Laim and 4 the dead woman in the carpet subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Laim and 4 the dead woman in the carpet

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

I don't know what I'm doing.

I don't know.

I can see her.

Fu Wei, I see her.

Chien, come here. Come here, Chien.

Morning, Lukas!

A dog hanging around in the sturdy is buried inside the home.

Okay, Sean.

Huh?

The Persa.

Schildbruch.

Merfach.

Wahrscheinlich zwischen 22 und Mitternacht.

Gopftuch.

Muslima, ja.

Keine Papiere, kein Handy, nichts.

Dafür haben wir den da.

Er stand da.

So, mit offener Heckklappe.

Spuse hat Blut im Kofferraum gefunden.

Ja, jede Menge.

Muss noch abgeglichen werden.

Aber wie ist mit dem Wagen hier hergefahren worden?

Entsorgt wie Müll.

Und dann?

Wagen stehen gelassen.

Beklaut.

Wurde bis jetzt nicht gemeldet.

Keine Einbruchsspuren.

In der Zündschlüssel steckt auch.

Halter ist Hans Hinrich Feuer aus Buchheim.

Ja?

Ja, alle vermissen Meldungen.

Muslima, geschätzte Anfang 30.

Gut, ciao.

Mr. Feuer.

Biscuit.

Kripo München.

Ischunga.

Ein Brustdichzernat.

Ja, ich schon gesagt habe,

ich bin heute früh nach Hause

und mein Wagen stand nicht mehr

auf dem Parkplatz.

So bin ich also rein.

Hab die aufgebrochene Wohnungstür entdeckt.

Autoschlüssel weg.

Und mein Kescher.

Sonst fehlt in der Wohnung nichts.

Kollege meldet gerade dein Wagen.

Befragt die Nachbarschaft.

Wagen haben wir.

Das ging aber schnell.

Ist das ihr Kescher?

Ja.

Ihr Teppich?

Ja.

Lag hier.

Ist die Frau tot?

Herr Feuer,

sind Sie alleine?

Ja.

Mein Vater ist vor 3 Jahren gestorben.

Ja.

Und gestern Abend waren Sie?

Am Amazie.

Mein Freund Gero hat mich mitgenommen.

Wir hatten dann treffen.

Von wann bis wann?

Ja, wir waren so gegen 8 da.

Ging heftig lang.

Und sind heute Morgen erst kurz

nach 6 wieder zurück in München gewesen.

Kennen Sie die Frau?

Ne.

Woher?

Ist die hier eingebrochen?

Ja, sicher.

Hat sich ein Schädel langschlagen

und dann in ihren Keschern angerollt.

Ne, aber ihr Komplize.

Komplize.

Einbruch.

Aber nichts wert,

nix bagel, nix schmuck.

Enttäuschung.

Kommt zum Streit.

Komplize greift nach dem nächsten Besten

allzu.

Bum!

So.

Und dann kriegt er Panik.

Tagt sie in den Teppich ein.

Äh...

Autoschlüssel?

Liegen immer da?

Gut, klar.

Fragt sich, warum lässt sie sie nicht einfach liegen?

Aber ich meine...

Was sollen sonst passiert sein?

Deft nicht mal.

Klar.

Oh.

Ist das...

könnte das Blut sein?

Aha.

Wer kein schlechter Polizist weiß.

Spür sie.

Wir sind unterwegs.

Das ist jetzt hier ein Tatort, ne?

Shit.

Ich wollte mich vor der Arbeit noch ein bisschen hinlegen,

aber das...

Was machen Sie denn beruflich?

Ich unterrichte Studenten.

Wieso? Bin ich verdächtig?

Sie haben ja ein Ali B.

Genau.

Gero Webrandt.

Ja, Journalist.

Schreibt für ein Kurier.

Ich gebe Ihnen mal die Nummer, ne?

Herr Wehlbrandt,

Cripo München,

rufen Sie doch bitte die angezeigten Nummer zurück.

Danke.

Blut, DNA, Fingerbrücke, der ganze Scheiß.

Alles klar.

Mailbox.

Einbruch mit Komplizentotschlag.

Das ist ja seltener Vogel.

Aber vorstellbar ist das schon?

Ein Bruch, ne Frau mit Kopftuch und Komplizent.

Haben wir die Erstleistung in Gasland ausgeschöpft?

Schon wird geklaut.

Bitte?

In Garting wird eine vermisst, die ein Asylantrag gestellt hat.

Flüchtlingsunterkunft.

Ja?

Wart's da mal hin?

Vielleicht findet er da ja auch den Komplizen.

Ich hab schon gehört, sie sind ganz ein schneller Leim.

Se Familie hat damit Skreiketten in Regensburg.

Ach so.

Danke.

Wehlbrandt war heute noch nicht in der Redaktion.

Der Deutsch, ich war Feuer aus Ali B.

Das ist die Frau Harani.

Lila Harani aus Syrien.

Seit wann ist sie weg?

Seit gestern Abend.

Mein Mann hat Sorgen gemacht, die Frau Harani ist krank.

Da hat ein Gehirntumor.

Die ist bloß wegen ihrer Kinder her.

Sie hat vor zwei Monaten Asyl beantragt.

Mo, Vater, Rieder, Olle von Assadschergen ermordet.

Sie war tot krank.

So hat sie den Wahnsinn der Flucht auf sich genommen.

So wollte ihre Kinder in Sicherheit bringen.

In der Früh haben wir die Behörde informiert.

Die hätte jederzeit bewusstlos werden, umkippen, kennen.

In den Wehlbrandt haben wir nicht erreicht.

Willbrandt?

Der einzige Kontakt, den die Frau Harani gehabt hat.

Ein Journalist von Kurier.

Gero Willbrandt?

Ja.

Der wollte eine große Geschichte über ihr Schicksals schreiben.

Was diese Frau für ihre Kinder tut.

Aber da hat sie er kümmert.

Er ist sogar zum Spezialisten in die Uniklinik mit ihrer Gefahren.

Er war wenigstens mehr zu machen.

Er war oft da.

Waren Sie am letzten Mal?

Gestern.

Die Lila-Haltung meint,

der Willbrandt holt sich am frühen Abend ab.

Und? Hat er?

Sie war zum Essen ja dann nicht mehr da.

Ah!

Hey!

Ah!

Hey!

Okay.

A woman?

Yes.

But fat.

Why did you put the apartment here on top of your head, and did you do anything with the

March?

A few tracks are the same as a fire door.

Who did you add a brush?

No.

And who did you add a brush?

I added a brush, not a brush.

And you added a brush?

I did.

And you added a brush?

I added a brush.

And you added a brush?

I added a brush.

No.

She's here just like we wanted to go to Bilbrandt.

And when we got there, she got scared.

Afraid of whom?

For you, Anton. For you.

Okay.

Hi.

Good.

Thank you.

Hi.

Nice.

Got it.

Good.

Ready?

Go.

Got it.

Stop.

Let's take a break.

Thank you.

You teach.

Menstrual fencing.

Right.

We're doing academic fencing right now.

Our elite is standing on imperial duels again, right?

Yes.

But he knows himself.

Did you talk to Gero?

He hasn't reported to me yet.

Is there something wrong with your eyes?

A woman in Gero's apartment.

Weird.

Why?

Do you want a girlfriend?

Not right now.

How did the woman look?

Where do you know Gero, Bilbrandt?

We went to school together.

We lost our eyes for a while.

And a few months ago we met again.

Please give me my apartment.

Do you want something to drink?

Thank you.

Do you know why Gero is writing right now?

Um...

Yes.

About a migrant who sacrificed herself for her kid.

She drove up a refugee apartment.

Lela.

Exactly.

She said something wrong about you.

I think he shot her a little bit.

Didn't you meet the woman?

Me?

No.

You think the woman from his apartment is Lela?

The dead in Teppich.

That's Lela.

The woman who was beat up by my apartment?

And now do you think that Gero is...

Uiuiuiuiuiuiuiuiuiui

But, well...

Gero and the women...

That used to be difficult, you know?

Oh, that wasn't in the prison anymore, Mr Komplizzi!

Now all your old school comrades are gone!

Gero has a girlfriend.

He was with you at Amemasee.

Yeah.

No.

The geo actually drove back to Munich earlier.

How much earlier?

Well, nine, half ten, something.

How did you get back to Munich?

I was taken by the acquaintance.

Bernd Mörs, wait a minute, I'll give you the number.

Mr. Mörs?

Grippo Munich.

Please call the number shown under the cover.

Thank you.

Was it also in a striking connection?

But what can you only wish for, Schmiss?

What does your elite view of our specialist say?

It's fun.

However,

the only person who made us the murder of a regal father,

I thought, is Spinn.

If he can confirm it tonight,

then I'll say yes.

Yes.

Mr. Mörs?

Hello.

The Institute for Bavarian Innenpolitik.

Have you heard of it?

No, but I've heard of Mörs.

Bernd Mörs.

Hello, Mr. Mörs.

Come in.

What is this institute doing?

It's a training camp.

We organize political events and seminars.

They were organized by the Völkischen.

Templipassati.

They're from yesterday. We're thinking about tomorrow.

What can I do for you?

Yes, that's correct.

We were with Mr. Feuer at the Ammersee yesterday.

So I and the founder of the institute,

Elversfeld, later came Lutz Grindel,

who wrote this book, Brilliant Head.

We developed together institute strategies

for the municipal elections.

Strategies?

With Feuer?

With Hini?

An ex-student of mine.

I had a lecture at the LMU.

I can't do it right now.

Hini is Hini.

Simple, strict, but very reliable.

And a good fighter.

I brought him to the Patrician.

And that's what we did at the Ammersee today.

He's an old friend of Gero Wilbrenth

and wants to write an article about the IWI.

Sincerely and objectively.

A very bright head.

Hini came to introduce us to Wilbrenth.

But Gero Wilbrenth is already back to Munich at 21 o'clock?

Yes, he just went to get to know him.

Hini Feuer, but he's up early in the morning.

As I said, he's very dependent.

He's back to Munich with me.

Why are you asking?

A Feuer's apartment was beaten by a woman.

What?

With a Feuer's bronze.

A Feuer's carpet wrapped in it

and with a Feuer's car on the ground.

Gero Wilbrenth is already at 21 o'clock

Hini Feuer is up early in the morning.

Are you sure?

Yes.

Ask Elversfeld, ask Lutz Gründl.

They can do the same.

Lutz Gründl, who wrote the book

about our free city under the Altemount

and Holger Elversfeld.

The Institute founder.

Both new rights of prominence.

And they did it with the owner of the carpet

at the Ammersee.

He could have said the same.

He likes to be suspicious.

Well, make it important.

And the journalist who picked it up with the headscarf yesterday?

The headscarf is called Leela Harani.

And Gero Wilbrenth is not to be fired.

We need a cell phone.

Yes, do it.

Clear it with the city hall.

And they drive home and rinse their eyes with milk.

That helps.

By the way, on Wednesday,

there is a party at the Nockerberg.

I have a table at Freitag.

I'm very happy when you two come.

Nockerberg?

Singles are always very good.

Blood in the trunk and on the bronze stem

of Leela Harani.

And a firehouse apartment?

Every amount of DNA and fingerprints are equal.

But no blood.

What does that have to be blood?

Nothing.

Give me my Wilbrenth phone number.

0172.

696.

That must be 018.

0182.

Fuck.

Is he still there?

Hello?

Is that a guy?

No.

He's a bastard.

Fucking bastard.

Fuck.

from the neighbour, the Bessie,

she was also lined up like this,

and put the needle in the way

so that it didn't come right away.

She almost got a collar.

Do you know that?

Give me a cigarette.

Where did the recording go?

It didn't take place.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Everything was planned precisely.

We didn't accidentally meet again.

You planned all this for months.

Without recording, it didn't make any sense at all.

I took the phone,

searched through it beforehand,

searched through it afterwards.

There was no camera.

And?

You didn't work alone.

There was a woman in your apartment.

What kind of woman?

She was kidnapped when the police came.

She probably didn't look for the recording in your apartment.

I wasn't even at home.

You didn't know her.

I thought you might have a receiver app

somewhere on your computer.

I don't have one.

Ah, I know, I know, I know.

You have

somewhere a camera with a memory chip,

somewhere in the dressing room.

No camera, no recording.

Yes.

And you'll tell me where

and who the woman is.

Sooner or later.

Sorry.

I'm a colleague of Giro Wilbrand.

Could I speak to Mrs. Harani briefly?

The End

Karen's in there.

Giro?

Giro, what happened to Leela?

Tell me.

Giro?

Yes?

We're talking there.

Hello?

Fuck!

And he's pressing the number.

Women's voice.

Here we are.

Could that be Cindy?

Is that Wilbren?

What's going on?

What the fuck are you doing?

Hey, Isa.

Are you sure?

Leela is dead.

What?

They killed Leela.

Can I stay here?

I killed Leela.

Who?

Shit!

What the fuck are you doing?

Too much pork, too little sex.

Sandwiches.

What the fuck are you doing?

Ira?

A bad police officer.

I can't go to the apartment, I need my laptop.

What the fuck are you doing?

Have you already talked to Merz?

Yes.

Her statement doesn't exist.

But your friend Gero didn't report to you.

No.

Still not.

No.

That makes Gero suspicious, doesn't it?

No.

If you were shot here,

and in the carpet,

why is there no blood anywhere?

Well, it takes a while.

You have blood through such a caesarean sub.

Up to the point where you already have it in the car.

But without a trace to leave behind?

60 kilos with a broken carpet?

Over the shoulder?

Blood came out of the carpet roller.

Washed away?

Had the trace security found out?

Yes, then he had it in the carpet,

down,

all the way?

Over the parking lot, to the car?

I can't believe it.

I think she was shot here.

Yes, yes.

She pulled a plastic bag over her head.

Let's put her down.

She had eyes like the night of Damascus.

Nice mouth.

Beautiful ass.

Just like Gero always said.

He wanted to get her out of the basement,

but I was already there.

I waited for her outside and thought

I would take her to him.

He pulled her around.

I couldn't get her out of the basement.

Suddenly she started to scream.

Well, I already showed her the rest.

A little bit less.

Gero?

He just came in when I wrapped her in a blanket.

He's no longer angry.

They will never find Gero.

I have an alibi and they are powerless.

That's it.

It's awesome.

I can't get her out of the mail.

I can't do anything about it.

All right.

It's all right.

Ah!

Prof. Weiler caught her.

I'll press the button again.

Let's see.

What is it?

He's totally spitting.

They're giving him an alibi as a safe.

He's an important maker.

So please,

why should they cover a hybrid woman

from the institute?

A head of less.

Oh, what?

They're on the right side, but intellectually.

The fire is still on.

Or he's covering his girlfriend Wilbrand.

Yes.

He meant that he took care of her,

but it's probably just a fact.

So,

stay with Wilbrand.

What?

Gero, Wilbrand and our spy are covering her?

What's with the press call number?

Yes,

it belongs to an Isabel Serna,

who lives in the city of Max.

What do you want?

All right.

Let's go.

CERNA

Serna,

Isabel...

No, I didn't say anything.

But yes,

there was a woman here yesterday evening.

She wanted to talk to Lila.

She's a colleague of Gero Wilbrand.

How did she look?

Dark hair.

Bomb jacket.

Hoodie.

I told you what happened.

She was shocked.

By the way,

we just had the Dolmetscher

to bring Mrs. Harani's kid

to her mother's death.

The boy, Shamal,

told her that her parents

and grandparents were at an air attack.

They were at home.

There were some air attacks.

One day a woman appeared

and took her hand and said

I'll bring you to safety.

I don't quite understand.

Lela Harani wasn't a mother.

She just talked about

children from war and misery.

And why do you think

children are serious?

Yes.

Because they're beautiful.

So that she doesn't end up in jail.

Is the Dolmetscher still there?

He says that she's never seen

the woman before.

Has she told you anything about yourself?

I don't know.

And I don't speak Arabic.

They've rarely agreed.

The woman barely spoke Arabic.

I don't know either.

Only if someone was able to translate to English.

Did she tell you where she was coming from?

Do you want me to hold a photo with her?

Yes, with my old man.

In Germany.

Leila Harani.

No, it's nothing.

What does this woman do for her children?

She doesn't tell anything about Wilbrand,

where she's just written,

a refugee story.

Uh-huh.

And you still read something like that?

No, in the Gero,

she's just thrown herself into the institute.

I said,

we don't do advertising

for a Nazi think tank,

but he's on it.

He hasn't let himself look at it for three days.

Who knows,

maybe he's sitting there in the intensive seminar,

authoritarian revolution or something.

He's rather a judge.

The Gero?

No, the Gero is nothing.

He's been dreaming of the mega-story for years,

but he doesn't deliver anything.

And the institute,

they can be the future.

Who knows, maybe he hopes that

he'll become the most propaganda minister there,

but he won't be able to do that.

Does he work with a colleague?

Isabel Serna?

Not really.

She's not a colleague.

Uli, uh, evening congress.

Do we still have the material?

Yes, it's on the computer.

This is Isabel Serna.

She's also not in the institute.

She'd rather throw a bomb in there.

Anti-fraud activists.

Evening congress.

Yes.

The danger of Islam.

The most terrible fear in culture.

The action had Lutz Grindl,

our free city,

signed under Halbemann

and was thrown by the ladies

with colored bags with brown paint.

They've always asked for one.

Work at home, work.

Fire extinguisher action.

Last fall.

Nice video, right?

There.

Can we make them bigger?

The one with the colored bag.

Who is that?

Another activist.

Look at them.

Anti-fraud activists.

Did Bilbrand know that?

No.

If he worked with Isabel Serna,

then, yes,

he would be able to do that.

Then, yes.

He's in the institute.

And she wants to throw the bomb in there.

How does that work?

Can you tell me if he has a tomato in his brain?

Of course.

Hello.

Who do you want to know?

Simhang, Grip and Munich.

An Isabel Serna works for you.

Is that right?

Yes.

Where is the dish?

Yesterday she had breakfast.

The next three days she was free.

She left.

Yes.

On some demo.

Should the lady Serna report herself?

Please report yourself immediately.

Have you tried?

She brings men to her knees.

That was a lie?

Be happy.

Call her.

Tell her what was going on.

I don't know what was going on.

All I know is that Leela was killed.

Because you pulled her in with it.

The Leela was an activist.

A real hero.

This journalist is crazy.

He just wants to get out of here.

These right-wing assholes have Gerus Handy.

They've searched his apartment.

They're looking for the recording.

Shit!

If Gero didn't take the recording,

she'd have to be in the villa.

Go to the police.

Isabel, please.

I'm afraid of you.

I need Handy.

And your car.

And a coffee.

And home protection.

It's called home and environment.

It's already in there.

It's the purpose of the country

to protect the German home

in its natural and historical property.

In 1904.

But they didn't call it a Moslem.

It was just the Jews, right?

Yes, but generally,

the increase of the unshapenies,

the half and a quarter of people

who press their stamp on it.

In 1904.

Who is it?

Kripo Mönchel.

I have a few questions.

Where are you going?

Lela Harani.

Who is that?

That's right.

Who is she?

Lela Harani.

The one with the paintball.

She looks so bad.

Kripo Mönchel.

Lukas Leim. Where are you?

Olga Eversfeld.

I'm at this man's fire.

What?

Yes, Bernd told me.

He was shot by a woman

when she was our mother.

Did you confirm that?

How well do you know this man?

Not at all.

He's from Bert Merz.

Why?

Maybe the fireman is your Alibi.

Because I don't look that bad.

Bernd Merz told me

that Mr. Grindel will come later.

When was that?

About nine and a half years.

Well, shortly before the fireman is gone.

Do you know Lela Harani?

Yes, that's the one.

The one with the paintball.

If that's not a motive for murder.

Do you know Lela Harani?

Well, where are you now?

At the fire station.

And now suspicious.

The fire Alibi is also your Alibi.

And that of Bernd Merz.

And also that of Mr. Grindel.

But maybe there's a fire in your Alibi.

Oh, really?

We were not at the Amerssee.

You, Lutz, we were in Munich.

In the apartment of the fireman

they murdered a woman together.

She wasn't murdered in the apartment of the fireman.

Everything was just foreboding.

But when I said that to the fireman

he quickly turned off the lights.

It seems to be a prison.

A prison.

But I don't know, I don't believe you anyway.

Well, we can't bother you anymore.

With your head up?

Do you know the woman with her head up?

Well.

Call Bernd then.

Stop. Let's take a short break.

Yes?

Bernd, I have it in control.

What the hell is the matter with the witness?

Yes, that was the only way

to convince this thief of the perpetrator.

Oh, he knows that it didn't happen to you.

He shot Elversfeld in the head in front of Lutz.

Leim?

Elversfeld said he was dangerous.

He knows who the perpetrator was.

And he saw it from the IBI.

I'll take care of Leim.

You wanted to take care of Wilbrand, too.

Bernd, I have it in control.

Guys.

I need your help.

Can I rely on you?

I would like to go in with you, too.

If I'm dead.

Ah.

Isabel Senna is dead.

Supposedly after Berlin.

I have it in control.

Have you ever asked the colleagues

about the red belt?

Lila Beuchle.

In addition to Isabel Senna,

he was involved in Lila Beuchle.

Born in Heilbronn,

Swedish mother of a Syrian father,

he once worked for Zivotsch

and in Malta he was involved in smuggling.

And no brain tumor.

Where is it?

It's a legend.

Lila Harani from Syria is dead.

What this woman does to her children

is a shitty legend.

What is this?

You haven't eaten anything?

You...

Yes.

There's a camera.

But I don't know where.

A colleague.

He got in

and left the camera.

A colleague? Ah!

The woman from your apartment.

The camera has to be there.

No, there's nothing.

People are so small.

They go everywhere.

How did you take them back?

I don't know where they are.

They wanted to get in again.

The camera was out again.

When?

When she got a sign from me.

Man, we didn't know

if we were going to get around

in the first few seconds.

We were in my apartment for the next few days.

In your apartment?

I get it.

What's her name?

Isabel.

And what's her name?

Isabel Serna.

Aha.

You?

Where do they find her?

Give me a cigarette.

Willbrandt keeps Leder Abens

from the underground.

And brings her to the institute.

Or to Grindel, Elversfeld

or Mörs.

Where she's beaten up

after 22 years.

With a fire fire.

But it's not his.

He breaks into his apartment.

He sets up the fire department.

He takes out the carpet.

Then he goes to his apartment.

He takes out the carpet.

And he does that

to distract him from the real truth.

He tells the perpetrator again.

And he beat her up.

Because...

I mean, it could be Nazis,

but one head through less is too thin.

They give her from the institute

my alibi.

All three of them.

They hang in there.

Where?

What does this woman do for her children?

If that's the case,

only if there's something going on.

And Isabel Senna or Gero Wildbrandt

can't get any further.

You're not even guilty,

you're a victim.

When did your father die?

Three years ago.

At the end of the day.

Now you have to read the death certificate

from the insurance.

You're always in love with your colleagues.

You're a failure at the end.

And that's why you're doing this

with the institute.

Have you ever

heard what Mörs said?

Elvesfield published what they planned?

I'm not interested in politics.

They're just Nazi groups.

They work strategically

around the clock.

They call it

authoritarian revolution.

They want to start with the leader.

They openly talk about power.

They exchange with networks.

They store weapons in their cellar

for the civil war.

They wait for the right moment.

When a multivendant time comes,

then we don't do half of what Germans do.

They do everything on their own.

But

that means

the end of the course.

Henni, they use you.

You used me.

They're always on my side.

Yes, they give me something.

What?

Ready?

You don't need Henni.

You don't have to do this.

No, I don't have to.

But the ear is

I can.

I'm sorry.

Shit.

Name, guys.

Can I do something for you?

Power change.

Power Change.

Yes.

Here, colleague.

Close the car and come with me.

Good morning.

I'll wait downstairs.

Why?

In the car.

Good morning.

He was in the connection house yesterday.

Patriciana.

And?

Two students from there took the car.

The layman offered him cocaine for sale.

What?

Unfortunately, that's not funny.

Last night, Fanda drove a lot of drugs at him in the car.

He was a nice person for sale.

He was a very nice person.

He was a nice person for sale.

He was a nice person.

On the other hand,

they didn't ask each other how they could afford this car.

He can also drive Rolls-Royce, if he wants to.

He's from Munich, he's a millionaire.

He doesn't sell drugs.

He doesn't know it yet.

It's going to be in the middle of it.

And as long as he's on duty.

You can do that alone, can't you?

Patriciana, fireman.

He wants to go on a business trip.

He can't do it now.

He'll wake up very soon.

Moslem is jumping into the women's kitchen in the air.

How much does it do for the local party?

How do you get on it?

The authoritarian revolution is coming too slowly.

I have to move something, I have to do something.

I'm dreaming of a Bayerian September 11th.

You're talking about the Institute?

Then suddenly Lela Harani is dying from Syria.

If she dies, she leaves her children in the middle.

Then the Institute can help.

How?

By jumping into the air.

That woman is dying for her children.

But that's...

Why did he do that?

By jumping into the air.

We need the bronze from the asylum chamber.

Is that Mr. Mörs?

Do you know him?

No. Can I ask what you're doing here?

I just wanted to know if he's from the Institute.

Why?

What's that?

Bayerian lion.

That's why Mrs. Harani is here.

Do you have a cleaning lady at home?

Be happy you're not in there.

And?

Nothing.

Butzfra said she used to be at Holger Elversfelderheim.

She can't remember the lions,

but there was a lot of bronze around, she said.

Yes, it was stolen.

Inbreak.

They find blood and DNA in the rogues.

You can't just fish them away.

They're just in front of twelve.

Yes?

Yes, they're there.

Möge!

He must be in person.

One moment.

I'll do it.

Grüß Gott.

Grüß Gott, grüß paar München.

Sind Sie die Haushälterin vom Herrn Elversfeld?

Nein, ich bin die Frau vom Herrn Elversfeld.

Worum geht's denn?

Gehört ihm die Bronze?

Nein.

Nie gesehen?

Nein, wieso?

Aber sie haben doch Personal.

Nein, wozu denn?

Vier Frauen im Haus.

Ja, dann?

Auf Wiederschauen.

Wiederschauen.

Mach mal kurz.

Tut so, es wüsst's von nix.

Schau mal, den mein ich.

Ach so, der...

Kennst du den?

Ja, aber der gehört nicht, Papa.

Dem gehört er dann.

Der steht immer beim Onkel Roga auf dem Kamin.

Der ist nicht der Onkel Roga.

Der Onkel ist der Bruder vom Vater.

Bierte?

Vergein.

Sie sind doch beurlaubt.

Außer Dienst.

Und da betreten Sie mal Privatgrundstück

und nähern sich mal in einer minderjährigen Tochter.

Wissen Sie, wir Deutschen, wir machen keine halben Sachen.

Hm, wenn Sie wüssten allein.

Ja, wenn ihr in der Macht seid, dann holt ihr mich.

Aber ich hol euch vorher.

...

Mensch, der beschwert sich und dann bist dran.

Da.

Roga Elversfeld.

Ist der ältere Bruder.

Das dürfte der Onkel Roga sein.

Roga Elversfeld ist ein...

Steuerberater.

Hier in München.

In der Schweiz.

Leim.

Herrmanneder.

Der Roga Elversfeld hat grad bei mir angerufen.

Haben Sie eigentlich noch alle Tassen im Schrank?

Ne, ich hab ein Mordfahrt und er ist verdächtig.

Sie sind beurlaubt, gegen Sie wird strafrechtlich ermittelt.

Und wie ich gerade erfahren hab,

I expect you to go to the Presidium.

Yes, do that.

Hermann Heder, right?

Spinner.

Leim Mordkommission.

Can you check if Roger Elversfeldt

has a residence in Munich?

Elversfeldt with V.

No, Roger.

Yes, I'll wait.

Tell me, do you actually have your weapons

and your equipment?

No, I don't.

Tell me, do you actually have your weapons

and your equipment?

Yes.

All right, thank you.

Uncle Roger had a house at the Amherst.

If he would have put the same thing

in the safe until the next day,

maybe his brother would have done it

with a break-in and finished it.

The whole mansion with his Munich residence.

No, he's a farmer.

And then what happened?

No, you just wanted to be important

because you're in the first row.

You have so many people who have nothing to say

and who have no perspective.

They care about themselves

and then they start to get aggressive.

But those are exactly the ones who need me.

That's him.

Yes, Henny.

He was taken out.

Wilbrand was taken out.

Come here.

Fire.

It's safe to say

that there are no other members.

100 percent, yes.

And there was no camera or sound

or image recording in the evening.

No danger, no.

You belong to the future.

Otherwise, at the Amherst.

Yes, I have to clean it up.

I understand.

But you'll be there in a minute, okay?

Mm-hmm.

Can I stay for a few days?

You can stay as long as you want.

My brother is here in Basel.

So that's enough.

Servus.

Stay.

When you get home.

Stay.

When you get home.

I'll be there in a minute.

Bye.

Bye, bye.

Bye.

Is he alone with you?

He's here for the service.

Tell him I want his weapon and the service equipment.

He's still in his head.

No, I'll tell you.

They're interested in a piece of shit.

Please.

Come on.

Uncle Roger is in Switzerland.

Yeah.

There's a key to Elbersfield.

Yeah.

But we don't.

Even if you come in,

I think there's still blood on the shelf.

Come on.

It's a fix.

Yes?

Helheim?

Yes?

Did you hear that?

Helheim?

I just wanted to know

if I have my key back.

What?

Nothing.

Just patience.

It's my property.

Are you going to deal with it?

Of course.

There's a protective film in the waiting room.

Waiting room?

But as long as I have you on my back,

you don't need a carpet anymore.

Is that so?

Yeah, that's for sure.

Well then?

A nice vacation.

Guys?

Do you believe me?

No.

No one opened the door.

But then I heard a little help.

I'm in the house.

There was a window open.

And then a cellar.

Gero Wilbrans Leiche?

And the woman?

Yes, that's Maria.

And she said something.

Not yet.

I get it.

You have to take care of yourself.

Please coordinate that with your colleagues.

Okay, bye.

Good.

Amor and Sexuelle Gewaltwolke?

In Rogers Keller?

Fire.

I know him.

I'll get him.

Later.

Yes.

He was from Mama's.

Holger Elversfeld was with me.

He pulled the complaints back against you.

And after what he said,

I heard a sound like he put you in the car.

What did he say?

Well, the status of this fire

corresponds to everything after the facts.

He turned it upside down with his head.

Not in his apartment,

but in Rogers Haus.

Holger.

You know him?

Yes.

He used to take care of my brother.

The Elversfeld family.

He also came from Regensburg.

The fire burned down the woman in the house.

She was in the house.

The fire burned down the woman in the house.

And the Elversfeld family.

And the gründel family.

No.

They weren't with Rogers.

They met with the fire and the wildfire

in a guesthouse.

He said Elversfeld.

And after the wildfire was gone,

the fire disappeared for an hour.

He got into Rogers,

and he hit her with his head.

He said Elversfeld.

He said

since he missed the keys

to Rogers Haus,

they were in his jacket.

And he said

the fire had a problem with women.

Well,

after what they found in the basement.

Yes.

I already know

that you don't like them from the institute.

But they were

actually there in the guesthouse.

The fire didn't.

And they will confirm it.

They will.

Yes.

Take it from me.

Do you know what this is?

The tattoo.

This here?

A screw.

The camera with the microphone.

Aha.

Not with the axe...

But live.

But you don't have to meet politicians.

I know many of them.

But it's...

It's the people.

Us.

We are very normal.

So, uh, from a beer tent in the early evening...

Yeah, Nockerberg.

And the Gero, he makes us live.

Well, okay, but then she has to go in there.

So she has to go in there properly, huh?

Here.

In the middle of the beer hall, huh?

You have to be really in the crowd.

Do you know that there, Nockerberg?

A few of the Nockerbergs.

And the pork bar.

Where we had the sweet turkey schnitzel, remember?

We both really need power.

C-4-sided, black metal.

It's in the beer tent.

It's smooth for you.

It makes a big noise, but you don't feel anything.

Lela doesn't have any fear.

What do you expect, Alas?

Self-made adventurers in paradise.

Fourteen home-building kitchens.

What's about the money format, Schilden?

Hm?

How do you do that with the money?

Well, uh...

She gets the form-police, we have to hire her children,

and that can be confirmed on Donnerstag Telefonisch.

On Thursday.

You can call, okay?

Well, on Donnerstag.

I'll bring the belt, the twinters, and the last instructions.

And then she has to stay here.

Uh, Mrs. Senon, you have to stay here.

You stay there, Henny.

Yes.

Ah, well, let's do it.

Bernd Merz is in festgenommen.

Bitte.

Nockerberg.

Aufhören.

Ich habe Sie dir geschafft.

Lutz Grinl ist dabei, wird mir bekannt sein.

Ja.

Und die ist also unser Kopftuch.

Und, eh, Gero, wird das ganz aus nächster Nähe dokumentieren.

Ja, also, auf die Abfahrung ohne Beine, ohne Arme zerfetzt.

So, ich war zweifelten Überlebenden, und so was.

Die Bilder, die kriege ich vorn immer weg.

Das wird die Stimmung radikal kippen.

Wie sollen wir das Ding da abnehmen?

Ja.

Ja, den Kopfputz.

Was?

Wieso?

Das ist eine gläubige Muslima, das geht nicht.

Ja, und?

Bis Bernd, komm.

Hilf mal ein bisschen nach.

Das ist eine gläubige Frau, das geht nicht.

Hey!

Ja, das ist die.

Was? Wer?

Ja, das ist die.

Die braune Farbe hat mich geschmissen hat.

Das ist kein Kopftuch, das ist eine Farbe.

Und die Farbe, wie bist du nicht?

Fisch.

Das Gründel?

Ja.

Nockerberg.

Abführen.

Fisch.

Das ist der link gefalle.

Die haben wir kameras.

Mikros, heutz, Mikro, rohne, heutz.

Anlegerlich, wir haben uns gesucht.

Ausziehen, weile.

Bleib schön hier.

Renn hier geblinkt.

Lass den Scheiß!

Jetzt kommen wir runter.

Er schläft selten.

Andreas,

wo ist dich, dass du kommst?

Sabine, grüß dich.

Ist der Holger da?

Ja.

Warum geht's denn?

Sabine.

Was würdest du sagen, dir?

Mord und Anstiftung zum Mord.

Planung und Vorbereitung eines terroristischen Anschlags.

Auf dem Nockerberg.

Bist deine Schande für Regensburg, Holger.

Abführen.

So.

Die Sauerei muss hier weg, und die auch.

Wie macht das?

Ich dachte, das bleibt alles in der Aser-Wartenkammer.

Rührt keiner an.

Ich dachte, ich dachte.

Spaß ist jetzt vorbei, Hini.

Ja?

Was?

Spaß ist jetzt vorbei, Hini.

Ja?

Aber sie sind nicht im Dienst.

Und du gehörst nicht zum Institut.

Der Hini ist zu einfach gestrickt, oh Thunmörs.

Hast du wirklich geglaubt, die nehmen dich für voll?

Die geben dir Macht.

Schau dich doch mal an, Hini.

Du bist nix.

Nicht fisch, nicht fleisch.

Du bist ne Wurst.

Immer noch in Pappi's Wohnung,

was da so vertraut nach luß am Müffelt.

Zieht natürlich runter.

Und dann fang die Schuldzuweisung an.

Die einen sabbern was von Überfremdungen,

andere zünden Flüchtlingsheime an.

Und die mit den größten sexuellen Defiziten,

hattest du eigentlich schon mal sex?

Ich mein so richtigen, mit ner Frau, die nicht gefesselt ist.

Fuck.

Come here. Come here!

Ah!

Das war eindeutig, not fair.

Bleibt die Frage, was der Leim da zu suchen hatte.

Klar, es gab einen Affe viel, aber der Leim war ja so dienst.

Okay, zu dem Zeitpunkt war der Betäubungsmittelverdacht

gegen ihn zwar schon durch,

aber seine Beurlaubung war ja noch nicht aufgehoben.

Aber das enttussiert denen ein Scheiß, oder?

Here I go.

About to say again.

The sun shambles my hand.

Herr Leim.

Kunde sie mir kurz ausfragen.

Da ist ja so ein Schreibenkemer für die Frau Harani.

Insofern Verwaltung.

Da hat jemand 100.000 Euro für sie opleckt.

Für Frau Harani?

Ja.

Das ist so die Namen ihrer Kindereitraum.

Was ist so eindeutig da?

Ist es offiziell melden, oder?

Was hat ein Zinnermacher?

Die Namen ihrer Kindereintragen.

Und heid.

It's so wonderful, wonderful life.

No need to laugh or cry.

Okay, Jungs gehen.

Let's do it by me.

Come, come, come, come, come!