Original subtitles

David?

David?

Oh, nein!

Nein!

Die Schlange hinterlässt einen ausgedörrten Pfad.

Ohne Wasser wird sie zu einem kraftlosen Wesen.

Die Schlange wird versuchen, in den verbannten Körper zurückzukehren,

oder von einem ungeborenen Kind Besitz zu ergreifen.

Die 36 Namen der Schlange sind Abezu,

Lilith, Lime...

BUNDESBEZIRKSLINIE

- Guten Tag. - Guten Tag.

Wissen sie, wo ich Pater Victor finden kann?

Oh, er...

- Warum sollte ich mit dem Mann reden? - Weil es wichtig ist.

- Ich habe die Regeln nicht gemacht. - Hört mal, ihr beiden! Seid still.

Ihr zwei seid Nachbarn.

Und ihr solltet lernen, gemeinsam in Frieden zu leben.

Ja, Senor Ramirez muss aber verstehen, dass das Kommissariat das nicht erlaubt.

Mir ist das Kommissariat egal! Was ist mit mir?

Meine Freunde sagten,

dass Sie Gräben ausheben, damit das Wasser auf Ihr Land fließt.

- Das ist gegen das Gesetz! - Verbreiten Sie nicht solche Lügen!

Wenn Sie noch mal auf meinem Grundstück erscheinen,

werden Sie es bereuen!

- Das ist nicht Ihr Grundstück. - Halten Sie doch den Mund!

Es gehört der Stadt und erstreckt sich zu allen Seiten zwei Meter...

Pater Victor?

Sie müssen Ophelia sein.

Ja, Pater.

Ich entschuldige mich für die Umstände.

- Ich möchte erklären, was passierte. - Sie müssen sich nicht erklären.

Wir wollen es uns nicht unnötig schwer machen.

Eine Bestrafung ist eine Bestrafung.

Aber da ich schon mal hier bin, werde ich das tun, was nötig ist.

Senora, was ist passiert?

Ich muss sofort mit dem Pater sprechen.

Es ist dringend.

Sie müssen uns helfen.

Ich spreche mit Sandra.

Aber es darf nicht sein.

dass Sie jedes Mal, wenn so etwas passiert, zu mir kommen und...

Aber ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

Entschuldigen Sie mich.

Haben Sie das Buch bekommen, das ich wollte?

Ja, Pater.

Hier ist es.

Pater, was ist mit der Frau?

Je weniger Sie wissen, desto besser.

Ich weiß wirklich nicht, wie es jetzt weiter gehen soll.

Wie konnten wir nur so dumm sein?

- Bitte. - Danke.

Hör mal, willst du nicht lieber essen, anstatt zu malen?

Ich habe keinen Hunger.

Und wer bist du?

Schwester Ophelia. Ich bin neu hier im Dorf.

Ist Pater Victor dein Lehrer?

Na ja...

Sagen wir mal, ich arbeite eine Weile hier in der Kirche.

Kannst du das Wasser segnen?

Nein, so etwas kann nur Pater Victor tun.

Warum?

Es gibt viele Dinge, die wir Nonnen nicht tun können.

Warum willst du, dass ich Wasser segne?

Ich würde gerne wissen, wie Weihwasser schmeckt.

Was malst du denn da?

Die Schlange, die ich gesehen hab.

Du hast eine Schlange gesehen?

HEILIGE SCHRIFT

Durch seinen Hauch wird der Himmel klar.

Mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

Die Schlange war schlauer als alle Tiere des Feldes,

die Gott, der Herr, gemacht hatte.

Da schickte der Herr Giftschlangen unter das Volk.

Sie bissen die Menschen. und viele Israeliten starben.

Da sprach Gott, der Herr, zur Schlange:

Weil du das getan hast,

bist du verflucht unter allem Vieh und allen Tieren des Feldes.

Seid daher klug wie die Schlangen und arglos wie die Tauben!

Schwester?

- Ja? - Der Pater ist nicht erschienen.

Haben Sie Pater Victor gesehen?

Nein.

Man sagte mir, Sie seien die rechte Hand des Paters.

Ja, ich helfe ihm, wo immer ich kann.

Wer ist Sandra?

Sie hat vor kurzem ihren Mann verloren und lebt weit draußen.

Pater Victor besucht sie, um ihr über den Schmerz hinweg zu helfen.

Glauben Sie, dass ihm etwas zugestoßen ist?

Da ist das Auto des Paters.

Guten Abend!

Pater?

- Pater! Was ist passiert? - Er darf sie nicht sehen.

Haben Sie verstanden?

Auf keinen Fall!

Er wird alles zerstören, was sich ihm in den Weg stellt!

Pater!

Nein! Nein! Nein!

Was war das?

Sandra.

Fabian?

Fabian?

Was war das?

Weiß nicht.

Aber sicher nicht von dieser Welt.

Sandra?

Sandra?

Fabian, nicht, nicht!

Sie ist schwanger. Wir müssen ihr helfen.

Die Macht Gottes beschützt uns,

und die Anwesenheit Gottes wacht über uns zu jeder Zeit.

Wir bitten dich, erhöre uns! Gott ist mit uns...

Fabian?

Gottes Licht wird uns ans Ziel führen.

Oh Herr, wache über mich.

Leg deine schützende Hand über mich.

Amen.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir,

du bist gepriesen unter den Frauen...

und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria Mutter Gottes, bete für uns Sünder...

Fabian?

Was ist passiert?

Sie war es.

- Wen meinst du? - Sandra.

Sandra, was ist los?

Kommen Sie mit uns. Wir müssen von hier weg.

Nein.

Ich bitte Sie, Sie müssen mit uns kommen. Vertrauen Sie uns.

Nein!

- Was tun Sie da, Sandra? - Ich bin nicht Sandra.

Ich bin gekommen, um die Schuld dieser Hure einzutreiben.

Tun Sie das nicht, Sandra!

- Ich bin nicht Sandra. - Schon gut, schon gut.

Wie ist dein Name?

Ich habe sehr viele Namen.

Ich werde das Herz dieser dreckigen Schlampe rausreißen.

Du wirst weder dieser Frau noch ihrem Kind etwas antun, verstanden?

- Das ist nicht ihr Sohn. - Sei still!

Du bist es nicht wert, mit uns zu sprechen.

Du bist es nicht wert, hier unter uns zu sein!

Du weißt nicht, wer ich bin.

Halt dich da raus, hast du verstanden?

Wie ich sehe, hast du mich nicht vergessen.

Gegrüßet seist du Maria...

Deine Gebete werden dir auch nicht helfen, Ophelia.

Und gebenedeit ist...

Ophelia.

Großmutter, ich habe solche Angst.

Nicht!

Gottes Licht umgibt uns, Gottes Liebe umgibt uns.

Gottes Licht umgibt uns, und Gottes Macht beschützt uns.

Gottes Anwesenheit bewahrt uns vor dem Bösen.

Gottes Licht umgibt uns, und Gottes Macht beschützt uns.

Gott, beschütze uns!

Sein Licht wird über die Dunkelheit triumphieren.

Gottes Licht umgibt uns, und Gottes Macht beschützt uns.

Überall und ewig.

Gottes Anwesenheit bewahrt uns vor dem Bösen.

Sandra?

Alles in Ordnung?

Sandra...

Sandra...

Sind Sie bei uns?

Vater unser im Himmel,

geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe...

Wie geht es ihr, Doktor?

Sie hat ein paar Schürfwunden, nichts weiter.

Ich würde sie gerne ins Krankenhaus bringen.

Aber im Moment sollte sie sich so wenig wie möglich bewegen.

Sie braucht einige Tage absolute Ruhe.

Sie sollte nicht vor die Tür, behalten Sie sie im Auge.

Danke, Doktor.

Und wie geht es ihm?

Er hat einen Schock erlitten.

Ich werde ihn ins Krankenhaus bringen und seinen Arm behandeln.

Was ist hier passiert?

Sandra?

Ich bin Schwester Ophelia.

Sie kennen mich nicht, aber ich werde Sie und Ihr Baby unterstützen.

Schwester, was ist passiert?

Erinnern Sie sich nicht?

Dann...

bringe ich Sie jetzt ins Bett.

Als ich schwanger wurde, war das ein Segen für uns.

Von jetzt an wird alles gut.

Ich verspreche es.

Das Böse wurde aus diesem Haus verbannt.

- Es muss doch hier irgendwo sein. - Pater?

Wenn wir dazu fähig sind, die Namen zu verstehen...

Jesaja 27.

- Ich sagte allen, dass der Markt ausfällt. - Wo stand das denn bloß? Gut.

Er sprach über zwei Sonnenuntergänge.

- Er war schon mal hier... - Warum haben Sie sich dieses Buch...

Weil ich dachte, dass es nützlich wäre!

Der Dämon, der sich Sandras Körper bemächtigte,

- nährt sich von den ungeborenen Kindern... - Pater, bitte...

- Er hat sich schon mal gezeigt. - Gestern...

- Pater, hören Sie... - Wir sollten unbedingt Ruhe bewahren.

Führen wir uns alles vor Augen, bedeutet das...

Der Dämon hat sie verlassen!

Ich...

Ich habe ihn ausgetrieben.

- Nein . - Doch.

Ich weiß nicht genau, wie, aber ich habe es tatsächlich geschafft.

Sie wissen nicht, was Sie getan haben.

Dieses Ding ist jetzt fort.

Nein, es ist nicht fort!

Der Dämon wird versuchen, seine Kraft zurück zu gewinnen,

um wieder in Sandras Körper zurück zu kehren!

Sie müssen sofort zu Fabian.

Er ist in großer Gefahr.

Bringen Sie ihn her.

Pazazu, Leviathan...

Leviathan, Satan.

Heiliger Vater...

erlöse uns von dem Bösen.

Fabian!

Die Schlange hinterlässt einen ausgedörrten Pfad.

Ohne Wasser wird sie zu einem kraftlosen Wesen.

Fabian?

Fabian?

Kommen Sie.

Ich... Ich hab Sie.

Ich helfe Ihnen.

Kommen Sie hoch.

Kommen Sie!

Tut mir leid.

Halten Sie durch.

Trinken Sie!

Ganz ruhig.

Was ist passiert?

Irgendwas hat von mir Besitz ergriffen.

Es hat mich von innen ausgedörrt.

Ich weiß nicht, warum Sie auf Ihren Plan bestehen.

Weil ich es zu Ende führen muss.

Lassen Sie mich reingehen.

Ich weiß nicht mehr, wie ich Sie da rausgeschafft hab...

und nicht, ob ich stark genug bin, um es noch mal zu tun.

Ich will einfach kein Risiko eingehen.

Sagen Sie etwas, Mutter.

Was wollen Sie denn hören?

Ich weiß nicht, irgendwas.

Dass ich Schwester Ophelia bin und keine Ahnung habe, was ich hier tue.

Alles okay?

Aus dem Wasserhahn kommt irgendwas Rotes raus.

Was ist passiert?

Mutter?

Ich werde Sie jetzt wieder raus holen.

Warten Sie einen Moment!

Fabian, warten Sie!

Aber ich tu doch gar nichts.

Nein!

Nein!

Nein!

Mutter, ist alles in Ordnung?

Ob Pater Victor irgendwas tun kann?

Nur er kann uns noch helfen.

- Fühlen sie sich schon besser? - Ja, Fabian.

- Was geschieht hier? - Was?

- Was ist mit Victor passiert? - In Sandras Haus?

- Nichts. - Ich weiß, dass es passiert ist.

Ich habe die Bestie mit meinen eigenen Augen gesehen.

Mich hat sie zuerst angegriffen.

Auch Pater Victor hat sie gesehen. Genau so wie Sie, Mutter.

Sandra ging es schlecht, sie brauchte medizinische Hilfe.

Sandra ist nicht mehr dieselbe.

Ich versuchte, ihr so gut zu helfen, wie ich konnte.

Aber gestern, als wir gebetet haben,

da hat sie sich plötzlich in eine Schlange verwandelt und mich gebissen.

Sie macht viel durch, aber es ist nicht so, wie du sagst.

Ich habe es in ihren Augen gesehen! Diese Frau ist ein Dämon.

Wir müssen uns dem Bösen entgegen stellen!

- Es ist hinter uns allen her. - Mach den Leuten keine Angst.

Pater, wir brauchen Hilfe, die Schlange kam in Fabians Haus.

Das hab ich befürchtet.

Der Dämon muss wieder zu Kräften kommen.

Er wird nicht aufhören, bis er das Kind zerstört hat.

Welches Kind?

Sandras Sohn.

Er will die Seele des Kindes zerstören.

Aber bevor er angreifen kann, muss er zuerst seine Stärke wieder erlangen.

Der Dämon braucht Wasser, um seine Sinne aufzuerwecken.

Schließlich wird er den konfrontieren, der ihn einst aus dieser Welt verbannte.

Sie haben sich gegen ihn gestellt.

Jetzt sind Sie sein größter Feind.

Sie müssen sich vor ihm verstecken.

Aber woher wissen Sie, dass er nicht woanders nach einem Kind sucht?

Er sucht immer nach Kindern, die noch im Mutterleib sind.

Und sie ist die einzige schwangere Frau hier.

Er ist an Sandra gebunden.

Von dem Moment an, als Sie ihn aus ihrem Körper verbannten,

hat er zwei Sonnenuntergänge Zeit,

um seine Kräfte zu sammeln und zurück zu kehren.

Wenn er es nicht schafft, dann wird er von dieser Welt verschwinden.

Aber wenn er genug Kraft hat...

dann können wir weder der Mutter noch ihrem ungeborenen Kind helfen.

Hier...

Dies sind die 35 Namen, die man dem Teufel gegeben hat.

Aber was bedeuten diese Namen?

Nummer 36 fehlt.

Sie müssen ihn austricksen, damit er Ihnen den Namen verrät.

Aber da gibt es ein Problem...

Er hat noch keine Stimme, und ohne Stimme kann er Ihnen den Namen nicht sagen.

Und das bedeutet?

Wissen Sie, wie man am besten eine Schlange tötet, Ophelia?

Man schlägt ihr den Kopf ab.

Er kann viele Formen annehmen, nur eine zeigt sein wahres Gesicht: Die Schlange.

Wir müssen sofort zu ihr!

Diesem Dämon muss sich ein starker Geist entgegen stellen.

Ich konnte ihm noch nicht einmal in seine Augen sehen.

Glauben Sie wirklich, dass Sie stark genug sind?

Sie müssen weg, ehe er Sie zerstört.

- Aber Sie können es schaffen, Pater! - Nein, ich schaffe das nicht!

Dieser Dämon...

hat in mir gelebt und meine Seele gestohlen.

Bitte sagen Sie so etwas nicht!

Niemand wird Sandra helfen können.

Mutter...

Haben Sie kurz Zeit?

Ich wollte den Vorhang zuerst wegwerfen, aber...

ich fand was, das wichtig für uns sein könnte.

Was ist das?

Ist das Haut?

Ich glaube, das sind Schuppen.

Also Schlangenhaut?

Und sehen Sie mal hier...

Was ist das?

Nein, nicht!

Warum hat er das getan?

Schwester?

Ich habe mit der Diözese gesprochen.

Sie haben gesagt, dass der Bischof auf Reisen ist,

aber sie werden morgen früh jemanden zu uns schicken, der sich um alles kümmert.

Gut.

Um ehrlich zu sein, habe ich ihnen gesagt,

dass Sie sich nicht wohl fühlen, aber sie bestanden darauf,

dass Sie sich persönlich unter dieser Nummer melden.

Und sie haben noch etwas gesagt.

Sie haben erfahren, was der Pater gestern in Sandras Haus getan hat.

Sie haben ausdrücklich verboten,

dass Sie noch einmal mit Sandra dorthin zurückkehren.

Sie sollen auf die Person warten, die uns der Bischof schickt.

- Gut. - Entschuldigen Sie mich.

Die Schlange muss ihre Stärke und Sinne wieder erlangen,

um sich dem zu stellen, der sie aus ihrem Wirt austrieb.

Der Exorzist kann sich der Schlacht nicht entziehen und läuft Gefahr,

dabei seine eigene Seele zu verlieren.

Die Schlacht erstreckt sich über zwei Sonnenuntergängen.

Mutter!

Wohin wollen Sie?

Wir müssen zu Ihrem Haus fahren.

Aber zuerst muss ich noch etwas erledigen.

Wir dürfen keine Zeit verlieren.

- Schwester? - Sandra?

Man hat mir gesagt, was mit Pater Victor passiert ist.

War das meine Schuld?

Sandra, wie können Sie glauben, dass das Ihre Schuld ist?

Julia hat es mir gesagt.

Die Leute reden gerne, Sandra. Beruhigen Sie sich.

- Schwester, ich hab einfach solche Angst! - Sie müssen jetzt stark sein, Sandra.

Seien Sie es für Ihr Kind!

Ich versuche, so schnell wie möglich bei Ihnen zu sein.

Bis dahin dürfen Sie das Haus nicht verlassen.

Halten Sie durch. Bitte.

Geben Sie mir die Axt.

Was haben Sie vor?

Pater Victor hat uns gesagt, dass wir die Schlange töten müssen, nicht wahr?

Sie muss auf den Leim kriechen, damit sie sich nicht bewegen kann.

Und dann schlagen wir ihr den Kopf ab.

Sicher, dass Sie ein Stadtkind sind?

Ich bin aus der Stadt, aber eigentlich...

komme ich aus einem kleinem Dorf.

Mutter, ist alles in Ordnung?

Was ist los?

Er ist weg.

Was soll das heißen?

Er hat das, was er wollte.

- Und das wäre? - Wasser. Das hat Pater Victor gesagt.

Das heißt, er könnte jetzt überall sein.

Aber zuerst hat er das Wasser gebraucht.

Als nächstes muss er seine Sinne wieder erlangen.

Wozu?

Um gegen mich zu kämpfen... Haben Sie eine Karte?

Wo ist das Haus von Sandra?

Hier.

Gut. Er möchte wahrscheinlich dort hin.

- Und hier wohnen Sie? - Ja.

Die Haut ist wie eine Karte.

Durch sie wissen wir, wo der Dämon hin will.

Wenn das stimmt, bewegt er sich vom Dorf weg.

Das sind doch schon mal gute Nachrichten.

Was ist hier?

Probleme.

Laut Pater Victor hat er zwei Sonnenuntergänge Zeit,

um zu Sandra zurück zu kehren.

Wir haben noch einen Tag Zeit, um ihn aufzuhalten.

Hier steht, dass der Exorzist und...

damit bin wohl ich gemeint...

die zu beschützende Person umschließen muss,

und zwar mit den 36 Namen.

Denken sie, dass wir schneller als die Schlange sein werden?

Weiß ich nicht.

Aber das, was wir jagen, hat auf dieser Welt nichts verloren.

Sie bereuen es sicher, dass Sie nach San Ramon kamen.

Ich wollte nie her. Es war...

eine Bestrafung.

Bestrafung, für was?

Weil ich nicht blind gehorche, wenn Dinge keinen Sinn ergeben.

Darf ich Sie etwas fragen, Mutter?

Natürlich.

Das Gebet, das Sie gestern sprachen,

das habe ich noch nie gehört. Wo kommt das her?

Meine Großmutter hat es mir beigebracht.

Es scheint Ihnen Stärke zu verleihen.

Letztlich sind es auch nur Worte.

Aber mir bedeuten sie viel.

Sie haben mir durch eine schwierige Zeit geholfen...

bis ich eine Lösung gefunden hatte.

Welche?

Ich habe damals einen Bus genommen, bin dieser Hölle entflohen.

Jazmin?

Was tust du da?

Geh wieder schlafen, jetzt ist nicht die Zeit für sowas!

Sonst weckst du noch dein Herrchen auf.

Na schön.

Hör auf damit, ich komm ja schon.

Essen ist fertig!

Komm! Komm und friss dein Futter!

Senor Ramirez, bitte öffnen Sie die Tür!

Ich bin Pater Victors Assistentin! Ich bitte Sie.

- Guten Abend, Signora Ramirez. - Schwester, was ist los?

- Wissen Sie etwa nicht, wie spät es ist? - Ich weiß, ich entschuldige mich dafür.

- Wir wären nicht hier, wenn es nicht... - Margarita?

Was ist das für ein Lärm?

Schwester?

Warum sind Sie beide hier?

Senor Ramirez...

Irgendwas nähert sich Ihrem Haus an.

"Irgendwas"?

Ein Dämon, Senor Ramirez.

Ein Dämon?

- Wie bitte? - Bitte, Sie müssen uns glauben!

Wir müssen in Ihr Haus, damit wir ihn von dort austreiben können.

Er will was aus Ihrem Haus und sie verletzen.

Ist das ein Scherz, oder was?

Gestern hatten Pater Victor, Fabian und ich Kontakt zu diesem Dämon,

und jetzt ist Pater Victor tot!

Er ist tot?

Dieses Ding war ganz in der Nähe, im Haus von Signora Sandra.

Und wir glauben, dass es jeden Moment hierher kommt.

Und was wollen Sie nun von uns? Was können wir tun, um es aufzuhalten?

Sie müssen sofort Ihr Haus verlassen. Dann gehen Fabian und ich hinein.

Das ist doch alles Unsinn!

sie kommen einfach mitten in der Nacht, und sagen uns,

dass wir sofort aus unserem Haus verschwinden sollen?

Hören Sie mich an, Senor Ramirez.

Ich bitte Sie, einmal in Ihrem Leben vernünftig zu sein.

Vernünftig?

Sie haben zu viel Messwein intus, anders kann ich mir das nicht erklären

Und wie geht es Sandra?

Sandra geht es gut. Sie braucht im Moment nur etwas Ruhe.

- Und Ihr Baby? - Ihm geht es gut.

Bitte lassen Sie uns jetzt rein.

Alles, was ich wollte, war, Sandra damit zu helfen.

Helfen? Womit?

Was bildet ihr euch ein, so mit mir zu reden?

Bitte, Senor Ramirez, Sie müssen sich beruhigen.

Ihr habt fünf Sekunden,

um von unseren Grundstück zu verschwinden.

Eins...

Wen habt ihr noch mit hierher gebracht?

Es ist bereits hier.

Bitte, Senora, Sie verlassen Sie das Haus!

Los! Zeig dich uns!

Ich habe dich schon einmal besiegt. Jetzt zeig uns, wie stark du bist.

Wer ist da? Wer?

Ich kann nichts sehen. Ich kann nichts sehen!

- Ich kann nichts mehr sehen. - Senor Ramirez?

Verschwindet endlich!

Macht, dass ihr raus kommt!

Er ist draußen! Fabian, er ist draußen!

Los, kommen Sie!

Wo bist du? Zeig dich mir!

Was passiert hier?

Hilf mir Margarita!

Gehen Sie nicht da rein, Sie müssen das Haus verlassen!

Nicht, Margarita!

Margarita!

Wo bist du?

Was ist passiert?

Margarita! Nein!

Nein!

Los! Weg hier! Kommen Sie!

Wir befinden uns jetzt hier.

Aber auf dem Weg befinden sich keine weiteren Häuser mehr.

Gibt es noch einen anderen Ort, wo er hinwollen könnte?

Ja, hier.

Was ist das?

Eine verlassene Kapelle.

Sie wurde vor einigen Jahren entweiht.

Dann ist das der Ort...

an dem ich mich ihm stellen muss.

Wir haben den Leim in Ramirez' Haus gelassen.

Das ist jetzt egal.

Er hat seine Sinne wieder zurück bekommen.

Er kann sehen. Und noch wichtiger: Er kann sprechen.

Und was bedeutet das?

Er kann uns seinen echten Namen sagen.

Wir nehmen das mit.

Im Namen des allmächtigen Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

segne ich dieses Wasser.

Weihwasser?

Das hoffe ich.

- Ich nehm das. - Danke.

Woher kennen Sie diesen Ort?

Jeder aus dem Dorf hat als Kind hier gespielt.

Der Ort hat etwas Magisches.

Ist das etwa...?

Hexerei.

Er hat jetzt eine Stimme.

Und Augen.

Spüren Sie das auch?

Ja.

Warum beobachtest du uns, Abizu?

Warum...

Lilithu...

Sedu, Lamassu...

Dimme?

Warum glaubst du, dass du hier willkommen bist?

Du bist ein Hund, Mashit, Zephyr.

Was weißt du über mich?

Ich kenne all deine Namen, du Abschaum!

- Du kennst sie nicht. - Doch, ich kenne sie!

Du nennst dich Mara, Adramelech, Naamah.

Ich weiß, dass du in den Augen Gottes ein Nichts bist!

Wer bist du?

Was verbirgst du vor mir?

Ich verberge gar nichts! Ich bin keine Lügnerin wie du!

Lass ihn in Ruhe! Ich bin es, die du willst!

Lügnerin!

- Ich weiß, was du verbergen willst. - Sei endlich still!

Sag mir. was du verbirgst. Sag mir, wovor du wegläufst.

Warum hast du dein Dorf verlassen?

Warum?

Warum hast du dein Dorf verlassen?

Lass ihn in Ruhe!

Warum?

Weil alle es gewusst haben!

Alle haben es gewusst, aber niemand hat mir geholfen!

Es hat dir Spaß gemacht, meine kleine Hure zu sein.

Nein.

Sag mir die Wahrheit.

Du bist so voller Hass.

Du kennst mich nicht, Dämon! Aber ich kenne dich sehr gut!

Ich weiß, wer du bist, auch wenn du dich versteckst!

Du hasst den Ort, aus dem du kamst.

Deshalb hasst du dieses Dorf auch.

Es erinnert dich daran, wie schmutzig du bist, selbst wenn du den Habit trägst.

Das bin ich nicht!

Du bist der Schmutz, der im Dreck herumkriecht!

Ich besiege dich, weil du ein Nichts bist und ich dich kenne!

- Aber du kennst nicht all meine Namen. - Ich kenne sie!

Uruborus, Gylou, Leviathan...

Du bist keine ebenbürtige Gegnerin für mich!

Und du bist mir nicht ebenbürtig!

Du bist bloß ein zweitklassiger Möchtegernteufel, hörst du?

"Das Kreuz des Heiligen Vaters Benedict,

dein heiliges Kreuz sei mein Licht,

lass den Teufel nicht hervordringen...

Weiche von mir, Satan!

Hinfort mit deiner Eitelkeit, Dämon!

Dein Trank ist voll des Bösen, verschlinge dieses Gift selbst!"

Ist das alles, was du zu bieten hast?

Du hast keinen Platz in dieser Welt, verschwinde!

Du unterschätzt die Macht von Magnitas!

Kommen Sie.

Wir müssen sofort zu Sandra!

- Was ist passiert? - Ich kenne seinen Namen!

Was ist los? Zeigen Sie mal her.

Sie müssen ins Krankenhaus.

Mir geht es gut.

Die Schlange bewegt sich in Spiralen.

Findet sie eine Abkürzung, ist sie vor uns bei Sandra. Fahren Sie!

- Fabian, sie müssen los! - Ich fahre nicht ohne Sie!

Sie müssen sofort von hier weg, Fabian!

Nun machen Sie schon!

Die Schlacht erstreckt sich über zwei Sonnenuntergängen.

Die Schlange wird versuchen. sich wieder des Körpers zu bemächtigen.

Sie wird versuchen. von einem ungeborenen Kind Besitz zu ergreifen.

Der Exorzist muss die zu schützende Person mit den 36 Namen des Teufels umschließen.

Sandra!

Sandra!

- Was ist? - Wir dürfen keine Zeit verlieren.

Ich brauche Papier und Stift!

Wir nehmen einfach das hier.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.

Sandra, gehen Sie rein. Los, beeilen Sie sich!

Was ist passiert?

Wir können erst nach Sonnenuntergang wieder raus.

Wenn wir es schaffen, sind Sie beide in Sicherheit.

Können Sie ihn hören?

Was ist?

Ich kann nichts hören.

- Meine Schuld, ich brachte das Böse her. - Sie tragen nicht die Schuld dafür.

Dieser Dämon ist viel älter als Sie und ich.

Nein, Sie verstehen nicht.

Sie wissen nicht, wie das Leben in einem solchen Dorf ist.

Man ist diejenige, die keine Kinder bekommen kann und zu nichts Nutze ist.

Doch, das verstehe ich.

Deshalb habe ich mein Dorf verlassen.

Deshalb mag ich Orte wie diesen nicht.

Als ich noch ein Teenager war...

hat...

mein Stiefvater mich missbraucht.

Als ich 15 war, zwang er mich zu einer Abtreibung.

Das hier...

hat er mir angetan, weil ich schwanger wurde.

Aber danach wurde alles nur noch schlimmer...

Nun, da Pater Victor fort ist, bleiben Sie?

Ich gehe davon aus.

Ich weiß, warum ich es bin.

Was ist der Grund?

David und ich haben es viele Jahre lang versucht.

Wir wollten Kinder haben, mehr als alles andere auf der Welt.

Aber es sollte nicht sein.

Ich habe darüber mit Margarita gesprochen.

Mit Senora Ramirez?

Sie hat mir empfohlen, ein Ritual auszuprobieren.

Ich dachte mir, dass ich nichts zu verlieren habe.

Wo hat dieses Ritual stattgefunden?

In dieser verlassenen Kapelle, gleich hier in der Nähe.

Einen Monat später fand ich heraus, dass ich schwanger bin.

Das war der glücklichste Moment in unserem Leben.

Das glaube ich.

Aber als die Monate vergingen...

hat sich David plötzlich mehr und mehr von mir distanziert.

Er war mit sich selbst beschäftigt.

Es wirkte so, als wäre etwas in seinem Inneren erloschen.

Ich weiß nicht, was ihn zu seinem Selbstmord getrieben hat.

Vielleicht war es...

...etwas, das ich mitgebracht habe.

Wissen Sie, wer das sein könnte?

Nein.

Schwester Ophelia.

Ich bin Pater Rebordinoz, ich wurde von der Diözese geschickt.

Sie sehen nicht gut aus, Schwester, wenn ich so offen sein darf.

Woher wussten Sie, dass ich hier bin?

Die Leute im Dorf haben vermutet, dass Sie hier sind. Darf ich hinein?

Das ist kein guter Zeitpunkt, Pater.

Ist das der Grund?

Was glauben Sie, was hier vor sich geht?

Es ist sinnlos, Ihnen den Grund zu erklären, Pater.

Schwester...

Ich weiß zwar nicht, welchen Unfug Sie hier vorhaben,

aber das ist nicht die Art und Weise, wie unsere heilige Institution

üblicherweise mit solchen Dingen umzugehen pflegt.

Ich bin als Repräsentant dieser Institution gekommen.

Sie werden mir dabei, dies aufzuklären.

In dem Dorf kursieren bereits alle möglichen unerhörten Gerüchte

über Sie und Ihren Kampf gegen angebliche Dämonen.

Halten Sie sich für eine Exorzistin?

Das ist absolut lächerlich!

Verlassen Sie das Haus, damit wir das klären können!

Kommen Sie sofort raus...

oder Sie werden es bereuen.

Ich habe keine Wahl, Pater.

Ich tue das Richtige, das Einzige, was ich tun kann.

Wenn Sie nicht gehen, werde ich der Diözese empfehlen...

Sie sofort zu entlassen. Haben Sie verstanden?

Danke sehr.

Es ist die Schlange, Sandra.

Sie versucht mit allen Mitteln, uns zu überlisten.

Wann wird es dunkel?

Gegen acht Uhr.

Ich ertrage diese Stille nicht mehr.

Sandra?

David?

Sandra, ich bin draußen.

Ich kann das Haus nicht betreten.

Wo bist du?

Sandra, hören Sie nicht hin.

- Draußen, unter dem Baum. - Sandra!

Sandra, er täuscht Sie!

Deinetwegen brenne ich im ewigen Feuer der Hölle, Sandra.

Sandra? Schwester?

Schwester, sind Sie da?

Sie drücken ja fast die Tür ein, was soll das?

Ich klopfte, keiner hat geöffnet.

Ich wusste nicht, ob was passiert ist!

Ja, aber warum sind Sie hier?

- Um diese Zeit? - Ich bin heute hierher gekommen, weil

ich sehen wollte, wie es Sandra geht.

Ihr geht es besser, es ist gerade schlecht.

Was soll das heißen? Lassen Sie mich rein!

In ihrem Zustand, da muss sie regelmäßig untersucht werden.

Ist das Sandra?

Sandra?

Schwester! Öffnen Sie jetzt bitte die Tür!

- Wir machen uns große Sorgen! - "Wir"?

- Warum ist sie hier? - Sie macht sich auch Sorgen.

- Lassen Sie mich rein!

Sie müssen mir jetzt vertrauen.

Kommen Sie, ich bringe Sie ins Bett.

- Ich bitte Sie, verschwinden Sie von hier! - Die Wehen haben eingesetzt.

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Wir dürfen nicht gehen.

Was soll dieser Unsinn, Schwester?

Das sind nur Namen, Julia!

Namen von wem?

Bitte Julia, gehen Sie einfach!

Gut. Gut. Ganz ruhig.

- Hören Sie auf mich, Senora! - All diese Namen hier...

Ich werde es Ihnen später erklären!

Geben Sie mir nur noch eine Stunde!

Lilithu...

Lilith... Diesen Namen kenne ich.

Nein, das verstehen Sie nicht! Nur so können wir uns verteidigen!

Das ist der Name eines Dämons.

Sie wollen sich mit den Namen von Dämonen schützen?

- Nein, es ist ein Ritual. - Nein .

Ich weiß genau, welches Teufelsritual diese Hure da hinten ausgeführt hat!

- Sie hat gebeichtet und mich angegriffen. - Aufhören!

- Nein! - Ruhig. Ruhig.

Schreiben sie alle Namen aus diesem Buch auf!

Hier ist kein Papier!

Schreiben sie sie auf die Seiten des Buchs!

Ich bring Sie ins Krankenhaus!

- Helfen Sie mir! - Halten Sie durch!

- Einer fehlt noch! - Magnitas! Sein echter Name ist Magnitas!

Bist du es nicht leid, davon zu laufen?

Gottes Licht umgibt uns, und Gottes Macht beschützt uns.

Du wirst niemals an deinem Ziel ankommen.

Du wirst niemals vor mir entkommen können!

Komm schon, lass mich nicht im Stich!

KRANKENHAUS

Endlich sind Sie aufgewacht, Schwester.

Sie haben uns ganz schön erschreckt.

- Tut mir leid, aber wir mussten impro... - Sandra.

Wie geht es Sandra?

Ich wollte zu Ihnen, aber ich durfte nicht.

Hauptsache, es geht Ihnen gut.

Sie haben alles getan, was Sie konnten.

Wie werden Sie ihn nennen?

Wie wäre es mit Victor?

Das ist ein schöner Name.

Schade, dass Sie ihn nicht aufwachsen sehen werden.

Vielleicht werde ich mich daran gewöhnen, hier zu leben.

Das Leben ist schön, nicht wahr, Victor?

Unglaublich. Es ist so lange her, dass ein Kind hier geboren wurde.

Und dann werden zwei fast zur gleichen Zeit geboren.

- Noch eine Geburt? - Ich weiß, klingt seltsam.

Es wurde gerade geboren, als Sie ankamen.

Wir kennen die Mutter nicht.

Sie lebt 50 Kilometer von hier entfernt. Sie hätte es fast nicht geschafft.

- Darf ich es sehen? - Ja, es ist ein Mädchen.

Die Schlange wird versuchen. sich wieder des Körpers zu bemächtigen,

Oder von einem ungeborenen Kind Besitz zu ergreifen.

Guten Abend.

Hallo.

Ich bin Schwester Ophelia von der Kirche hier im Dorf.

Wie ist ihr Name?

Lilith.

Lilith?

Darf ich Lilith segnen?