Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,630 --> 00:00:53,063
I'm hungry.
2
00:00:54,232 --> 00:00:57,759
Shut up, Junior!
Can't you see I'm thinking?
3
00:01:20,292 --> 00:01:23,955
I've got it!
Remember the story of the three bears?
4
00:01:24,329 --> 00:01:26,627
Why can't we do the same thing?
5
00:01:26,965 --> 00:01:30,264
But when Goldilocks
goes upstairs to sleep...
6
00:01:39,711 --> 00:01:40,609
Food!
7
00:01:47,285 --> 00:01:51,619
But, Henry,
we haven't any porridge for Goldilocks.
8
00:01:51,990 --> 00:01:54,049
Only these old carrots.
9
00:01:58,897 --> 00:02:01,991
Then make carrot soup!
10
00:02:08,373 --> 00:02:10,341
Let's get started.
11
00:02:16,014 --> 00:02:17,481
My soup's...
12
00:02:17,949 --> 00:02:21,043
My porridge is too hot.
13
00:02:25,323 --> 00:02:27,052
My soup's too hot.
14
00:02:35,167 --> 00:02:38,159
Somebody's been sleeping in my bed.
15
00:02:42,441 --> 00:02:45,968
Now let's all go for a walk...
16
00:02:46,244 --> 00:02:51,079
and when we return
the porridge will be just right.
17
00:03:47,539 --> 00:03:51,635
Ketchup! Where's the ketchup at?
18
00:04:16,001 --> 00:04:18,799
Now I think I'll get myself some shuteye.
19
00:04:39,691 --> 00:04:43,718
Now, don't forget your lines!
20
00:04:46,031 --> 00:04:50,331
Why, Grandma, what big eyes you've got.
21
00:04:58,476 --> 00:05:02,276
Somebody's been sleeping in my bed, too!
22
00:05:03,114 --> 00:05:05,275
Somebody's been sleeping in my bed.
23
00:05:09,187 --> 00:05:11,985
Somebody's been sleeping in my bed.
24
00:05:12,657 --> 00:05:15,683
And here he is,
still been sleeping in my bed.
25
00:05:23,702 --> 00:05:25,226
What's up, doc?
26
00:05:30,141 --> 00:05:33,269
Don't move. Your eyes, your lips...
27
00:05:34,212 --> 00:05:36,908
Why, you're beautiful!
28
00:06:00,038 --> 00:06:04,168
Stop! Don't you dare lay a hand on him,
you brutes!
29
00:06:09,147 --> 00:06:11,843
Tell me more about my eyes.
30
00:06:12,250 --> 00:06:16,209
Now, wait a minute, sister.
Now, take it easy. You got me wrong.
31
00:06:17,489 --> 00:06:19,116
Just a passing fancy.
32
00:06:19,724 --> 00:06:23,683
It's purely platonical. Honest.
I feel like a sister to you.
33
00:06:24,496 --> 00:06:26,896
You read any good books lately?
Now, cut it out!
34
00:06:26,965 --> 00:06:31,129
Stop it! People are looking at us!
Compose yourself! Stop!
35
00:06:50,221 --> 00:06:53,088
Tell me more about my eyes.
36
00:07:09,607 --> 00:07:10,938
English
2608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof