Original subtitles

‏تسرني رؤيتك مرة أخرى‏

‏كله موجود‏

‏يمكنك أن تعدهم‏

‏انظر‏

‏أعلم أننا تحدثنا عن الأمر من قبل‏

‏لكنني أريد أن أسمعك تقولها مرة أخرى‏

‏أنت حقاً وطني يا (توم)‏

‏لست متأكداً بشأن هذا‏

‏لكن لدي قواعدي‏

‏وأعرف الحدود التي سأتجاوزها‏

‏- والتي لن أتجاوزها‏ ‏- نحن نتفهم‏

‏لذا إن كنت لا تمانع‏

‏كما قلت سابقاً،‏ ‏لن نستخدمه هنا في (أمريكا)‏

‏أعدك‏

‏تفضلوا يا رفاق‏

‏أتمنى أن ينجح الأمر معكم‏

‏شكراً يا (توم)‏

‏نحن ممتنون لهذا كثيراً‏

‏حسناً، هل فكرت ببرنامج (تيندر)؟‏

‏(تيندر)، لا، أنا عميلة مباحث فيدرالية‏

‏لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا‏ ‏أن نستخدم برامج المواعدة‏

‏بالطبع ‏

‏أنا سأقابل أحدهم‏

‏بالطريقة التقليدية‏

‏أجل، كمقابلته في متجر الخضروات‏

‏او ربما في مطعم ما ونحن‏ ‏نلعب لعبة ال(بيلياردو)‏

‏حسناً، إذا أنت تريدين أن تتجاهلي‏ ‏هذه القطعة التكنولوجية المميزة‏

‏متأملة أن ترتطمي بالشخص المناسب‏ ‏وأنت تشترين العنب‏

‏- أجل‏ ‏- حظ موفق‏

‏وسأحب أن أتعلم كيف أفعل هذا‏

‏- يبدو رائعاً‏ ‏- حسناً‏

‏اذهبي إلى منطقة (مونتاوك)‏ ‏وسجلي بدروس التزلج على الماء‏

‏أعني أنه يمكنني لكن أنت تعلم‏

‏عملاء المباحث لا يسمح لهم‏ ‏أخذ دروس في التزلج، لقد نسيت‏

‏أنا أخاف من المحيط‏

‏- هل تعرض أحد أفراد عائلتك...‏ ‏- مات؟، ‏

‏ليس شيئاً كهذا‏

‏إنه فقط مخيف‏

‏ماذا، ألا تمتلك‏ ‏مخاوف لا عقلانية؟‏

‏أنت فقط تستطيع فعل أي شيء‏

‏مخاوفي عقلانية يا (ماغي)‏

‏مرحباً، حسناً، سنأتي حالاً‏

‏فلنذهب‏

‏اسم الضحية هو (توم هاميلتون)‏

‏يعمل حارس في البنك الاحتياطي الفيدرالي‏

‏هذا سبب اتصالنا بكم يا رفاق‏

‏أصيب بثلاث طلقات في الصدر‏

‏وجدنا أغلفة الرصاص، ٩ ميلي مترات‏

‏سنحتاج أن يرسل هذا إلى‏ ‏البنك الفيدرالي للمعالجة‏

‏- لا مشكلة‏ ‏- هل من شهود؟‏

‏لم نجد أي أحد‏

‏- لا يوجد كاميرات مراقبة‏ ‏- هل كانت هذه سرقة؟‏

‏أشك بالأمر، محفظته في جيبه،‏ ‏وساعته على معصمه‏

‏سأقوم بمسح هذه لنحصل على بعض الأجوبة‏

‏حسناً‏

‏زوجة الضحية‏

‏ظننت أنه ذاهب إلى العمل،‏ ‏هذا ما أخبرني به هو‏

‏هل لدى (توم) اصدقاء‏ ‏في هذا الطرف من المدينة؟‏

‏لا، ليس حسب معرفتي‏

‏هل كان يحدث شي غير طبيعي،‏ ‏هل كان مدين بالمال لأي أحد؟‏

‏لدينا فواتير على بطاقة الائتمان‏

‏- هل كان يخاطر؟‏ ‏- ‏

‏لا، ولا يؤمن بهذه الأشياء،‏ ‏لقد كان رجلاً جيداً‏

‏لقد كان في الجيش لمدة ٢٠ سنة‏

‏الإيمان، العائلة، الوطن،‏ ‏هذا ما عاش من أجله، هكذا قضى حياته‏

‏هذا لا يفسر لماذا أستيقظ صباحاً،‏ ‏وقاد إلى منطقة بعيدة كهذه‏

‏هل كان أي أحد يهدده، أو يتهجم عليه؟‏

‏هل هم...‏

‏يجب أن أراه،‏ ‏أحتاج أن أودعه‏

‏حسناً‏

‏حسناً، إذاً لدينا حارس فيدرالي‏

‏على ما يبدو زوج عادي، أب لثلاثة أولاد‏

‏قتل في منطقة معزولة في الصباح الباكر‏

‏إذاً لماذا كان هناك؟،‏ ‏هل كان يقابل أحداً ما؟‏

‏هل لديه أي مشاكل‏ ‏مع القوات القانونية؟‏

‏لا، ولا حتى تذكرة مخالفة‏

‏هل وجدنا شيئاً في سيارته؟‏

‏جهاز التعقب يشير إلى أنه خرج في الصباح‏ ‏من منزله مباشرة إلى مكان وفاته‏

‏من دون أي انعطاف‏

‏حسناً، هذا يبدو كاجتماع مخطط له مسبقاً‏

‏قال لزوجته أنه ذاهب إلى العمل‏

‏لكنه يذهب إلى هذه المنطقة الصناعية‏

‏لا يوجد أي رسالة على هاتفه تقول‏ ‏مكان الاجتماع أو مكالمة مع من؟‏

‏لقد بحثت في بياناته السابقة، معظم‏ ‏مكالماته ورسائله مع زوجته وأولاده‏

‏أخبار جيدة، ملتقط الأصوات‏ ‏لشرطة (نيويورك)‏

‏التقط صوت الطلقة‏

‏يعطينا وقتاً دقيقاً للجريمة‏ ‏٦٢٢ صباحاً‏

‏هل التقطت كاميراتهم أي شيء؟‏

‏لكن رأيت كاميرا مراقبة السير،‏ ‏على بعد شارعين‏

‏تظهر سيارة (ليكسوس) زرقاء،‏ ‏مخالفة لإشارة المرور في الساعة ٦٢٤‏

‏بعد دقيقتين من الإطلاق‏

‏قد يكون القاتل‏

‏هذه الوحة تعود لسيارة (تويوتا كامري)‏ ‏نسخة عام ٢٠١٨‏

‏حسناً، إذاً هم يستخدمون لوحات مزيفة‏

‏هل يمكننا أن نحصل على صورة‏ ‏أفضل للسائق والراكب‏

‏لا يمكن، حاولت إجراء عملية بحث‏ ‏عن الوجه، لكن الصورة ليست واضحة‏

‏نريد أن نجد صورة أفضل لهذه السيارة‏

‏أرسل (تيفاني) و(سكولا) إلى منزل الضحية‏ ‏دعهم يتحدثون مع الزوجة مرة أخرى‏

‏لتتوضح لنا الفكرة عن كيف‏ ‏كان (هاميلتون) بالفعل‏

‏ودعهم يحضرون حاسوبه‏ ‏وأجهزته الالكترونية‏

‏أجل‏

‏ليس لدينا حاسوب‏

‏أو أي لوح رقمي؟‏

‏مثل ال(آيباد)‏

‏لا، لم نكن مهتمين‏ ‏بتلك الأمور الالكترونية‏

‏هل يمكننا تفقد رسائل‏ ‏زوجك وبريده الالكتروني؟‏

‏معظم رسائل البريد الالكتروني‏ ‏أرسلها من حاسوب ليس من هاتف، لذلك..‏

‏نعلم أنك تكذبين‏

‏لسنا هنا لنحكم عليك‏

‏أو زوجك‏

‏فقط نحاول أن نعرف ما الذي حدث‏

‏هيا، تحدثي معنا يا (أنجي)، نحن معك‏

‏أنا، فقط لا أريد الذهاب إلى السجن‏

‏ماذا تعنين؟، لماذا قد تخافي من ذلك؟‏

‏(توم) كان رجلاً جيداً‏

‏لكن بدأ يفكر بأفكار غريبة‏

‏عن البلاد‏

‏الحكومة‏

‏لذا أراد أن يكون جاهزاً‏

‏جاهزاً لماذا؟‏

‏الثورة‏

‏لم أتي إلى هنا من قبل‏

‏لكنني عرفت نوعاً ما، ما كان هنا‏

‏هذا فارغ‏

‏"قذيفة غازية" ما هذا؟‏

‏غاز الأعصاب‏

‏ظننت أننا تخلصنا من‏ ‏الأسلحة الكيميائية منذ سنوات‏

‏نريدك يا سيدة أن تأتي معنا إلى‏ ‏قسم المباحث الفيدرالية‏

‏ظننت أن قلت أنه ليس هناك داعي لأذهب‏

‏هذا قبل أن نعرف أنك تمتلكين‏ ‏أخطر سلاح صنع في العالم‏

‏كيف وصل (توم) إلى غاز الأعصاب يا (إنجي)؟‏

‏وجميع الأسلحة الأخرى؟‏

‏مهمته الأخيرة كانت أن يكون الملازم‏ ‏المسؤول عن مستودع الأسلحة‏

‏هل تقولين أنه سرقها؟‏

‏لم اسأله‏

‏لكن كما قلت كان مهووساً‏

‏بفكرة أن الحكومة ستنقلب على شعبها‏

‏بدأ بقضاء ساعات طويلة‏ ‏بغرف المحادثة هذه‏

‏إذاً وجد ناس بعقول مشابهة له‏

‏هل من الممكن أن يكون أحدهم قتل (توم)‏ ‏من أجل غاز الأعصاب‏

‏(توم) قال أنهم وطنيون مثله‏

‏لماذا قد يقتلوه؟‏

‏أعلم كيف يبدو الأمر،‏ ‏لكن الحقائق هي الحقائق‏

‏صندوق غاز الأعصاب كان فارغاً‏

‏و(توم) ميت، لذا يبدو أن هذا ما حدث‏

‏إذا (توم) فعلها‏

‏- فعلها من أجلي‏ ‏- ماذا تقصدين؟‏

‏مؤخراً أخبروه أنه مصاب‏ ‏بسرطان البنكرياس‏

‏لقد أراد أن يتأكد أنني‏ ‏سأحصل على حياة جيدة‏

‏بعد أن يموت، ولكن قلت له أنني بخير‏

‏وقلت له لا تقلق،‏ ‏ثم أخبرني أنه سيقوم بصرف بعض الأشياء‏

‏ليترك لي مبلغاً كبيراً من المال،‏ ‏لكي أعيش براحة من بعده‏

‏إذا كنت تبحث عن النقود،‏ ‏فغاز الأعصاب قيم جداً للعديد من الناس‏

‏تقصد المجرمين‏

‏السبب بتوقيعنا لهدنة الأسلحة‏ ‏الكيميائية في عام ١٩٩٧‏

‏بسبب تأثيراتها المروعة‏

‏- لقد رأيتها بعيني‏ ‏- أعلم‏

‏إذاً فلنتعقب الرجلين في‏ ‏سيارة ال(ليكسوس) الزرقاء‏

‏- قبل أن يحدث شيء مروع‏ ‏- أتفق‏

‏لا أصدق أن (هاميلون) سيسرق غاز الأعصاب‏

‏أعني أنه لا يهمني كم‏ ‏هو خائف من الحكومة‏

‏هو يعرف خطورة هذه المواد‏

‏لكن فكرة أنه يبيعها ليحضر‏ ‏النقود من أجل زوجته‏

‏سنحتاج إبر مضادات حيوية، للاحتياط‏

‏ماذا؟‏

‏غاز الأعصاب يستهدف‏ ‏التقاطعات العصبية العضلية‏

‏حيث تلتقي الأعصاب بالعضلات‏

‏وبعد بضع دقائق ستكونين‏ ‏مخدرة من رأسك إلى قدميك‏

‏ستجلسين لا تقدرين على أي شيء،‏ ‏تحاولين التنفس‏

‏لكن لا يمكنك‏

‏ستشعرين بكل هذا، بعد ١٠ أو ١٥ دقيقة‏

‏ستموتين‏

‏لقد رأيتها تستخدم‏

‏أجل، في (الموصل)‏

‏وكان أكثر شيء رعباً رأيته يا (ماغي)‏

‏وأظن أنه يجب علينا كلنا...‏

‏أنا نخاف من الأمر‏

‏حسناً، لدينا رسائل مشفرة‏ ‏بين (هاميلتون) وشخص أخر‏

‏عن بيع محتمل من "المادة الصفراء"‏

‏أعتقد أن هذه إشارة لغاز الخردل‏

‏تقنياً إنه ليس مثل غاز الأعصاب‏ ‏وهذا واضح، لكن قريب منه‏

‏هل تستطيع اختراق المحادثة‏ ‏لنعرف من هو هذا الشخص‏

‏- لقد حاولت‏ ‏- هل قالوا لماذا أرادوه؟‏

‏قال أنه يريد الانتقام من الذين‏ ‏قتلوا عائلته منذ ثلاث سنوات‏

‏إذاً سيحضرون الغاز إلى هنا‏ ‏ثم سيعيدونه إلى مكان آخر‏

‏كيف يتوقعون أنهم سيهربونه من البلاد؟‏

‏ربما لديهم تصريح طائرة خاصة‏

‏حتى عندها، سيكون من الصعب‏ ‏إخفاء قنبلة بهذا الحجم‏

‏يبدو أن (هاميلتون)‏ ‏كان خائفاً من ذلك أيضاً‏

‏لماذا قال ذلك؟‏

‏وفقاً للرسالة، (توم) كان قلقاً أنهم‏ ‏قد يستخدموا القنبلة هنا في (أمريكا)‏

‏لذا قال أنه يريد أن يراه وجهاً لوجه‏ ‏قبل أن تباع المادة‏

‏والسبب الوحيد الذي قد يقتلوه‏ ‏من أجله، أنهم يكذبون‏

‏وهم لديهم رغبة في استخدامه هنا‏

‏أين كان موقع هذا اللقاء؟‏

‏ساحة (أوفر بروك)، (بروكلين)‏

‏سأتكفل بالأمر‏

‏وفقاً ل(إيان)، لقد تقابلوا منذ أربعة‏ ‏أيام، الساعة ٤ صباحاً في (بروكلين)‏

‏قليلاً بعد، هنا‏

‏حسناً‏

‏هذا جيد، جيد لعملية البحث، أليس كذلك؟‏

‏حصلنا على نتيجة، (حكيم عباس)‏

‏حسناً، انتبهوا جميعكم‏

‏العمر ٥١، جنسيته سورية،‏ ‏يعمل هنا على تأشيرة السفر‏

‏إنه عالم، تم توظيفه في ثلاث شركات‏ ‏تقنية حيوية خلال ال١٢ سنة السابقة‏

‏أخر واحدة كانت تدعى أبحاث (جين)‏

‏لكن هو لا يعمل لديهم الآن‏

‏لا يبدو هذا الأمر‏

‏هل لديك عنوان حالي على الملف؟‏

‏لا، لكن لديه أخت تعيش في (آستوريا)‏

‏اذهب، سنرسل العنوان لك‏

‏نحن نبحث عن أخاك يا سيدة‏

‏لا أعلم أين هو‏

‏قدم إلى منزلي البارحة،‏ ‏أراد أن يستعير سيارتي‏

‏- ما نوع السيارة؟‏ ‏- (ليكسوس)‏

‏- هل كانت زرقاء؟‏ ‏- أجل‏

‏هل فيها جهاز تعقب؟‏

‏لا ليس فيها‏

‏هل يمكن أن يخبرني أحد ما الذي يحصل؟‏

‏نظن أن أخوك يمتلك سلاح قاتل‏ ‏وغير مسموح به‏

‏هذه جريمة كبيرة‏

‏لست متفاجئة من قولي هذا‏

‏أخي ليس بخير‏

‏ماذا تعنين بانه ليس بخير؟‏

‏إنه في عالم مختلف‏

‏كل ما يتحدث عنه هو...‏

‏السلطة والسياسة‏

‏لهذا طردته منذ بضعة أسابيع‏

‏لقد أصبح مخيفاً‏

‏ما الذي حفز كل هذا؟‏

‏لقد فقد أولاده الاثنان، أولاد أخي،‏ ‏بسبب هجوم صاروخي منذ ثلاثة سنوات‏

‏ولم يتعافى من الأمر‏

‏الأمر كله محزن جداً،‏ ‏أن (حكيم) رجل عبقري جداً‏

‏لك منذ أن أطلقت (الولايات المتحدة)‏ ‏هذه الصواريخ في مكان ما‏

‏لقد أصبح وكأن‏ ‏شيئاً بداخله تدمر‏

‏يا سيدة، نحن حقاً نريد أن نجد أخاك‏

‏لقد قلت لكم أنني لا أعلم أين هو‏

‏- هل لديه هاتف؟‏ ‏- لا، ليس حسب معرفتي‏

‏أين يعيش؟‏

‏يا سيدة، أخوك ورجل أخر قتلوا‏ ‏رجلاً هذا الصباح‏

‏لقد أطلقوا عليه ثلاث مرات في صدره،‏ ‏وكانت سيارتك معهم‏

‏يعني أنه يمكننا محاكمتك أيضاً‏

‏لا أعرف أي شيء عن هذا،‏ ‏لقد كنت أحاول أن أساعده فقط‏

‏- إنه أخي‏ ‏- أين يسكن؟‏

‏هذه فرصتك الأخيرة‏

‏(أو أي)‏

‏ستعتقلين يا (زارا)، هل تفهمين؟‏

‏لقد انتقل للعيش في (فلوشينغ)،‏ ‏مع رجل أخر‏

‏- ما اسم الرجل؟‏ ‏- اسمه الأول (نصار)‏

‏يقول أنه فقد أعضاء عائلته‏ ‏في الهجوم أيضاً‏

‏لقد تعرفوا عن طريق الأنترنت،‏ ‏بمحادثة ما‏

‏يظنان أنه يجب على (الولايات المتحدة)‏ ‏أن تدفع ثمن جرائمها‏

‏هذا كلامهم ليس أنا‏

‏- وهذا كل ما أعرفه‏ ‏- نريد العنوان الآن‏

‏الآن‏

‏(حكيم عباس)، نحن المباحث الفيدرالية،‏ ‏افتح يجب أن نتحدث‏

‏هل هناك أي أحد في المنزل؟‏

‏لا تفعل يا (أو أي)‏

‏لا تقتحموا، لا تقتحموا‏

‏هنالك جهاز متفجر في المنزل‏

‏لا يوجد أي مواد كيميائية في الجهاز؟‏

‏لغم أرضي مع أسلاك‏

‏الرقم التسلسلي يقول أن هذا‏ ‏تابع لجيش ال(ولايات المتحدة)‏

‏حسناً‏

‏على ما يبدو أن (هاميلتون) باع‏ ‏ل(عباس) أكثر من مجرد أسلحة غازية‏

‏هكذا يبدو الأمر، لكن ما زال غير واضحاً‏

‏كمهندس تقني حيوي لا يجب أن يكون‏ ‏لديه خبرة بهذه الأشياء‏

‏يمكنك أن تتعلم أي شيء‏ ‏عن الأنترنت هذه الأيام‏

‏خصوصأ مع خلفيته التعليمية‏

‏ليس هكذا، وضع لغم أرضي بهذه الطريقة‏ ‏يحتاج التدريب والكيفية‏

‏كان هناك رجلان في السيارة السوداء‏ ‏التي هربت من مكان الجريمة، صحيح؟‏

‏أجل، الأخت قالت أن (عباس)‏ ‏يعيش مع (نصار)‏

‏هنالك احتمال كبير،‏ ‏أنه كان الشخص الأخر في السيارة‏

‏أجل‏

‏يا رفاق، اسمعوني‏

‏ازدادت الخطورة، وفقاً لأخت (عباس)‏

‏أن انتقام (عباس) سيكون‏ ‏من (الولايات المتحدة)‏

‏لذا غاز الأعصاب ذلك...‏

‏من المرجح أنهم سيستخدمونه هنا‏ ‏في مدينة (نيويورك)‏

‏إن لم نجدهم‏

‏بالإضافة، لقد توقعوا قدومنا‏ ‏وخططوا على هذا الأساس‏

‏لدينا عمل لنقوم به، فلنذهب‏

‏أخبار جيدة، شرطة (نيويورك) وجدت‏ ‏سيارة ال(ليكسوس) الزرقاء في (بروكلين)‏

‏جيد، إذاً شعروا بالخطر‏ ‏فتخلصوا من السيارة‏

‏قل ل(تيفاني) و(سكولا)‏ ‏الذهاب إلى هناك حالاً‏

‏أجل‏

‏هل من شهود رأتهم يتركون السيارة؟‏

‏لا، وتفوح رائحة التبييض من السيارة‏

‏على ما يبدو أنهم نظفوها من الداخل‏

‏لن نجد أية أدلة هكذا‏

‏ماذا لديك؟‏

‏الكاميرا في الجانب‏ ‏الغربي من ذلك البناء‏

‏إذاً كنا محظوظين، فستكون قد التقطت‏ ‏(عباس) وهو يترك السيارة‏

‏هل حصلنا على مقاطع‏ ‏الكاميرا من ذلك البناء؟‏

‏لقد أنهيت تحميلها للتو‏

‏حسناً، أجل‏

‏حسناً، هذا هو‏

‏حسناً، إنه يدخل في...‏

‏- هل حصلت على اللوحة؟‏ ‏- أجل‏

‏إنه يشير أنها مسروقة‏

‏من (مانهاتن) منذ بضعة ساعات‏

‏أعد المقطع للخلف‏

‏لا أرى السائق، فلنأمل أنه‏ ‏لم يعطل جهاز التعقب‏

‏لم يفعل‏

‏إنه يتحرك الآن في (بروكلين)‏

‏أجل، حسناً‏

‏انتظروا، إنها محطة هناك،‏ ‏هل يمكنك الدخول إلى كاميرات المراقبة؟‏

‏أقوم بالأمر‏

‏هذه صور مباشرة‏

‏هل يمكنك أن تقتربي من وجه السائق؟‏

‏أجري بحث للوجوه الآن‏

‏وجدت شيئاً‏

‏(نصار علي)‏

‏ولد في (سوريا)‏

‏وحالياً مطلوب بسبب نشاطاته‏ ‏الإجرامية ضد الجنود الأمريكيون‏

‏حسناً يا رفاق هذا‏ ‏مشتبهنا الثاني فلنبحث عنه‏

‏(نصار)، هذا اسم الرجل‏ ‏الذي يعيش مع (حكيم)‏

‏قالت أخته أنهم تعرفوا على‏ ‏بعضهم بحديث على الأنترنت‏

‏وأن عائلته قتلت أيضاً‏

‏على ما يبدو هو الخبير بالمتفجرات‏

‏هذا يعني أنه متمرد خبير‏

‏إن كان هكذا الأمر،‏ ‏فلن يكفيهم هجوم واحد‏

‏قل ل(تيفاني) و(سكولا) أن يوقفوه حالاً‏

‏لا مهرب الآن يا (نصار)‏

‏اخرج من السيارة وارفع يديك، الآن‏

‏لدينا مواطنون في مرمى الإطلاق‏

‏حسناً‏

‏حسناً‏

‏لا داع للأسلحة‏

‏أطفئ السيارة‏

‏أرني يديك‏

‏- قم بالأمر الآن‏ ‏- أجل‏

‏حسناً، مهما تريدون‏

‏فقط لا تطلق النار‏

‏أنت الذي تصور الهاتف، ابتعد الآن‏

‏قلت لك أرني يداك‏

‏أرني يداك‏

‏يداك‏

‏أطلق النار‏

‏نحتاج الدعم في هذا الموقع حالاً‏

‏إنه يهرب‏

‏اللعنة‏

‏نحتاج أن نحتوي المكان‏ ‏على بعد أربعة شوارع‏

‏المشتبه شوهد أخر مرة في الجهة الشمالية‏

‏اذهب‏

‏يا (تيف)، يجب أن نؤمن‏ ‏على سيارته في الحال‏

‏انتظر، لقد وجدوا‏ ‏سيارة ال(بي أم دابليو)‏

‏وجدوا (نصار)، حصل إطلاق نار،‏ ‏لم يصب أحد لكن تمكن من الهرب‏

‏هل تحتوي الشرطة المحلية المكان؟‏

‏أجل، لكننا لم نجده بعد‏

‏ماذا عن سلاح غاز الأعصاب؟‏

‏لا، لكني أرسلت وحدة للتعقب‏

‏ما يعني أنه قد وضعه،‏ ‏أو ما زال في حوزتهم‏

‏حسناً‏

‏كل العمللاء المتاحين حالياً،‏ ‏يتجهون للاحتواء‏

‏- جيد، اعثر على هذا اللعين‏ ‏- أجل‏

‏لقد طوقنا المكان‏

‏لا يمكن أن يهرب من هنا‏

‏جيد، أبقى الجميع هنا،‏ ‏إلى حين يذهب عملائنا للبحث‏

‏هل وجدت شيئاً؟‏

‏الكلب أشار إلى الصندوق لذا...‏

‏كان غاز الأعصاب هنا في فترة ما‏

‏هذه الحقيبة من متجر الأدوات هنا‏

‏هذا يفسر لماذا أتى إلى هنا‏

‏إذاً ماذا اشترى؟‏

‏أدوات منزلية الكترونية ومؤقت‏

‏هذا كل شيء تحتاجه لصنع قنبلة‏

‏هنالك أكثر من مؤقت هنا‏

‏حسناً، سأخبر (جوبيل) بالأخبار‏

‏- (جوبيل)‏ ‏- (نصار) ما زال هارباً‏

‏لكنه ترك أدوات خلفه تدل على أنه هو‏ ‏و(عباس) يريدان صنع أكثر من قنبلة‏

‏أجل‏

‏- ربما وجدت شيئاً‏ ‏- أجل‏

‏لقد كنت أبحث في سجلات المتعقب،‏ ‏أين ذهب، وتوقف‏

‏وبعدما خرجوا من مكان الجريمة‏ ‏حيث تركوا سيارة الأخت‏

‏سيارة ال(بي أم دبليو) ذهبت إلى‏ ‏مبنى صناعي في (نيويورك)‏

‏ثم إلى متجر الأدوات حين واجه (نصار)،‏ ‏(تيفاني) و(سكولا)‏

‏ربما قام بإنزال (عباس) عند أول موقف‏

‏ما نوع المبنى؟ فندق؟‏

‏لا، إنه مختبر تقني حيوي، (جين) للأبحاث‏

‏لماذا هذا يبدو مألوفاً؟‏

‏هذه هي الشركة التي‏ ‏كان يعمل معها (عباس)‏

‏لكن السجلات تؤكد‏ ‏أنها أغلقت منذ ستة أشهر‏

‏حسناً، إذا كان سيحول غاز الأعصاب‏ ‏إلى أجهزة، فسيحتاج مختبر‏

‏وها هو المختبر‏

‏قل ل(ماغي) و(أو أي)‏ ‏أن يذهبوا إلى هناك الآن‏

‏إنها على الأقل على‏ ‏بعد ٤٥ دقيقة‏

‏لكنها أسرع بكثير باستخدام حوامة‏

‏شكراً‏

‏هنالك فريق اقتحام مع عدة الحماية‏ ‏في طريقهم إلى المختبر الآن‏

‏خطتنا أن نراقب المكان حتى يصلوا‏

‏قالوا أن لدينا رحلة ٢٠ دقيقة‏

‏ما بعد فريق الاقتحام؟‏

‏- ٤٥ دقيقة وربما أكثر‏ ‏- هذا ليس جيداً‏

‏أعلم أن هذا ليس جيداً،‏ ‏لكن يجب أن نتتظر لعدة الحماية‏

‏ويجب أن تثقي بي في هذا الأمر‏

‏حسناً فلنذهب‏

‏كل شيء باتجاه الشرق تم التأكد منه‏

‏حسناً، إنها فقط مسألة وقت لنجده‏

‏سأحميك‏

‏لدينا عميل مصاب‏

‏نريد سيارة إسعاف إلى موقعنا حالاً‏

‏إنه ميت‏

‏معلومة، بحيازة المشتبه‏ ‏معطف للمباحث الفيدرالية‏

‏أي عميل لا يتعرف عليه في الحال، يجب‏ ‏التأكد منه وكونوا حذرين جداً‏

‏هيا، يجب أن يكون في مكان ما‏

‏هل من شيء في‏ ‏كاميرات المراقبة يا (كيلي)؟‏

‏لا يوجد، لا إشارة على وجوده بعد‏

‏لقد كنت أبحث في كاميرات‏ ‏مراقبة السير، لم أجد اي شيء‏

‏انتظروا، أظن أنني وجدته‏

‏حقاً؟، حسنأ، هل هذا مباشر؟‏

‏لقد وجدنا المشتبه به، إنه يتجه جنوباً‏ ‏في شارع (نيويل)‏

‏المشتبه يهرب شمالاً في شارع (نيويل)‏

‏انبطح‏

‏(نصار)‏

‏انتهى الأمر، أرفع يديك‏

‏أرفع يديك عالياً‏

‏لدينا مشتبه به مصاب، أحضروا الإسعاف‏ ‏إلى الحي في شارع (تيل)‏

‏إنه ميت‏

‏هاتف مؤقت، ربما هذا سيساعد‏

‏سأخذ المعلومات منه إلى فريق العمليات‏

‏حسناً‏

‏ماذا وجدنا في هاتف (نصار) المؤقت‏ ‏يا (إيان)؟ كل رسالة وكل مكالمة‏

‏لا يوجد أي رسالة، واستخدم الهاتف‏ ‏لاتصال واحد فقط‏

‏حسناً، لمن مسجل؟‏

‏لا أعلم، لكنه هاتف مؤقت أخر‏

‏لكن أخر مكالمة حصلت قبل ٥ دقائق‏ ‏من موت (نصار)‏

‏(نصار) غالباً يخبر (عباس) أننا نلاحقهم‏

‏هل يمكننا أن نحصل على‏ ‏موقع الهاتف المؤقت الأخر‏

‏قمت مسبقاً، إنه في برج على بعد شارع‏ ‏من ذلك المختبر الذي كان يعمل (عباس) به‏

‏(إيزوبيل) لدينا رؤية للمبنى‏

‏تغيرت الخطة‏

‏نظن أن (نصار) قد حذر (عباس)‏

‏ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟‏

‏هذا يعني أننا لا نملك وقتاً لننتظر‏ ‏فرقة الاقتحام، يجب أن تدخلوا الآن‏

‏فرقة الاقتحام على بعد ١٥ دقيقة‏

‏من الأفضل أن نحافظ على المنطقة‏ ‏وننتظرهم ليأتوا‏

‏إذا ملأ (عباس) المنطقة بغاز الأعصاب‏ ‏فيجب أن نعلم حالاً‏

‏أعلم أن هذا ليس مناسباً‏

‏لكن يجب أن نحصل على الأجوبة بسرعة‏

‏حسناً‏

‏هل وجدت مخطط هذا المبنى يا (كيلي)؟‏

‏- أجل لقد حملته للتو‏ ‏- حسناً، رائع‏

‏(ماغي) و(أو أي)‏

‏رؤية مخططات المبنى يبدو‏ ‏أن هناك خمس مختبرات‏

‏أعني كله مناسب، لرغبات (عباس)‏

‏لذا يجب أن تفتشوا كل المختبرات‏

‏علم‏

‏حسناً، نحن ندخل الآن‏

‏هنالك الكثير لتفتيشه، يجب أن نفترق‏

‏ابحثي عن أجهزة متفجرة، إذا كان قد عرف‏ ‏(عباس)، فلا نعلم ماذا حضر‏

‏حسناً، فلنخبر بعضنا‏ ‏كل ما فتشنا مختبراً‏

‏(جوبال)‏

‏سنفترق‏

‏(أو أي) سيأخذ القسم الشرقي من المبنى‏ ‏وأنا القسم الشرقي‏

‏أجل، هذه فكرة جيدة، فقط ابقوا أمنين‏

‏(ماغي) لدي لغم هنا انتبهي‏

‏تأكدت من المختبر في الطابق الأول‏

‏والمختبر الشرقي‏

‏علم‏

‏الدرج أمن‏

‏سأذهب إلى الطابق الثاني‏

‏هنالك جهاز متفجر أخر‏ ‏عند الدرج يا (أو أي)‏

‏انتبه لنفسك‏

‏علم‏

‏إطلاق نار، الطابق الثاني، إنه (عباس)‏

‏علم، أنا في طريقي‏

‏(ماغي)، احمي المنطقية، وانتظري (أو أي)‏

‏أنا في مطاردة‏

‏أنا في طريقي إلى (ماغي)،‏ ‏ابقي في مكانك، لا تقومي بالمطاردة‏

‏(عباس)‏

‏لا مهرب لديك‏

‏أنزل سلاحك الآن، وأرني يديك‏

‏اسمعني، لقد تأذى الكثير من الناس‏

‏هذا يجب أن ينتهي الآن‏

‏أنهيه؟‏

‏أبداً‏

‏مات (نصار)‏

‏أنا أقول لك أن الأمر انتهى‏

‏أنزل سلاحك‏

‏وأرني يديك الآن‏

‏لا، لم تنتهي‏

‏أعلم أنك تتألم يا (عباس)‏

‏لقد تحدثت مع أختك (زارا)‏

‏أعلم أن ولديك ماتا‏

‏لكن التسبب بالمزيد من الألم‏ ‏والمعاناة لن يعيدهما‏

‏طريقك الوحيد لتخرج من هذا الأمر‏

‏هي بأن تستسلم، وترفع يديك الآن‏

‏اخرجي من هناك يا (ماغي)‏

‏"الباب يغلق"‏

‏لا، لا، لا، ‏

‏(أو أي) لدينا حالة‏

‏مات (عباس)، لكن أحد عبوات الغاز انفجرت‏

‏لا يمكنني الخروج‏

‏أرجوك يا (أو أي)‏

‏أنا قادم يا (ماغي)‏

‏- أين أنت يا (أو أي)؟‏ ‏- أنا هنا، هنا‏

‏لا يمكنني فتح الباب‏

‏يجب أن يكون هناك زر أو أي شيء،‏ ‏أفتح الباب رجاء‏

‏أنا أحاول، أنا أحاول‏

‏إنه مقفل، اسمعيني‏

‏أريدك أن تجدي قناعاً لتغطي وجهك،‏ ‏أو أي شيء؟‏

‏يا للهول‏

‏ابتعدي عن الباب‏

‏لن يفتح، لن يفتح،‏ ‏يا (ماغي) لن يفتح الباب‏

‏أرجوك أخرجني من هنا‏

‏(ماغي) أريدك أن تحبسي أنفاسك‏

‏- احبسي أنفاسك‏ ‏- يجب أن تجد طريقة‏

‏أرجوك أخرجني من هنا‏

‏لا، ابقي معي، فريق الاقتحام في طريقه‏

‏يا للهول‏

‏تنفسي جيداً، تنفسي‏

‏أريدك أن تبطئي تنفسك‏

‏لا يمكنني حقاً‏

‏لا، ابقي معي، ابقي معي‏

‏ابقي معي، ابقي معي‏

‏لا أستطيع التنفس‏

‏أنا أسفة‏

‏لا، لا، لا يا (ماغي)‏

‏(ماغي)‏

‏يجب أن تجدوا شيئاً كبيراً‏ ‏لتكسروا ذلك الزجاج‏

‏أحضروا طبيباً،‏ ‏وخبيراً بغاز الأعصاب الآن‏

‏كم هم بعيدون فريق الاقتحام؟‏

‏تقريباً بضع الكيلو مترات‏

‏حسناً، (أو أي) فريق الاقتحام‏ ‏على بعد ١٠ دقائق‏

‏مع عدة الحماية‏

‏وأيضاً لدينا الشرطة المحلية في طريقها‏

‏تابع البحث‏

‏إنها لا تملك ١٠ دقائق،‏ ‏يجب أن أدخل الآن‏

‏أنا أفهم أنه يجب أن يكون‏ ‏لدينا خطة في البداية‏

‏ونحن نحضر مختصاً بينما نتكلم‏

‏أين هو يا (كيلي)؟‏

‏لدي عالم أحياء قادم من المختبر،‏ ‏طبيب سابق‏

‏قابلهم عند المصعد، اذهب‏

‏يجب أن تجد شيئاً ثقيلاً لتكسر فيه‏ ‏ذلك الزجاج يا (أو اي)‏

‏عميلتنا تعرضت لغاز الأعصاب‏

‏- إنها غائبة عن الوعي‏ ‏- كم من الوقت؟‏

‏يجب أن نخرجها من هناك نعرضها‏ ‏للهواء الطلق، ليس لدينا الوقت الكافي‏

‏لدينا عميل هناك لكن‏ ‏ليس لديه عدة الحماية‏

‏دعوني أتحدث معه‏

‏اسمع يا (أو أي)‏

‏هذه الدكتورة (هالاندر)‏ ‏يجب أن تجد معدات وقاية‏

‏درع، أو قناع‏

‏في مبنى فارغ،‏ ‏لا يوجد الكثير من الخيارات‏

‏سأدخل الآن‏

‏أريد دقيقتين كحد أقصى‏

‏لا، تحتاج إلى وقاية، دقيقتين وقت طويل‏

‏إنها ستموت أيتها الطبيبة‏

‏إذا دخلت أنت، فستموت أيضاً‏

‏فرصتك الوحيدة، هي أن تحضر‏ ‏أدوات وقاية، لكي تساعدها‏

‏أي شيء لتغطي فيه فمك وأنفك وعينيك‏

‏اللعنة‏

‏المختبر أغلق نفسه بسبب التسرب‏

‏إذا حطمت نافذة بشكل كافي،‏ ‏ودخل بعض الهواء، غالباً سيفتح المختبر‏

‏ماذا تعنين غالباً؟‏

‏أنا فقط صريحة معه‏

‏هل ما زالت معك تلك الأبر يا (أو أي)؟‏

‏- أجل، اثنتان‏ ‏- رائع‏

‏فقط تأكد أنك ستستخدمهم‏ ‏فوراً عند الخروج‏

‏الهواء النقي أولاً،‏ ‏ثم المضادات الحيوية ثانياً‏

‏هل أحقن نفسي قبل أن أدخل؟‏

‏لا، إذا استخدمت الإبرة‏ ‏قبل التعرض للغاز سيكون غير فعال‏

‏هل سينفع قناع الطلاء؟‏

‏أجل، إنه جيد‏

‏لكن ما زال هناك خطورة أن‏ ‏يخترق الغاز من الجلد يجب أن تحمي نفسك‏

‏اللعنة‏

‏حصلت على واحد‏

‏هيا‏

‏حسناً، حسناً‏

‏هيا بنا‏

‏هيا بنا‏

‏فتحته‏

‏(ماغي) وجدتك، وجدتك‏

‏وجدتك، وجدتك‏

‏سأساعدك، ستكونين بخير‏

‏ستكونين بخير‏

‏استيقظي أرجوك‏

‏ستكونين بخير يا (ماغي) رجاءاً‏

‏ستكونين بخير‏

‏أنت مستيقظ‏

‏كيف تشعر؟‏

‏- أنا بخير‏ ‏- هذا جيد‏

‏إذاً، ماذا قالوا؟‏

‏التعرض كان قليل، لكن يريدون‏ ‏أن يقوموا ببعض التحاليل‏

‏حسناً، هذا جيد‏

‏كيف حال (ماغي)؟‏

‏كما تعلم، تعرضت لكمية أكبر‏

‏وستكون الأذية كذلك،‏ ‏لكن لا نعرف ماذا يعني هذا بعد‏

‏أريد أن أراها‏

‏- أجل، لكن يجب أن ترتاح‏ ‏- أريد أنا اراها الآن‏

‏حسناً، (أو أي)، (أو أي)‏

‏رجاء‏

‏الغرفة رقم ٤٨١‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏

‏هل من شيء جديد؟‏

‏قال الطبيب أنه متأمل‏

‏ماذا يفترض أن يعني هذا؟‏

‏يقول أن هناك فرصة معقولة‏ ‏أن تتعالج كاملاً‏

‏فرصة جيدة‏

‏مرحباً (ماغي)‏

‏أنا (أو أي)‏

‏لا أعلم إن كنت تستطيعين سماعي لكن...‏

‏قال الطبيب أنك تحتاجين فقط إلى الراحة‏

‏ثم يمكنك العودة إلى العمل لأنني‏ ‏أريدك أن تعودي إلى العمل‏

‏لأنك لن تتركيني لوحدي‏

‏لن أسمح بالأمر‏

‏هل تفهمين؟‏

‏هل تفهمين؟ أنني سأكون‏ ‏هنا لأجلك، حسناً؟‏

‏لأنني أحتاجك‏

‏لأنني أحتاجك‏

‏أحتاجك ولا يمكنني‏ ‏أن أقوم بالأمر من دونك‏

‏ها هي‏

‏سيكون الأمر على ما يرام‏