Original subtitles

إنّنا نفقد عبيدًا كلّ ساعة، وإذا استمر هذا لن نتمكن من تلبية الطلبات

فلتُسرّع عملية الإنتاج

أظهروا أنفسكم

أرجوكِ

سأدعمكِ

كان من المُمكن الإستفادة من دعمك في الإجتماع

(لا أودّ منك الآن سوا شيء واحد، يا (حسّان

أودّ رأسك

|| "لسعة ذيل العقرب" || || "الموسم الثاني - الحلقة الثامنة" ||

إنّ هذا يأخذ الكثير من الوقت

ثلاثة أشخاص؟ - نعم، ثلاثة أشخاص -

حسنًا

شكرًا لكِ، شكرًا لكِ

أنتم

تمّت الصفقة

سيُدخلونا عبر السور ويضعونا، وحينها سنكون أحرار

أمُتأكد أنّها فكرةً جيّدة؟

حسنًا، ألديك فكرةً أفضل؟

ليس وكأنّه يُمكننا عبور نقطة التفتيش خلسة، أليس كذلك؟

سيُقبض علينا ونوشم كالحيوانات ونُكبّل معًا لبقية حياتنا

وأنا آسف، ولكنّي لا أودّ أن أُكبّل معك مرّةً أُخرى

أنا... لا أودّ ذلك فحسب - أيُمكنك الثقة بهم؟ -

حسنًا، ليس بحق

أعني إنّهم مُهرّبون، ولكنّ عُملتنا جيّدة

لا يُصدّق

هذا لا يُصدّق من كلاكما

"(ماذا عن، "رباه، إنّك رائع يا (باجي

لم نكُن لنفعلها بدونك، شكرًا لك على" "(كل شيء يا (باجي

أنتم، إنّني مُستعدًا لذاك الشُكر الآن

لنذهب، لنذهب

أنا بخير

افتحوا

لننطلق

حسنًا

فلتخرجوا جميعًا

انتظر، انتظر، انتظر

هؤلاء مُقْتصّوا (تشاو) - سُحقًا -

لا بُد أنّهم يُهرّبون الأشخاص عبر الحائط ويبيعوهم لـ (تشاو) لتُضاعف ربحها

ماذا يعني هذا لنا؟

هذا يعني أنّنا مُنتهون، يا غُلام

تبقّى ثلاثة في الداخل

هذه نهاية الطريق، يُمكنكم النزول

أو ستُحملون أشلاءًا

هذا يعتمد عليكم

فلتفعل ما تودّ

اذهبوا وأحضروهم

أحيطوا بالحافلة

اطلقوا - انخفضوا -

رباه، لقد انتهى الأمر

ماذا؟ ما أنت بفاعل؟

مرحبًا بكم في الأراضي الوعرة

إنّ هذا لا يُعجبني

لم آتي إلى هُنا بلا خطة طارئة

إذا حدث أي شيء، لدى (والدو) أوامر بإخبار النُبلاء الآخرين بموقع (كوين)

وأن يُرسل الوصيّات للهجوم

(مانيرفا)

احضروا الهديّة

هلّا فعلنا!

بالتأكيد

أُقدم لكِ رأس النبيل (براودمور)

وها هو رأس النبيل (حسّان)، كما وعدتك

وما بالأُخريات؟

إرث (براودمور)

رؤوس زوجاته وأطفاله

هذا لم يُكن الإتفاق، إنّ فتياته بريئات

لا أحد يبقى بريئ إلى الأبد

أنتِ بنفسكِ علّمتِني مدى خطورة الفتاة

أوعيتِ ما أعني!

هلّا ذهبنا

ابقِ عينيكِ مفتوحة

ولكن... أُمّاه - قلت لكِ ابقي -

هيّا بنا، ادخلوا

هيّا بنا

تحرّكوا

... حسنًا

على الأقل نحنُ في الأراضي الوعرة

أنت، لا تُكشر عن أنيابك أرجوك

أرجوك، إنّ أكره ذلك

أيُمكنك عدّهم؟

إنّهم لكثيرون ولا يُمكنك قتلهم جميعًا

أنا لست أُخطط على قتل أي أحد

جُلّ ما أحتاجه هو الحديث

أنت، إنّني ملك الهُراء

حتّى أنا لم أكُن لأُخرجنا من هُنا عبر الحديث

هُرائك أدخلنا هُنا، أتذكُر؟

يا حارس

ماذا... ماذا تفعل؟

أنت

نعم، أنت

فلتأتي إلى هُنا

خُذني إلى نبيلتُك الآن

ستودّ رؤيتي

القاتل الذي يستمتع بالكلاسيكيّات

إنّك لنادر، يا (صَني)

ما الذي أعادك إلى الأراضي الوعرة؟

عائلتي

لقد تخطيت الأراضي النائية حيًا

هذا يدل على أصرارك

لسوء الحظ أنّك نجوت لتكتشف أنّ الأراضي الوعرة غادرة كغدر ما وراء السور فحسب

ماذا تعنين؟

(كوين) على قيد الحياة

وتحالف مع الأرملة

وخلّف الكثير من الجُثث

تحالف؟

إنّهم ألد الأعداء

(براودمور) و (حسّان) فقدوا رؤوسهم بالفعل

ولديّ أخبارًا موثوقة أنّي التالية على لائحتهم

ومن صاحب تلك الأخبار الموثوقة

واحدًا من أولياء (كوين)

أخشى أنّ لسانه قد قُطع قبلما يفصح عن مكانهم ... ولكن

أنا أعرف أنّه لن يطول الوقت حتى يهجُم (كوين)

ولهذا أودّ تقديم عرض

لقد كُنت مرّة أعتى مُقْتص في الأراضي والوعرة

أودّك أن تكون ذلك الشخص مرّة أُخرى

وأن تُصبح وصيي

لم أعُد أُقاتل من أجل النبلاء

ولكن لديّ عرض خاص بي

أنت لست في موضع يسمح لك بتحديد الشروط، يا (صَني)

أنا أعرف كيف أُنصب فخ للأرملة في العراء

أُطيح بها وستدُلّنا على مكان (كوين)

في المُقابل

تُعطيني حُريّتي

ولمَ عليّ أن أُصدق أنّك ستفي بوعدك؟

لأنّي الوحيد الذي يودّ رؤية (كوين) ميتًا أكثر منكِ

(فِال)

أنا... أنا

... أردت أن أقول أنّي - أنّكِ ماذا؟ -

آسفه؟

وما الذي سيفعله لي شعوركِ بالأسف؟

(لم يكُن لدي فكرة أنّكِ ستُقايضي لـ (كوين

(افتحي عينيكِ، يا (تيلدا

إنّ الأرملة لا شيء أقل من مُفترسة ونحنُ الفرائس

أُمّي تُساعد المئات من النساء واللاجئين

إنّها... تُنقذهم من العبوديّة

وترُدّ لهم كرامتهم

(كرامةً سُلبت بواسطة رجالًا كـ (كوين

إنّ كان خيّرة، لم قايضتني لذلك المريض النفسي

ولمَ هي هُناك الآن؟

تعمل معه، ليحيكوا المرحلة المُقبلة من الفوضى

كلانا أخطأنا

كانت لديكِ الفُرصة لتُسمّمي أمّكِ

وكان يُمكن أن أدع (كوين) يموت

ولم يكُن لكلانا القوّة الكافية، والآن بُنيّ يدفع الثمن

أحتاج هذا الغلام

كيف سنتواصل مع الأرملة؟

إنّها تودّ هذا الغلام

لمَ؟

تظُن أنّه حينما يُجرح، يُسيطر عليه من قبل قوّةً مُظلمة

هذا لا يحدث، ولكنّها مُقتنعة

أنت، ماذا دهاك؟

سيجعلك طُعمًا، يا غُلام

لديك (لارس) و 10 مُقْتصّون قيد تصرّفك

فلتُنهي عليها

هذا جميل، ماذا عنّي؟

إنّه ليس جُزءً من الإتفاق

(آسف، يا (باجي

يا أيّها اللعين البائس

ظننتُ أنّي ملك الهُراء، ولكنّك برهنت عدا ذلك

لقد أنقذت حياتك، كما فعل ذلك الغُلام أيضًا

يجب علي استعادة (فِال) وبُني

وأي نوعٍ من الرجال ستكون حينها؟

ماذا سيتبقّى منك؟

لسوف تفشل

مون) كان مُحقًا بشأنك)

ستظل قاتل

(علينا أن نذهب، يا (صَني

اذهب، يا مُقْتص

تحرّك، نبيلتُك تُناديك

نحتاج إيصال خبرًا إلى الأرملة، ولكن ليس منّا

لا بُد أن يكون مِمن تثق به

ماذا تقترح؟

يا نبيله؟

ستنشقّ للأرملة

كيف له أن يُعطي الأوامر؟

صَني) يعمل معنا للإطاحة بالأرملة)

هذا يعني أنّك ستتلقّى الأوامر منّي الآن

أمرُك الأول هو أن تذهب إلى الأرملة وتُخبرها (أنّ النبيلة (تشاو) تُقايض غُلامًا يُدعى (إم كيه

لـ "ملك النهر" من أجل الحصول على الأسلحة والمؤن

إذا ودّت نبيلتي ذلك، فليكُن

لمَ تثقي به؟

أنا لا أثق بأحد، ولكنّه إذا قتل (كوين)

حينها سنفوز بالحرب، من دون المُخاطرة برجالنا

وإذا مات، فلم نفقد شيء

فلتبتهجي الآن

لدينا الكثير لنحتفل به

وبمَ سنحتفل بحق الأرض؟

زوالي الوشيك

(لا تكوني خجولةً الآن، يا (فِال

كل تلك المُعالجات التي قاسيتها

لقد علمتِ أنّها إضاعةً للوقت، أليس كذلك؟

ذلك لم يكُن حتى أقصى مدًى لازدواجيّتكِ

إدجر) المسكين)

ستُسري بمعرفة أنّ هروبكِ الأخير لم يكُن غير مُجدٍي تمامًا

بل على النقيض

أدركت أنّ صبيّنا سيكون بأمانٍ أكثر معي

هنري) لن يغيب عن ناظري مُجددًا)

هنري) ليس صبيّك)

نعم، ليس بعد

تلك غلطةً أنوي تصحيحها

وماذا يعني ذلك؟

أنوي جعل (هنري) وصيّ عرشي

(سأتزوج (فِال

أنت... لا تتحدث بجديّة

الوقت غالٍ وليس لديّ أيًا منه لأُضيّعه

قبلما أموت، سأتأكد من تخويل (هنري) لكل ما لدي

سيكون ذلك إرثي

فلتنظُر حولك، ليس لديك إرثًا سوا هذا المكان القذر

(الغيرة لا تُناسبكِ، يا (ليديا

ظننتُ أنّ لديك حدود

أنا نبيل، ومخولًا لي أنّ أتزوج القدر الذي أودّه من النساء

في الزواج وحدة، ولسوف نكون كذلك

مُتّحدين

أنا أعرف أنّكِ ترفضيني الآن

سنكون عائلة

هكذا سيكون الأمر من الآن وحتى النهاية

سنُربّي (هنري) معًا

جميعنا

لن أتماشى مع هذا إطلاقًا

هُراء، ستفعلين ما تُؤمرين

إلّا إذا فضّلتي أن أُربّيَ (هنري) لوحدي

فلتأكلي، بدأ اللحم يبرد

هنري) الجميل)

ذلك الكاذب البائس اللعين

بعد كل ما فعلت من أجله

هذا لا يُصدّق

أنت، سأُخبرك شيئًا آخر

لن أُخاطر بنفسي لأي أحد مرّة أُخرى

نعم، لقد تعلّمت الدرس

الشخص الوحيد الذي سأعتني به

أنا

نعم

أنا آسف، يا أيّها المُقْتص الجميل

أنت، ما هذا؟

لمَ لا تأتي وتلقِ نظرةً عن قُرب؟

يالجمال وغموض صوت الأُنثى

أُمّاه

(أنا أعرف أنّك غاضبة منّي بشأن (فِال

(ولكنّها كانت الوسيلة الوحيدة لأتحالف مع (كوين

حسنًا، الحقيقة هي أنّي أردت معاقبتها أيضًا

علامَ؟

لأنّها حاولت أن تقلبْكِ علي

أنتِ كل شيء بالنسبة إلي، آمل أن (تعرفي هذا يا (تيلدا

هذا لا يُغيّر ما فعلتي

(كم أنقذنا من أخواتكِ لأنّ قِوى (كوين في المُقدمة؟

إن كان ثمن ذلك التضحية بشخص واحد لم يكُن مواليًا لقضيّتنا، فليكُن

(قبضنا على واحدًا من مُقْتصّوا (تشاو

يقول أنّه سينشق

مُنشق؟

لمَ تركت (تشاو)؟

أنا لستُ الوحيد

كل عبيدها هربوا

هُم يعرفون أنّها لن تتمكن من كسب هذه الحرب

أُقدّر صراحتك

ولكنّ الإنشقاق عن النبيل لا يدل على الصدق

أُودّ الحقيقة، لمَ هربت؟

إنّ (تشاو) يائسة، ولديها القليل من الأسلحة

وحتّى أنّها ستُقايض غُلامًا لملك النهر

آملةً أنّه سيُزودها بالعتاد

غُلام؟ - نعم -

ظلّ ملك النهر يُطارده لأشهر

الإشاعات تقول أنّه شيطانًا نوعًا ما

حينما يُجرح، يُسيطر عليه

ما اسم ذلك الغُلام؟

أنا لا أعرف... شيئًا غريب

كان... بالأحرف الأوليّة

إم كيه) ؟)

نعم، ذلك

غُلام بشعر أسود وقوًى سوداء

شارفنا على النهاية

لا يُمكنني فعل هذا

بلى يُمكنكِ

خطوةً بخطوة

بضع كلمات وينتهي الأمر

ينتهي؟

هذه بداية كابوسي

هوّني عليكِ، هوّني عليكِ - أنتِ لا تفهمين -

رُبما يُمكنني تجاوز المراسم

ولكنّي لن أُتمّ هذا الزيف مع من ذبح أبواي، لن أفعل

أنا... سأقتله أولًا

كلّا، لا يُمكنكِ فعل ذلك

ذلك سيضع حياتكِ في خطر

أنا لا أهتم

إنّها ليست حياتكِ فحسب

بل حياة (هنري) أيضًا

إذا مات (كوين)، موالوه لن يترددوا بأخذ الثأر

أنا لا أستطيع،لا أستطيع - بل تستطيعين -

...أنا

أنتِ تستطيعين

وبمُجرّد أن ننتهي، سأجد خلاصًا لنا أعدكِ بذلك

أعدكِ بذلك

إذًا، أهذه خطتك؟

ستنضمّ لـ (تشاو) وتُسلّمني للأرملة؟

اخفض صوتك

صحيح، أنت وصيًّا الآن مرّة أُخرى وعليك اتّباع الأوامر

لم أُنقذك من الرُهبان حتّى أُسلّمك للأرملة

فلتكُن مُستعدًا لاستخدام هذا

أهُناك مشكلة؟

فلتصمت، أتفهم؟

لا بأس

إنّه لا يعرف متى يصمت

اتّبعني فحسب، سنخرج من هُنا

ماذا عن (باجي)؟

سنتركه خلفنا فحسب؟

(لا تقلق بشأن (باجي

أعطيته ما يُخلّص نفسه به

من الأرجح أنّه خرج الآن، سيكون على ما يُرام

إنّكِ لخياليّة

اليوم، تحت بركة الآلهة

نحنُ هُنا لنضُمّ روحين لوحدة مُقدّسة

هلّا مددتم كفّيكم لضمّ النسب؟

يدكِ

علّ نسبكم يكون مُثمر ومُرتبط حتّى يُفرقكما الموت

حتّى الموت

اعتني بصَبيي

فلتحميه مهما كلّف الأمر

(فِال)

تعالي الآن يا عزيزتي

ليلة زواجنا قد بدأت للتو

لا تقلق يا (إم كيه)، أنت بمأمن

(تيلدا)

لا أحد بمأمن

(صَني)

إذا قتلتني، لن تجد عائلتك

(أنا أعرف مكان (فِال

(وصبيّك (هنري

أخبريني أين هم

(سأُخبرك بكل شيء لا يُمكن لـ (تشاو أن تُخبرك به

ولكن ليس إذا أنا ميّته

هذا يكفي

فلتُجهز عليها

إنّي أعدك

انظر، كِلانا يودّ الشيء ذاته

(موت (كوين

فلنُنهي ما بدأت

إنّه مُختبئ

سأُريك مكانه

ليدي) والصبي اختفوا)

امسكت بكِ

دعنا نذهب

لديّ أخبار

سيّدي، كان هُناك كمين بواسطة (مُقْتصّوا (تشاو

و (صَني) كان في القيادة

صَني)؟) - إنّه هو من رحل مع الأرملة -

يتوجّب إبلاغ النبيل - ليس الآن -

لا يُمكن لهذا الإنتظار، يجب عليه أن يعرف الآن

(كوين)، (كوين)

أليس لديكِ احترامًا للذات، يا امرأة؟

أنا آسفه، ولكنّ هذا لا يُمكنه الإنتظار

(إنّه (صَني

لقد عاد

صَني)؟ كيف يُعقل ذلك؟)

البلاغ يذكُر، أنّه انضمّ إلى الأرملة وهو بلا أدنى شك قادم من أجلك

أعطِني إياه

!أهو حي

إنّه حي