Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใ
ใใใใใใๆใฃใฆใฃใฆใใใ
ๅใใฃใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ๅฟ้ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ไฝใใใฃใใใใๅฉใใ
ไฟบ
้ข็ฝใใช
ใพใๅงๅฉใใกใ
ใใชใ
ใใใ
ใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใใฎๅฝผๅฅณใใใผ
ใใใช
ไฟบใ่ฆใฆใชใใ
ใใฎไบบใฏ
ๅธญใซ็ใใฆใใ ใใ
้ดๆจๅ ็ใ
็ฃ็ตใใๆปใฃใฆใใใพใงใ
ใใฎใฏใฉในใๅใๆใคใใจใซใชใใพใใ
ๅพ่ค้้ฆใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆใใชใ
ๅพ่คๅ ็ใๅฅฅใใใ ใฃใฆใใธใ ใใ
ใงใฏๆถใใใใ ใใฉ
ๅฅใซ็ใใใใชใใจใใชใใฃใใใจใชใ
ใคใใ
็งใฏๅฅๆฎตใใใๆฐใซใๆญขใใพใใใงใใ
10ๆ้ ใซใชใฃใฆใ
ไบฌใฏไธๆใซไปๅใใฎ่ใพใ้ใใฆใ็งใจ
้กใ่ฆๅใใใพใใ
ๅฝผใฏ่ณ้ใฎไธใซ็ซใฃใใพใพใ
็งใซไฝใ่ใใฆใใ
ใจ่ใใพใใ
็งใฏใใจใใใ
ใๅใใกใใฃใจๅพใง่ฉฑใใกใใฃใใ
ใชใใ ใๅ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ไฝ่คๅใ
ๆฌกใฎใใผใธใ
่ชญใใงใใ ใใ
ไบๆ ใจใใใใฎใฎใพใจใพใฃใๅใชใฉใ
่ชฐใๆใๆใใใจใฏใงใใชใใฎใงใใ
็ฉไบใซใฏใใใใใชๆง่ณชใใใใ
้ญใซใฏใใใใใชๆๅใ
ใใฎ่ฉฑใฏใใใใชใใจใ่ใใใใ
ใใใใจ
ใ
ใใใ
ๆฌกใฎใใผใธใฏ
ใๅ่จฑใใญใใใใช
ใใใฉใใช
ไปไบใชใใ ใใๅใ
ใใใใใใคใ
ๆญฃ่งฃใใ
ใใจใใใคใ
ใใใ
ใใใใใๅคใใใฎใ
ใใจไบค้ใ
ๅธใๅใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใ
ใๅใฏ
ๅพใง่ฉฑ่ใใใใ
ๆพ่ชฒๅพ่ทๅกใคใใ
ใใ
ใจใ
ใใใคใใฏๅ้กๅ ใ ใใ
ๆญฃ้ขใใๅใใใชใใฆใใ
ไธญ้ๅ็ซฏใซๆณจๆใใฆใ่งฃๆฑบใใชใใใ
ๆถใใใใใใๅณใใๆๅฐใใฆใ้ๅนๆใ
ๆ้ใใใฆไฟก้ ผใงใใๅคงไบบใใฃใฆๅใใฃ
ใฆใ
ใพใ ใไธ็ชใชใใ ใใฉใ
ใใใฏ้ฃใใใ ใ
ๆฐดๅ ็ใฎใๅคงไบใชใใ ใใ
่ชๅใง่งฃๆฑบใใใใจใใชใใงใ
ไฝใใใฃใใ
ใใไฟบๅผใใง
ๆญฃ่ฆใฎ่ๅณใซใชใฃใใ้ดๆจๅ ็ใฟใใใซ
30ๅพๅใพใงใใใใชใฃใกใใใ
ๆญฃ็คพๅกใชใฎใๅคขใ ใฃใใใ
ใจใฆใ่ฅ่
ๅฑฑๆ็ทใฎ้ป่ปใซ่ทณใญ้ฃใฐใใใฆๆชๆใใใ
ใใฎๅพใ้ค็ใซ
ไธไบบใง็ฐๅณถใฎๅใฎ
ๆธฉๆณใธๅบใใใ
่ไธญใฎๅทใ่ๆคใซใชใจในใซใชใใฐ่ดๅฝๅท
ใซใชใใใญใชใใใ
ใใใชใใจใฏใขใซใใคใใไธ็ทใซ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใใ
่ฉฑใใฆ
ไฝใใฆใ
ใใใใๅคใใฆใ
ใใฆ
ใชใใ ใ
ใใใช่จ่ใงใใ
ใชใใฆ่ใใฆใญใใ
ใๅใ้ปใฃใฆ
ไฟบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใใ ใ
ๅพ่คใฎๅฅฅใใใชใใ ใ
ใในใใ ใ
ใๅใ ใฃใฆใ
ๆฅฝใใๆใฏใใใใใ
ใใ
ใ็ฌใฃใฆ
ไฟบใฏใใ็ฅใใญใใใใช
ใใ ใ
ใคใพใใญ
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใใใใใช
ใใใฆ
ใ้กใ
ใ ใใ
่ฉฑใใฆ้ฃในใ
่ฉฑใใใใชใใใใ
ใใใใ็ถๆณใงใใ
ไฟบใ
่ฉฑใใฆใ
ใใฃใกใ
ใใใใใ
ไฝใๆฅใใฎ
ใซๆๅบใใใฃใฆๆใใใกใใใ
้ใ
็พๅณใใ
ใใใใทใผใบใณ
็ฝใ ใ
ๆฐ้ฃใใงใใใใช
ใงใใ
ใใใชใใ
ใพใ
้ช้ญ
ๅ ็
ใชใใๆใฟใงใใฆ
้ใ้ใ
ไฝใ้ใใใ ใ
้ใใฃใฆ่จใใใใ็ขบ่ชใใใใจๆใฃใ
้ช้ญใ ใฃใ
ๅๅ
ๅฃฒใใฆใใใใ
ใใใ
ไฝใ
ไปใใ
ใใใใฃใฆๅบใใฆใใใ
ใใไฝใใ
ใงใใ
ใใใใฆใปใใใชใ
ใใใใใๅ ็ใใฆ
ๅ ็ๅบใใฆ
ใใใซๅซใชใใงใใ
ใใใใญ
ใใใชใตใใซใกใใฃใจใใๅ ็ใ
็ทใฎๅฃฐใฉใใใใฎ
็ตๅฉใใฆใใฎใใช
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ๅ ็
ใใ
ๅ ็ใใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใญ
ไฟบใฎใใ
็กฌใใชใฃใฆใใฃใใๅฌใใ
ๆใ
่ชๅใงๅใใใฆ
ใใใใใใฆใใใชใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใญ
ไป็ตใฟ
ใใชใณใฏๅฅฝใใชใใง
ใ
ๅคๆ ใใญใ
m
ใงใใใ
ใใใซๅฅฝใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใฉใใใใใใณใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใใฎ
ๅฃใซใใฆ
ไฟบ
ใใใ
ใใๆฐๅบใใฆ
ใใใใใกใใ
ๅฃใๅฉใใใฆใ
ใฃ
ใฆใ
ไธๅใใใฆใ
ๅใใใฆใญ
ๅ ็
ๅ จๅกใใใชใใชใฃใใจๆใ
ใงใใใ
ใใใญใฃใณใ
ใซ
ใๅฐปใฎ็ฉด็ถบ้บใ ใญ
ๆตทใง็ฝฎใใฆใใใ ใใฉใ
ๆฐๆใกใใใใ
ไฝไบบใใใใใใ
ไบบๆฅใกใใใ
่ชฐใใฎใใ่ฆใใใฆใใใฎ
้ใใซใใฆใ
ใใกใใใกใๆฅฝใใใใใ
ใใฃใฑใใใไฟบใไผใฟใฎๆนใใใใใญ
ๅฅใซไฝใใใฆใใใใใ ใใ
ใใใ
ไธๅฟ้ปใฃใฆใ
ใใใ ใ
ใใ
ใชใ
ใใกใใใกใๆๆใใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆ
ๅ ็่ใใใฆใ
ใทใณใๆใใใ่ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅใใฃใ
ๆๅญๅฐใใใ
ๅ ใใใใงใญ
ใใพใใใใ
ไฝใใกใใฃใใฎ
ใชใผใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใใ
ๅ ็ใใ
ใฉใใใฆใใงใใ
ๆใฃใฆใปใใใใญ
ใใ
ใชใใงใใใ
ๅ ็ใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใชใซ
ใใใชๆใใใใฃใฆใใญใ
ๅ ็
ใฎใใจใใใงใใใชใ
ใใใใใใๆฑใใซ
ใใฏใใใใใใพใ
ไบบๆฐใใใใผ
ใใ
ๅพ้ ญใซ็ฅใใใใใชใใใญ
ใใฉใใใใใชใใฃใใช
่จใใใจ่ใใฆ
ใพใใ
ๅ ็
ใใฃใ
ใใฐ
ใใใใใใใฆใ
ใใใพใใใใใจใใๆฌใซใใฉใใ
ใใใใ
ใใใซ
ใใฃใฆ
ใ
ใใใใ
ไฝใ
ไบบใจ่ช็ถใฎ่ชฟๆดใจใฏใฉใใใใใจใ
้ซๅบฆใชๆๆ็คพไผใฎๆฅๆฟใช้ฒๅฑใซใใใๅคง
ใใๆผใใใใใใชไฟกไปฐๅฟ ่ฆใใ
ใใฎใใจใซๅฏพๅฟใใ็ด ๆณใจใใฆใ่ชฟๆดใ
ๅใใใใใใ่ช็ถใจไบบใฎๅ ฑ็ใจใใ
ใธใฃใใธใใฌใผใบใๅคงใ ็ใซๅฑใใใใฆ
ใใ
ๅ ็
ใใใ
ๆฌกใฎใจใใใ้่จณ
ใฎ็ช็ต
ไฝใงใใใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ
ใชใใงใใชใ
ใฉใใใ
ใชใใงใใชใ
ใชใใฆใใจใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฅใฆ
่จใใใจ่ใใชใใใ
ใใใใใใจ
ใชใใฆใใจใใใฎ
ใ
่ฉฑใใฆใ
ใใ
ใฃใฆใใใใจ่ใใ
ใใฃใกใ้ข็ฝใ
่ฆใใ
ใใใใใฆ
ๆฐใซใใใใชใใงใใ
ใปใใจใใซใ ใ
ใใฐใใใจๆฎ้ใซ
ใใใฆ
ใใ
ใๅๆ่ญใใฆ็ซใใใใใใใ
้ขๅฉใใใ
้ใ
ใใใใฆใ
ใ
ใใใใ
ใใฎๅผใใชใใฃใๅ ็
ใใใ
้ใ
ใ
ๆฅฝใใ
ใใใใ
ใใธใงใ
ใใใฉใใใใใใ
ใใใใใฆ
ๅฉใ
ใใใจ่ใ
ใใจ่ใ
่จใใใจ่ใ
ใใใ
ไธญๅญฆ
็
ๆๅใใใใจใชใใใใฆใใฎ
ไฝๆใใฆใใ ใ
ๅฃ้ใ
ใใใใใฆ
ใพใใใ
ๆๅใใใใใคใใใใฃใใฎใซใญ
ๆฅใซไฝใ่จใใชใใชใฃใกใใฃใใ
ๅฅณๆงใงๅ ฅใใฆใใใใใญ
็ตตใใใชใใฆใ
ๆฉใๅ้ ญใฎใใจใใๅฉใใใใใงใใ
ๆๅใใฆใชใๆนใใใใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใ
ใๅๅฟใใใ
ๆญปใใ ใใ
ใกใใฃใจ่จใใ
ใใฉใใฏใน
ใใฆใใใ ใใๆฐๆใกใใใจใใกใใใจ
่กใใชใใจใใกใใใ
ๅ ็ๅใใฆใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใ
ใช
ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใใใชใ
ใใใ
ใชใใจใ่จใใใ
ๅ ็
ใฏ็ใไธใใ
ใปใ
ๅฎถใฃใฆ
ใปใใชใใ่จใใใช
ใใกใ่ฆใฆใฟใ
ไฝใๅขใใฆใใฎ
ใกใใงใใ
ใใใใใใชใทใผใณ
ๆฌฒใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใชใใ่จใใฐ
ๅ ็
ๅๆฐๆใกใใใจใใ
ใชใใๆใใใ
ใปใ
ใใใฉใ
ๆฐๆใก
ใใใใใฎใใใ
ใชใใใใใญ
ใปใ
ๆฐๆใกใฎใใใใใฆใใใใ
ใใฃใกใ้ใใฆใ
ๅ ็
ใๅๆผใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใจใใใฎใฏๆใใใฎ
ใใฌใกใใฃใฆใใ
ใชใใๅณถใฎ
ไฟฎๅพฉ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไธ็ทใซใใใใใงใใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใฎ็ฅ็คพ
ใใๅฅฝใ
ใใใชใฎไธใฏใใชใใฃใผๅ ็้ ๅผตใฃใฆใช
ใใจ
ๅฅใซไป่กใฃใใใใใชใ
่กใฃใใใงใใ
ใใๅฅฝใใชใใงใใ
่จใใชใใชใใใใใใใใใฎใใๆฐๆ
ใกใใใ
่ ฐ่ฆใใฆใใญ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใใใชใใ
ใฉใใใฆใๅ ็
ๆฅฝใใกใใฃใฆใใ
ใฃใฆ
ใพใใ้ ใใ
ใใๅบใฆใใฃใฆ
่ฆ้
่กจๆ ใใชใใใ ใ
ใใใฏ
ๅบใฆใใฃใฆ
ใใจ่ใใฆใใใใชใใฎ
ๅ ็ใจใใฆ
ใใใฎ
ใฏใๅ ็ใซใใใใ
ใใ
้ ญใใฃใฆ
ใชใใง
ใชใใ้ๆฎตใใ่ฝใกใใใใ
่ตฐใใใใใใใชใใ
ใฉใใใใฎใใช
ใใฃใจใใ ใใญ
ใชใใงใใใงๆฎบใใ
ใใใใใใใใ้ ญใใใฃใฆใ่ฆใใฆใช
ใใใ ใฃใฆ
่จๆถใ
ใในใ
ใกใใฃใจ
ไบๆ
ๅฑ่ฒฌๅใใพใ
ๅฒก็ฐใใใ
ๅฐๅฑฑใใช
ไฝ่คใใ
ใฏใ
็ฐๆๅใ
ใใใใใใ
ไปๅฝขใใ
ๅ ็
ใใพใใญใ
ใใจใฏใใ
ใใคใใซใใใฎ
ๆคๆป็ตๆใ่ฏใใใฐใ
็ฆใฃใฆ้้ขใใ
ๆๅคใจๆฉใใญ
ใใใฃใใญ
ๆใกใฉใใใๆชใใฃใใใ
ๆญปใใใใฃใใใใใใชใใฎใ
ใใใ ใญ
ใ ใใใ
ไปใใฆใฆใใใฃใ
ใใชใใฃใฆๆไฝ
ใใฎใใ
ๅใฎใใใใจ่ใใชใใจใๆฌกใฏๅฑไธใใ
่ฝใจใใกใใใใใใใชใใ
ใ่ถใใใฆ
ๅ ็
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
็ถใใฆ
ใกใใฃใจ่ณใใใใใใใใใงใใๅฃๅฅฝ
ใใ
ไฝใฃใฆใใกใใฃใจ
็ถใใฆใ
ไฝใงใใชใใงใ
ใในใ็ถใใฆใใ ใใ
ใใใใก
ใ
ๅ ็ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ๆฐใ ใฃใใช
ใใฏใใใใใใพใ
ๅ ๆฐใใฃใฆใใใช
ใใใ
ๅ ่กใใญ
ใใ้ฃในใฆใ
ใใใง
ใใใฎ
ใงใ
ๅ ็ใฏ
ไฟบใ่ฅฟๅ้จใงใใ
ไฝ่ฒๆฅใใ
่จใฃใใๅคงๅคใชใใจใซใชใ
ไฟบ้ขไฟใชใ
ใใใใใใใฃใฆใ
ใใๆใใง
ใใใงใใใฎๆๆ ขใใๆนใใใใใใใชใ
ๅๆฐใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใซใ
ๅ ็
ๅฃฐใใใฆใ
ใ ใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ
ใใๆฟกใใฆใใใใ
ใใใใไบบใ
ใใใใใจใใงใใฎ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใใฃใจใใใฃใฆใปใใใงใใ
ใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆคใใฆใใใ
ใ
่ชๅใง้ใใฆใ
ใชใใงใใใชใฎ่จใฃใฆใใฎ
ใใใพใใ
ใใใชใใจใใใ
ใใใชใใจใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ
ใญ
ใงใใใชใใงใใ
ๆใ
ใใใใ
้ๆฎตใฏใงใใชใใ
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใใใใใชใ
ใชใใงใใใ
ใใฃใกใใ
ใปใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ๆๅฒฉๆ็ซ ใญ
้ฃใใฎไบบ
ใใก
ใใใใๆๅใใใฉใใใใฐใใใฎ
ๅใใฃใฆใ
ใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
่ณใฏ
ใชใใฆ
ใปใ้ฃฒใใฆใใใฃใ
ๆๅฒฉใฎใใใซใใใใกใชใไฝใ
ใใใใใใ ใ
้ปใฃใฆ
ไธๆใฃใฆใใฃใฆ่จใใใฆใใใจใซใ
ใใใใชใใจใใฆใ
้ฒๆญฉ
่ใใใฃใฆๅฌใใ
ใงใ
ใ
ใกใใใฎๅฃฐใง
ๆธใใฆ
ใชใใ
ใปใใๆ นๅ ใใญใ
ๅ ใใใชใใ
ใงใใๅ ฅใใชใ
ใใฃใ่จใฃใฆใใ
ใใกใง่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
็ฅใใฐใ่กจ่จใใฆใปใใ
่ฝใก็ใๅบใใใจ
ใใใชใใใช
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใฃใฆ้ใใใใ ใ
ใใใซใกใฏ
ใกใใฃใจใงใใ
ใ
ใใใชใใใฆใใใ
ใ
ๅผใฃ่ถใ็ต้จใใฆใ
ใใฎใจๆใฃใใใง
ใ
ใ ใฃใฆใๅ ็ๅซใใฃใฆใใใใ
ใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅซใชใใงใใใไฟบใซ่ฟทๆใใใใฎ
ใงใ
ใงใใญใ
้ใ
ไฟบใไฝใใใฆใใ
ๆณขใใใชใใงใ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใ
ๅปใฟใฃใกใ
ใฃใ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ๆฑ ใงๆบ่ถณใใ
ใงใใใใ
ๆบ่ถณใใฆใชใใฎ
ไฝ
ๆฌฒใใใฎ
ใใใ
ๆฌฒใใ
ใใจใฃใฆใใ
็ตๆใใฆใใฎใซใใ
ๅทปใ่ฆใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ๆใฃใฆใใ
ใใฉใใฉใใชใใงใใ
ๅใใกใใฃใใใใ
่ชๅใง่จใฃใฆใใใใ
ใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชๆใ
่ชๅใชใใงใใใใฉใใใใใช
ใ
ใใๆฅ
ใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ใใไฝใใกใใฃใ
ใใใฃใฆใชใใ
ๆใใช
ใพใ ๅผใใฆใชใใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใใใ
ไปๅคใชใฎ
ๅ ็
ใชใใ ใใช
ๅซใ
ใฃใฆ่จใฃใใใใ
ๅซใชใฎ
ๅซใใใชใใฎ
ใฉใฃใกใชใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใใฆใใใงใใ
ใกใใใใใชใใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใจ
ใฒใญใฃใฆใใ ใใ
ๆฅๆฌไบบ
ใฎๅปไธใงๅใฏๆฐๆใกๅ ฅใใ
ใ
ใฉใใใ
ๆใฃใฆใใ
ใใใฃใกใ
ใคใ
ใใฃใกใๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.