Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฅฅๆง
ใใใใๆชใใใ
ไฝ
ใใ
ใ็ดใใชใใ
ใใใพใใ
ๆฅใใง
ๆฉใๅผใใชใใ
ๆฉใใใชใใ
ๅถ็ถ
ใใชใใฎใใใช็ฏ็ฝช่ ้ใฃใฆใใใฆใใ
ใใงใใใใใใๆใใชใใ
ๅบใใใพใ
ใ
ใใใใพใใพใใ
ไธไบบใง่กใใพใ
ใใใใ้จใ
็งใใใใจ่จใฃใฆใใใฎใ
ไฝๅบฆใๅใใใจใ่จใใใชใใง
ไฝฟใใชใ็ทใญ
ใใใพใใ
ใใใใ
ๅ ใกใใใไปๆฅๆฉใใใใใใ ใใใ
ไฝ
้ฃในใใ
ๅใใฃใ
่ฒทใ็ฉใใฆๅธฐใใใช
ใใฃใใๅฏใฆใใใ ใ
ใญใใชใฃใ
ๅฑฑๅดใฉใใซใใชใใชใ
ใฉใใใ
ๅซใชใฎใ
ใใใช็ฏ็ฝช่
ใใใใใใจ่จใใช
ใใใคใฏๅฆนใฎใใใซไปๆนใชใ
ๅใใฃใฆใใใฉใ
ใใใ่ฆใใใ
ใใใคใไธ็ๆธๅฝๅใใฆใใใฆใใใ ใใ
ๆๆฅใฎๆฉใใใใใๅบใใ
ไผใฟ
ใไผใฟใชใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
่กใฃใฆใใฃใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใใ็งใใๅคๆนใซไบๅฎใใใใใ
่ฟใใซๆฅใชใใ
่ฟใใซไธใใใพใใ
็ๆง
ใใชใใงใใ
็งใฎๆ่ผชใ
ใ ใใๅซใ ใฃใใฎใ
ใใชใใจใใไบบ้ใๅฃใง้ใใฎใฏ
ใใใช็งใฏ้ปใใชใใ
ใใชใไปฅๅค่ชฐใ็ใใฃใฆใใใฎ
ใใใช็ตถๅฏพใซ
ไธปไบบใซ่ฉฑใใใพใ
ใใใงใใฃใจใใชใใจใจใฌใๅใ้ขใใ
ๅฅฅๆง
ใใใ ใใฏๆฌๅฝใซ็งใใใชใใใงใ
ไปใฏ่ทใๅคฑใใจๅฆนใ
ๆฑใ็ธๆใ่ฉฑใใชใใ
ๆชๆใใใ
ใฉใใๅฆนใ
ใใชใใฎใใใชใฏใบ
็ฏ็ฝช่ ๅ ๅผใ
่จใ้ใใ
็งใฎใใจใฏไฝ
ใจ่จใใใใใจใๅฆนใฏไป
ใใจใฏใใใ
ใใ
ๅฅฅๆง
ๅฅฅๆง
ๅฅฅๆง
ใใๅฑฑๅดใงใใใใพใ
ๅฅฅๆงใฏๆบๅธฏใๅฟใใฆ่ฒทใ็ฉใซ่กใใใพใใฆใ
ๆฅ้ฝๅคง้ชใฎ็ ็ฉถใใงใใฆ
ไธ้ฑ้ใฏๅธฐใใชใ
ใใใใพใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅฅฅๆง
ๅฅฅๆง
ใใใชใใจใใฆใฉใใชใใๅใใฃใฆใใฎ
ไฝ
ใใ
ใใใฏ
ใใชใใฎ็ฝชใงใ
็งใฎ็ฝช
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใงใใ
ใใชใใใใฃใใใจ็งใๆฐใฅใใฆใชใใจ
ใงใๆใฃใฆใใใงใใ
ๅใใฏใใซใใใใใซ
ใใใช่ๅฑ ใพใง
ใใชใใๅฏใฆใ้ใซใในใฆๅใใใพใใใ
ใใใงใใใญ
ใใฃใฑใใใชใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
็คพ้ทใฏ
ไธ้ฑ้ๅคง้ชใ
ใใใงใ
็ตใใใพใใใ
ๆขใฃใฆใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใฎๅ็
ๅ็ปใใๆใๅใฃใใใฎใงใ
ใใใใฉใใใใใจใๅใใใพใใใญ
ใใซใชใใชใใง
ไฝใๆใฟใชใใ
ใใใพใงใใฆใใใกใงๅใใใใฎ
็งใฎใใจใฏใฉใใชใใจใใใฆใๆๆ ขใงใใ
ใงใใญใ
ๅฆนใฎใใจใใใใใพใงใใซใซใใใใจๆ
ๆ ขใงใใชใใใงใใ
ๆฉใใใใ
ใปใใ
ใใฎๅ็
ใใใใ
ใปใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ
ใใใใ
ใปใใๆฉใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใใใ ใ
ๅฅฅๆง
่ถ ็ตถใใก
ใฉใใใ
ใปใใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใก
ใฉใใใใฎ
ใ ใ
ใปใใจใใใฃใ
ใปใใ
ใใฃใจ่ธ่ฆใใฆใ
ไฝ้ ใใฆใใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใ
ใใใใ
ใปใใใฃใก่ฆใฆใ
้ ใๅใใฆใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใจ่ฟ
ใใง่ฆใฆ
ใชใใงใใ
ใปใ
ๆใฎๅใ้ ใใชใฃใฆใพใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใปใๆฉใๅใใใชใใจ
ใใฃใใใ ใใๅฅฅๆง
ใปใ
ไธใๅบใใฆใใ ใใใ
ๆๆฅใไฝฟใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
็คพ้ทใซ
ๅ็้ใใพใใ
ใใใงใใ
ใปใ
ใกใใใ
ใใใชใซๅซใชใฎ
ใใฃใกใใๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใชใใใใใคใพใงใ
ใฃใฆๆใใชใใงใใ
ไฝฟใฃใฆใ
ใปใใๅ ใใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ใงใใญ
ใใใ
ใใใใไธ้ฑ้
ใใชใใซ่ช็ฑใฏใชใ
ใใใฆใ
ใๅฐปใจใใฆ
ใใชใใใกใ
่ฆใใฆใพใใ
ใใชใใฎใใใพใพใง
ใฏใใซใใฃใ็ทใใกใงใใ
ใใๆงใงใใญใ
ๅฅฅๆง
ใใใฏ
ใ ใฃใใ
็งใฏๆถใใพใใ
ใชใใฎๅใใ
ใ ใใใ
ใๅใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ ใใ
ใใฎใใช
ไบไบบ
ใใ่ฆใใฆใใใฆใ
ๅฅฅๆง
ๆๆ ขใใฆใชใใง
ๅธฐใใพใใ
็กฌใใงใใ
ใฉใใใใใใ
ใใใกใใฃใฆ
ใใใๅฌใใใงใใใญ
ๆปใในใชใใงใใญ
ๆปใใกใใใใใช
ๆฅฝใใพใใฆใใ ใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ไฝใงใใ
็คพ้ทใง่ฉฑใใพใใญ
ๆๅพใฏ
ใฉใใงใ
ใ
ใ ใใฆใ
้ก็ถบ้บใงใใญ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ
่ฆใใ ใใงใใใ
ๅฅฅใใ
่ถณใฒใ
ๅ ฅใใใใงใใ
ใชใฉใใฏในใใพใใใ
ๆใ
้ใใชใใจใใใฃใ
้ใใ่ชๅใงๅใใก่ฆใใฆใใ ใใ
ใปใ่ถณ้ใใฆใ
ใใใงใใ
้ใใฆใใพใฃใฆ
ใใ่ฆใฆใใใใพใใใ
ไบไบบ็ฎใ
ๆฅใใใใใจใใ
ใงใใ
ๅใใกใฎ่จใใใจ่ใใจใใๆนใใใใจ
ๆใ
ใใใใ็ถบ้บใชใใงใ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใ
ไบไบบใง็ถบ้บใซใใฆใใใฃใๆนใใใใ
ใใใชใใงใใ
ๅฅฅใใใใใใใๅใใกใๅผใใพใใ
ใใกใฎๆนใใใใใงใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใฃใใใใใใงใใใญ
ใชใใฆใใ ใใ
ใใพใใ
ใปใไผ็คพใ่พใใพใใใ่จใใใใ
ใใกใฆใใ ใใ
ใฃใฆ
ใปใ้ใใฆใใพใฃใฆ
่ชๅใง้ใใ
ใฟใพใใ
ๆใใฃใใใงใใใฉ
่ฆใฆใใ ใใใช
ๅฅฅๆง
ใฟใใใ ใช
ใใใชใใจใงใใ
ใใ่ฟทใใฆใพใใใญใ
ๅฅฅๆง
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใชใจใใใซใใใใงใฉใใงใใ
ๆ นๆฐใๆผใใฆใพใใ
ใใ
ๆๆ ขใใฆใใใงใใใ
ๅ จๅกใ
ใใกใชใใจๆใใใงใใ
ๅใคใใฐใใซใชใใใงใใ
้ใใฆใใพใฃใ
ๆฉใ
ๆไฝฟใฃใฆใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
้ใใฆ
ๆใใฆใฃใฆใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพใงใใใใงใ
ใ
่ฆใใฆใใใชใใ
ๅฟใใฆ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใจ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใ
ๅใใชใใใง
ใใ
ไธๆน็ใซ้ฃในใใใใฎใใใ
ๅใฎไฝใ่ใใฆใใ ใใ
่ใใใใชใใใ
ใใฎ่ฃใใฃใกใงใใ
่ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใใใใจ่ใใใใชใใงใใใญ
ใใผใฃใจใใใใพใใใใ
่จฑใใชใใงใ
ใใฉ
ๆฉใ
ๆฐๆใก
ใใคใ่ฝใกใใกใซ
ใชใใใฟใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใ ใใ
ใใณใใ็ก็ใ
่ฆใใชใใงใใใญ
่ฏใใใใงใใญ
ใฉใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
่ใใใชใ
ใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ใฃใฆ่จใฃใ
ใใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใไฝใใงใใชใ
ไฝ
ใใพใใ
ๅฅฅๆงใฏใใใใงใใใญ
ใใฃใใใใกใใใกใๅบใฆใพใ
ใใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใปใใใฃใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใชใใใกใใฃใจ
ไฝใใใใฆใพใใญ
็ฅใฃใฆใ
ใใใชใใจใฃใฆ
ใฉใใชใใจใงใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใฃใก
ใฎ
็ดๆใงใใชใใงใใ
ใจใฃใฆใๆฟใใใใพใใใใ
ใใใใ
ๅใใฆใใใใใชใใฆใใๅฅฅๆงใจ
ใใฃใจใใใฆใใ
ใฆใใใงใใ
ใงใใใใใงใใญใ
ใใคใ
ไฟบใใกใใใ
ใใซใซใใใใใใ
ๅคงใใชๅฃฐใง่จใฃใฆใใใใงใใ
่กใใใ
ใ
ๆญขใพใฃใฆใชใใฃใใญ
ใใๅคใใฃใฆใใกใ
ใฃใ
ใฉใใใใใใ
ใฉใใใ
ใใณใใงใคใใงใณ
ๆญขใพใใชใ
้ใใฆใใพใฃใ
่ชๅใงใใ้ใใฆ
ใใๆ ผๅฅฝใ
ใณใใกใ
ใใพใใ
ใใใฏ
่กใใชใใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใจใใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ๅฅฅๆง
ใฉใใใใใใ
ไฟบ
ใไปไบ
ๆใใใฆใใใ
้ใใใฎใใช
ใปใ
ๆใใใใใฃใฑใๅฅฝใ
ใฉใใใใใช
ใใง
ๆใใใชใใฆใใใฃใกใงใใใฃใ
ใปใ
ใซใชในใๆฅใฆใใใงใใ
ๅฅฅๆง
ใใใปใ
ใใฃใใๅใใฃใฆใฆใ
ใใผใฃใจ่ถใใฆใใใใงใใ
ไฟบใใกใฏใใใซใใฆใใ
็คพ้ทใๅ ฅใฃใฆใใใพใง
ใฉใใใพใ
ใดใฉใฝใณใงๅใใใฆใ
ๅใใใฆ
ใใ
ใงใใใ
ๆใฃใฆใใใใจใใใพใใ
ๅใฃใฆใใใใ
ใฆใพใใใญ
็ด ็ดใซใชใฃใฆ
ใใฃใใ
ใ ใใใไปใใฃใก
ๆฅฝใใฟใชใใใญ
ไธกๆฟใฃใฆใพใใใ
ใใฃใใใฃใ
ใ
ๆฅฝใใฟใๅฌใใใงใใญ
ใงใๅฟใใชใ
ๅๅฏพๅดใๅฎใใชใใ
ๅใใใฆใใ ใใ
็ถบ้บใชๅคช้ใงใใใใใคใใ
้ขใใชใใงใใ ใใ
ๆผใใฆใ
ๅฅฅๆงใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใ
่ฉฑใ
่ฆใชใใ่กใฃใกใใใพใ
ใใใชใจใใซๆฅใ
ใใใใใใๆฅฝใใฟ
ใใๆใใใใชใใงใใ
ใปใ
ใใใพใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใใ
ใใชใณใผใน
็คพ้ทใฎใใใใ
ใใ่ฆใใพใใ
ใใใใฆใใ ใใฎๆฐๆใก
ใใฃใใ
่ฆใฆใใใใพใใใ
ใใใฆใใพใฃใฆใพใ
ๅพ ใฃใฆใใใงใใญ
ๅพ ใฃใฆใ
็ฌ้ใง
ใ
ใใญ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใญ
ใใฃใจ้ฃใใใใงใใ
ๆๆ ขใใชใ
ใใใซ
ๅณใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใณใณใ้ใพใฃใฆใใพใใใ
ๅใใใใใ
ๅฅฅๆง
ๅใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใใใฃใก่ฆใฆ
่กใๆใฏไฝใงใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใงใใใ
ใใฎ้กใงใใใใ
ใฉใใใใใใชใใงใใ
ๆฐดใฎ
้ ็ช้ฒ่ก
ใใฃใกใใ
ใปใ
ใใฃใใๆฅใฆใใใงใใ
ใ
ๆฅใพใใใญ
้ใ
ใใผใฏใงใใใ
ใงใใใใใณใณใ
ๅ จ้จๅ ฅใใกใใฃใฆใใๆใใพใใญ
ใใๆฟกใใฆใไบบใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ้ใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅใใๆฐๆใก
ๆฟใใใชใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ๅใฎใใจใชใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใงใใ
้ ๅผตใใพใใญ
ๅ จ็ถไธๅใใฆใชใใงใใ
ๆใ่ตทใใฆ
็ก็ใใช
ใใใงใใ
ๅฅฅๆง
ใใจใใใฏใใจ
ใปใ
ใใฆใปใใใช
้ฃใใ
ๅฅฅๆงใใใ็ถๆ ใงใใใญ
ไฝใใฃใฆใพใใ
ใใใณใซๅฒใพใใ
ๅฌใใใงใใ
ๆ้ซ
ใงใใ
ใปใ่ฆใชใใฃใใใงใๅใ
ใ้กใใงใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅใๅใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใทใณใใซๅฒใพใใฆ
ใใ
ใใใงใใ
ใใๅๆใซ
ใใ้ใพใใฎๅใใใใงใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใใใใใใใใๅใใใฆใ
ใใใช
้กใใฆใ
ๅ จ้จใฎใใงใใใฏไธใใฃใฆใ
ใงใใ
ใฉใใใใใงใใ
ๅ จ้จใง
่กใฃใฆใใงใใ
ใปใ
ใฉใใชใงใใพใใ
่ฆใใพใใ
ๅฅฅๆงใ
ๆผฌใ่พผใใงใใใฆใใพใใ
ๅใใฃใกใใ
ใใ
่กใใชใใใใกใใใจใใพใ
ใใใใใฆ
ใใ ใใ
ใฉใใใพใใ
็ง
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใจใใใใใๅ จ้จใฎใใงใณใ่กใฃใกใใ
ใใ ใใใญ
ใใใง
ใฏใฉใชใชใใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝๅชใใๅฃฐๅ ฅใฃใฆใพใใใญ
ใใฃใจ้ใพใฃใฆใใใงใใญใ
ใใฎไธญใซ
ใพใๅบใใฆใใใ
ใใใใๅบใใใฆใใฎใซ
ใฉใใใพใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใใฉ
ใใใใใใใ
ๆใใฆใใกใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใงๆใใกใใฃใฆ
ใใใ
ๅฅฅๆง
ๆฐใใ็ด ่ถใฏใใใใงใใ
ๅฑฑๅด
็ตใใใชใใจ่จใฃใ
ใงใใใ
ใใชใใๅคใใใพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.