Original subtitles

Dit waargebeurde verhaal gaat over een politieonderzoek in 2006-2007.

Sommige namen zijn veranderd en personages zijn toegevoegd.

Smudge? -Mevrouw Smudge.

Lady Smudge. De koningin van Smudge.

Wat meer respect voor je nieuwe baas, h�.

Alleen op de eerste dag dan. Hare Koninklijke Hoogheid heeft een zaak.

Een goede, hoop ik. -Het zijn allemaal goede.

Banaz Mahmod. Een twintigjarige vrouw uit Zuid-London.

Haar vriend gaf haar op als vermist. -Niet haar familie?

De ouders zeggen dat ze wel vaker niet thuiskomt.

Maar? -Ze pint niet, gaat niet met het ov.

Ze neemt haar telefoon niet op. En... -Ze gaf een lijst met namen af.

Nummers twee, drie en vier hebben gezegd...

dat ze bereid zijn om mij en m'n vriend vermoorden.

Dit zei m'n oom toen hij met m'n moeder belde op 2 december.

Die lijst gaf ze af ter attentie van een brigadier die op vakantie was.

Andy, ga naar de vriend. Wanneer? -Zes weken geleden.

Ik ben teamleider bij Moordzaken. Ik wil alle agenten die hij kan missen.

Ja, vanavond nog. Bedankt.

vermist - heeft u informatie? Banaz Mahmod

Ze stuurde elke dag tien of twintig berichtjes. En opeens: niks meer.

Ze schreef: Goedemorgen, schat van me.

Ik hou zo veel van je. M'n enige echte prins.

Toen ik vanochtend wakker werd, had ik het gevoel dat je me riep.

Ze zagen dat we stonden te zoenen bij de metro.

Nu neemt ze haar telefoon niet op. Ik weet niet waar ze is.

Wil je de namen nog eens bekijken en zeggen of je iemand kent?

Hem noemen we Marefa. Maar hij heet Hama. Mohammed Hama.

Hij is een vriend van me. M'n beste vriend.

Omar Hussein en Mohamoud Ali zaten achterin.

Achterin? -Merafa's auto lag in de prak.

Dit was een huurauto. Een donkerblauwe Ford.

Met 55 in het nummerbord. -Niet zo snel.

Marefa zei: Ok� Rahmat, misschien niet vandaag, of morgen...

maar jij en Banaz gaan eraan.

Toen reden ze weg. En nu kan ik Banaz niet bereiken, en Marefa...

Dus je belde Mohammed Hama, die jou net met de dood had bedreigd.

M'n beste vriend. Hij zei dat er op 2 december is overlegd.

Toen gaf haar oom Ari de opdracht om ons allebei te doden.

We hebben deze lijst overhandigd aan de politie. En nu is ze weg.

U moet haar vinden. Alstublieft.

Wat hebben ze tegen je, Rahmat?

Ze kozen een andere echtgenoot voor haar.

Maar Banaz wil mij.

Ik vrees dat ze tegen haar wil vastzit.

Ik heb minstens 12 adressen waar we langs willen gaan.

Ik heb eigenlijk nog zo'n 60 agenten nodig.

Ik bel je zo terug. Ja, ok�. Tot zo.

Vertel. -Op 14 september...

deed Banaz Mahmod aangifte van meerdere verkrachtingen...

door haar man, ene Ali Abas Homar.

Werd hij aangeklaagd?

Omdat het geen verkrachting is, want hij is haar man?

Ze deed aangifte in Londen, maar ze woonden toen in Coventry.

De aangifte ging terug naar de West Midlands...

waar ze er drie maanden over deden om haar verklaring uit te typen.

De vriend?

Een afgewezen asielzoeker die een valse naam opgaf aan de politie.

Ik mocht 'm wel. Vooral toen hij zei waar de mannen op de lijst wonen.

En o ja, ik heb z'n telefoon meegenomen.

Wat weten we?

Banaz Mahmod, leeftijd: 20 jaar. Geboren in Iraaks-Koerdistan.

Kwam als tienjarige naar Engeland, op de vlucht voor Saddam Hoessein.

Mohamoud Ali, Mohammed Hama, Omar Hussein.

Drie mannen waarvan Banaz zei dat ze haar wilden vermoorden.

Op bevel van een vierde man, haar oom, Ari Mahmod.

Andere mogelijke verdachten: Ali Abas Homar, haar ex, woont in Sheffield.

En Rahmat Suleimani, de vriend die Banaz als vermist opgaf.

Hij zegt dat ze met de dood bedreigd werden...

omdat haar familie hun relatie afkeurt.

Van degenen die hier illegaal zijn, hebben we geen gegevens...

maar gezien de doodsbedreigingen is dit een urgente vermissingszaak.

We gaan die mannen opsporen.

Ze hebben zes weken niet naar die lijst omgekeken. Ongelooflijk.

Misschien waren ze in de war. -Ze kauwde alles voor.

Ze zagen door de bomen het bos niet, chef.

Noem me geen chef. Of baas. Of mevrouw. God verhoede.

DI Goode. -Dienstdoend DCI.

Ja, ik had gebeld. Die lijst lag zes weken in jullie postkamer.

Bellen achter het stuur levert drie strafpunten en een boete op, mevrouw.

Luister, de baas belt je straks terug, goed?

Ze is niet vermist. Dat heb ik al eerder verklaard.

M'n dochter lag hier te slapen toen we boodschappen gingen doen.

M'n vrouw en ik waren de hele ochtend samen.

Toen we thuiskwamen, was ze weg. Zo ging dat wel vaker.

Kan ze bij een ander familielid verblijven?

Nee. Dat heb ik al eerder gezegd. -Een tante of zus?

En haar ex-man?

Hij is de David Beckham van de schoonzonen.

Mr Mahmod, uw dochter is vermist. -Ze is niet vermist.

Mrs Mahmod, we zorgen dat ze weer naar huis komt.

We houden u op de hoogte.

Hij voerde het woord. Ook namens haar.

Weet je wat me ook opviel? Er was geen foto van Banaz te bekennen.

Er zijn zo veel Koerdische Mohamoud Ali's in Londen.

Slagers, kappers. De taxichauffeurs komen m'n oren uit.

En hij? -Een van de Omar Husseins.

De dag na haar verdwijning aangehouden in Birmingham.

Wegens een licht verkeersongeval.

Van welke rechercheplaneet kom jij? -Ik hou gewoon van computers.

We vinden haar toch wel? -Aan jou ligt het niet.

Dat dreigtelefoontje van oom Ari? -Op 2 december, ja.

Twee dagen later doet ze aangifte in Mitcham.

Op de 12e levert ze haar lijst in.

23 januari, drie dagen voor ze verdwijnt...

Meldt ze zich bij de politie.

Wegens poging tot kidnapping van haar vriend.

Dat zei Rahmat ook.

En in september had ze al aangifte gedaan van verkrachting.

Ze is alles bij elkaar dus vier keer naar de politie gegaan.

Vier keer riep ze onze hulp in en vier keer werd ze weggestuurd.

Denk je nog steeds dat het om vermissing gaat?

Een kwetsbare vermiste vrouw die misschien gevangengehouden wordt.

Een donkerblauwe Ford met 55 in het nummerbord.

Ik ben alle verhuurbedrijven afgegaan en heb 'm gevonden.

Geniaal. -Ik heb nog meer.

Toen ik weg wou gaan, zei de eigenaar: Wilt u de tracker?

Ben je er nog? -Had die auto een tracker?

Dus we weten straks waar Hama geweest is.

Godzijdank. -Graag gedaan.

Sorry, ik kom eraan. Drukke dag.

De familie maakt zich nergens druk om.

Van de Koerdische gemeenschap worden we ook niks wijzer.

Het lijkt wel of niemand haar ooit gekend heeft.

Ook in een huis in Birmingham is geen spoor van haar aangetroffen.

Dus we verzamelen zo veel mogelijk.

Elk briefje in het Koerdisch, elke computer.

We hebben nu 12 telefoons.

En voor elk gesprek moet je apart goedkeuring krijgen.

Waarom zou ik anders de hele avond aanvragen zitten invullen?

Wees grondig. Als ze al vier keer bij de politie is geweest...

Dat is zo. -En nu dood is.

Vermist. Na het gekloot van vier verschillende agenten.

Daarom stel ik een Gold Group samen om het overzicht te houden.

Je hebt meer context nodig. En een Koerd die raad kan geven.

We hebben sinds gisteren 12 adressen gecontroleerd.

Ze is niet gevonden, maar... -Ik steunde je promotie.

En jij? Je laat 60 agenten overuren draaien.

Uit Merton, Lambeth. Hondengeleiders, verkeersagenten.

En maar ��n man aangehouden. -Haar oom. De hoofdverdachte.

Dreigtelefoontjes? Nee. Waarom zou ik m'n nichtje, m'n schoonzus...

U kunt beter niks zeggen. -Of andere familieleden bedreigen?

Ari, kijk nog eens naar deze lijst met namen.

Waren deze mannen bij jou thuis voor een bespreking op of rond 2 december?

Het was een feestje voor een jongeman uit ons land die hier gaat trouwen.

Hebben jullie besproken dat Banaz een vriend had?

Ze is gescheiden. We zijn blij voor haar.

Onze meisjes mogen gaan en staan waar ze willen.

Het was geen bespreking.

Heeft u familie? Jullie Engelsen kijken niet naar je familie om.

'Ze is gescheiden. We zijn blij voor haar.'

Dat staat haaks op wat Rahmat zei.

Ze blijkt een zus te hebben, die is weggelopen van huis.

Ga erachteraan.

Waag het niet. Tot straks.

Bekhal? -Wie bent u?

Rechercheur Sarah Raymond. Ik wil je iets vragen over je zus.

De jongens mogen doen wat ze willen. Drinken, neuken, drugs gebruiken.

Maar zodra een meisje iets wil... -Zoals een vriendje?

Een eigen leven.

Maar Banaz is verlegener dan ik, zachter van karakter.

Ze moest met Ali trouwen. -Een gedwongen huwelijk?

Ze was pas zeventien en ze hebben haar niet echt gedwongen, maar...

Het was haar keuze niet. Ze zag 'm maar twee keer voor ze trouwden.

Vrienden zeggen dat ik overdrijf als ik vertel hoe m'n cultuur is.

Wat weet je van haar man?

Ongeveer een jaar geleden... Nee, langer.

Ik weet niet meer wanneer. Ik zie haar nooit, m'n familie ook niet.

Ze heeft een wasmachine, weet u.

Ik liep haar flat in en zag haar op haar knie�n zitten...

terwijl ze z'n overhemden waste, met de hand, in het bad.

Dat wil Ali.

Ze is van hem gescheiden, h�? -Dat vindt hij maar niks.

Hij voelt zich aangetast in z'n eer.

Het gaat de mannen alleen om hun status in de gemeenschap.

Is dit uw ex-vrouw Banaz Mahmod?

Voor de opname: de getuige heeft de foto omgedraaid.

Kijk alstublieft naar de foto. Is dit uw ex-vrouw Banaz?

Hij heeft een alibi? -Hij was bij een vriend in Wales.

Dat trekken we na. Blijf niet te lang in Sheffield.

Gaat het wel? -Er gebeurt te veel wat ik niet snap.

Miss Nammi, sorry dat ik zo laat ben. -Mustafa?

Bedankt voor uw telefoontje.

Zegt u het maar. -Thee graag, met melk.

Eindeloze, onzinnige vergaderingen.

Dit wordt m'n eerste fatsoenlijke kop thee in dagen.

Ik zal vertellen hoe het is voor onze meisjes. Zie je die mannen kijken?

Is haar rok te kort? Heeft ze haar haar geverfd?

Kijkt ze naar een jongen?

Alles wat ze zien, vertellen ze door aan de familie.

Geniet ervan. -Bedankt.

Iemand zag Banaz en haar vriend staan kussen bij de metro.

Haar leven is niet van haar, maar van hen.

Ik heb alle dossiers op kantoor doorgespit, zoals je vroeg...

op vermiste meisjes.

Banaz ben ik niet tegengekomen.

Maar er zijn veel meisjes die verdwijnen en nooit meer opduiken.

Ik heb uw gemeenschap om hulp gevraagd, Miss Nammi.

Zeg maar Dianna.

Dianna. Maar geen enkele Koerd heeft gereageerd.

De meesten zijn bang.

De anderen denken dat het meisje haar dood verdient.

Ze is dood. Dat weet je.

Je hebt om raad gevraagd.

Ten eerste: niemand zal z'n mond opendoen.

Dat is normaal voor Zuid-Londen.

Ten tweede: ze liegen om elkaar te beschermen.

En ten derde: ze lachen...

als ze horen dat de leider van het onderzoek een vrouw is.

En ten vierde: als ze haar vermoord hebben, houden ze dat niet voor zich.

Dan zijn ze trots en scheppen ze erover op.

Wel vervelend dat de ex een alibi heeft. Hij valt af. En de anderen?

Verdwenen. We troffen Omar Hussein niet thuis in Birmingham aan...

omdat hij in Stranraer was. -In Schotland? Waarom?

Hij is daar op een ferry gestapt. Dus hij is 'm gesmeerd.

We komen geen stap verder.

Ze heeft ons een lijst gegeven. Wij gaan die mannen opsporen.

Eten.

De drie mannen op haar lijst hebben het land verlaten.

Hun telefoon staat uit, ze gebruiken hun bankrekening niet.

Ze gaan hun uitkering niet halen. -Dat zijn geen bewijzen.

Maar ze hebben wel het land verlaten. Feit.

Dat is Banaz.

Op Rahmats telefoon. Dit krijg ik net van de technische dienst.

Waar is dat? Ligt ze in het ziekenhuis?

Het lijkt wel of ze dronken is. -Oudejaarsavond. Die man?

Rahmat, haar vriend. Ik weet vrijwel zeker dat het zijn stem is.

Ik ga rondbellen voor een tolk.

Ze is zo jong.

Ze is doodsbang.

Zo bang dat ze de ambulance niet uit wilde. Ze gilde.

Handen en voeten onder het bloed. Glasscherven.

Ze zei steeds: M'n familie wil me vermoorden.

Had ze ruzie met haar vriend? -Ik denk dat hij haar niet geloofde.

En de politie ook niet. Was dat het? Ik...

Ik snap het. Dank u wel.

De agent sprak in het verbaal over tijdverspilling en zelfverminking.

En haar naam was fout gespeld. -Danaz met een D.

Daarom vonden we dat verbaal niet.

Ze wilde Banaz vernieling van een ruit ten laste leggen.

Die vernielde ze omdat ze niet dood wilde.

Wacht. Een vrouwelijke agent?

Dus Banaz heeft ons vijf keer vergeefs om hulp gevraagd.

En ik kan niet eens alleen mannen de schuld geven.

Nawzad. De tolk.

En?

Het gaat over een koffer. Hij heeft een koffer.

Hij draagt rubberen handschoenen. Hij gaat achter haar staan.

De man met de camera zegt: Ik denk dat je liegt.

Rahmat zegt dat ze liegt? Waarover?

Hij dwong me alcohol te drinken, zegt ze.

Wie?

M'n vader, m'n baba. Ik moest het opdrinken van hem.

M'n baba... Hij wou me vermoorden.

Haar vader.

Als Rahmat dit wist, waarom zei hij dan niks tegen ons?

Ik schaamde me om het te zeggen, want die avond geloofde ik haar niet.

Ik zei zelfs: Als je blijft liegen...

ga ik bij je weg en kom ik nooit terug.

Banaz huilde en zei: Ik lieg niet, ik vertel de waarheid.

Haar eigen vader. Ik kon het gewoon niet geloven.

En nu schaam ik me.

Het geeft niet. Ik begrijp dat je het niet eerder kon vertellen.

Vertel het me nu. Vertel me over haar vader.

Ik zei tegen hem: Ik wil niet bij haar weg. Zij wil niet bij mij weg.

We houden van elkaar. We willen trouwen.

Hij vond het heel onbeschoft dat ik het over liefde had.

Wil je me uitleggen waarom hij dat onbeschoft vond?

Alleen familie is belangrijk. Familie en eer.

En liefde dan?

Zeggen dat je van iemand houdt, dat mag niet.

De laatste met wie een meisje mag trouwen, is de man van wie ze houdt.

Dat ze van hem houdt, is in de ogen van haar familie al een zonde.

Iets... wat verboden is.

Wat is er? -Mr Mahmod, ik ben agent Reeves.

Wat is er aan de hand?

Ik hou u aan voor poging tot moord. U mag zwijgen.

Het schaadt wel uw verdediging als u later iets meldt en u erop beroept.

Wat u zegt, kan als bewijs dienen.

Ging u op oudejaarsavond met uw dochter naar haar oma?

Daarop geef ik geen antwoord.

Gaf u uw dochter die avond sterke drank?

Daar geef ik geen antwoord op.

Probeerde u haar te wurgen met rubberen handschoenen aan?

Daar geef ik geen antwoord op.

Mr Mahmod, weet u waar uw dochter nu is?

Daar geef ik geen antwoord op.

Gaf u uw dochter sterke drank? -Daar geef ik geen antwoord op.

Probeerde u haar te wurgen met rubberen handschoenen aan?

Mr Mahmod, weet u waar uw dochter nu is?

Daar geef ik geen antwoord op.

We hebben geen concrete bewijzen. Alles is 'van horen zeggen'.

We moeten hem laten gaan, Stu.

De dossiers. Elk contact dat er is geweest tussen Banaz en de politie.

Duizend calorie�n. Ja, ik weet het.

Toen verkrachtte hij me opnieuw, bij m'n ouders thuis.

Hij trapte tegen m'n hoofd, en daar heb ik nog steeds last van.

Ik lijd aan geheugenverlies. Ik herinner me sommige dingen niet.

Ik was toen pas zeventien.

Daarna, steeds als m'n man zin had in seks...

was het alsof ik z'n schoen was...

die hij kon aantrekken als hij er zin in had.

Als je moslima bent, zoals ik, is het heel moeilijk om te scheiden.

Hij zei dat ik er nooit mee zou wegkomen.

Dat hij dan iets zou doen.

Al was het op de laatste dag van z'n leven, hij zou me iets aandoen.

Ik kom naar beneden.

Hallo, Lorna. Loop je mee?

Waarom wilde je Banaz aanhouden? -Omdat ik haar niet geloofde.

Haar vriend ook niet. Ze was dronken. -De verpleegster geloofde haar wel.

Moet ik m'n verklaring veranderen? -Ik wil dat je me precies vertelt...

wat er in het ziekenhuis gebeurd is. -M'n verklaring ligt voor u.

Het was een moordpoging. Jij wilde haar aanklagen voor vernieling.

We hebben nooit iets geleerd over eerwraak.

Maar toch herkennen sommigen van ons het.

'Aandacht trekken, hysterisch, zelfverminking.'

Haar eigen vader had net geprobeerd haar te vermoorden.

Ik zou het ook nu niet anders aanpakken.

Steeds als m'n man zin had in seks...

was het alsof ik z'n schoen was...

die hij kon aantrekken als hij er zin in had.

Het is heel moeilijk vanwege m'n cultuur.

De vrouw krijgt altijd overal de schuld van.

De belangrijkste reden om naar de politie te gaan...

is dat als er ooit iets met me gebeurt...

dat zij het dan gedaan hebben.

Zij.

Vijf keer. Vijf keer, Andy. -Ik weet het.

Ik heb alles doorgespit, en alleen de laatste agent deed haar werk goed.

Ze bood haar veilig onderdak aan, maar Banaz zei nee.

Ze zei: Thuis bij m'n moeder ben ik veilig.

Dat vind ik zo erg.

Ga naar huis. Ga slapen.

Dat kan ik niet. Er is zo veel te doen.

Goedemorgen. Heb je geen eigen bed?

's Nachts is het hier rustig en dan kan ik goed nadenken.

Ik koop elke dag een schone onderbroek.

Dat wil je allemaal niet weten. -Geeft niet.

Wat heb je daar? -De gegevens van de autotracker.

Eindelijk.

Geprinte documenten?

Ik wil geen geprinte documenten.

Dat is een computer. Ik ben analist.

Ik kan toch geen berg papier analyseren. Sorry.

Als je uitgeput bent, heb ik niks aan je, Keily.

Ga vanavond naar huis.

Hoe kan ik nu naar huis gaan? Dan mis ik het misschien, dat ene detail.

Dat ene detail dat haar leven redt.

Laat zien wat je al hebt. -Ik ben nog niet klaar.

Ik ben al met dertig telefoons bezig en er komen er steeds meer bij.

Het klinkt simpel...

maar al die telecombedrijven leveren hun data anders aan.

Ik kan ze niet zomaar naast elkaar leggen.

Laat het toch maar zien.

De bijeenkomst, of het feestje, bij oom Ari thuis op 2 december.

15.59 uur: Omar Hussein belt oom Ari Mahmod.

Om 17.36 belt hij Mohammed Hama. Om 17.37 belt hij Mohamoud Ali.

De belangrijkste verdachten op de relevante tijdstippen.

Om 17.54 belt Ari naar het vaste nummer van Banaz.

Het dreigtelefoontje waar Banaz het over had.

13 minuten later stuurt Banaz een sms aan Rahmat: Moet je dringend spreken.

Om 20.57 stuurt ze een nieuwe sms met namen.

Mohamoud Ali, Omar Hussein en Mohammed Hama.

Geen bespreking of feestje, dus, maar een krijgsraad. Feit.

Nee Keily, daar hebben we het al eerder over gehad.

De Keily-feiten van planeet Keily. -Het is wel waar.

Keily-feiten kunnen we niet bewijzen. -Nog niet. Ga verder.

Omar zei dat hij vanuit Birmingham kwam...

de dag v��r het feest, de bespreking...

de krijgsraad bij Ari. -Feit.

Daarna wordt heen en weer gebeld over de moord op Banaz en Rahmat.

Keily-feit.

De telefoon van Ari, de auto van Mohammed Hama.

Misschien was het wel voetbalpraat. -Zal ik het vragen?

Mohammed Hama staat beneden.

Waarom? -Geen idee.

Hij moet bekennen van oom Ari.

'We vermoeden dat Mohammed Hama betrokken is bij een verdwijning.'

Dat is alles? -Ja.

O ja, hij wil geen vrouwelijke advocaat. Succes, Jo.

We weten niet welke bewijzen ze hebben, dus geef nergens antwoord op.

Ik wil geen... -Vrouwelijke advocaat.

Waarom ben je gekomen? -Om te zeggen dat ik niks weet.

Telefoongesprekken worden opgenomen...

dus praat hier met niemand over, ook niet met je beste vrienden, ok�?

Nogmaals: geef op geen enkele vraag antwoord.

Ik heb niks gedaan. Ik was er niet.

Ik was er niet. Ik heb er niks mee te maken.

Op de avond van... -Ik kom nooit in Birmingham.

Ik ben nog nooit in Birmingham geweest.

Leugenaar.

De aanklacht luidt dat u op of v��r 24 januari 2006...

Banaz Mahmod heeft vermoord, strijdig met het gewoonterecht.

U mag zwijgen. Het schaadt uw verdediging...

als u later iets meldt en u erop beroept.

Alles wat u zegt, kan als bewijs worden gebruikt.

Dat klopt. Banaz is vijf keer bij de politie geweest voor ze verdween.

Vijf keer, en er is niks gedaan? -Dat is niet te rechtvaardigen.

Als gemeenschapsleider, Dianna... -Dat kan een vrouw niet zijn.

We moeten niet suggereren dat Koerden vaak eermoord plegen.

Het is wel zo. Sikhs, Pakistanen, Turken, Koerden.

Zulke mannen nemen hun vastgeroeste opvattingen mee naar dit land.

Er is overigens niks eervols aan.

Verspreking. 'Zogenoemd op eer gebaseerd geweld.'

Banaz was een Brits onderdaan. Ze is dood.

Nee. Ze is vermist. -Dood.

De politie heeft haar vijf keer laten stikken. Dat geef je zelf toe.

In de steek gelaten, genegeerd, dood.

En het kan niemand iets schelen.

We hebben ��n man in hechtenis.

Z'n vrienden zijn op vrije voeten. Hij zal met ze willen praten.

We hebben meer bewijzen nodig om Hama te kunnen aanklagen.

Ik wil z'n telefoongesprekken opnemen.

Het is lastig te verstaan. En het dialect is niet makkelijk.

Ze zit in een koffer, onder een paar stenen, in het water.

Het kost me 20 � 30 minuten om een halve minuut uit te werken.

Het is zo'n herrie in die gevangenis.

Molenstenen, denkt hij.

Een watermolen? Het stikt van die dingen in Merton.

Vijf aan de Wandle, binnen een paar kilometer van haar flat.

Volgens Google.

geen toegang

Het duikteam heeft nog niks gevonden.

Mooi. Ik wil haar niet vinden hier.

Want dan is ze dood. En ik wil niet dat ze dood is.

Dan zijn wij de zoveelsten die haar niet hielpen.

Binnen.

Ze scheppen op, Caroline. Ze lachen en scheppen op.

Gaat het?

We sloegen haar. Neukten haar.

Mohammed deed het touw om haar nek en gaf het aan mij.

Ik hield...

Ik hield het touw heel strak...

en stampte met m'n voet op haar nek.

Ik zei: Moge haar ziel verlost worden.

Het duurde niet langer dan vier of vijf minuten.

Ze maakte geen geluid.

Ik denk nu dat toen Rahmat haar als vermist opgaf...

het al te laat was.

Ik denk...

dat Banaz vermoord is op de vloer van de woonkamer van haar ouders.

Ik weet het al.

Al toen je me belde en zei dat je het niet over de telefoon wilde zeggen.

Ik weet het al.

Kunnen we... -Blijf van me af.

Dit is nu een moordonderzoek.

Ik wil het lichaam van uw dochter vinden zodat u haar kunt begraven.

Wilt u misschien iets zeggen?

Ik geef heel veel om Banaz.

Uw familie kan erop vertrouwen dat ik alles zal doen...

om haar moordenaars voor het gerecht te brengen.

wordt vervolgd