Original subtitles

- Como est� a Ella? - A tadinha perdeu a m�e.

E nada que eu fa�a pode resolver isso.

Precisam que eu nomeie um guardi�o tempor�rio pra Ella.

O que precisar.

- E voc�? - Em luto. Ap�tica.

N�o sei como voc� faz tudo sozinha.

Dou meu jeito.

- Logo volto pra casa. - Eu s� queria te ver.

Ela fica ansiosa pra eu voltar pra casa no final do dia.

N�o posso culp�-la.

- Jubal disse que queria me ver? - Sim.

Maggie avisou que vai atrasar.

Algo a ver com Ella. Est� tudo bem?

Sim, na medida do poss�vel.

Como assim?

Ella est� com dificuldades para se adaptar.

Algumas manh�s s�o melhores que outras.

Ent�o esta n�o � a primeira vez?

Ela est� sobrecarregada.

Mas � a Maggie, n�? Ela d� conta.

Bem, � isso que me preocupa... ela se esfor�ar demais.

Especialmente depois de perder Jessica e negar o luto,

estou de olho nela.

Eu tamb�m.

- Mas ela parece bem? - Sim, acho que o trabalho ajuda.

D� a ela algo em que pensar.

Ela precisa disso. N�o notei nada preocupante.

�timo.

Bem, me avise se isso mudar, certo?

E a parte maluca... o palha�o continuou me atacando,

ent�o eu prendi o bra�o dele e ouvi um estalo.

- Deveria t�-lo ouvido gritar. - Ainda bem que n�o ouvi.

Bem, aqui � minha quadra.

Qual � seu pr�dio?

Nossa, voc� � linda.

A foto no aplicativo n�o te faz justi�a.

Mesmo assim enviou um emoji de "curtir".

Eu tenho que confessar.

Eu ia embora se voc� n�o fosse gata pessoalmente.

Posso te ver de novo?

Claro. Te envio uma mensagem em alguns dias.

O que aconteceu aqui?

Isso acontece muito. Provavelmente crian�as brincando.

Talvez sim, talvez n�o.

Melhor eu te acompanhar at� a sua porta.

- �... - Minha m�e me criou bem.

N�o aceito "n�o" como resposta.

Posso esperar um pouco, se quiser.

Desculpa. Assim como voc�, minha m�e me criou bem.

Al�m disso, acabamos de nos conhecer.

- O que vai fazer? - N�o se preocupe.

- Entre enquanto averiguo. - Estava armado?

- � legalizada. N�o se preocupe. - Por favor, guarde a arma.

Deixa eu ligar pra pol�cia.

911, qual sua emerg�ncia?

Sim, a mulher que mora ao lado.

Ela est� gritando.

- Qual seu endere�o? - Oeste da Rua 35, 535.

- Voc� est� em seguran�a? - N�o sei. Eu...

Senhora, voc� est� bem? Senhora?

Senhora, est� a�?

Al�?

Ol�?

Will?

Voc� est� bem?

Agentes Especiais: Hall | Lu Colorada

Agentes Especiais: curiango4 | Tati Saaresto

Agentes Especiais: Darrow� | LikaPoetisa� | NayCielo�

Agente Encarregado: Hall

GeekS investigativamente apresenta:

6.10 CASO DE FAM�LIA

A v�tima � Will Douglas.

Tinha uma identidade federal quando foi baleado.

Ele � seguran�a no FDIC.

�. Por isso achei que voc�s gostariam de cuidar do caso.

Claro.

Sabem se ele atirou? Havia res�duos de p�lvora nas m�os?

O teste deu negativo.

E o atirador? Deixou inv�lucros pra tr�s?

J� marcamos para a per�cia analisar.

Sabemos se Will mora neste pr�dio?

N�o. De acordo com a mulher que ligou para o 911,

ela e o Will voltavam de um encontro em um caf�

e ouviram uma mulher gritando aqui dentro.

A mulher que gritou contou o que aconteceu?

Creio que sim. O problema � que ela n�o est� aqui.

Como assim ela n�o est� aqui?

Est� desaparecida.

Acha que o atirador a levou?

Essa � a teoria.

Sabemos quem ela �?

Sim. O nome dela � Denise Parker

e est� com oito meses de gravidez.

Cad� a mulher que ligou?

Ela mora no fim do corredor.

Denise tem 20 e poucos anos. � branca, loira.

N�s a ouvimos discutir com um homem,

e ent�o come�ou a gritar, e o Will foi ajudar.

E ent�o ouvi os tiros.

Lembra o motivo da discuss�o?

Era algo sobre o beb�.

Sabe se Denise era casada?

N�o.

Conheceu o pai do beb�?

N�o oficialmente.

Ele vinha no apartamento de vez em quando.

Outro diz o vi deixar um buqu� de flores.

Certo. Como ele era?

Latino.

Estatura m�dia, bigode.

Beleza, pessoal, escutem.

O federal Will Douglas foi morto hoje

ao tentar intervir em uma poss�vel briga dom�stica.

E como se j� n�o fosse horr�vel,

a mulher gr�vida que ele tentou ajudar, sumiu.

N�o sabemos quem � o atirador,

mas a mulher raptada � Denise Parker.

Isso. Ent�o...

Espere, isso n�o est� certo, est�?

Foi dito que ela tinha uns 20 anos.

E gr�vida de oito meses.

Verifiquei o CPF dela no contrato de aluguel.

� uma mulher de 70 anos que morreu h� seis meses.

Ent�o Denise morreu e a raptada assumiu a identidade dela?

- Sim. - Parece que sim.

Examinei as fotos dos itens que Scola e OA acharam no local.

Tem fotos da mulher descrita pelas testemunhas no apartamento.

Certo. Kelly?

- Sem reconhecimento facial. - Beleza.

A per�cia ainda est� processando a cena.

Vou pedir que recolham o que possa ter o DNA dela.

�timo. E quanto � bal�stica?

Os proj�teis na v�tima eram de uma pistola 9mm,

mas sem correspond�ncia nos arquivos.

- E imagens de vigil�ncia? - Ainda estamos trabalhando nisso.

E o cara que deixou as flores que a testemunha viu?

Tem v�rios recibos nas fotos tamb�m...

mantimentos, flores, roupas... tudo comprado pelo mesmo homem,

Arturo Reyes, 35 anos, veio da Col�mbia

com um visto de trabalho expirado h� 6 meses.

- Corresponde � descri��o. - Vamos traz�-lo.

Certo.

Parece que o celular do Reyes est� por perto.

Scola.

- � ele. - Sim.

- Arturo Reyes... FBI. - M�os ao alto!

- Calma, calma. - M�os ao alto.

Estou cooperando. N�o precisa apontar uma arma para mim.

- Esse � o seu pr�dio? - Sim.

Tem uma mulher l�, Arturo?

Uma mulher? O que � voc�, minha m�e?

Denise Parker. Ela est� gr�vida.

- Voc� a conhece? - O qu�?

Acha que Denise est� no meu apartamento?

Ent�o voc� a conhece?

Bem, sim, mas por que ela estaria aqui no meu apartamento?

Por que voc� n�o me diz?

Vamos tentar de outra forma. Onde estava �s 8h de hoje?

Trabalhando, fazendo entregas.

- Foi ver Denise? - N�o. Por que eu faria isso?

Porque voc� � o pai do beb� dela.

Do que voc� est� falando? Mal conhe�o a mulher.

Temos recibos.

Voc� leva flores e mantimentos para ela.

Voc� entendeu tudo errado. Sou apenas um entregador.

Eu executo as tarefas das pessoas.

Ent�o algu�m te pagou para entregar aquelas flores.

- Sim. - Certo.

Um cliente meu. Ele manda coisas para Denise...

quer ter certeza de que ela tenha tudo o que precisa.

Esse cliente tem nome?

O �libi de Reyes confere...

estava em uma entrega no momento do rapto.

E o cara que pagou pra fazer as entregas pra Denise?

Eric Webb, mora no Upper East Side.

40 anos, propriet�rio da Webb Gest�o de Fundos.

Ele � uma celebridade do investimento.

D� uma olhada.

O noivado ganhou as manchetes porque a noiva

n�o assinou acordo pr�-nupcial sem cl�usula de infidelidade.

- Mas ela acabou assinando? - Sim.

Se casaram h� um ano.

Ent�o, se a esposa descobrisse, digamos,

uma amante gr�vida que ele apoiava financeiramente,

isso custaria muito?

US$ 55 milh�es, se a infidelidade

acontecesse nos primeiros 5 anos de casamento.

Isso me parece um motivo.

FBI!

Eric Webb?

Temos sinais de luta no quarto principal.

Certo, tudo limpo.

Sua governanta vai ficar bem.

Gra�as a Deus voc�s vieram. Achei que �amos morrer.

Ela diz que n�o viu muito. Podem nos contar?

Esta manh�, eu diria que por volta das 6h,

a governanta estava entrando

quando um homem apontou a arma para ela

e for�ou a entrada.

Achei que ia nos roubar,

mas perguntou sobre a barriga de aluguel.

- "Barriga de aluguel"? - Denise.

Denise � sua barriga de aluguel?

Sim.

Ent�o o homem armado procurava por ela?

Sim, ele encontrou uma postagem nas redes sociais

que fizemos com a Denise.

Ou fal�vamos onde ela morava, ou ele nos mataria.

Meu Deus. Ele...

Ela est� bem?

Ela foi sequestrada.

- Mas voc�s n�o sabem se... - N�o, n�o sabemos.

Podem nos dizer como era esse homem?

N�o consegui ver o rosto.

Ele usava m�scara e capuz.

E depois que disseram onde a Denise estava?

Ele nos amarrou e foi embora.

Ele disse porque a procurava?

N�o.

Precisam entender, est�vamos apavorados.

N�o quer�amos dar o endere�o ao animal.

Voc�s fizeram a coisa certa.

E faremos tudo o que pudermos para encontrar a Denise...

e o beb�.

Precisamos de acesso ao sistema de seguran�a.

Prestem aten��o.

� a primeira imagem que temos do suspeito.

Comparando com o matagal ele deve ter 1,70m.

O carro de fuga � uma van azul, sem placa.

Sem reconhecimento facial ou pista do carro.

- Exatamente. - Acho que o pegamos.

Maravilha. O que conseguiu?

Olhei o v�deo em um raio de 10 quarteir�es do sequestro.

Olhem s�.

Parece que est� recolocando a placa.

- Consegue pegar os n�meros? - Sim.

Beleza. 03J-5R1.

Placa registrada em nome de Derek Keating...

Hist�rico de agress�o e m� conduta.

O f�sico � compat�vel?

Keating � mais alto que isso. Ele tem 1,82 m.

Mas o ve�culo � dele. Vamos ver o que ele sabe.

Vou avisar Maggie e OA.

Est� vazio.

O que est� havendo?

FBI. Temos algumas perguntas para voc�.

Sobre o qu�?

Sua van. Quem mais a dirigiu?

Tem mais algu�m na casa?

N�o, sou s� eu. Eu moro sozinho.

Por seguran�a, iremos verificar.

OA. Fique com ele!

Vamos.

Maggie, n�o!

Jubal, perdemos ele.

Vamos.

Tudo limpo. Sem sinal da Denise.

Hora de come�ar a falar. Quem era aquele que fugiu de n�s?

Seu carro foi usado em um homic�dio e em um sequestro.

N�o � hora para fazer joguinhos.

Calma, ele matou algu�m?

E raptou uma mulher gr�vida. Ent�o, quem � ele?

� o meu filho, o Travis. Ele pediu minha van emprestada.

Ele veio devolver hoje cedo. Eu n�o fazia ideia que...

Meu Deus.

Sr. Keating, para onde seu filho vai agora?

N�o sei. Juro que n�o sei.

- Sabe o telefone dele? - Ele n�o tem celular.

- Ele mora aqui? - N�o.

N�o tive not�cias dele por meses.

Isso � para o bem do seu filho.

Quanto mais sabemos, mais podemos ajudar.

A m�e dele morreu no ano passado.

Desde ent�o, ele passou por tempos sombrios.

Morava na rua, se automedicava.

E ele simplesmente apareceu do nada?

Apareceu.

Mas ele estava limpo. N�o estava usando drogas.

E queria usar a sua van. N�o pensou em perguntar o porqu�?

Ele � meu filho.

Eu aceitei porque queria me reaproximar.

Queria ajud�-lo.

O que mais ele disse?

Ele parecia estar feliz.

Disse que ajudei a conquistar o lugar dele no para�so.

E que se eu abrisse m�o de todos os meus bens terrenos,

tamb�m poderia me juntar a ele l�.

Onde?

N�o sei. Foi uma conversa de louco.

Pessoal, este � Travis Keating,

um jovem que diz ter ganhado a entrada para o para�so.

O que isso significa, n�o sei.

Mas a nossa prioridade � localizar ele

e descobrir o que fez com Denise.

Nenhum telefone ou dispositivo registrado no nome dele.

Algum outro endere�o no arquivo?

Nenhum que apare�a nos registros dos empregos dele.

Ele tinha conta em uma rede social, mas n�o posta h� algum tempo.

Algo interessante de quando postava?

Eram mais mensagens b�blicas e espirituais.

A �ltima postagem � de tr�s meses atr�s.

Diz que ele finalmente estava bem com Deus.

Achei que matar e sequestrar era desaprovado pela maioria deles.

- Encontrei algo. - Diga.

O reconhecimento o encontrou em uma c�mera do Trem 7 da Rua 34.

Parece estar indo para oeste.

Certo. Se est� indo para oeste,

a pr�xima e �ltima parada do trem � em Hudson Yards.

Estamos nos aproximando do metr�.

Avistei o Keating. Seguiu em dire��o ao High Line.

Certo, v�o.

Seguiu pelo High Line em dire��o � Rua 35.

O que est� fazendo?

Saiam! Cuidado!

Para baixo!

Tiros disparados. Ele foi para leste.

Abaixem-se!

Afastem-se!

Ele tem uma arma!

Corra, corra!

Cad� a Denise? Onde ela est�?

- No lugar dela. - Onde ela est�?

Responda!

M�s not�cias, Travis.

A bal�stica confirmou que a arma que voc� carregava

foi usada no homic�dio de Will Douglas.

Significa que pode pegar pris�o perp�tua.

Agora � sua chance de reduzir o tempo,

mas precisa me dizer onde a Denise est�.

Disse que ela est� no lugar dela. O que isso quer dizer?

Ela est� sendo purificada.

Purificada de qu�?

Do pecado que est� dentro dela.

Est� falando do beb�?

Com a ajuda da fam�lia, ele consertar� o que foi quebrado.

Ele quem?

Qual fam�lia? Do que est� falando?

V�o deix�-la pura de novo.

V�o deix�-la pura de novo.

Travis, vamos l�.

Serei recompensado na vida ap�s a morte

quando for recebido nos bra�os abertos de Deus

em Seu reino dos c�us...

Ele fica resmungando sobre o beb�.

Eu sei. Estava assistindo do meu escrit�rio.

Parece que ela ainda est� viva, ou pelo menos ele acha que est�.

Continue pressionando por informa��es.

Certo.

Certo, sabemos duas coisas sobre Travis Keating.

Ele est� com outros conspiradores

e eles planejam fazer mal ao beb�.

Ele n�o informou a localiza��o dela.

Ficar� por nossa conta, e o tempo n�o para.

Elise, o que descobriram?

Vi as filmagens de perto da casa do pai,

mas n�o sei onde Travis foi antes de devolver a van.

Certo. Kelly?

Chequei o cart�o de metr� do Travis.

Foi comprado h� dois dias com um cart�o de d�bito.

N�o vimos que ele n�o tem conta banc�ria?

N�o tem. O cart�o � de uma empresa de fachada.

Testemunho Divino LTDA.

Segundo a Receita, pertence a um pastor, Aaron Mamet.

Aqui vamos n�s.

O reverendo tamb�m � pecador. Temos fraude, agress�o.

Tamb�m � investigado por abuso infantil.

A quest�o � como ele est� conectado

com a mulher desaparecida, ex-esposa, amante?

Tente filha.

Resultados de DNA de uma escova de dentes

retirada do apartamento da raptada.

Ela � compat�vel com Aaron Mamet.

O nome dela � Denise Mamet.

Se ela assumiu a identidade de uma mulher morta,

ela n�o quer ser encontrada ou associada ao Mamet.

Mas por qu�?

- Jubal. - Andre, fale comigo.

Pesquisei o nome de Mamet, h� um aviso de caso ativo.

SIGILOSO, REPORTE � AGENTE ROBERTS

O arquivo est� protegido para a Agente Especial Roberts da ATF.

N�o por muito tempo.

Bom trabalho.

Mamet � mais do que apenas um abusador ou vigarista.

� l�der de um culto radical conhecido como Testamento Sagrado.

Afirma ser a voz de Deus.

Explica os coment�rios bizarros de Keating.

Qual � o envolvimento da ATF?

H� um ano, recebemos informa��es

que esses caras estocavam armas autom�ticas

em grande escala.

Ent�o voc�s podem revistar a propriedade e prender?

J� tenho o mandado assinado.

Mas n�o temos interesse em fazer a apreens�o.

- Por qu�? - Mamet disse aos seguidores

que preferiria morrer a se tornar um prisioneiro.

Se formos duros e nos apontarem armas,

isso poderia virar outro Waco.

Entendi, ningu�m quer isso. Mas qual � o seu plano?

Estamos vigiando o complexo 24 horas por dia.

Assim que Mamet sair da comunidade, vamos peg�-lo.

O problema � que ele raramente sai.

O que significa esse raramente?

A cada duas semanas ou mais.

N�o temos esse tempo.

Provavelmente, ele raptou a filha gr�vida para matar o beb�.

Precisamos entrar l�, resgat�-la e precisa ser agora.

Tem provas de que Denise Mamet est� l� dentro?

N�o, ainda n�o.

Ent�o ainda � conosco.

Vasculhamos os arquivos da ATF.

Encontramos Travis indo � comunidade

uma hora depois que Denise foi sequestrada,

- saindo dez minutos depois. - Algum sinal da Denise?

N�o deste �ngulo, mas olhe isto.

Tem algu�m na traseira da van.

Deve ser a Denise, certo?

Bom. Temos provas de que ela est� l�.

- Vou notificar a ATF. - Sim.

Estou vendo o Mamet.

Cercado principalmente por mulheres e crian�as.

Sim.

Eles t�m homens adultos patrulhando a propriedade.

Parece que alguns t�m armas enfiadas na cintura.

Entendido.

- Algum sinal da Denise? - Negativo.

Tantas mulheres e crian�as, pode ficar feio r�pido.

Sim.

A equipe est� em posi��o, vamos l�.

Lembrem-se, vamos s� espiar

para confirmar se Denise est� l� dentro.

Entendo, mas se virmos Denise, n�s vamos agir,

e vamos tir�-la de l�.

Isso n�o fazia parte do plano.

Agora faz.

Se ela estiver l�, vamos entrar.

Entregas anteriores de comida

levavam 10 minutos para descarregar.

Voc�s t�m esse tempo para encontrar Denise, extra�-la,

- e voltar para o caminh�o. - Entendido.

Estamos prontos.

Chegando ao port�o da frente.

TESTAMENTO SAGRADO

- Boa tarde. - Onde est� o Julio?

Julio est� gripado.

- Qual o seu nome? - Stuart.

S� entre mim e voc�, ele est� bem.

Ele s� est� esfriando a cabe�a.

Beleza.

Entra e sai. Siga-me at� a casa principal e descarregue na varanda.

Pode deixar.

Fa�am o que fizer, sigam o plano.

Encontre Denise, leve-a para a van e deem o fora da�.

Vamos l�.

Bom, estamos dentro.

Entendido. Tomem cuidado.

Maggie e OA,

estou monitorando os tr�s locais onde Denise pode estar.

Agora, o caminho � casa principal est� bloqueado,

comecem pelo galp�o de manuten��o e a garagem.

- Vamos nos separar. Pega o galp�o. - Sim.

Maggie, algum sinal da Denise na garagem?

N�o, ainda n�o.

Ela n�o est� aqui.

Tem alguns meses de comida e rem�dios aqui.

Encontrei as armas deles.

Parece que est�o convertendo AR-15 em autom�ticas.

ATF estava certa. Mamet se prepara para uma guerra.

Mande a SWAT invadir se isso der errado.

N�o. Ainda n�o h� provas de que Denise esteja l�.

Maggie, OA, continuem procurando. O tempo est� passando.

Espera, OA, para.

Tem um guarda indo a�.

Foi embora. Barra limpa.

Tiff, n�o podemos entrar pela entrada principal.

Precisamos de outro lugar.

V�o para a entrada dos fundos do por�o.

Deve ter uma escada l�.

Avise quando pudermos ir.

Agora, v�o.

Scola, cause uma distra��o.

Droga! Desculpe por isso.

Pode me ajudar? Estou com problemas nas costas.

Est� na profiss�o errada, companheiro.

Talvez.

Cuidado com a cabe�a.

De acordo com a planta,

o primeiro andar � �rea comum, duvido que ela esteja l�.

A melhor aposta � um dos tr�s quartos no segundo andar.

Abra a porta errada e a coisa fica feia.

N�o temos muita escolha.

- Vamos nos dividir. - Sim.

Est� vazio.

Vazio.

OA.

Denise, sou a Agente Especial Maggie Bell.

Esse � o Agente Especial Zidan. Somos do FBI.

Por favor, tem que me tirar daqui.

Achamos Denise.

�timo. Peguem-na e deem o fora da�.

N�o podemos. Est� acorrentada � cama.

Por favor, meu pai... Ele vai matar o beb�.

- Disse que � mau e impuro... - N�o deixaremos acontecer.

Scola, quanto tempo temos?

Eu diria provavelmente uns cinco minutos.

Mais que isso, v�o me expulsar daqui.

Vi torqueses no galp�o de manuten��o.

Certo, sim, v�.

- Por favor, n�o me deixe. - N�o vou sair.

N�o acredito que est� mesmo acontecendo.

Vamos tirar voc� daqui, prometo.

Fui descoberta. Um menino me viu com Denise.

- Estou voltando. - OA, pare.

O garoto avisou o guarda.

Ele entrou.

Precisamos tirar seu pessoal de l�.

Ele est� quase dentro da casa.

- N�o h� tempo. - Maggie, esconda-se agora.

- Onde ela est�? - Do que est� falando?

A mulher que estava conversando.

N�o se fa�a de boba.

O que foi isso? Ouvi um tiro.

Tiff, vou encontrar Maggie. Fale conosco.

- Scola, caminho limpo. - Maggie, o que houve?

Que merda foi essa?

O alarme significa que h� um intruso na comuna.

- Venha, venha. - Certo.

Vamos, vamos! Vai, vai, vai!

- Vai, vai, vai! - Espalhem-se!

Pessoal, est� indo de mal a pior

Est�o se armando. Enviem refor�os j�.

Estou com a Maggie agora.

Fizemos barricada na porta.

Seria uma �tima hora para mandar ajuda.

Pegue uma marreta.

Precisamos entrar agora.

Atiradores em posi��o e SWAT pronta para entrar.

H� muitas mulheres e crian�as.

Tarde demais para isso. Vamos entrar.

Destaque a equipe da SWAT. Entrem.

Certo! Oscar Mike! Vamos l�!

Esperem, esperem!

Esperem, n�o se mexam!

O que houve?

Os homens rodearam a casa principal

e as mulheres e crian�as est�o protegendo-os.

Est�o entrando na linha de fogo.

� exatamente o que n�o quer�amos que acontecesse.

Isso n�o vai acabar bem. Precisamos recuar.

Podemos come�ar as negocia��es para tirar seu pessoal.

N�o vamos desistir.

- Algum sinal de Mamet? - N�o, ele desapareceu.

Acho que � ele com o guarda, indo para o dep�sito.

- Kelly, pode aproximar ali? - Entendido.

� ele. Temos que pegar Mamet. S� assim para isso terminar.

OA, Mamet e o guarda est�o indo para o dep�sito

a leste de onde voc� est�.

Precisa prend�-lo e faz�-lo mandar o povo dele recuar.

FBI! Largue a arma!

Scola, o que fazemos?

Acabou, Mamet.

Acabou.

Est� bem? Acabou!

Est� bem. N�o atire.

Largue a arma. N�o vou pedir de novo.

Devagar.

- Preciso de uma ambul�ncia. - Mande-os parar.

- Mande-os parar! - N�o.

- Prefiro morrer. - Ent�o morra.

Sentarei e esperarei, juro por Deus.

- N�o faria isso. - Experimente.

Mande-os parar!

Est� perdendo muito sangue! Mande-os parar!

Agora!

Agora!

Aqui � seu profeta.

� hora de terminar isso.

Abaixem as armas.

Recuem.

Larguem as armas.

Recuem.

Acabou.

Acabou.

Larguem as armas.

Est�o abaixando as armas.

- V�o. Entrem. V�o! - V�o, v�o!

Voc� vai ficar aqui.

Obrigada. Muito obrigada.

Est� me deixando dirigir.

- Que honra. - Claro.

Voc� est� bem?

Sim.

Escapou por um triz.

Foi muito perto.

OA, um cent�metro abaixo ou para a esquerda e eu...

Estaria terminado.

Preocupo-me com Ella.

Quer dizer, como n�o? Se...

Se algo acontecesse comigo,

essa pobre garota teria que, o qu�? Recome�ar?

De novo?

Ela precisa de mim.

Acabei de voltar do hospital.

Denise e o beb� est�o bem.

Gra�as a Deus.

Onde Maggie est�?

Foi embora.

Ela precisava ver Ella.

Eu disse que faria a papelada.

Compreens�vel.

Sim, mas Isobel...

Acho que hoje mexeu mesmo com ela.

H� alguma forma de voc�...

N�o sei, exigir que ela tire folga?

Eu sei que ela nunca ir� pedir isso.

Sim, eu posso.

� o que voc� acha que precisa acontecer?

Sim, eu acho.

Ela quase deixou a menina �rf� de novo.

Ent�o sim.

GeekSubs Mais que legenders