...
23
00:04:09,561 --> 00:04:13,053
but did you say
you was going to blow up the Earth?
24
00:04:14,432 --> 00:04:15,922
Yes, I did.
25
00:04:16,301 --> 00:04:19,737
That's what I thought you said.
Well, adiós.
26
00:04:20,038 --> 00:04:23,371
One man's meat is another man's poison,
I always say.
27
00:04:23,441 --> 00:04:26,899
After all, it's his business
if he wants to blow up the Earth.
28
00:04:31,082 --> 00:04:35,041
You can't do that!
All the people I know are on the Earth.
29
00:04:35,954 --> 00:04:37,979
The nerve of this character.
30
00:04:38,056 --> 00:04:41,116
Oh, dear, this is most inconvenient.
31
00:04:41,193 --> 00:04:43,787
Now I'll have to call out the reserves.
32
00:05:00,045 --> 00:05:02,411
Go get that Earth creature
and bring back...
33
00:05:02,480 --> 00:05:06,780
the Uranium PU-36
Explosive Space Modulator.
34
00:05:13,124 --> 00:05:17,424
Calling, Bugs Bunny to Earth.
Come in, Earth! Urgent!
35
00:05:18,096 --> 00:05:20,929
SOS, roger, wilco, over.
36
00:05:22,901 --> 00:05:26,359
Crumbly crunchies are the bestLook delicious on your vest
37
00:05:26,438 --> 00:05:30,169
Serve them to unwanted guestsStuff the mattress with the rest
38
00:05:35,614 --> 00:05:37,605
What are you made-up for?
39
00:05:38,383 --> 00:05:40,749
Catch the fugitive from the Dog Star.
40
00:05:43,622 --> 00:05:45,817
What's the big idea? Give me that.
41
00:05:45,891 --> 00:05:49,088
- No, I won't.
- Yes, you will.
42
00:05:53,398 --> 00:05:56,265
- No, you won't.
- Yes, I will.
43
00:06:00,705 --> 00:06:04,038
You take it,
or I'll shove it down your throat.
44
00:06:04,442 --> 00:06:08,538
Okay, you big bully, I'll take it this time
if you're going to be nasty about it.
45
00:06:08,613 --> 00:06:12,379
But I'm gonna tell my big brother
and he'll fix you up, boy. Yeah.
46
00:06:12,851 --> 00:06:14,648
I guess I showed him.
47
00:06:14,719 --> 00:06:18,485
I guess he won't try to get away
with anything with me again.
48
00:06:18,556 --> 00:06:20,023
I guess I...
49
00:06:27,565 --> 00:06:29,533
I didn't know you cared.
50
00:06:32,137 --> 00:06:36,335
No, don't leave.
There's a beautiful Earth out tonight.
51
00:06:40,245 --> 00:06:42,145
You make me very angry.
52
00:06:45,450 --> 00:06:48,476
- Special delivery from Mars.
- Oh, goody!
53
00:06:48,553 --> 00:06:52,717
Another Uranium PU-36
Explosive Space Modulator.
54
00:06:52,958 --> 00:06:56,553
Isn't that wonderful?
Now we can blow up the Earth.
55
00:07:02,100 --> 00:07:05,069
Earth calling Bugs Bunny.
56
00:07:05,136 --> 00:07:06,899
Are you there?
57
00:07:06,972 --> 00:07:08,837
Come in, Bugs Bunny. Over.
58
00:07:10,241 --> 00:07:13,836
Bugs Bunny to Earth. Yeah, I'm here. Over.
59
00:07:13,912 --> 00:07:17,575
Earth calling.
Did you arrive safely on the moon? Over.
60
00:07:17,649 --> 00:07:21,415
Bugs to Earth.Yeah, I'm on the moon. Over.
61
00:07:23,321 --> 00:07:25,846
Have you prepared a statementfor the press?
62
00:07:25,924 --> 00:07:28,620
Well, yes, I have prepared a statement:
63
00:07:29,194 --> 00:07:31,458
Get me out of here!
64
00:07:39,938 --> 00:07:41,303
English
5071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof