Original subtitles

Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2021

Ich darf Ihnen 200.000 Euro aushändigen.

Die haben mich auf Video - da komm ich nicht mehr raus.

Frau Meier wird ausm Wasser gefischt. * Knall *

Wir kriegen die Ermittlungsakte, und Elling wird suspendiert.

(Frau) Es ist schlimm, wenn ein Kind vor den Eltern geht.

Ihr Mann betrügt Sie mit meiner Frau.

Du hast dich für dein Leben an der Seite des Bürgermeisters

prostituiert wie eine billige Hure.

Ich wollte ihn einmal benutzt haben.

Ich verlass dich. Ich schaff das kein zweites Mal.

Noch jemand wollte nicht, dass er wieder aufwacht.

Das war ein Auftragsmord.

Wir sind die Nächsten.

Müllerschön Vorsitzender

des Komitees für Ethik in der medizinischen Forschung.

Memorium wurde vor 14 Tagen patentiert.

Die haben die DDR als Labor benutzt für Wirkstoffe.

Menschenversuche hat Santovaal hier gemacht.

♪ (Titelmusik) Martin Tinvall: "Redemption" ♪

* Quietschen der Seilwinde *

* Lautes Plätschern *

Tach. Guten Tag.

Wir müssen zu Frau Dr. Fichte.

Tut mir leid, ohne Termin ... Heute schon.

Moment!

Bis später, meine Herren.

(Wachmann) Einen Moment! - Alles in Ordnung.

Ich schenke Ihnen fünf Minuten.

Wir packen unsere fünf drauf, das reicht.

Champagner? Danke, nein.

Läuft ja gut für die Santovaal.

Wir konnten unseren Aktionären eine sehr gute Mitteilung machen.

Santovaal ist ein Durchbruch gegen Demenz gelungen.

Wow! Haben Sie dafür auch in Marnow getestet?

In Marnow? Ja, in der Klinik am See.

Wie kommen Sie darauf? Gucken Sie mal:

Santovaal.

Santovaal.

Santovaal.

Santovaal.

1977.

1982, 1982, 1985.

1988.

Ihre Firma hat in den 80ern in der DDR Wirkstoffe getestet -

geheim.

Und hat sich mitschuldig gemacht an Menschenversuchen.

Ich hör Ihnen zu.

Ich sehe die Dokumente, die Sie mitgebracht haben.

Aber ich sehe keinen Hinweis,

dass es sich, um "Menschenversuche" handelt.

Das ist absurd.

Die Tests wurden unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt.

Anfragen auf Tests mussten

vor dem offiziellen Gutachter-Ausschuss der DDR bestehen.

Wir nehmen an, es ist der gleiche Täter wie bei Dr. Dreyer.

Kannten Sie Dr. Müllerschön?

Nicht persönlich.

Wollen Sie implizieren, dass die Morde im Zusammenhang

mit ethischen Verfehlungen der Santovaal stehen? Ja.

Und das ist nicht nur für uns interessant.

Geheime Humanexperimente

und 'n Pharmakonzern, der das vertuschen will:

Die Presse wird sich die Finger lecken.

Wenn die Aktionäre das erfahren, brauchen Sie mehr als fünf Minuten.

Das ist zweifellos ein Kapitel der Pharmaindustrie,

in dem es historisch betrachtet Grauzonen gibt.

Unbestechlichkeit ist nicht an Regeln gebunden.

Das ist Camus.

Kennen Sie den? Ja, sicher: "Die Pest".

Mein Lieblingsbuch.

Konzerne aus Europa und den USA haben vor der Wende

in verschiedenen Kliniken der DDR Testreihen durchführen lassen.

Sie konnten dadurch langwierige und kostenintensive

Zulassungsbeschränkungen für ihre Medikamente abkürzen.

Darum ging es. Abkürzen? Ja.

Und Sie waren dabei?

Nein, ich hab später von Marnow erfahren.

Ich war damals ein kleines Licht bei Santovaal.

Wer war damals involviert?

♪ Spannungsvolle Töne ♪

Wir wollen nicht, dass dem Nächsten die Kehle durchgeschnitten wird.

Kommen Sie.

Wie lief das ab?

Für Medikamententests an menschlichen Probanden,

die im Westen noch verboten waren:

Da wandten sich Konzerne an die Ethikkommission der DDR.

Die gab grünes Licht,

dann wurden die Tests an den Kliniken durchgeführt.

Die Patienten zu informieren, dass sie an 'ner Testreihe teilnehmen:

Das fiel unter den Tisch. Quatsch!

Die Patienten wurden über gesundheitliche Risiken informiert

und bei Teilnahme gut bezahlt.

Betroffene behaupten das Gegenteil.

Und im Archiv von Dr. Müllerschön finden wir sicher mehr.

Kai Maas hat unwissentlich ein falsches Medikament bekommen

und ist sein Leben lang pflegebedürftig.

Es ging um medizinischen Fortschritt.

Menschen für Tests zu missbrauchen, hatten wir nicht nötig.

Wie Sie's heute nicht nötig haben, in der Dritten Welt zu testen?

Dr. Hildebrandt.

Was? Dr. Hildebrandt.

Das ist der Chirurg aus Marnow.

Der war auch der Klinikleiter damals.

Wir brauchen Namen -

von denen, die gestorben sind und denen, die verantwortlich waren.

Ich weiß nicht, ob ...

Die Santovaal gibt nicht Millionen aus

für Testreihen, die im Müll landen.

Nein, da haben Sie recht.

Ich werde Ihnen die Informationen besorgen.

Spätestens morgen.

Vergessen Sie nicht:

Jemand tötet alle, die für die Tests verantwortlich waren.

Schönen Tag noch.

♪ Unheilvolle Musik ♪

So 'ne perfide Idee:

Die Staatskasse ist leer, und die machen ihre Bürger zu Testratten.

Interessanter Sozialismus.

Der Westen hat genauso profitiert.

Wir müssen zu Dr. Hildebrandt. Elling ...

♪ Dramatische Musik ♪

Dr. Hildebrandt muss warten.

Wir schicken jemanden vom Personenschutz vorbei.

"Keine Sorge, Lona.

Der USB-Stick ist mit der Meier und der Ermittlungsakte abgesoffen.

Die finden sie nicht."

* Melanie Christopersen, Polizeiverwaltung Schwerin. *

KHK Mendt hier, Kripo Schwerin.

Welche Dienstelle ist zuständig für den Breetzer Kanal?

* Das Revier Mitte. * Und wer leitet die Dienststelle?

* Polizeihauptmeister Grabowski. * Vielen Dank.

♪ Spannungsvolle Musik ♪

Entschuldigung, Mendt. KHK Grabowski, wo finden wir den?

Den Gang runter, rechts. Danke.

♪ Spannungsvolle Musik ♪

♪ Spannungsvolle Musik ♪

* Alarmklingel *

* Aufgeregtes Stimmengewirr *

Da ist er!

Elling ...

Ich mach 'n Foto.

Okay.

* Stimmengewirr *

♪ Ruhige Musik ♪

* Entferntes Kinderlachen *

♪ Spannungsvolle Musik ♪

Was gibt's?

Die Meier hat mich erpresst,

aber die war nur Instrument von der Fichte oder von Santovaal.

Was haben die für ein Interesse, dass der Fall einschläft?

Ja ...

Follow the money, Elling.

Auf der einen Seite ein Konzern

und auf der anderen Alexander Beck, völlig mittellos.

Du meinst, dass Beck die Santovaal erpresst hat?

Klar, er wusste von den Tests.

Und dieses Wissen wollte er vergolden.

Tag.

Ich habe noch mal mit meiner Frau gesprochen.

Uns tut es so leid, was mit Herrn Jasper passiert ist.

Meine Frau hat gesagt, man kann was sammeln für ihn.

Falls er Frau und Kind hat.

Hatte ...

Das können Sie gerne machen.

Er hatte keine Kinder, aber er war verlobt.

Mh ...

Ja.

Schlimm, wenn jemand vor seiner Zeit geht.

Na, dann danke. Ja.

Wir überlegen uns das noch mal.

Ich hätte noch 'ne Frage.

Hat nicht direkt was mit dem Fall zu tun.

In Marnow in der Klinik wurden Medikamente getestet.

Wussten Sie das? Ach so ...

Die Geschichte, ja.

Davon haben wir auch gehört.

Auch, dass da berühmte Leute, Politiker und so was,

behandelt wurden.

Dass sie da 'ne besonders gute Behandlung bekamen.

Aber jemand Bekanntes haben wir nie gesehen.

Trotzdem danke.

Und schöne Grüße an Ihre Frau. Ja, gern.

Wegen mir können wir los.

Hose?

Uns wurde über Ihre Tätigkeit in der Klinik von Marnow erzählt.

Von Frau Fichte.

Wir gehen davon aus, dass die Mordserie verknüpft ist

mit den Versuchen, die Sie durchgeführt haben.

Als Alexander Beck das letzte Mal hier war:

Da ist er an Material gekommen, das die Testreihen dokumentiert.

Damit hat er Santovaal erpresst. Zufall?

Wissen Sie, ich hab nicht mehr lange.

Das Haus ist bezahlt, ich brauch kein Geld.

Ich habe keinen Grund, Santovaal zu erpressen.

Vielleicht haben Sie ihm einen Gefallen geschuldet,

so unter alten Genossen.

Das Verhältnis war umgekehrt.

Wie war das mit den Testreihen?

Warum haben SIE die gemacht?

Es war eine Entscheidung der Partei, man konnte sich nicht dagegenstellen.

Nicht ohne seine Stelle zu verlieren.

Dafür haben Sie Menschen geopfert.

Die DDR war bankrott.

Gegen Devisen durften Medikamententests

bei Probanden durchgeführt werden.

Das hat die Volkskammer entschieden, nicht ich.

Wie viel hat die für 'nen Test bekommen?

Wie viel die DDR damit verdient hat, weiß ich nicht.

Aber sicher haben die Pharmakonzerne im Westen weitaus mehr verdient.

Und wie viele Menschen sind gestorben?

Ja, es sind Menschen gestorben.

Die ohnehin nur ein, zwei oder drei Jahre hatten.

Aber es haben auch welche überlebt.

Und das ist doch die Hoffnung: dass wir überleben.

Ja, das ist die Hoffnung.

Hatten Sie die damals auch, bei Ihrer kleinen Tochter Kerstin?

Was?

Hatten Sie?

♪ Leise, melancholische Musik ♪

Kerstin hat unter einem Herzfehler gelitten,

der heutzutage behandelbar ist.

Auch aufgrund der damaligen Testreihen.

In den 80ern, ...

... da war das noch ein Todesurteil.

Das damalige Medikament in der Betaphase

war Kerstins einzige Chance.

Ja, jaja ... jaja.

Ich hab mich mitschuldig gemacht, weil ich meine Tochter retten wollte.

Wir glauben, dass sich jemand rächen will.

Jemand, der ein Familienmitglied verloren hat.

Ja, das ist verständlich und nachvollziehbar.

Fällt Ihnen da jemand ein?

Das waren zu viele Patienten.

Und jetzt? Wollen Sie mich verhaften?

Wir wollen Sie schützen.

Ich will Ihren Schutz nicht. Das ist nicht Ihre Entscheidung.

Herr Theisen - den werden Sie nicht sehen, aber er wird hier sein.

Guten Tag, mein Name ist Jörg Theisen.

Möchten Sie was trinken? - Im Moment nicht.

Zeigen Sie mir die Räumlichkeiten?

Hallo.

* Räsupern *

Elling! Hallo, Frau Elling.

Komm mal.

Das Medikament für deine Mutter, ...

... das krieg ich nicht mehr.

Och nee!

Die sind vor der Markteinführung, die geben das nicht mehr raus.

Wir müssen aussetzen. - (Mutter) Soll ich hier verhungern?

Nee, ich komm gleich.

Aber meiner Mutter geht's doch besser damit, es tut ihr gut.

Ich weiß.

Das hab ich noch davon. Wie viel sind das?

Zwei Wochen.

Wie heißt das dann im Handel?

Äh ... Memorium.

Mama?

Memorium?

Mama!

Du solltest das Auto mal putzen, so lernst du nie 'ne Frau kennen.

* Handyklingeln *

Da muss ich ran.

Hallo?

(Fichte) * Sie können mich in einer Stunde treffen, *

* Treffpunkt schicke ich Ihnen. *

Deine Geliebte?

Ist sie hübsch?

* Schnaufen *

Wohin führst du mich denn aus?

♪ Sanfte Klaviermusik ♪

Essen auf Rädern.

Bin gleich zurück, Mama.

* Grillenzirpen *

Was wollen Sie?

Ich will die Menschenversuche nicht veröffentlichen.

Aber wenn doch ...

Dann steht's so in der Zeitung.

Dann ist die Santovaal tot.

Sie wollten die Ermittlungen unterbinden.

Sie wissen, wer Alexander Beck umgebracht hat. Nein.

Aber ich hatte Verbindungen zu jemandem vom Landeskriminalamt.

Wie ist Peters umgekommen?

Bin ich in Gefahr?

Hatten Sie mit den Testreihen zu tun?

Alexander Beck hat Sie erpresst.

Und?

Was hat er verlangt?

Fünf Millionen.

♪ Sanfte Klaviermusik ♪

Ich will das Video mit Frau Meier und mir. Kriegen Sie.

Und 250.000 Euro.

Kriegen Sie auch.

Und zwei Jahresrationen Memorium.

Is 'ne Privatangelegenheit.

Ich gebe Ihnen, was Sie verlangen. Was ist mit der Pressemeldung?

Das bleibt unter uns.

* Autotür *

Denken Sie drüber nach.

Mama!

Mama!

Mama!

Komm, ich bring dich nach Hause.

Wer war das? Das war die Lottofee.

Tag, Frau Mendt. Hallo.

Frau Fichte hat die Erpressung an Santovaal

durch Alexander Beck zugegeben.

Er wollte fünf Millionen.

Als Druckmittel hatte er eine Kopie der Liste der Probanden.

Nach Rücksprache mit meinem Anwalt möchte ich aussagen.

Dafür verlange ich Polizeischutz.

Okay, wenn wir die Liste kriegen.

Wenn mein Anwalt und die Staatsanwaltschaft

sich einig sind, kriegen sie die.

Beck hat Sie also erpresst.

Und Müllerschön hat alte Kontakte spielen lassen,

um Beck aus dem Weg zu räumen.

Müllerschön war Leiter des Ethikkomitees,

aber nur 'ne Marionette.

Es wurde keine Entscheidung ohne die Staatssicherheit gefällt.

Der Verbindungsmann zwischen Müllerschön und der Staatssicherheit

war Klaus-Dieter Turn.

Der hat den Daumen gehoben oder gesenkt.

♪ Spannungsvolle Töne ♪

Und Sie haben Turn über die Erpressung informiert. Ja.

Jetzt hat Turn ein Problem, weil er auf der Liste steht.

Und das Problem hab ich auch.

Weil ich damals die Präparate nach Marnow gebracht habe.

Und die Testreihen begleitet hab.

♪ Bedrohliche Töne ♪

Wir können Ihren Kopf retten,

wenn Sie uns Turn liefern mit Ihrer Aussage.

Gut.

Dann sehen wir uns bei der Staatsanwaltschaft.

In zwei Stunden? Mit Ihrem Anwalt?

Und wegen dem Video von meinem Treffen mit Frau Meier:

Gibt's da noch 'ne Kopie?

Ja.

Wer hat die?

Die hat Klaus-Dieter Turn.

♪ Nachdenkliche Klaviermusik ♪

* Türenklappen *

♪ Unheilvolle, anschwellende Musik ♪

* Klinge wird gezogen *

* Hupen *

♪ Bedrohliche Musik ♪

Stehenbleiben! * Schuss *

* Schüsse *

Elling, hör auf!

Stehenbleiben!

♪ Dramatische Musik ♪

* Stöhnen *

Ich ruf einen Krankenwagen.

Ich brauche einen Rettungswagen ans Wirtshaus Schäfersruh.

Und 'ne Ringfahndung.

Täter flüchtig, männlich, 1,80 Meter, schwarz gekleidet.

Radius zehn Kilometer.

Gehen Sie mal alle weg da!

Und Sie machen das Handy runter!

Es wird alles gut.

Der Krankenwagen kommt gleich.

Alles gut.

Klaus-Dieter Turn ...

Frau Fichte?

Frau Fichte!

♪ Dramatische, dynamische Musik ♪

* Schrei *

♪ Dynamische Musik ♪

* Schüsse *

* Räderquietschen *

Fuck!

♪ Dynamische Musik ♪

♪ Musik verklingt ♪

♪ Auf- und abschwellende bedrohliche Töne ♪

* Leises Gemurmel *

Gehen Sie hinter den Zaun.

Alle da rüber!

* Entferntes Martinshorn *

♪ Ruhige, melancholische Musik ♪

* Autotüren *

♪ Melancholische Musik ♪

♪ Musik klingt aus ♪

Danke schön.

Tag. Hallo.

Haben Sie Zeit für 'n Gespräch?

Haben Sie Fortschritte gemacht im Falle von Herrn Peters?

Definitiv.

Es hat ein weiteres Opfer gegeben:

Iris Fichte.

Ach.

Das ist doch die Managerin von Santovaal?

Ja.

Wir machen uns Sorgen um Sie. Um mich?

Wir stellen Sie unter Polizeischutz. Was?

Wir könnten auf die Polizei im Ausland zurückgreifen.

Damit wären Sie aus der Schusslinie.

Das ist nett, aber wie kommen Sie darauf,

dass ich in einer Schusslinie bin?

Machst du die Persenning auf? Ich komm gleich.

Es rächt sich jemand

an den Verantwortlichen der damaligen Testreihen in Marnow.

Und dazu gehören Sie auch.

Kommen Sie.

Als Verbindungsmann zur Ethikkommission der DDR?

Müllerschön hat das Komitee geleitet.

Ich war ganz unbedeutend.

Aber davon abgesehen:

Der Ethikkommission und ihren Entscheidungen,

die sie getroffen hat, kann man keinen Vorwurf machen.

Weder politisch noch moralisch.

Ganz im Gegenteil:

Wir haben darauf geachtet, dass Marnow gut bedacht wurde.

Finanziell, im Wohnungsbau, im Anschluss an die Infrastruktur.

Sie waren nicht unbedeutend.

Sie waren Mittelsmann zwischen Führungsspitze und Ethikkommission.

Bitte lassen Sie mich ausreden.

Unsere Klinik wurde damals zu einem Vorzeigeobjekt

mit internationalem Standard.

Daher bekamen unsere Probanden auch westliche Medikamente.

An denen Menschen gestorben sind.

Und was weiter, Herr Eiling?

Elling.

Unsere Probanden hatten immer die freie Wahl.

Die haben sich bewusst dafür entschieden.

In Kenntnis sämtlicher Risiken und Nebenwirkungen.

Nein, viele wussten nicht mal, dass sie an Studien teilnahmen.

Die haben sich als Patienten behandeln lassen.

Ihr Leben wurde riskiert.

Und Peters sollte in Ihrem Auftrag Alexander Beck mundtot machen,

damit er Ihnen den Arsch rettet.

Das ist harter Tobak, den Sie da vorbringen.

Ja. Deshalb sind Sie in Gefahr.

Mit Ihren Behauptungen werden Sie nirgendwo etwas erreichen.

Das verspreche ich Ihnen.

Deshalb rate ich Ihnen dringend, nicht mehr gegen mich zu ermitteln.

Haben Sie verstanden?

Sonst? Kein "Sonst", das ist ein freundschaftlicher Rat.

Ihre Kollegin verlässt mein Grundstück.

Folgen Sie ihr.

♪ Anschwellende bedrohliche Töne ♪

♪ Anschwellende bedrohliche Töne ♪

Ich muss los.

* Staubsauger geht aus *

Was? - Ich muss los.

Wohin?

Mit Jule aufs Festival, weißt du doch.

Ja, natürlich.

Hast du ja gesagt.

Soll ich dir was zum Essen einpacken? - Nein, Mama.

♪ Leise, hohe Melodie ♪

* Seufzen *

Ich ...

Schau mal:

Ich liebe deinen Vater sehr.

Aber nicht genug.

Es ist gut so, wie's ist.

Ich brauch 'n paar Tage, um damit klarzukommen.

Komm mal her.

Und jetzt geht's los.

* Schniefen *

Und pack dein Handy ein. - Ja.

Und ruf an, wenn du da bist.

* Türklappen *

♪ Leise, traurige Melodie ♪

* Staubsauger *

♪ Anschwellende, bedrohliche Töne ♪

♪ Spannungsvolle Musik ♪

* Platschen *

♪ Spannungsvolle Musik ♪

* Martinshorn *

* Klopfen *

Herr Böhm?

Die Blutspuren an den Bahngleisen sind identisch mit einer DNA,

die in Becks Wohnung sichergestellt wurde.

Okay. Danke.

Wir sind noch nicht fertig. Elling!

Tür zu.

Bitte, kann dauern.

* Seufzen *

* Telefonklingeln im Hintergrund *

Wo kommt das her? Ist doch scheißegal.

Ist dem LKA zugespielt worden.

Ein Mitschnitt von dir und einer Frau Meier.

Was war da drin?

Mal wieder 'ne richtige Glückssträhne.

Ja, es wird dazu 'ne Anhörung geben.

Und wenn du damit anfängst, dass in dem Umschlag kein Geld war:

Dann drehen sie dir ratzfatz das Licht aus.

Also, Elling ...

Was war da drin?

Tja ... Geld.

Lass dir nicht alles aus der Nase ziehen.

Da waren 10.000 Euro drin.

Du musst noch 'n mieserer Bulle sein, als ich dachte,

wenn du dich dafür hast schmieren lassen.

Hey!

20.000.

* Lautes Atmen *

Na schön.

Du lieferst die 20.000 jetzt bei mir ab.

Damit können wir die Staatsanwaltschaft

vielleicht bisschen milder stimmen.

Und du kannst dich schon mal

nach 'nem Job bei 'ner Sicherheitsfirma umsehen.

Also mach ich ohne Elling weiter?

Sie halten am besten den Ball flach.

Sonst könnte ich auf die Idee kommen, auch bei Ihnen nachzuhaken.

Finden Sie den Täter - und zwar schnell.

Dann seid ihr aus dem Gröbsten raus.

Sonst übernimmt ab morgen Abend das LKA.

Die hängen auch mir im Nacken! Auch mir!

Raus!

Aua.

Elling!

Du musst dir wirklich was Schlaues einfallen lassen.

* Seufzen *

Sie sind der beste Chef, den ich je hatte.

Du hattest nie einen anderen. Ja.

Wenn Leute wie Peters in der Lage waren,

sich nach der Wende neue Identitäten aufzubauen:

Dann finden wir von Turn erst recht nichts.

Wenn die Fichte die Liste überprüft hat, hat sie 'ne Kopie behalten.

In so 'ner Position in einem Konzern wie Santovaal.

Sie will doch was in der Hand haben.

Okay. Und wo?

♪ Dynamische Musik ♪

War Frau Fichte verheiratet? Nee, die hatte nicht mal 'nen Hund.

♪ Spannungsvolle Musik ♪

♪ Spannungsvolle Klaviermusik ♪

* Türquietschen *

♪ Spannungsvolle Klaviermusik ♪

Und?

Scheiße, wir sind zu spät.

Sieht nicht so aus, als ob die wüssten, wo die Liste ist.

* Aber wer sind die? *

* Turns Leute.*

* Mit Glück haben wir sie überrascht. *

* Dann ist die Liste noch hier. *

* Wie sieht die überhaupt aus? *

Was denkst du, wie viele Patienten das waren?

Pfffft - Hundert?

Dann vielleicht 'ne Akte oder 'n Aktenordner.

Nee.

Nee?

Wir leben im 21. Jahrhundert.

Camus.

Und?

Unbestechlichkeit muss sich nicht an Regeln halten.

Hast du dein Laptop im Auto?

* Ja, komm. *

* Klopfen *

Ach, Schlottmann.

Herr Schlottmann!

Frau Elling! Na?

Was?

Ich habe 'ne große Überraschung: Die Gegenstromanlage läuft.

Schön.

Ich bräuchte 'ne Unterschrift von Ihnen.

Ähm ...

Was ist das für ein Punkt mit den 4300 Euro?

Äh ... das sind Mehrkosten wegen der Anlage.

Das unterschreib ich nicht.

Aber Ihr Mann hat das bestellt. - Dann soll er's unterschreiben.

Es ist egal, ... - Herr Schlottmann, wenden Sie sich an meinen Mann.

Aber ...

* Ausatmer *

* Türklingel *

* Türklingel * Jaha ...

♪ Bedrohliche Musik ♪

Entschuldigen Sie die Störung. - Was soll das jetzt?

♪ Spannungsvolle Musik ♪

♪ Abspannmusik ♪

Copyright Untertitel: NDR 2021