Original subtitles

Olen vist esimene, kes seda teeb.

Ei teagi, mida �elda.

Olen n��d naine.

Nii, pulmavideo.

Esitlen teile h�rgutavat rooga.

Meil on juurviljakorma, lambakarri ja samosad.

Istun mingisuguses telgis,

sest see on seest samasugune, kus mulle abieluettepaneku tegid.

Esimeseks kohtinguks valis Bea India restorani.

�ks nendest 6. t�nava v�ikestest kohakestest v�rviliste ja kiudoptiliste lampidega.

N�mma. V�lja arvatud see, et toidukordade vahel

hakkas mul k�hus pihta toidum�rgitust meenutav vulksumine

ja mul polnud aega talle isegi valetada.

Veetsin 20 minutit restorani r�pases peldikus

ja �lej��nud �htu Bea vannitoa p�randal,

sest ei suutnud minna metroosse, r��kimata Brooklynist.

Plaanisime n�dalateks p�hja poole telkima minna,

kuid nagu teate, j�in haigeks ja ei saanud minna.

Arvasin, et olid kuri, sest k�itusid v�ga kummaliselt.

Kuid siis ehitasid tekkidest meie voodi kohale telgi

ja tegime ahju peal vahukommi ja k�psise maiust.

Ja siis laususid meie voodile p�stitatud kindluses:

"Bea, see pidi olema romantiline

ja t�htede all, mitte linade.

Kuid sa teed mind k�ige �nnelikumaks inimeseks.

Kas sa tuled mulle naiseks?"

Ja n��d oleme abielus.

See on meie "mine persse, India toit".

P��dsid hoida meid lahus, kuid mine persse.

Meie v�itsime.

Seega ei olnud meil tavap�rast pulmatorti.

Selle asemel otsustasime millegi sellise kasuks, mis on t�pselt meile.

Eriline ja odav. - Mida?

Arvan, et m�ningatele ajaks tordi puudumine harja punaseks.

Keda huvitab? Need on meie pulmad.

Enne olin �ksi, kuid n��d enam mitte.

Armastan sind, mesimumm.

MESIN�DALAD

Midagi peent see pole. Kas muidu sobib?

Kas meeldib?

Mida ma siin n�en:

mitte linna, vaid metsa.

Tahtsin, et see oleks t�iuslik. - Ja mina tahan vaid sinuga olla.

L�hme siis.

See siis on pere kuulus maamajake.

Pea hoogu. Mitte nii kiiresti. - Mis on?

Algatuseks suur ringreis.

See on elutuba. Vaata, kuhu astud.

V�id m�rgate kerget kallet.

Kindlasti on see ebakindel. - Sina oled ebakindel.

Sina oled ebakindel. - Sina oled.

Siin on telekas ja videomakk aastast 1991.

Kellel seda mobiililevi v�i Internetti tarvis ongi,

kui saad end tegevuses hoida oma lemmik VHS-kasseti vaatamisega.

Siin on meil k��k �hes radioaktiivse mikrolaineahju

ja ahjuga, mis ilmselt veel kasutab kuuma kivis�tt.

V�id isegi seda teemat hoomata. - Tahan sinuga seksida.

Muutus on halb.

Tundub nagu m�rk olevat. - Ei, halb kaabeldus.

See on karu tuba.

V�ga hea. - Jah.

Ja miks seda karu toaks h��takse?

See on vannituba.

See on roheline, v�ga roheline.

Siin oleksid ��repealt uppunud, kui m�ngisid allveelaeva.

Jah.

Oled mu lemmik.

Milline on meie tuba? - K�rval.

Metsa tuba, sest selle aknad on metsa poole.

V�ljas on nii pime ja k�he. - Ega siin parem ole.

Mis nende partidega on? - Need on v�ltsid, seest ��nsad ja t�hjad.

V�iksena peitsin nende sisse asju.

Mida sa siin all peidad?

Oma v�ga supererilist mesin�dalate ��s�rki.

Armastan sind, mesimummuke.

Palun vabandust.

Sa pole normaalne. - Mul l�ks uni �ra.

Vaata, mis ma leidsin.

"Kallid pardid. Minu nimi on Sinikael Pr��ks.

Ma pole p�ris part. Hoidke eemale.

T�lge: pr��ks, pr��ks, priiks, pr��ks, pr��ks, pr��ks, priiks."

Kas me piima v�tsime?

Panid selle sinna, eks? - Jah, see on k�lmikus.

Kuule, naine. - Oi, kui lahke teist, meheke.

Oled p�rast t�nast ��d puhkuse �ra teeninud.

Lase emakal puhata.

Mida? Mu emakal?

Jah.

Miks sa seda mainisid? - Ma ei tea. T�itsa lampi.

Valmistan pannkooke.

See on... - Mida?

Ma ei teagi. - �tle v�lja. Mis asi?

Kas sa tahad last saada?

Ei. Ma ei tea, miks ma "emakas" �tlesin.

Lihtsalt n��kisin, kui k�vasti sind p�rutasin.

Sobib?

Olgu.

Milles asi?

Ma ei tea. - Tore.

Oota. Ma ei tea, kas olen lapse saamiseks valmis.

Ega ma isegi tea.

S��me koos hommikust, ja seda iga p�ev kogu meie elu.

Ma tean.

Mis t�hendab, et meil on piisavalt aega r��kida su emakast

ja muudest abieluinimeste asjadest.

Praegu peaksime keskenduma oma mesin�dalatele. Sobib?

Sobib.

Pannkoogid.

Oled valmis?

See on ikka ��ratu.

Kust saite? - Isa t�i.

Ma ei teadnudki, et ta selline jahimees oli.

Milline "selline jahimees"? - Selline, kes tapab hiiglaslikke karusid.

Kas sina oled kedagi tapnud?

Rotte. - L�ksudega tapmine ei l�he arvesse.

M�tlen paljak�si.

Ah et paljak�si? - Jah.

Kas sina oled? - Ei. K�igest kala.

M�ne konna ka vist. - Mida?

Kui olin tatikas. Kasutasime neid s��dana. V�ikseid konnapoegi.

Ah et v�ikseid konnapoegi? - Konnapoegi jah.

Kas see on normaalne? - Visates nad kisavad.

Issake k�ll. Kes sa selline oled?

Tule.

Mis on? - �kki peaksime ka su ujumisk�tised v�tma, Pauly Poo?

Ma ei pea h�benema, et soovin vee peale lisaturvavarustust.

V�ta.

Sidusid selle kinni, eks? - Mille? - Ankru.

Sidusid k�ie ikka enne kinni, kui selle vette viskasid? - K�skisid lihtsalt visata.

Oled selles osav.

12 aastat skautlust.

Kes viimasena vette tuleb, on m�damuna. - Mida sa ajad?

Kui kardad, v�id j��da paati nagu v�ike tita.

J�rve ma ei karda.

H�sti.

V�ta oma s�rk �ra.

Hea k�ll.

Ei, see... - Ei.

Miks mitte? - Ei.

Vabandust, kuid m�letan kellegi s�nu:

"Oi, see saab toimuma enne suve,

seega on kogu j�rv meie p�rast. L�heduses pole kedagi." - Ole vait.

Mida perset, polegi kedagi l�heduses.

Kuku! Jah, tundub, et l�heduses pole kedagi.

V�tan selle kaalumisele.

Mis on? - See on nii k�lm. Puhta j�ine.

J�ine? - Arvasin, et keegi n�ksas sind... Armas aeg!

"Armas aeg"?

Issand, kas su emakas sai k�lma?

Ei, kuid see k�lmutas �ra mu suured, hiiglaslikud pallid.

Ei, Paul. Ei.

Oh ei. - Ei.

Ei, Paul. Ei. - �ks, kaks... - Ei!

Kolm!

Tahtsin t�ega sinuga ujuma minna.

Tahtsin t�ega sinuga alasti ujuma minna.

K�ht on t�hi. - Imelik, mul on k�ll t�isk�hu tunne.

Sa alatu t�druk.

Oled alatu t�druk, kes on �ra teeninud karistuse.

Paul, l�peta.

See ongi?

Atraktiivne nimi. - Jah. Nad on spetsialiseerunud s��gile.

Kes j��b viimaseks, on m�damuna.

Nad on isegi avatud?

Peavad olema.

Oleme suletud.

Oleme suletud! - Hea k�ll, semu, saime aru.

Me lahkume.

Trixie?

Trixie, see olen mina.

Will.

P�ha... Will!

Jumal k�ll, pole sind terve igaviku n�inud.

Will.

Issand, n�ed v�lja...

imeline. - T�nan.

See on mu... Paul, mu abikaasa Paul. - Tere.

Olen aastaid siinseid ube vahtrasiirupis kiitnud.

Millal sina siin t��le asusid?

Tegelikult on see mu naise Annie perekonna koht.

See kuulub Annie perekonnale.

Tore.

Jah.

Vabandust eelneva vahejuhtumi p�rast.

K�ik asjad on siin katki.

Kannad ikka veel seda vana asja?

Jah, hoolimata Annie j�upingutustest.

Ta peab selle �ra kangutama mu k�lmast surnud peast.

Will oli suurep�rane hokim�ngija.

Olen siiani.

See, mida m�ngitakse uiskudega, eks?

Vaatan, ehk saan meile k�hku midagi valmistada.

Annie. - Peaksite lahkuma.

Nad lahkuvad. - Peaksite lahkuma.

Nad lahkuvad.

Annie ei tunne end v�ga h�sti.

Sa ei ole t�na sina ise, on nii, Annie?

L�hen toon need oad. Vanade aegade nimel ehk ka m�ne juustusn�ki.

Ei suuda uskuda, et siin oled.

Seesama naeratus.

Su mees �rkab vara, et oma naisele maitsev roog valmistada.

T�siselt?

Sa isegi ei kahtle selles?

Ei, ma... K�lab suurep�raselt.

Olin m�ttes.

Millest m�tlesid?

Ei teagi.

Ei millestki. - Oma endisest armukesest?

Ta oli suves�ber, kui tatikas olin.

T�si ka?

Trixie, s�ber?

See naine oli nii...

Kas sa kutsud ta naist "selleks naiseks"?

Mida? Ta oli t�itsa sassis, nagu ebanormaalne.

Jah, ilmselt seet�ttu, et sellel naisel on k�rini

"suudan karu tappa oma paljaste k�tega" jamast.

Will oli veidi intensiivne. - Jah, veidi intensiivne nagu maniakk.

Selle viie minuti jooksul, mil seal olime, suutis ta lambi �ra l�hkuda.

Ta pole selline, tunnen teda. - Ja pigistas naise k�tt.

Naine k�itus kohutavalt.

Kas kaitsed teda? Kas igatsed teda?

Sest et ta on sinust veidi rohkem isasem?

Sa armastad teda. - Ma ei saa sinna midagi parata.

Tema pisike, seksikas, 13-aastane...

Mulle Will ei meeldi.

Sulle ei meeldi Annie.

Meile nad ei meeldi.

Ma tean.

Meie oleme parimad.

L�lita see v�lja.

P��an sulle paljak�si hiiglasliku kala.

Kurat!

�ratus hakkas varem t��le.

Ilmselt k�is elekter �ra.

Bea?

Oled sa pissil?

Kas eirad mind?

Bea?

See pole naljakas.

�ra hakka.

Hea k�ll.

Peida edasi.

L�hen magama.

Bea?

Bea?

Bea?

Bea?

Palun!

See pole naljakas!

�ra n��d jama!

Bea?

Bea!

Bea!

Bea?

Oled kombes? - Jah.

Mis juhtus? - Ei midagi. Ma ei tea.

Mis juhtus? - Ei midagi. Minuga on k�ik h�sti.

Su nahk on nii k�lm. - Minuga on k�ik h�sti.

Sa tundud nii... - Minuga on k�ik h�sti.

Kus su ��s�rk on?

Kus su... - Paul, tule siia.

Paul, tule siia. - Ma ei suutnud sind leida.

Palun tule siia.

Tule siia. - Hea k�ll.

Kullake, mul on lihtsalt k�lm.

Sinuga on k�ik h�sti.

Kuid miks? Ei. - Anna andeks.

Ma ei tahtnud sind hirmutada.

Sa v�id olla... - V�in olla unesk�ndija.

Unesk�ndija, hea k�ll.

Pole hullu midagi.

Arvasin, et midagi halba on...

Minuga on k�ik h�sti.

Kuidas mu v�iksel zombil t�na on?

M�tlen t�siselt. - Minuga on k�ik korras.

Mida sa teed? - Magusaid praesaiu.

Tore. Ilmselt mitte nii head kui minu pannkoogid, kuid head.

Mis l�hn see on?

Need k�rbevad. - Mida?

Neid saiu pole leos hoitud.

Mida sa ajad? - Unustasid saiad leotamata.

Ei unustanud. - Unustasid.

See magusate saiade m�te ongi. Leotada neid.

Oled kombes? - Jah.

Lihtsalt enesetunne on imelik.

Imelik? Kuidas t�psemalt? - Ma ei teagi.

Peaksime linna minema. - Ei, olen kombes.

Minema arsti juurde... - �ra ole hull.

Oleme sadu �id koos veetnud, kuid unes pole sa kunagi k�ndinud.

Olen lihtsalt v�sinud. - Magusate praesaiade tegemist pole sa kunagi unustanud.

Luban.

Luban.

Hea k�ll.

Niisiis tilgake piima.

See on muna.

N��d kaneel... - Saan hakkama.

Tegin kohvi.

Arvasin, et t�na ehk v�iksime minna, kui valmis oled...

Mis on?

Mis on?

Mida sa teed? - Vaata seda trullakat.

Sellest suurest trullast saab meie l�unas��k.

Miks sa ei naera?

Ma ei tea.

Tahad tagasi minna?

Ei.

Arvasin, et konnatapjana teeb see sulle nalja.

Kuule, Konna-Krueger.

L�hme ujuma.

Kummaline. Sina oled kummaline. - Viimane on m�damuna!

Kuidas l�heb?

Kuidas sul endal l�heb?

Kas raputasid k�ik limukad v�lja?

Miks sa seda tegid? Teadsid, et vesi on k�lm.

Ma ei teagi.

Arvasin, et see on naljakas.

Palun vabandust.

Mis sinuga toimub? - Olen v�sinud.

S�it, pulmad, k�ik see on minus stressi tekitanud.

Pulmad? - Ei, tahtsin vaid �elda...

Sina tahtsid abielluda. - Jah. Seda vaid tahtsin.

Tahan sind �nnelikuks teha. - Teedki. Ma luban.

Paul.

Paul. - Mis see on?

Mida? - Mis need on?

Mis need on, Bea? - Issand k�ll, s��sehammustused.

Ma tean, millised on s��sehammustused.

Tead t�ega, mis mulle meeldib.

Hea k�ll.

H�va, ma lihtsalt...

V�is sind miski siis hammustada, kui unes k�ndisid?

Jah. Ei, arvan, et sul �igus. Arvan, et miski hammustas mind.

Arvad v�i? - Jah, s��sed.

�ra �rritu, kui mures olen.

Olen v�sinud. L�hen tuttu.

Mis asja? - Teen v�ikese uinaku.

Bea?

Oh, mu...

Mu pea valutab.

Mul on tunne, et peaksime...

Mul on tunne, et peaksime tegema �he hea uinaku.

Mul pole tuju.

Oi, ma ei tea. V�tsin ibuprofeeni, kuid see...

Ma ei tea. V�tsin Tylenoli, kuid peavalu ei kao.

Ma ei saa sinna midagi parata.

Mu k�ht valutab.

K�hus on vastik tunne.

Vastik.

Vastik.

Tsau.

Tsau.

Vahetame.

Kaks �hesugust.

M�ned nimetavad seda paariks.

V�ike rida. - V�tan seda kui v�imalust.

Sina oled mu v�imalus.

Tahan sind suudelda.

Tahan sind suudelda.

Sa tapad mu.

Mis on?

Mu pea valutab.

V�tsin valuvaigistit, kuid peavalu ei kao.

Kas oled kuri? - Ei.

Ei.

Kas �ritad minuga mitte seksida?

Mis asja?

Kas v�ldid minuga magamist? - Sa k�itud nagu segane.

Olen su mees. - Ja mina su naine.

Me r��gime teineteisega. - Tean.

V�id �elda, kui... - Mu pea valutab.

Kas metsas juhtus midagi? - Ma k�isin unes.

Oled kuidagi eemalolev.

Oled kuidagi erinev.

Oled kuidagi h�iritud.

Bea.

Tahan sind �nnelikuks teha.

Pane ��s�rk selga.

Mis asi? Millest sa r��gid?

Su ekstra mesin�dalateks m�eldud ��s�rk.

Miks? - Tahan seda sul seljas n�ha.

Pane selga. - Ei.

Miks mitte?

Hakkad sa t�esti praegu pihta?

See on seksikas.

Ei, ma ei saa. - Miks mitte?

Panin selle oma musta pesuga �ra.

See on kastis, riideka... Kohvris.

See on koos musta pesuga kohvris.

Tahad t�esti, et selle �ra toon?

Ei.

Kus sa k�isid?

Joomas.

Kas j��dki sinna? - Kus su klaas on?

Mida sa teed?

K�isin �ues. - Sa ei tohi nii teha.

Oleme keset p�rap�rgut. Sa ei tea, mis seal on.

Keegi oli seal. - Millest sa r��gid?

Vahtides meie aknast sisse, m�ngides mingit m�ngu,

lastes sulle magamise ajal taskulambiga n�kku valgust.

Ei. - Jah.

Jah.

K�isin enne metsas. - Mis see siia puutub?

Kohas, kus sa unes k�ndisid. - Miks peaksid minema...

Miks sa mulle valetad?

Olin kuut�bine. Olen segaduses.

Leidsin jalaj�ljed.

Seal oli porine. - Need polnud meie omad.

Tean, et keegi oli metsas sinuga koos.

Sean ka, et keegi oli just �ues ja vahtis meie aknast sisse. - Ei.

See olen mina, kes siin seisab. Mina olen.

Ma armastan sind.

Armastan sind nii v�ga,

kuid pead mulle r��kima.

Kas sa kohtusid temaga?

Mida? Kellega?

Williga.

Mida? - Tahan vaid teada, mis juhtus.

Tahan, et r��giksid... - Mida sa tahad, et r��gin?

Ma m�istan. V�ibolla tahtis ta kohtuda ja sina m�tlesid...

Et olete taas koos, nagu lapsep�lves olite.

Palun. Tean, et see pole sinu s��. N�gin teda oma naise peale karjumas.

N�gin, kuidas ta sind vaatas. - Sa ei tea, millest sa r��gid.

Kas ta tegi sulle midagi? - L�peta.

Kas ta tegi sulle viga? - L�peta. - Olen mures.

Sa k�itud tobedalt. Miks sa seda teed?

Sest tahan sind kaitsta. - See polnud Will!

Pead l�petama! - Ta vahtis meie akendest sisse!

Ilmselt n�gid paati v�i kuud. - See polnud mingi kuu!

Pead l�petama.

Sa rikud selle �ra.

Rikud �ra meie koos veedetud aja.

Minu nimi on Bea.

Minu abikaasa on Paul.

Hommikust. - Hommikust.

Mida sa teed?

Mis see on? - Ei midagi.

Ei n�e nii v�lja.

Mida sina teed?

Ei midagi.

Kas tahad abi? - Ei, saan hakkama.

Miks sa seda tegid?

Ei tea.

Nad on k�igest sipelgad.

Kuidas putukahammustustega on? - Korras.

Juba parem.

Ei tundu k�ll paremad, pigem halvemaks l�inud.

�igupoolest need polegi putukahammustuste moodi.

P��dsin vaid meeldiv olla.

Tervist.

Tere.

Nad suudavad vee all elada kuni viis minutit.

Tahan siit lahkuda.

Mida sa ajad?

Tahan, et l�hme siit koos linna �ra.

Oleme mesin�dalatel. Miks selline jutt?

Miski ei tundu siin �ige. K�ik on kuidagi erinev.

Ma ei taha riielda. - Ma ka ei taha sinuga riielda.

Eilne �htu oli kohutav, t�nane p�ev on kohutav.

Ma ei taha enam kunagi sinuta magada.

Samad s�nad.

Vajan sind.

Igatsen sind.

Paul.

Minuga on k�ik kombes.

P�ris palju verd, see pole normaalne. Vajame arsti.

Ma ei l�he p�evade p�rast arsti juurde. - See pole see.

Pole v�i? - Ei.

Istusin seal, kui kalendris p�evi loendasid,

et nendega praegu tegelema ei peaks.

Aitab sellest. - Millest? Kas minust?

Su reitel on sinikad, sa jooksed verd.

Miks sa veritsed?

Me ei j�� siia. - Paul, palun rahune maha.

Paki oma asjad. Kui olen tagasi, siis lahkume.

Otsime sulle abi. - Kuhu sa l�hed?

Ma ei saa sind aidata, kui ma ei tea, mis juhtus.

N�us?

Kui sina ei r��gi, k�sin temalt.

Paul.

Paul!

Vabandust, tere. K�isin �hel �htul siin. Mu naine tunneb teie abikaasat.

Vabandust, kas teiega on k�ik h�sti? Las ma aitan.

Minu nimi on Annie.

Mina olen Paul.

Mu abikaasa on Will. - Jah. On ta l�hedal?

Kas saaksite ta kutsuda?

Will pole siin.

Kus ta on?

Peidab end.

Mis teie jalgadega juhtus?

Kuidas te oma jalgadele need m�rgid saite?

Kas Will tegi? - Peaksid meist eemale hoidma.

V�in teid aidata. - Me pole ohutud.

Teeme sulle viga.

Halloo?

Halloo?

Paul.

Paul!

Paul, mida sa...

Mida perset siin toimub?

Kes sa oled?

Mida? Paul... - Kes sa oled?

Mida sa ajad? - Vasta.

Palun. - Kes sa oled?

Kes sa... - Bea. Mu nimi on Bea.

Sa ju tead seda. - Kes mina olen?

Mis asja? Sa... - Kes ma olen?

Mu mees. Oled mu mees.

Mis mu nimi on?

Noh, just �tlesid.

Mu mees on Paul.

Edasi. - Mu kodu on New Yorgis.

Elan Brooklynis.

Kent Street 448, korter 3B.

Olen s�ndinud 25. jaanuaril 1987. a.

Mu lemmikv�rv on sinine.

Olen allergiline p�hklite vastu.

Mulle ei meeldi ketshupi maitse.

Miks sa need �les kirjutad?

Neid pole vaja meeles pidada.

See oledki sina.

See on Bea.

Miks sa neid �les kirjutad? - Ma ei tea.

R��kisin Willi naisega.

Mida? - Tal on sama asi nagu sul.

Lehek�lgede kaupa. "Mu nimi on Annie.

Mu abikaasa on Will. See on mu kodu."

Miks te neid �les kirjutate? - Palun.

Miks sa teed sama asja, nagu nainegi, keda sa vaevu tunned?

Palun l�peta. - Miks sul on...

Miks teil on jalgadel samasugused m�rgid? - L�peta!

Miks te m�lemad keset ��d �les �rkate?

Kes seal v�ljas on?

Kes n�itab valgust?

Miks sa sinna l�ksid? - See polnud Will.

Seal oli Willi verine m�ts.

Seal oli Willi verine m�ts.

Mis temaga juhtus? Mida Annie temaga tegi? - L�peta.

Mida sa minuga teed? - Tahan sind kaitsta.

Kus on autov�tmed?

Kus?

Kuhu sa v�tmed panid?

Kus v�tmed on?

Tee lahti.

Tee lahti.

Tee lahti, Bea!

Bea.

Mine tagasi magamistuppa. Pead tagasi magamistuppa minema.

Mida sa teed? - Mine magamistuppa. - Sa veritsed.

�ra jama praegu. - Mida sa teed? Sa veritsed.

Mine tagasi magamistuppa!

Miks sa karjud? - Olgu, l�hme koos.

Mida sa ajad? - Me l�hme koos.

L�peta selle kordamine! - Mine magamistuppa.

R��gi, mis toimub! - Ma ei taha.

R��gi minuga! - L�peta!

Bea!

Palun tule siia. - T�use p�sti! R��gi, mis toimub!

R��gi, mis toimub. - Ei.

R��gi, mis toimub.

Miks sa endale haiget teed?

Sa ajad mu hirmule.

Ma armastan sind, mesimumm.

Armastan sind, mesimumm.

Armastan sind, mesimumm. Mida sina �tled?

Vasta. Mida sa tavaliselt selle peale �tled?

Me ei m�leta.

Me ei m�leta. - Miks sa nii �tled?

Me ei m�leta, mida �elda. - Miks sa nii r��gid? Mida sa ajad?

Mul on kahju. - Mida sa ajad?

Ei! - Kurat k�ll!

Ei, Paul!

Mida sa teed? L�peta! - R��gi mulle!

L�peta! - R��gi mulle!

Mida sa...

Bea! - Ei!

Seo mind lahti! Mida sa teed?

L�peta! Mida sa teed?

Paul, l�peta! - Ise l�peta!

Paul!

Paul, l�peta!

Jumal k�ll.

Ma ei tea...

Ma ei tea, mis sinuga toimub.

Tahan, et k�ik oleks normaalne.

Tahan, et oleksime endised.

Tahan, et oleksime endised.

Miks sa ei nuta?

Mu naine nutab.

Kui nutan, kas siis lased mu vabaks?

Minu naine nii ei k�itu.

Ta r��gib mulle k�igest.

Ta r��gib mulle t�tt.

Kus mu naine on?

Ma vajan teda.

Mina olengi.

Tahan teda tagasi.

�ra tee.

Ma olen su naine.

Kuidas ma seda teada saan?

Kuidas sa seda siis ei tea?

Kus me oma esimesel kohtingul k�isime?

Ma ei suuda. - Palun.

Ma ei tea. - Miks? Miks sa seda ei m�leta?

Ma ei tea.

Me s�ime seda pulmas.

Me s�ime seda pulmas.

Neli p�eva tagasi.

Mul on kahju, kuid ma ei tea.

Kuidas ma su k�tt palusin?

Kus ma ettepaneku tegin?

Kus ma ettepaneku tegin?

Telkimas olles.

R��gi.

K�isime telkimas.

Tegime vahukommi ja k�psise maiust.

Seal oli nii palju t�hti.

Pugesime telki ja sa �tlesid:

"Teed mind k�ige �nnelikumaks inimeseks. Kas tuleksid mulle naiseks?"

Oli nii?

Kas mul oli �igus?

Kuid ma m�letan. Oli nii vaikne ja k�lm.

Oli nii palju t�hti.

Ei. - Nii toimuski.

Ei.

Sa olid haige.

Ei. - Olime oma voodis.

M�letan telki. - Tegin telgi meie voodi kohale.

Ei, ma m�letan t�hti.

Mis Beaga juhtus? - Ei, Paul, ma...

Ma tean, et see oli meie voodis. - Kus ta on?

Paul, palun, ma teadsin, kuidas...

Kus on Bea? - Mina olengi.

Kus mu naine on? - �ra r��gi nii.

Mis juhtus? N�ed v�lja nagu tema, kuid tema sa ei ole.

Palun. Ma lihtsalt unustasin.

Sul on tema varbad.

Sul on tema varbad.

Sul on tema p�lved.

Sul on tema reied. - See olen mina.

L�hnad samamoodi.

Maitsed samamoodi.

Kuid oled teistsugune. - Ei.

Mis tunne on?

Mis tunde see sinus tekitab?

See olen mina.

Palun.

Palun aita mind.

Aita mind. V�ta see palun v�lja.

V�ta see v�lja.

�ra katkesta.

Paul, palun.

Palun.

Mis see on?

Mis see on? - Ma ei saanud sulle �elda.

Mis kurat see veel on? - Mul on kahju.

Paul? - Persse k�ll.

Paul!

Minuga juhtus midagi halba.

Metsas juhtus minuga midagi halba.

Seal oli mingi valgus.

Ma ei n�inud, kuid...

N�gin vaid nende tumedaid...

kogusid.

Nende tumedaid kogusid.

Nad l�ksid minu sisse.

Ja siis nad lahkusid...

Enam ma neid ei n�e, kuid tunnen neid j�tkuvalt...

oma sees.

Tunnen neid j�tkuvalt enda sees.

Nad on koos minuga.

Ja ma tean, mida nad teavad.

Ja ma tean, mida nad tahavad, ja ma tean, mida ma tegema pean.

Ma ei m�ista, mida sa silmas pead. - Ma tahtsin sulle r��kida.

Ma tahtsin, kuid...

mul pole lubatud.

Teadsin, et see juhtus,

kuid ma ei saanud midagi teha, vajasin vaid aega.

Mul oli vaja veel paar p�eva.

Mida sa r��gid? - Tahtsin meie mesin�dalaid.

Mu keha on siin, kuid ma ise lahkun.

Nad v�tavad k�ik. Nad v�tavad minu.

Bea.

Nad v�tavad Bea.

Ei nad v�ta. Peame kutsuma abi.

Peame lahkuma. Kuhu sa v�tmed panid?

Ei, sa ei saa lahkuda. - Kus on v�tmed?

Sa ei saa aru. - Kus on v�tmed? - Sa ei m�ista. Sa ei saa lahkuda.

Kuhu sa panid v�tmed? - Palun, sa ei saa lahkuda.

Kus on v�tmed? Sa oled haige. - Sa ei saa lahkuda.

Peame siit lahkuma.

Ei-ei, ma m�letan n��d.

Enne ma ei m�letanud, kuid n��d m�letan.

K�isime India restoranis. See oli meie esimene kohting.

K�ik on korras. - L�peta, ei ole siin midagi korras.

Siin pole midagi korras. - Me v�ime...

V�ime vaadata videot. V�ime vaadata seda videolt.

Peame selle eest hoolitsema. - V�ime vaadata seda videolt.

V�ime seda vaadata. - Tahan asjad korda ajada.

Sa ei saa. - Miks mitte? - Asjad saavad korda. J�� palun minuga.

J�� palun minuga. Tahan olla koos sinuga.

Tahan olla koos sinuga. - Me ei saa nii sinuga siia j��da.

Ma lahkun. - Ei.

Ma otsin abi. - Sa ei tohi.

Sa ei tohi. Ei, me teame. Kuulsid, mida ma r��kisin.

Me ei vaja sind.

Sul ei ole enam aega.

Nad kavatsevad sinust vabaneda.

Ei, pean su peitma. Pean su �ra peitma.

Pean su peitma kohta, kust me sind ei leia. - Peame lahkuma.

Ma ei lase midagi halba juhtuda. - Midagi halba ei juhtugi.

Mida me teeme?

Mida me siin teeme? - Sind p��stan.

Ei, mul pole vaja...

Peame minema tagasi metsamajakesse.

Mida me teeme? Peame...

Me peame...

mind lahti siduma.

Seo mind lahti! - Ma peidan su...

vee alla.

Sealt nad sind k�tte ei saa.

Nad ei leia sind.

Ei-ei, sa ei tohi.

Sa ei saa mind vee alla peita. Ma ei saa vee all hingata.

Sa ei saa aru. Oled segaduses.

Ei-ei. - Sa pead.

Oled segaduses. Ma ei saa end vees peita.

Pean su peitma. - See pole peitmine!

Pead peitu pugema. - See pole peitmine!

See pole peitmine, l�peta! - Sa pead! - L�peta!

Esimeseks kohtinguks valis Bea India restorani.

�ks nendest 6. t�nava v�ikestest kohakestest v�rviliste ja kiudoptiliste lampidega.

N�mma. V�lja arvatud see, et toidukordade vahel

hakkas mul k�hus pihta toidum�rgitust meenutav vulksumine

ja mul polnud aega talle isegi valetada.

Veetsin 20 minutit restorani r�pases peldikus

ja �lej��nud �htu Bea vannitoa p�randal,

sest ei suutnud minna metroosse, r��kimata Brooklynist.

See on meie "mine persse, India toit".

P��dsid hoida meid lahus, kuid mine persse.

Meie v�itsime.

Seega ei olnud meil tavap�rast pulmatorti.

Selle asemel otsustasime millegi sellise kasuks, mis on t�pselt meile.

Eriline ja odav. - Mida?

Arvan, et m�ningatele ajaks tordi puudumine harja punaseks.

Keda huvitab? Need on meie pulmad.

Armastan sind, mesimumm.

Enne olin �ksi, kuid n��d enam mitte.

Jutustas Lolita SUBCLUB 2015