Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ใ็ฒใใใ
ใชใใชใใใใใญ ใใใฏ ้ใๆใคใฎใใใฃใฆใ
ใใใใใๅใฏใฌใผใ
็ใใใ็ฉบๆฐใซ้ ผใใใใชใใ ใใใใฏ้ ผใใ
ๆญปใซใใใญใใใ ๆฐไบบ
ใจใใใใไธๅบๆฅใ ใชใ
ใใ ใญๆฐ่ๅคซๅฉฆใฏใใกๅบใใพใงๆฏใใดใฃใใใใ
ๆฎๅฟตใ ใ ๆฌกใฎๆฝๅ ฅไปปๅใฏ
ใ
ใใใ
ใใๆญปใใงใ
ๆฝๅ ฅใใๅ ใง
ไฟบใใกใฏ ็ๆใใใ
ใใๅฎถใงใช
ๅนใ็ข
ใใใใ 6ๆ้ๅพใซ
็ซนๅทๆฐใซใฏ ๅฟ่็บไฝใ่ตทใใ
่ณๆญปใฎ็ถๆ ใซ้ฅใฃใ
่ณๆญป
ไฝใซใฏ็ฐๅธธใฏใชใใใ ใใ ่ณใ ใใๆญปใใงใ
ใฎ่ฉฑ ๅ่ก ๅๅฟใชใ ่ช็บๅผๅธใชใ ่ฆ
ๆญปใใงใ
ใฉใใซ่กใใใ ใ
่จผๆ ใใคใใใง ใใไธๅบฆ ๆฝๅ ฅใใ ใคใใฆใใฆ
ไฟบใฏๆๆปๅฑใใใใใใพใ
ใพใ ็ฅใใใใชใใใ
ๆฏใฎๆๅใฏๆคๅบใงใใชใใฃใ
ๆฐ่ฌ ใ ใญ ใใใงใใฆใ
ไฝๅ ใงๅ่งฃใใใฆ่จผๆ ใๆฎใใชใ
ไปใซใฏ
้ใฏๆณจๅฐ้ใๆน้ ใใใใใ
ใกใผใซใผใฎๅ็ชใใ ็ดๅ ฅใใ็ ้ขใๅฒใๅบใใ
ๆชใใใจใใไธ่ป
ๆฅตๆฑไธญๅคฎ็ ้ข
ๆฅตๆฑไธญๅคฎ็ ้ข
ใใฎๅฐๅใงๅฏไธใฎๅๅ ไธๆใฎๆญปไฝใฎ่ฆ่ ่ฆใฏๅธๆณ่งฃๅใ่กใฃใฆใ
ใใใใจใ ใใใใใ่ฟฝใฃใฆใ ๅฎน็่ ใๅคๆญปไฝใง่ฆใคใใใ ใใ
ใใใใใฎใไธปไฝใ่ฆ่ใใใ ใ
ไธ็ฐใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ็ใใใฉใใใใญ
ใฉใ
ใใ ใฒใฉใใฃใใ ่้ชจใฎๆฅใ ใชใใฆใใๆฒปใใ
ใใใจ ๆใฃใๆนใ่ฏใใฃใใใใ
ๆชใใจๆใฃใฆใใ ใใ ๅใๅใใใฏ ใใใ
้ขใธใฃใใขใใฆใณในใซ่ใใใใจใซใใใจๆชใใใฎใฏ 3ไบบ
้ข้ทใฎๅๅฃ็ฃๅฏ่ฆใฏๅธๆณ่งฃๅใฎ
ใใใง ่ฌๅคๅธซใฎไฝ่ค
ๅ ่ฌๅญฆ้จใฎใจใชใผใใง ่ฃฝ่ฌไผ็คพใใๅผใๆใใใฆใใพใ ใพใ
ใใคใฏ็ ้ขใง่ฌๅคๅธซใใฃใฆใใใใช็ใใใชใใงใใญ ใใจใฏ
็ไบ้ทใฎ็ถใ ๆฎๆฎตใฏ็ฎ็ซใกใพใใใ็ ้ขใฎไธใฏใฌใชใฌใชใใฃใฆใใพใ
ใใพใ
ๆ ๅ ฑ ๅใใชใใฆใใใพใใ ใใใ ใใใใจใ ๅฝนใซ็ซใฃใใ ใใพใ ็ก่ถใใชใใงใใ ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๆฐไบบ
็ซนใ้ ใใพใง ๅคงๅคใงใใญ ๆฐ่ฌใฎ็ ็ฉถใงใใ
ใฉใใชใ่ฌใชใใงใใ
ๅฎ็ง็พฉๅใใใใใ ็งใใใฎ็ ้ขใฎๅปๅธซ ใชใใงใใใใใใใใชใใงใใ
ๅ็ ๆง็ใช็ทๆงใๅฅฝใใชใใงใ
ๆฐใใซ่ๅณใใใใงใ
ๆใใ
ใญ
ๆใใ
ใใ่ชฐใใใชใใใใชใใงใใ
็งใใชใใซ่ๅณใใใใงใ
ๅใใใใชใ่จใใใฆใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ ใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใจ ๅฅฝใ
ๅคใใฆ
ใใใ ๆนฟใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๅทจไบบ
ๅบใใชใฃ
็งใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใฎ
ไปๆฅ
็ง ๆใใชใฃใกใใฃใไธ็่ฑใใงใๅฏใใงใ
8
ใใผใน ๆฐๆใก
ๆใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใผในใ่กจ็คบ
ใใฃใจ
ใฉใฃใก
ๆฌ็ญ ็ซใฃใฆใใ
็ฝฎใใกใใใใใ ใ
ใๅบใ
ใฆใ
ๅฏใกใใฃ
ๅใไฝใใใจใใฆใใฎใฏไบบ้ใ ๆญ่ฉ ็ถๆ ใซใใใๆฐ่ฌ ใชใใ
ไปฎๆญป็ถๆ ใใ ่ณ็ดฐ่ไธญใฎ้ ธ็ด ใๅผทๅถ็ใซ
ใใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใซ็ฝฎใๆใใ ใใใจ่ณใฏๆดปๅไธๆๅๆญขใ ่ช็บๅผๅธใ่ใๆญขใพใ
ใฉใใชๅป่ ใ่ฆใฆใ่ณๆญปใจใใๅคๆญใงใใชใ็ถๆ ใซใชใใใ ใใใฏไฝใซไฝฟใใฎ
ใใๅใฏ้ ผใพใใใ ใใ ใใ
ไฝฟใ้ใฏ ่จๅบๅปใ่ใใใฐใใใ ้บป้ ใฎไปฃใใ
ๅฟ่ใ่ณใฎๆ่ก ๅทๅ ใปใใฟใใใซ
ๆชๆฅใซ็ฎ่ฆใใใชใใฆใฎใฏ SF ใฃใฝใใใช ็ใ่ฟใใฎ
ใพใ ็ ็ฉถไธญใ ใ
็ ็ฉถ ้ ๅผตใฃใฆใญ
ๆฐ้ฎฎใ
ใใใใใงใใญ ่ณๆญปๆฃ่ ใใๆๅบใใใใฃใจ
ๅฑ้บใใใพใ
2ไบบใง ็ชๅ ฅ ใชใใฆ ่จผๆ ๆใฃใฆ้ใใพใใใ ใใใใใๅใใฃใใฎ
่ฆ้ใใใใใซใฏใใใชใ
็ง1ไบบ
ใใใใญ ๆชๆใใใฆ
ใงใใพใใใฉใพใ
่ฟใใฆใใใฃใฆใชใใงใใใใญ
ๆญปใฌใใใใใชใใ
ใใ
ๅใๅใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใฉใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ไฟบ
่ชๅ
ใใฃใก่ฆ
ใใ่ฆใใชใใ
ใงใใ
ใใ
ใฏใฉใทใใฏใง
ๆฐๆใก
ใใฃใก
ๅ
ๅคงๆจ็บๅบ ๆใใฆ
ใฉใ
ใใฃใผใ
ๆฐๆใก
ใจใใ
ใกใใกใ ๆใใ ๆใใ
้ณๆฅฝใใใฆ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ๆตทใๅบใใชใฃใฆใใ
ใก
ใใคใพใงใใฃใฆๅใใใซ ๆใใฆ
200kg ็ชใไธใใฆใใ
ใชในใใซใคใ
ๆฟใใ ็ๅฅณ
ใกใใ
ใกใใใ ใ
ๆฐๆใก
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃ
ๆฐๆใก
ใฟ
ใใใใ ้ไผๆ
ใๆฏใใใฎใ***
่ฆใ
ใทใซใใผ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใป
ๅญไพใซ้ใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใกใผใซ
ใฉใใชใฃใฆใใๆใใฆใ
ใฉใใซ
ใพ**ใซ
ๅ ฅใฃ
ๅคงไบบ
ๆใใง
ๅใ
่ๅจๅฃฒ่ฒทๅใณๆฎบไบบๅฎน็ใง้ฎๆใใพใ
็ฝชใใชใไบบใฎๆญป ็ถๆ ใซใใฆ่ๅจๅฃฒ่ฒทใใฆใ
่ชค่งฃใใฆใใใฃใกใใฃใๅใใกใฏ
ๅคง่ฃ ไบบใๆฎบใใฆใใใใใใชใ
ใฉใใใใใจ
ใใใใใๅฃฒใฃใฆใ็ฏ็ฝช่
ไฟบใใกใๅ ใซๅงๆซใใฆใใใ ใ
ใใใใจใ ใใใใใ่ธใฃใฆใ ๅฎน็่ ใๅคๆญปไฝใง่ฆใคใใใ ใใ
้ฃใณ่พผใใ ๅใใใใชๅบใใ ่จใใชใใง
ใใใฏ
ใใใงใใชใ ๅใซใ่จใฃใใ
้ใๆใคใฎใฏใใใใฃใฆใ ๆญปใฌใ
ๆไฝๆฒใๆญขใใฆๆฐๆใกใฏใใใใใง
ใชใใใใชใใจใ่ชฌๆใฏๅพใ ใใใใ่ฟใใซ
ใใใคใฎ ๅฟๆฅๅฆ็ฝฎ ใใช
ๅ ไธๅธใฎๅฆปใ ใใใพใ็ก่ถใชใใจใฏใใชใใงใใใ
ๆใ ใฏๅฝผใใๆ ๅ ฑใๅพใฆ
็ฏ็ฝช่ ใๆญปใฌ ๅคๆญป
็งใ่ๅจใซ1ไบบ ็
ใใใใ็ ๆฐใง่ฆใใไบบใใกใซใใใๅฑใใ ็ฏ็ฝช่ ใๆญปใใง
็ ๆฐใฎไบบใๅฉใใใใ ใใใชใใใใจใชใใใใชใใ ใใชใ
ใใใฏ่จญใใฆใใใงใใ
ๅฟ ่ฆ็ต่ฒป ใใใใใใฎใใธใในใซไนใใชใใ
ใใใ็งใฎ็ทใๆฎบใใใฎใฏ ใชใใใใใใกใฎ ใใ ใฎๆฎบไบบ้ฌผใ
ใใใใใ ใใใใใชใใชใ
ใใฃใฆใใพใใพใใใ ใใใฆใใใฆ
ใใใชใใ
ใใใชใใ ไฝใใใฎ ๅฉใใซๆฅ
ใใใชใใ ๆใ้ขใใชใใ ใใใซใใฆใใใ ่ๅจ
ใใฎๆๆปๅฎใฎๅใใๅใฃใกใใใพใใใใใใใ ใ ใใใชใใ
ๆญขใใฆ
้ใใซใใฆใชใใ
ๅใฏใใ้ใใใใชใใใ ใ
ๆญขใใฆๆฐ้ฎฎใช่ๅจใฏๆใซๅ ฅใใใใ ใช
ใใฃใฑใ่ใใใฆใปใใ ใใใชใใ
้ใใซใใฆ
ใใใ
ใใใใใ ใใ ใใใฆ
ใใใพใ ๅทใคใใชใใใใซใใชใใจใช
ๅ็ป
ในใฑใ ๆๆปๅฎ ใ ใชใๆฌๅฝใ ใช
็ง
ใชใใชใใใพใใ
ใใใ ๅฅณๆๆปๅฎใฎใใใ ใ
่ฆใใใ
ใกใใใจ็ฎใ้ใใฆใฟใใใ
ใใใใใๅฃฐใ
1ๅใง่ถณใใชใใ
ใใใ 2ๆฌๅ ฅใใฆ
ๆฟใใใฎใๅฅฝใใฟใใใ ใช
ใใไฝใคใใใฆใใใ
ใปใใใฆใใใใ
ใใใใใฎๅใใ
ๆๆฅใใใฃใฆใปใใใ ใ
ไฟบใซใพใใใ
ใปใใใฃใจ่ฝใก
ใงใใพใ ็ตใใใชใใ
ๅฐๆๅบๅ ด
ใจใซใใใ ใช
ใใ่ฆใ
ใใใชใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใใใใ
ใใ
ไปใซใฏใใใ
ใใฎใใ่ฆใฆใใ
ๅใใใ
W
ๆฐๆใกใใ
ไธกๆน ๆฐๆใก
ไฝใใ
95็บใ ใ
ใ
ใปใ ใใฃใใ ๅ จ้จใ ใใจใ
ใปใ ใใฃใฑใใคใ
ๅ จ้จใใใใซ้ฃในใ
ใปใ ใใใพใใใใใใ
ใใใใฏ่ชๅใฎไปไบใซ็ๅใๆใ
่ใใใใจใฏใชใใฎใ ไฟบใใกใฏ
็ฏ็ฝช่ ใ่ชๅใฎ้ก้ ใ
ๅฝใๅผตใใฑใใช ่จๅใงๆใพใใๅฅดใ
ใฟใใชๅผ่ญทๅฃซใ้ใฃใฆๅๅนดใใใใใซ้จใใงใใ ๆใใ
ๆฎบใใฆใใใใใจๆใใชใใฎใ
ไบบใฎ็ฝชใๆฑบใใใฎใฏ ็งใใกใใใชใใ
ๆฆ้ฃใจๅใใใจใ่จใใใ ใ
ใใชใ
ๆฐ่ฌใฏๅฎๆใใฆใใใ ใ
ๅฐใใฏไฟกใใฆใใใใใใ ใใไธๅบฆ ใใใใใซ่กใ
ๆญใใ
ๅใใใงใใใใใใชใใช
ใใใชใใจ่จใใใใใชใใ ใใ ใใ
ใใใฆใใใใใใใใ
ๆญขใใฆใใใพใใใใงใใชใใ ใ
ใใใ
็จฎใ ใใใใใฆใใฎใฏใใฃใใใชใ
ๅ จ้จใใๅฃฐๅบใใใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใซ่งฆใใใฆใใใใชๅฃฐๅบใ
ๆฅใใใใๅงฟ ใใฃใฑใ่ฆใใกใใใใใชใใ
ใใๅฃฐๅบใ
ใๅใใก
ใใใใ ใใใใใ
ใใใฆใปใใใฎใ
ใใใ ใฃใใ
ไฟบใใกใฎไปฒ้ใซใชใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใ ใใใฆใใใใ ใใใค
ใใใฏ
ใใใไปๆนใใชใใช
ใใจ1ๅ ๅผท่ชฟใใใใใใใชใ
ใปใ ใใฃใใ ๆฟกใใฆใใใจใ่ฆใ
ใใใชใซใใ้ณใใฆใ
ใใใๆฏใใใฎๅใงใใใชใซๅบใใฆ
่ใใใฆใใใใใใชใ
ๆๆ ขใฏใงใใชใ
ใปใ
ใใใชใซ ๆผใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ๆฆ้ฃใจใใ่ฆใฆใใ
ใใ่ฆใฆ่จใใใใ
ใใใงๆๅพใใใใใชใใช
่ใใใฆใใชใ่ใใใฆใใ ใใใฎใ
ๆฆ้ฃใฎๅใง่กใใฎใ
ๆฆ้ฃใงใงใใใใใใใชใใ
ใใในใใใจใใใ ใ
ใพใ ใใใถ
ๅ
ใใพใใ
ใปใ ไธใๅบใ
ๅคชๅฎฐ ๅ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใช้ก่ฆใฆๅใใง
ๆฅๆฌ
ใใ
ไปไบ
ใใใไฝใงใใใใใจ่ใใใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใฎใ
็ฌฌ7็ชใซใใฃใฑใ ๅ่ฃใใใใใใชใใ
ๆฆ้ฃใ่ฆใฆใใพใง่จใฃใฆ
ๅ ฅใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ใพใ้ใใฆใญ
ๅ ฅใฃใฆใไธธ่ฆใใ
ๆฅใใใใใจใ่ฆใใใฆใ
ใปใ ไปๅบฆใฏ่ชๅใง่ ฐๆฏใฃใฆใฟใ
ใใ
ใๅฐปใใฃใฑใ
่ฆใใ
ๆฆ้ฃ
ใพใ ็ตใใฃใฆใญใใใ Ok Google
ใใใใใฎ่ๅจใพใงๆใใฏใชใ
ใใใฏๆฐ่ฌใ3ๅใซ่ใใใใฎใ ๆค็ฉ็ถๆ ใซใชใใ ๆญปใซใฏใใชใ
10ๅนด็ตใฃใใ่ตทใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใ่ตทใใใฆใใใใฐ่ฃๅคๆใงไผใใพใใใ
ไบไปถใฏ่งฃๆฑบใใ
ใใใ็งใฎไธญใซใฏไฝใ ๅฒใๅใใชใใใฎใๆฎใฃใ
ๅคซใจไปฒ้ใ็ใใฆๆปใฃใ
ใใใ ใใใ ใใงใใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.