Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใฏใ
ไฝ่จใใฆใใใตใใใ
ใคใใคใใซใ่ฆใกใใฃใ
ๆฌๅฝใฏใพใ ใใฃใใ
ใใ
ๅฟใใ
ใใชใใๆ ็ป่ฆใใใใใใซๅใฃใใฎใซใ
็งใฐใฃใใ่ฆใกใใฃใฆ
ใใใใ ใ
ๅใฏๅฎถใๅฎใฃใฆใใใฆใใใ ใใไฝใๆฅฝ
ใใฟใใชใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ๆฌไบบใซ็ขบ่ชใใพใใ
ไบ็ฎใผใญใงใใฉใณใใฃใขใใฉใใใชใใฆ
้ขไฟใชใ
ใใฎใใจใฏๅใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใ
ๆฑใใ่จฑใใฆใใใ
ใฟใใช็จใๆจใฆใ็ต็นใใใกใซใชใฃใ
ใทใงใผใ็ตใใฃใใ
ๅฅ็ด่งฃ้คใ
ๅใใใพใใ
ใ้ฃฏ็จๆใใใใญ
ใใผใใใใใๆฎ
ๆฅญใใชใใใซใฉใชใฉ้ฃในใฆใใกใใฃใ
ใใ
ๆ ็ปใงใ่ฆใฆใใใฎ
ใงใ้ไธญใๆฐๅๆชใใชใฃใฆๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใๅคใๆ ็ป
ๆผใๆ ็ปใใใ
ใกใขๅใใ
ใพใใ
ใชใใไปๆฅ็ฒใใใฃใฆใ
ใใใใฉใๆนฏๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใฉใใใใใใช
ใงใใๆใงใใใใ
ใใๅฏใใญ
ใใชใ
ๆ้ใฃใฆ่ฆใใใจใใ
ใฉใใใ
ใใๆฅใซ
ใใชใ
ใใคใๆบๅก้ป่ปใงใใ
็ดๆผขใ
ไฝๅบฆใ้้ใใใใซใชใฃใใใจใใใใ
ใฉใญ
ใฉใใใใใจ
ใ
ใฐใใจใ่ใๅฝใใฃใใฎใ
ๅ้ใใใใใใใฆ
ใใใชใใ
ไธญใซใฏๆฌๅฝใฎๆ้ใใใใฎใใใใใชใ
ใใฉใ
ๅคงๆตใฏๅค็ฝชใจใใใใชใใฎใใช
ใใฃใ
ๆจๆฅ็ใใพใใใใญ
ใใใ้ฃ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฃใใใใใใๅใใพใใใ
ใฉใใ
ใๅกฉ
ใๅ ฅใฃใฆใพใใใใ
ใใใ ใญ
ๆๅพใพใง่ฆใชใใจใใฃใใใชใใจใ
ใใฃใใไปๅพใใใใใใชใใใ
ๆๅพใพใงใใใใฆ
ใใ ใใ
ใใใใใใใใฎๆฅใ
ไธ็ทใฎใญใกใ ใฃใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
่ฃธใฎใๅใ
้้ใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใฏใๅ
ๅฅฝใใช
ไปใใใๅซใจใฏไฝใ ใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ๆฌๅฝใฏ
ๅใใฃใใใญ
ๆจๆฅไธใใฃใฆใใ
ไฟบใฎ็ฒพ็ฅ
ใฎ
ใ่ๅญ้ฃในใฆใใใใชใใ
ใใใซใฏใใใใใ ใใญ
ๆฐๆใกๆบใ
ใใ
ใใไปๆฅใฎใใจใ่ชฐใใซๅใฃใใใใใ
ใใซๅ็ใใใฉใใฏใ
ๆๆฅใๆฅใใ
ไธ็ทใซๆ ็ป่ฆใใใ
ใใใใ
ใๅฎ ใฎใใผใ ใทใขใฟใผใงๅฅใฎๆ ็ปใงใ่ฆ
ใใ
ใฉใใๆฆ้ฃใฏๅฎถๅธฐใฃใฆใใๅฏใกใพใใใ
ๆใๆใฆไฝใใๅฅฅใใใฏใ
ๅคไธญๆ ็ปใชใใ ใใ
ไน ใใถใใฎใปใใฏในใ ใฃใ
ใฏใคใบใดใกใใใฎใใคใ ใ
ใๅใ
ใพใใ
ใใผ้ฃใใฎๆนใ้ใซใชใ
ใใใใญใฃใณใปใซใใจใ
ๅพ ใฆ50ไธไปฅไธใฎๆๅฅณใฎๅญใไบไบบไฝฟใ้
ใใใ
ใฉใใใใฎ
ๆใใฆ
ใๅธฐใใชใใ
ใใฆใฏใพใๆ ็ป่ฆใฆใ
ๅฝใใ
ๅฟ
ใใใซไผใใใฃใฆๆใใง
ใพใ ๆ ็ปใฎไธ็ใซๆตธใฃใฆใใใใชใใฎ
ใงใไปๆฅใฏๆฉใๅธฐใใใใใ
ไน ใใถใใซ็ชๅทไธใใฃใใใชใใ่ฆใใ
ใใช
ใใใใไธ็ทใซใ
ใฉใ
็งใฏใใใจใใ
ใใ
ใ้ฃฏใฎ็จๆใใใใญ
ใใฃใ
ใตใฆใช่ฆใชใใใใ
ไฟบใใใใจใฃใใช
ๆๅพใพใงใใใใใใใใ
ใใใฆใใฃใ
ใใใใฏใใใใใฎๆๅพ ใใใๅใชใใ ใ
ๅใ ใใซ
ๅฉใ็ฎใฎๆฑบใใฎ
ๆจๆฅใฎใคใณใฟใผใใ
ไฟบใฎ็ฒพ็ฅๅ็ฏใใ่ฑใใใชใใ
่กใ
็บ้ทใฎ่จ่ใ่ชฐใใซๅใฃใฆใใชใใฆใช
ใใใใซๅ็ใใใ
ๆฅใๅฃฐใๆฅใ
ไธ็ทใซๆฑไธใๆ ใใใ
ใงใ
ใใใใ
ใๅฎ ใฎใใผใ ใทใขใฟใน
ๅฅใฎๆ ็ปใงใ่ฆใใใ่ฆใใใ่ฆใใจใ
ๆๆฅใๅฃฐ็ฎฑใซ้ใใ
ๆๆฅใๆใใใใใใใจ
ใฏๅงใพใใ
ใใใใฃใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใใใญ
ใใใฏใกใใฃใจ
ใฟใใใงใ
ใ
่ชฐใๆฑบใพใฃใ
ๅฅฝใใ ใใ
่ชฐใ่ใใ
ใใในใใชใ
100
%
ๅ ซๅใ้ฃใน
ใกใฐใใใชใใ ใใฉ
ใใกใชใใ ใ
ใใใญใใจ
่ๅฏใ
้ณ็ซใฆใ
ใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
้็ใฎ่ขใฏ
ใใๅซใใใ
ใใใจ
ใณใกใณใใซใใ่ใใใ
่ ใใ
ใใใใใ
ใฉใใ ใใใจๆใ
ๆฑใ
ใใฃใจใพใ ใพใ ่งฆใฃใฆใใ
ๅคงๅฅฝใใใ ใช
้ใจใใกใใใจๅทฅๅคซใใฆใใ ใ
ไฟบใๅ ใ
ใญใใใใใใใ
ใพใงใ ใ
ๅฃใงๅบใใใฆใใ
้ธๆใฏไฝ็ชใชใใ ใ
ใกใใใจใใฃใฆใใ
่ฆใฆใ
ใปใ
ใใใใ่กใใ
ใใใจใ
ใใกใงใใ
ๅคใฎในใฉ
ใใฏใใคใใคใใชใใชใฃใฆใใ
ใคใพใ
ๆฌก
ใซ้ฃใใ้ท
ใใใคใ
ใคใพใฟใคใค
ใใชใใ
ใทใชใผใบใชใในใใใใใงใใใใใใง
ๅณใใ
ไธๆไธๆฅ
ใงไฝฟใฃใฆใชใใชใฃใฆ
ใใๅฝขใง
ๅคใซใชใฃใฆใ
ใชใใชใ
ใชใใชใ
ๅคใฎ่ฉฑใฏไบใค
็ฉบๆฐใซใใ่ฆใใ
ใใฎใใฅใผใขใซใ ใ
่ฆใใจใใ
ๆๅณๆทฑใพใใงใใ
็ งๆใใใฃใใใจ
ไผผใฆใใใ ใ
ใปใใจๅๆฅใฆ
ใปใ
็ตถๅฏพ
ใใฃใใ่ฆใใช
ใใใช้ขจใซใชใใพใใญ
ๆใซไธใใฃใกใใใ
ใใณใใใ
ๆญฃ้ขใงใใใจใใกใใใจ่ฆใใ
่งฆใใ
ๆฏใใใ ใ
ใใผใใฎไธญใงๅฐใๆฎใฃใฆใใใใใใใ
ๅ จ้จ
ๅนใฃใฆ่ฝใจใ
ใใฃใใๆฏใฃใใ
ใทใฃใณใใผใซใคใใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใช
ใใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใกใ้ใใ
ๆใคใฃใใ
้ดใงๅนใใใ ใ
็ถบ้บใซใชใใใ ใ
ใช
ใใ่จผๆใใ
ใใณใ่ใใใใใช
ไธญใซ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใพใใพใใ
ๆฎใฃใฆใใใ
ๆ็พฝใฎไธๅฃใ ใ
ใง
ๅ จ้จใชใใ
ไปๆฅใฏใฉใใซๆฎใๅบใพใใใช
ๆผใใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใใ
่ชๅใฎ่ ฐใใคใใฆใใใใใ ใ
ๅณใๅฃใใใ ใใ
ใใใพใใใใ ใจใใฌใใใใช
ใใพใซใฏๅคใงๆ ็ป่ฆใชใ
ใใผใ
ๆ่ฟใกใใฃใจไปไบใ็ซใฆ่พผใใงใฆใใ
ใกใใฃใจๅณใใใใช
ใใใใช
็งๆ่ฟไธไบบใงใฌใกใซใฎๆ ฃใใฆใใใ
ใใ
ใใๆ้ๆฐใใคใใใ
ใปใใใชใใ
้ป่ปใฎ็ดๆผขใฎ่ฉฑ่ใใฆใใใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่ชฟในใใใ ใใฉใใ
ๆ่ฟ้ป่ปใ ใใใใชใใฆใๆ ็ป้คจใฎไฝฟใ
ๅใใจใ็ตๆงใใใใ ใฃใใ
ใใใชใใ
ใใใ
ๆ ขๆง่ใใใใ
ใใฎ่ฉฑ่ใใใใงใใใญ
้ ใใ
้ป่ป
ไนใ้ใใใกใใฃใฆใ
ใชใใ
ใฃใฆใใจใ ใช
ใใไบๅใๅงใพใฃใฆใใช
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใชใใจใใ
ไน ใใถใใ ใ
ใใใ ใญ
ไปๆฅใฎๅใฏใกใใฃใจๅณใๅฐใชใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใกใใใ
ๆญขใพใฃใฆใใใใ
ๅๆญขใพใฃใฆใใใ
ใ
ใฃใใช
็ง่ฟใใง่ฆใใใใ
ๅใซ่กใใฏใญ
ใใใไฟบใ่กใ
ใงใใใชใใๅทปใใฆใฟใใจใ้ ใฃใกใใ
ใใใชใ
ใจ
ใใใใญ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ๆ ็ปใชใใง
ใชใใจใ่ถใใฆใใฃใ
ใกใใใจๆ ็ป่ฆใฆใใ
ใใซๆธใใใฆ
ๆฅใใใใใ
ใใฃใใ
็ซใกใฆใใฎใใ
ใใใชใจใใงๆใใฆใใฎใ
ใฃใฆใใ
ใใฎใพใพ
็ตตใ่ฆใคใใใ ใ
ใกใใใจ
้ซใใใ
ไบบใฃใฆ่จใใฆใ
ใใฃใจๅคงใใ่ถณใ้ใใฆใฟใฆใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใช
่ฆใใฎใ
ใฏไฝๅ่ฆใฆใใใช
ใใใฏใช้ใใกใใฃใฆ
ๅฅฝใใใฎๅฅณใ ใช
ใใกใใใกใใชใใ ใ
ๅผท็ดใจ่จใฃใกใใใฎ
ใฏ
ใญใ
ใตใฆใช
ๆ ็ปใใใใใฉใ
ไปๆฅใฉใ
ๅๅใใใใ่ฌๅใใฆใใใฃใใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใใ
ใใใชใ
ๅฎใฏใใ้ฃฒใใใใฃใใใ
ใใฃใๅ ใซไธ่กใฃใฆใใญ
ใฉใใใฆ
ใใกใซใพใงๆฅใชใใงใใ ใใ
ๆ ็ปใใใใใฉใ
ๅ ฑๅ
ๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใ
ใฏใ
ใใฎไธ้ๆธกใใฆใใใ
ใฏใ
ใจใใ
ๆฆ้ฃใจไบบ่ณชๅใใชใใ ใใ
ใใใงๅฃฐ่ใใจใใฆใใใใใ
ใปใใฏในใใฆใใ
้ ๆ ฎใใใใจใชใใ ใ
่ชๅใฎๆฆ้ฃใ ใ
ใใ
ใใใใใช
ใใฎ่ฌ
่ชฐใซใงใๅนใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใญ
ใใชใ
ไธใง่ใ่ฆใชใ
ไฝใชใฎใ
ๆฐๅ็ใซใฏ
ใขใฌในใฟใผ
ใชใใใช
ใใใฃใฆใฉใใชใ
ๆใฎใใฉใณในๆ ็ปใชใใ ใใฉใใกใใฃใจ
ๆๅ็ใชๆใ
ใใใใจใ
ใใใใใฎ่ฆใใใใใฃใกใใชใใจใใช
ใใ
ใใฃใฆๆฐ้ฃใฃใฆใใใใใ
ใใใญ
ใงใใ
ใใฃใฑใใใจใใใใช
ใฉใใใฆ
ๆใใ
ใใใใใฎ่ฆใฆ่ๅฅฎใใใใจใชใใใ
ใใผ
ไธไบบใง่ฆใฆใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใชใฅใผใ ไธใใฆใ
ใใฎใใก็ชใใใผใณๅทฎใใซใชใฃใฆใใใใ
ๅคใซ้ณๆผใใชใใใ
ใใ็ซใฃใฆใ
ๆฉใ
ใใฃใจใใฃใก
ใใ
ใง
ๆฆ้ฃใจใปใใฏใจใๆฎใฃใฆใใฎ
ใใใไฝใๆฎใฃใฆใใฎ
่กใๆญใ
ไธกๆน
ๆ ่กใฏใชใใ
ๅใฃใฆใใใ
ๅใใงใใฎ
ใใใถใฃใใ
ๅฐใใพใ
ใใใชใจใใใง
ๆฆ้ฃใๅฏใฆใใใ ใ
ใใใญใ
ๆฆ้ฃใซๅใฎๆ ็ปใ่ฆใใฃใฆ่จใฃใใใใ ใ
ๅฃฐใใใฃใจๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใซใๆฌๅฝใฏใใใใใใจใๆๅพ ใใฆ
ๅใฎๆ ็ป่ฆใใฃใฆใใ้ขจใซๆฆ้ฃใซ่กใฃใ
ใใใใชใใฎใ
้ใใพใใใฉ
ใใใ ใ
ใใใใใใในใใ
ไฟบใฏ่งฆใใ
ใใใคใๅคงใใใใฆใใใ
ๆฉใๆใใใฆ
ใใใชใใจ
ๅคงใใๅญๅบใใฎ
ใปใๆฉใ
ๅๅผทใใชใใฆใใใใ ใ
ใตใคใใใใฎใใณใใณใฎใใผใใ ใ
ใ
ใใใชๆ ็ปใใใ
ใงใใ
ๅซใชไปไบใจ็ซใคใใใ
ใตใคใใใใฎไพฟ็งใฎ้ณ่ ใ ใ
ใซใกใฉใฎๆนใ่ฆใฆใใใถใฃใฆใใใ
ๅตใชใใ ใ
็ใฏไบใคใใใ ใใ
ๆใใใ
ใ
ใญใฃใใใฎๅๅๅผใใ
ๆฒๆญฉๅฐๆฃใฎใพใ ใฑใใ่ใใใใ ใ
ใใฉใใฉใใใใ ใ
ใใซใใฉใจ
ไฟบใฏใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
่ๅฅฎใใใญ
ใใฃใจ้กใๆผใไปใใฆใ
่กๅใใใญ
ใฃใฆใใใฎใฏใใใใชไบบ้ใ ใ
ใฉใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใ ใ
็ถใใ
่ขใใใใฆใใใ
ใใใฏ็ซใฃใฆ
ใใใฏใใใฏใใใใใใใใฆๅฐๅนดใ
ๆฉใ
ไธๆใใค่จใใใ ใใฉใ
ๆฉใ
ๆฌกไธใ
ใใฃใฑใ้ฃฏ้ฃในใ
ใใจใใใฆใ
ๅ ใซไธใๆใ
ใปใๆฉใใใฆใใ
ใใฏใใ่ฆใใใใใซ
ๅบงใ
ๅบงใฃใฆใใใในใ
ใใใชใใใใญใใญใใ ใช
ๅฃใซไนใฃใใใฃใฆๅบงใ
ใใใฆ่ถณใ้ใใใ ใ
ใปใ
่จใฃใฆใใใจใใใใใญใใฎใ
่ถณใ้ใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใ ใ
ใใฃใจๆบ้
ใใ่ฆใใใใใซใใ
ใใฃใจ่ฝใก่พผใพใใฆใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใใงใใ ใใ
ๆใ่งฃใใ
ๆๆณ
่งฃใ่ฝใจใฃใฆใใ ใ
ๆๆจใงใฏใ
ๆบๅๅบใใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใณใใชใณใใใฎใ
ใพใ ๆฅใใใใใชใใใจใชใใ ใ
ใใใญ
้กใฏใใตใคใฏใ ใใฉใไฝๅๆฅใใ ใ
ใใฃใจใใใใณใณใใฉใใฉ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใซใใใกใใใฃใฆ่จใใใ ใใฉใ
ใใกใ ใญ
ใใฉใใฉใๅ จ็ถ่ฆใใญใใใ ใ
ๆใฃใ
ใใฃใกๆฅใ
็ญใใฎใใ
ใพใฃใจใใคใใ
ใใฃใจ
่ชๅใง่ถณใๆฑใใ
ใใใใใ
ๆใๆฑใใ
ๆใไธใซๅ ฅใใฆ
ใใใง้ใ
ใใใใ
ใใ
ใๅใใณใณใใใฃใใฝใใใญใใใ
ใช
ใใใใใตใใซใใใฆ่ๅฅฎใใใใฎใ
ใใใใใชใใงใใใชในใกใใใกใๆฟกใ
ใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏๆฎบใใใฆๆฅฝใใใงใใใใญใใฎใ
ใใใ ใ
ใใจใใ่ฆใฆใใ
ๅฝผๅฅณใใคใใฐใซใชใ
ๅ ่ผฉใซ้ใใใฃใกๅใใใ ใ
่ถณใๅบใใใใ ใ
้ ญใไธใซไธใใ
ใใใง้ใใกใใ่ฆใใ
ใใใ
้กใใ่ฆใใใ
ใใใ
ไธกๆใงใญใฃในใใฏใใใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใๆพใใใใ ใใใใ
ใใใใฃใฆ่ฆใใใใจ่ๅฅฎใใฆใใ ใ
ใใฎ่งๅบฆใ ใจใ
้ใฎ็ฉดใใใใชใใใใใ
ใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใชใ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใจใใใใ ใ
ๅใใๅใใฆ
็ใฃๅฟใฎ้กใฎใใไธใซใใพใ ใ
ใฉใใในใใใ ใ
ๅ ใใใพใพใ
ไฟบใใใพใใฎ้ใซๅ ฅใ
ๅ ใใใพใพใ
่ถ ใใใพใพใ
่ถณ้ใใใใ้ซใใใฆ
ใ
ใพใใพ้ฃฒใใ
้ ญใฎ
็ใใใฃใใๅฎใใใ
ๆณจใใง
ๆฑใใชใ
ใชใใ ใ
็ฝ
ๅนด
ไธใใใช
ใฃใฆใชใใใ ใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใฃใจใใ็กๆใจใใใ
ใจ
ใใ
ใ
ใฑใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝๅใฃใฆใใใใช
ๅผใฃ่ถใใใในใใ
ใกใใฃใจๅใใ่ฆๅฝใฆใญ
็ธๆใจใใใใใใฃใฑใใใใใฃใฆใใใฎ
ๆฐๆใก
ใพใใใใใฟใซใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.