Original subtitles

(heavy breathing)

(animal breathing)

Brian is that you?

Quit playing a round man!

(animal growling)

(Cortez screaming)

(animal snarling)

(wolf howling)

I can't see anything sheriff'

Don!Don't wory about that, I ain!Don't going out there'

Okay'

(crickets chirping)

(cell phone rings)

For heaven's sakes Jackie'

You scared the life out of me'

Are you OK over there?

Yes, I!m fine'

I heard you talking to the sheriff on the sca nner'

I told you to stop that' And so did the reverend '

Gossip will get you into trouble'

I know, I know'

Just making su re you!re okay'

Well, than K you ' I!m fine' Garrett!S on his way over'

Okay' Let me know what caused all that craziness'

You'll be listening anyway'

(laughing) You're right.

Bye now.

(beast growling)

M rs' Baker' ' '

Dear God!

(animal growing)

What the' ' ' ?

Jesus...

(animal attacking) (g u N shot)

You okay sheriff?

Yeah ' I!m fine'

Did you kill it?

I shot it, that's for sure'

But I don!t' ' '

I don!Don't know how it could have ran off

With a shotg u N blast at close range'

I!ll g rab the first aid kit'

No, I have one in the truck'

What did that? Coyotes don!Don't get that big around here'

It was too dark'

It resem bled a wolf, but I haven!Don't seen a wolf arou nd here (dog barking)

Wasn't no mountain lion either'

I don!Don't know' What it was, it was da m N quick'

You better get that looked at'

Yeah, I will '

Go inside an lock the door'

Okay'

Chuck will be by later

to pick up the evidence and clean u P some of the blood '

Okay'

Goodnig ht M rs' Baker'

Goodnig ht'

(Native American flute playing)

(cinematic music playing)

Sheriff' What are we doing out here?

N ice of you to join me deputy'

Girl problems' You know what I mean '

Not exactly'

Oh come on now Garrett' You know how it is'

To tell you the truth, I don't care'

Bad mood hu H?

Cortez was killed last night'

Who?

The guy you hauled in last week for dru N K D riving '

Ah, shit'

What happened?

Mau ling '

Dam N ' Mountain lion?

Don!Don't know' That!S why we're here'

I shot it in M rs' Baker's backyard last night'

It ran off, but it cou Idn!Don't have gotten far'

(laughing) I told you that. 22 was good for nothing.

Com pletely useless'

I was using the double ba rrell '

So you saw it?

Really didn't get a good look at it'

Getting sloppy sheriff'

Do me a favor' Keep ta king a look around,

and go ahead and check on M rs' Ba ker for me'

Why, where are you going?

Ting u P with Archer' See if Cortez! remains can tell us anyt

You know what, check his pockets' He owes me 20 bucks

I bet him that he wou Id survive till the end of the month '

You are something else Tuttle'

What?

It was a joke!

I told him '

Morning sheriff'

Morning Jerry.

We're going to go back to the remains that we have' ' '

Morning Chuck'

Good morning sheriff'

Is it telling you anything?

Nothing m uch '

The lack of hair on the wou nds is rea Ily something '

Usually, a N attack com mitted with this much aggression, leaves some trace of hair from the predator in the wou nds

What about teeth marks?

Canine' A large canine'

Cou Id n't be a mountain lion?

Nope, definitely ca nine' I'd say a wolf'

I!be never seen a wolf arou nd here'

either have I, but back in Montana, I saw a lot of carcasse of animals that were killed by wolves.

And that's what those teeth marks a re'

Okay, I will put the word out' Be on the lookout for wolves.

Wolf'

Usually wolves hu nt in packs' This one is solo'

Alright' Well, let me know what else it tells you '

I will ' As soon as I get the tests back'

Alright'

Than K you Mayor'

Than K you Mayor' ' '

Shut up'

Man, that guy is a joke'

Joke?

Yeah, he's a buffoon '

Well he ca N!Don't be too m uch of a buffoon ' He D id manage to become our mayor.

So what, I did N!Don't vote for him '

You didn't vote'

Thought we had pla ns this afternoon '

We do'

heard you tell mayor buffoon that you'll see him this afte

I!m going to be picking u P a donation for the fu ndraiser'

It!ll only take a second '

What? you jealous? No!

But I just thought-

Pick me up at one' Don't be late'

You don't be late'

What?

I mean, get off late' You know what I meant'

Su re I did '

I!ll see you later'

Morning Kai.

G 'W' I need to talk to you '

Su re' What!S u P?

I started receiving dark vibrations last nig ht'

There was a full moon ' You always tell me when

e's a full moon, you have these emotional, physical, and sl

You're holding out on me'

Something terrible ha ppened ' Right?

Yeah ' An animal attacked and killed Cortez'

I don!Don't feel an animal is responsible for this'

*u don't feel? I'm gonna have to disag ree with you this tim I was there, I saw it.

You were there? You saw it?

Well ' ' ' Kind of' It was too dark

out I shot it, and whatever it was, it wou Idn!Don't have survive

This is im portant' Can I see Cortez! body?

No.

All that was left behind was a hand '

There will be more'

Animal attacks?

Attacks, yes'

If you know something, you better tell me-

I know one thing ' You D idn!Don't kill the beast'

I have to go'

Wait, let me walk you out'

No, it's okay' I know you!re working '

I if there!S a beast out there, I don!Don't wa nt you walking aro

Not for another 27 days'

What?

Kai!

Are you ready for school?

Yeah '

What!S up?

Nothing '

ou thin K mom and dad would've wanted us to move out of

I don!Don't think so' They loved this town '

Why wou Id you ask that?

Just wondering '

Our parents were proud of this place' It was their dream '

Morning ladies'

Morning Chuck'

Coffee is brewing ' Shou Id be done any minute'

That sounds great'

How!S you R day started out?

A lot better than last night'

Why is that?

I got a call from Garrett to go out to the Ba ker place'

Seems some animal attacked and killed Cortez'

Geez, that!S terrible'

What was it? Did Garrett catch it?

No' Garrett said he shot it at close ra nge with a shotgun '

But no sign of the animal '

What anima I?

There was an accident at M rs' Ba ker's last night'

Did she fall or something?

No, she!S fine'

Did her dog get hit?

No, Lucky's fine too'

You guys aren't making sense'

I have to get to school ' Bye M r' Archer, bye Betts'

Wait a minute.

I!ll take you '

Why?

Because I feel like it'

You're weird '

Can you watch the place for a m inute?

Su re.

Than K you ' Coffee is on me'

Than K you '

Morning Maria.

Working today?

Well look who it is'

It!S 11 : 30 ' Did I miss the new hours?

O' I don't remeber the last time a slept for 12 hours straig

You sure you're feeling okay? Maybe that arm is infected '

I!be never felt better in my life'

Any news with the Cortez case?

I know' But somebody called and left a message on you R P

Than ks'

I thought you quit?

H uh?

You smell like an ashtray'

I haven't had a smoke in two weeks'

Hey Em.

Hey!

Hey!

Are we still on for tonight?

That!S why I came over to talk to you '

rry' I totally forgot that Heath and I are going fou R-wheeli!

That!S okay' I can go check out the trail by myself'

Okay, well, just promice that you'll be careful '

With everything that's been going on ' I don!Don't want anything to happen to you.

It!S fine' I heard that the sheriff shot and killed the anima

that attacked Cortez'

Alright' Well, I'm going to go back to work'

Okay' Call me later'

I will ' See ya!

Bye!

Canine DNA?

Scientifica Ily speaking, dogs a nd wolves are same species

I just ca N!Don't believe a wolf did this'

j know, in 98, the feds released some smaller Mexican wo

out here in the Arizona wilderness' It's a smaller su bspecies of the larger gray wolf.

Maybe one of transplants grew to be as big as their cousi

I don't see how itrs possible'

Even the larger g ray wolves don't grow large enoug H to inflict the damage we saw.

You have D ispatched whatever killed that kid '

Maybe, but-

I know, I know' But there hasn't been another attack since

No yourself, you shot it' It proba bly wondered off and died S

Cou Id!be, but-

Our townrs 150th year celebration begins next month '

we have a bonafide celebrity coming in town for a photo S

his is a great time for our city! Letrs put this mess behind I

So...

we have a deal?

We have a deal '

Emily is missing ! I don't, I don!Don't know where she is' We were supposed to go on run tonight, but I cancel-

Whoa, whoa ' Emily is missing?

Yes' I've tried calling her, she would n't answer' She's not home either.

And you guys were supposed to go on a run?

Yes.

Where?

[Don't!S a new trail, about thirty m inutes off the Lost Trail heac

k' What I need you to do is go home, keep trying to call H

And then call me when you reach her'

Alright?

Okay'

Okay' She's gonna be a Irig ht' Don't worry'

Emily!

Sheriff! Tha nk God its you '

You alright?

Yeah, I twisted my ankle pretty bad ' I can't put any pressu re on it.

Alright, well let's see' ' '

Alright well, does this hurt?

No.

Alright well, I'm gonna help you up'

Remem ber to keep all the pressu re on your good leg '

Okay'

On the cou nt of three'

One, two, th ree'

Alright'

We have a ways to go' So if you need a break let me knov

Alright, now here we go'

now, it was pretty smart of you to spray perfu me along th

I didn't spray any perfu me'

I put some on before work'

Really?

Some pretty strong stuff'

In harmony may I wa Ik' With harmony before me may I walk.

With harmony behind me may I walk' With harmony above me may I walk.

With harmony underneath my feet, may I walk' With harmony all around me may I walk.

The sheriff in?

Not yet' Apparently, he has a new sched u le'

What time do you expect him in?

You R guess is as good as mine'

He's been coming in late the past couple of weeks'

But he's the boss, so I guess he can-

Is he okay?

"Never felt better' !' He says he feels 20 years old again '

Um ' ' ' Are his senses heightened?

Now yourre sou nding a lot like him '

I!ll be back later on today'

Let Garrett know'

Su re thing '

Hey wait!

Yeah?

Maybe I can help you '

No' I don't think so'

Don!Don't come run ning to me when I!m sheriff'

You'll never guess who!S com talking to town '

Clay Mason?

No. Try again.

You got me' Who?

Ramona!

Really? When?

To the festival ' Everbody is talking about it in school ' How cool is that?

Ry' Now head to the back and get started on you R homewc

You're not even excited '

You're getting old '

Hey Kai.

We've been friends for years, so you have to trust me'

Of course I do'

*now my family has a history of Navajo sha man in ou R bloo

You've mentioned it'

father blessed President Eisen hower when he came to vis

The blessing was an ancient Hopi prayer, meant to protect him from a particular kind of danger.

What kind of da nger?

A curse.

That tu rns men, into beast during a full moon

f,E been attacked by a man who suffers from the curse of Don't

You're telling me I was attacked by a werewolf?

Op cu Itu re calls it, yes' But they are known to us as skinwa

I don!Don't believe in-

Think of you R symptoms'

ou R newly acquired enhanced sense of smell, hearing, sig H

All since you were attacked '

Yes, but the season were changing-

And the gash on your arm?

Healed in 24 hours?

Yeah, that was a bit odd '

I want you to where this'

What is it?

It!S a blessed talisman from the Navajo people' It will protect the curse from consum talking you.

Cu rse? Kai, seriously?

Just wear it for me, tonight' There's a fu Il moon '

Alright, I!ll wear it tonight' Butnot because I think I'm I!m going to tu rn into some kind of wolf man.

Don!Don't care if you believe it' Just prom ise me you!ll keep it *

Alright, I promise'

Now, you want to play?

Okay'

Let!S rack them up'

Look at the sky' Ity,S so beautifu I '

It su re is.

I don!Don't know if I should be thinking this,

but sometimes when I look up at the sky, it makes me fee so small and insig nificant.

I don!Don't know' ' ' What do you thin K?

Su re.

Su re what?

Su re, I ' ' ' I!m agreeing with you '

About what?

With what you!re talking about'

Yes, but what was I talking about?

Uh, the stars'

That there are a lot of them '

You're so annoying '

You never listen to me'

I!m sorry, I'm sorry'

Whatever'

What do you want to ta Ik about?

I don!Don't want to talk'

Maybe you would-

Ow, again?

You're gonna have to think of something '

Okay'

What were you tal king about?

Seriously; What were you talking about?

As saying, that sometimes when I look u P at the sky, it m* me feel insig nificant. And I asked if you ever felt that way

I haven't really felt that, but I u H ' ' '

Nevermind '

What?

You'll laugh '

No, I won't' Tell me'

You promise?

I prom ise.

If we are alone'

Oh my God '

Come on ' I was joking you big baby' Whatever, I don't care.

Of course you don't'

C' Clarke once said, There are two possibilities : either we

in the Universe or we are not' Both are equally terrifying '

I!m convinced ' We are not alone'

(animal growling)

I agree' The u niverse is a vast, ever-

There!S something out there'

What is it?

I don!Don't know'

It!S proba bly just a coyote'

Don!Don't worry' I'll protect you '

Yeah well ' Who's going to be protecting me from you?

(animal growling)

What?

I swear I saw something out there'

What are you doing?

I!m looking for something '

What are you planning on doing with that?

Defending your honor'

And just chasing away whatever is out there'

An um brella?

When you're as tough as I am, that!S all you need '

Okay' ' '

I!ll be right back'

Well be careful with that weapon of yours'

E can go to the moon, but we can!Don't get service here on ea *

(animal grunting)

(Heath scream talking)

(g u rg ling on blood)

(animal roaring)

Heath?

No, no!

(werwolf howling)

Tuttle'

Whoa, whoa ' Slow down, slow down ' Whoy,S missing?

April ' She went out, and didn't return home'

When was the last time you saw her?

I watched her leave her place around 7 last night'

Was she alone?

No, I think it was that boy, Heath who picked her up'

e' ' ' Don't worry M rs' Baker, He'll have her home in a few H

But this isn't like her-

I know, I know' She's an angel ' I'll tell you what;

ers not back in a few hours, I'll go out and search for her N

Chuck'

I'm sorry I'm late'

Thaty,S all rig ht'

What was so im portant that you needed to see me?

The final results of the Cortez exam ination arrived ' Sma Il traces of human DNA mixed with canine DNA.

To be expected, rig ht?

The kid!S a nd the animals'

The sa m ple I sent in was saliva, extracted from the wou no

:No be a N explanation ' It sou nds like you want me to believ half wolf m utation killed the kid.

I don!Don't know what it is'

Maybe some new species of wolf-

what we have is either incom petence, or some sick joke' Someone from the lab screwed up the test.

Have you told Garrett?

Not yet.

Well don't' I!ll ta kw care of it'

Alright'

What!ll you have sheriff?

Coffee, thanks'

You got it.

So, how are you and Christal?

Every day is a new day' E restau rant is doing good and Christa I's g rades are back

That!S good to hear' And you? How a re you holding up?

I try to stay positive' It gets hard sometimes, but you gotta keep moving forward.

You got that right'

ou ever find out what happened to that kid a few weeks a*

't' Whatever attacked him has either moved on by now, o*

By the way, have you spoken to M rs' Baker?

No, why?

She's been calling all morning looking for April '

ntly she went out with Heath last nig ht and never returne*

Probably went stargazing ' I'll check the usual spots'

Than K you for the coffee'

Hope you find her'

You alright?

Open u P!

April '

Open the door'

Come on.

The sheriff around?

Nah '

Where are you headed to deputy?

Rett just called in a homicide' I'm heading out there rig ht

Where?

Stargazer's point'

Who?

Donrt know, but he is ta king April to the hospital '

Is she okay?

Physically she!S fine, but she's pretty shook u p'

Keep me posted '

You know what? Garrett seems to be in over his head ' Maybe you-

No, no' Hey,S doing what he can '

Give it to me straight Doc'

Well, see the tear pattern, same bone crushing attack'

I can say that with one hundred percent certainty'

The beast that killed Cortez, also killed Heath '

So I!m still looking for a large wolf?

Did n't Kauffman tell you?

Tell me what?

I got the lab reports back' The DNA is a combination of both canine and human DNA.

What does that mean?

If I didn't know better' ' ' I'd say you can ta kw a tip from the Lone Ranger, stock up on silver bu Ilets.

You've been drinking again Doc?

No, but it!D be a good time to sta rt'

Alright, well ' ' ' Let me know what else you find out'

Will do'

Oh, sheriff'

How!S that girl doing?

She's going to be a Il right'

In harmony may I wa Ik' With harmony before me may I walk.

With harmony behind me may I walk' With harmony above me may I walk.

With harmony underneath my feet, may I walk' With harmony all around me may I walk.

Mornin' folks' Sit wherever you'd like' I'll be right with you

Is it safe to eat here?

Whatever, I'm starving '

an I get you anything to D rink while you look over the mer

I'd like a double shot espresso'

Sorry, we dony,Don't have that'

So no latte, or cappuccino either'

Nope.

Well what do you have?

Sweet tea.

Good olr fashioned American coffee'

I!ll have a cup' Black'

You got it' And for you?

Same.

I'll g rab those for you and let you look over the menu '

Sweat tea? Isn't that in the South?

What's the difference?

Be the better person '

Oh my God!

Oh my God ! It's you!

Hello'

This is the g reatest day of my life!

It's okay' It's always great to meet a fan '

I'm like, you R biggest fan '

Wou Id you like an autograph?

Yes please'

Will you sign my backpack'

Do you have a pen?

Yeah '

There you go,

Than K you!

This is the g reatest day of my life'

Come on Christal ' Let them relax'

This is the g reatest day of my life!

Hey, I just got back to the car' I got the batteries, I!ll be back in a second.

Alright, bye'

In harmony may I wa Ik' With harmony before me may I walk.

With harmony behind me may I walk' With harmony above me may I walk.

With harmony underneath my feet, may I walk'

In harmony may I wa Ik' With harmony before me may I walk.

With harmony behind me may I walk' With harmony above me may I walk.

With harmony underneath my feet, may I walk' (painful grunting)

With harmony all around me may I walk

(g rowling)

(g rowling)

Hey, what are you doing out here?

I!m sorry' I just wanted to see Ra mona '

It!S ok' Just come help me find her'

Okay'

In harmony may I wa Ik' With harmony before me may I walk.

With harmony behind me may I walk' With harmony above me may I walk.

With harmony underneath my feet, may I walk' With harmony all around me may I walk.

With harmony behind me may I walk' With harmony above me may I walk.

With harmony underneath my feet, may I walk' (fades)

(g rowling)

(g rowling)

(g utteral g rowling)

Ramona!

Ramona!

Oh my God ' ' '

This is the set' We!re almost to the car'

(deep g rowling)

(screaming)

(werewolf attacking)

(werewolf howling)

Morning sheriff' Dam N you look like shit!

What happened?

Nose bleed '

Yeah, those'll bleed like a sonofa bitch '

Had my share wrestling in hig H school '

Yeah '

I!m gonna go get cleaned u p'

Good idea '

Than K you '

You're welcome'

Ch ristal ' ' '

Excuse me.

Su re

Are you okay?

I ran into Tuttle and u H-

Jesus Sheriff, you cou Id've warned me'

You were saying something about Tuttle?

Yeah ' He's on his way to the other crime scene'

Who is it?

We've only fou nd pieces, but we think it's Em ily'

We found her ID in some of the clothing '

Did a nybody see a nything?

No.

Od's sa kw sheriff, find out what is responsible a nd do some

This is the third m u rder in less than twenty-fou R hou rs'

Five in the past few months'