Original subtitles

Kom maar. Ja, kom maar.

Boe.

Lieffie.

Lieverd.

Wow. -O, wow.

Ja.

Hier.

O, je wil een sneeuwballengevecht. -Sneeuwballengevecht.

O… Sorry.

Doei, lieverd. -Doei.

Persen. Zucht. Komt-ie aan. Ga door.

O, ja.

Hier komt ze.

Hé, schatje. Hé…

Dit is zo'n goeie baby.

En we mogen haar houden. -Ja.

Hé, meisje.

Hallo. O, ja. Kleintje… Ja.

Wat?

Lieve Iris…

Ja. -Ja?

Ja?

Wacht even.

Ik heb zo'n vermoeden dat m'n moeder iets heeft georganiseerd.

O jee. -Succes.

Ja, let's go. -Daar gaan we.

O, hallo, schat.

Hé, mam. -Ik ben zo trots op je.

Laat kijken.

Ach, wat prachtig. Lieverd. -Hé, Marjan.

Ik heb haar om je hand gevraagd. -Ja, en jij mag van mij met Reza trouwen.

Ja, eindelijk iemand die Iris aankan. -Mam.

Douwe was een knappe man, maar die kon Iris totaal niet aan.

Tenminste, niet zoals jij. En Mats was ook geen succes. Danny, Evan…

Mam. -En… Oh, daar is ze.

Oh, wat is ze lief. Hallo, Marjanneke.

Katharina. Kat. -Hè?

Haar tweede naam is Marjan. -Ja.

Oh, wat ben je prachtig. Marjanneke. Ja.

O, lieverd, ik heb toch wat mensen uitgenodigd.

Ja, ik weet dat die eerste babyborrel geen succes was, maar ik dacht: toch gezellig.

En die meiden, die willen die ring zien. Toch?

En de baby.

Jongens, daar zijn ze.

Ja? -Ja.

O, daar zijn ze. -Ja, daar is het kleine prinsesje, hoor.

O, wat leuk.

Gefeliciteerd. -Trotse mama.

Dit heb jij gedaan.

Niet allemaal tegelijk. -Ja, en…

…tadaa.

De ring. -Nee.

Eindelijk. -Ja.

Ik ga champagne halen. Hè? -Ja, is goed.

En meiden, willen jullie mijn bruidsmeisjes zijn?

Ja.

Ja, dat wil ik.

Iedereen champagne? -Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

Proost, lieve mensen. Ik ben echt heel erg blij dat jullie er zijn.

En natuurlijk mijn meisjes. Bab, Clau, Lin.

Dank jullie wel dat jullie er altijd voor me zijn.

Nou, ik iets langer.

Ja, maar de lengte doet er niet altijd toe.

Eerlijk is eerlijk, Bab is mijn oudste vriendin. En Clau de meest gemene.

Eerst deelden we haat en irritatie en nu tolereren we elkaar.

En Linda natuurlijk de meest verse.

Ik had nooit verwacht dat ik een vriendin zou overhouden aan een klus.

Ja. Maar jij mag me echt nooit meer volgen met een cameraploeg als ik ziek ben.

En natuurlijk mijn eeuwige dank dat ik met je beste vriend mag trouwen.

En als jij mij nou een keer koppelt aan leuke vriendin van jou, staan we gelijk.

Sorry, maar ik heb geen leuke vriendinnen.

Ik ken nog wel iemand voor je. Ik heb een hele leuke lesbienne…

…bij mij in de groep.

Ze is heel spiritueel en intuïtief. Fruitariër…

Mam. -…en heel knap.

Een echte lhbtq'er.

Oké, op de meisjes in mijn leven. Mijn aanstaande vrouw en mijn dochter.

Op mijn mooie grote familie. -Proost.

Cheers. -Proost.

Eindelijk.

HET IS EEN MEISJE

Hé, Reza. -Hé, vriend.

Hoi. -Hoe is het?

Goed. -Mooi zo.

Hé, Pieter. -Gefeliciteerd, Reza.

Dank je wel.

Gefeliciteerd, Ier. Prachtige dochter.

Echt goed gedaan.

Hé.

Suus en ik hebben nog een nieuwtje.

We zijn drie maanden zwanger. We hebben het vandaag aan Milan verteld, hè, Milan?

Ja. -Gefeliciteerd.

Nou… Gefeliciteerd.

Hoer.

En zo kennen we jou weer. Heel volwassen.

Gaat hard zo met je grote familie, hè? -Zij hoort er niet bij. Nooit niet.

Suus hangt er al jaren bij.

En straks is ze de moeder van Milans halfzusje of -broertje.

Zina. Of je nou wil of niet, Suus is familie.

Wacht maar.

Verrassing.

Kom.

Boterham met hagelslag. -Nee, kleine boef. Eerst deze.

O, m'n moeder haalt Milan vanavond op bij Pieter.

Oh, fijn toch, die contactloze overdracht, hè?

Ah, ja. En dan nog iets…

Hoer.

Het plan is om met Babette en de kinderen als verrassing naar zo'n speelhel te gaan.

O, en Miel, waar is je papa-rugzak? -Volgens mij nog op de gang.

Oké, schat.

Niet lekker?

Zullen we ieder de helft doen?

Zeg, wat zitten jullie te smoezen? -Niks.

Nee, nee…

Tuurlijk. Iemand heeft weer alles netjes gewassen en gestreken.

What the…

Zo, da's een mooie tekening, Milan. -Ja.

O, dikke buik. Suus? -Ja.

Miel, ga jij even je tanden poetsen? -Ja.

En een beetje opschieten graag. -Ja, mam.

What the fuck echt.

Serieus, hij heeft nog niet eens afgezwommen.

Ze kapen gewoon dat hele feestje met dat passief-agressieve gedoe.

Laat Pieter dit een keer doen. -Jij denkt dat Pieter dat gaat doen?

Dat doet die trut allemaal. Het is vast ook haar idee.

Een feestje voor Milan. De bitch. Hoe durft ze…

Chill, laat het gaan gewoon. -Oké, whatever.

Goed, je hebt ook gelijk. Weet ik heus wel.

Is beter voor Milan. Ik zal m'n best doen, ja?

Ik ben trots op je.

En hoe trots ben je dan precies?

Mam, ik ben klaar. -Lieverd, heb jij je schoenen aan?

O ja. -Kom. Snel.

Ja.

Je kan me beter versieren als de kinderen slapen.

O, kinderen slapen… Grappig.

Zo.

Iris. -Anders past-ie toch niet op het prikbord?

Bewaar het mooier maken van de reality nou maar voor je werk.

O, is wel fijn, hoe goed jouw begrip is voor mijn ontzettend belangrijke tv-werk.

Ga ik weer bij mannen vroegtijdig een dodelijke ziekte signaleren, ja?

Pestkop.

Hé, een goed georganiseerd kinderfeestje is tegenwoordig het nieuwe losgaan, hè.

Entertainment voor de kids, drank en drugs voor papa en mama.

Da's waar. Ik hoorde dus laatst op het schoolplein van een feestje…

…dat eindigde met dronken gasten in het kinderbedje.

Lekker trauma voor het feestvarken. -Klinkt heerlijk.

Gewoon lekker zuipen, goeie wijn en dan een keiharde diepe pik…

We snappen 'm.

Soms vraag ik me af of ze nog wel leven.

Hé, ze doen het nog. Ja.

Als ze je nog vuil kunnen aankijken, weet je dat er nog hersenactiviteit is.

Als jij niet wil dat ze op hun 12e het huis uit gaan, pas dan je opvoeding aan.

Hé, wie wil er snoep en chocola? -Wauw.

Ja? Neem papa's pas maar. Weet je wat je moet doen?

Je vol laten lopen met Pieters dure wijn…

…en dan lekker rampetampen met Reza op het grote bed.

Lekker op de jassenberg.

En heel veel DNA achterlaten op de jas van de vader van Pieter.

O, God, weet je, ik mis gewoon drank.

Gewoon lekkere drank. Soms. -Ik mis dronken Iris ook. Soms.

Jesus. -Hé, lieve schat.

Jij bent echt een beetje te jong om al zo cynisch te zijn, hè.

Oké, dit was mijn cue. Hé, was weer supergezellig, hè.

Clau, blijf nog even alsjeblieft. -Ik bel jou.

Dag, knapperds.

Boks.

Nou, wacht maar tot ze zelf kinderen heeft.

Oké, kom op. Vertel, wat is er aan de hand?

Kom op.

Ik voel me gewoon heel erg vlak.

Eerst was ik nog wel boos of verdrietig of alleen of geil.

Soms was ik zelfs vrolijk, maar nu ben ik vooral heel erg geïrriteerd.

Hé…

Ja, het klinkt heel erg mid-life. Ik ben een heel zielig oud wijf geworden.

Hou eens op. Je bent veel te lekker om een zielig oud wijf te zijn.

Ik… Ik heb een psycholoog gevonden die ik niet heel verschrikkelijk vind.

Oké. -Ik weet dat we zulke dingen niet doen…

Praten en therapie en pillen. Ik bedoel, wij redden altijd onszelf, maar…

…ik ben gewoon niet zo sterk en zelfstandig als jij.

Lieverd, hé.

Doe wat je moet doen. Ja?

Als je maar geen lifecoach neemt, of een sjamaan…

…of intuïtief gaat tapdansen, ijszwemmen, diepvriesyoga.

Nee, joh. Ik ben je moeder niet. -Gelukkig niet, nee.

Waarom zou Babette niet naar een specialist gaan?

Wat kan zo iemand doen? Pillen voorschrijven en naar je gezeik luisteren?

Ja. -Dat kunnen je vrienden ook, luisteren.

En pillen, die bestel je online. Daar is het dark web voor.

Die kan je ook bij mij bestellen, hoor. Maak ik een vriendenprijsje voor je.

Ik snap gewoon niet wat jij tegen professionele psychische hulp hebt.

Nou ja, om te beginnen mijn moeder.

En haar levenslange spirituele zoektocht naar zingeving.

Schat, ik word gewoon moe van al dat gedoe.

Alles is een trauma of een probleem en iedereen is in de war.

Ja, dus?

Ja, en als iedereen in de war is…

…is dus niemand het. Het is heel normaal om je niet altijd gelukkig te voelen.

Klopt. Maar daar gaat het toch niet over?

Het gaat over dealen met terugkerende problemen.

Zoals bijvoorbeeld nieuwe vriendinnen van idiote exen.

Terugkerend? Dat is een permanent probleem.

Precies.

O, God. Ze slaapt.

Fuck.

Ik wil niet meer.

Schat? -Ja?

Wil je eigenlijk…

Is goed. -Held ben je.

Go.

Ah, Katje. Wat is er, lieverd? Wat is er, schat?

Toen kwam-ie dus net op tijd boven. -Pieter.

Ja.

Zijn we te laat? -Precies op tijd.

Wij zijn gewoon heel erg vroeg.

Hai. -Hé.

Zo… Nou…

Milan is trots op al z'n vaders en moeders. En z'n zusjes.

Eén vader, één moeder en één zusje.

Twee zusjes.

Het is een meisje.

Milan is echt op z'n plek in groep drie.

Hij vindt het fijn om bij de oudere kindjes te horen.

De werkjes en taakjes gaan nog met wisselend succes.

Het valt mij thuis wel op dat Milan best snel is afgeleid.

Past ook wel goed bij z'n leeftijd. -Ja, hij vindt heel veel dingen nu leuk…

…en interessant, maar ik vroeg me toch af op welke leeftijd je zoiets als…

…ADHD zou kunnen testen.

Ik weet uit eigen ervaring dat het echt heel fijn is als je dat vroeg weet.

ADD zou ook kunnen. -Ja.

Of het is een heerlijk actief kind, hè? -Ja.

Ken jij veel kinderen?

Ik denk dat juf Renate hier, die ervaring heeft met stapels kinderen…

…daar een veel beter idee over heeft. -Stop nu.

Dit gaan we niet doen.

Mijn kind hoeft niet getest te worden. Dat is nergens voor nodig.

Ik zie bij Milan geen overtuigende reden om te testen.

O ja, dan is er nog een vreemd spelletje waar we wat mee moeten.

Milan rent vaak met z'n handen op z'n oren over de speelplaats…

…terwijl hij een nogal ongepast woord roept.

Iris.

Ja?

Sorry.

Sorry van dat ADHD. Dat had ik natuurlijk gewoon eerst met jullie moeten overleggen.

Het is een beetje moeilijk voor mij, als ADHD'er.

Rustig nadenken, plannen… Ga ik aan werken.

Zou jij er dan voor kunnen zorgen dat Milan iets minder vaak 'hoer' zegt?

Ga ik aan werken.

Ik bedoel, hij mag het wel zeggen…

…maar misschien alleen bij speciale gelegenheden…

…of in het Frans.

Hè. Is het een beetje vol te houden, twee kinderen?

Gaat heel soepel eigenlijk. Ik heb dit keer wel een paar extra handen natuurlijk.

Nou, misschien maar eens kijken of ik het eerste jaar weer over kan slaan.

Goed. -Ik wilde eigenlijk nog iets vragen.

Ja?

Komen jullie naar Milans zwemdiplomafeestje?

We hadden een uitnodiging in z'n tas gedaan, maar misschien…

Ja, graag.

Leuk. -Voor Milan.

Ja, voor Milan.

Doei… -Ik bak ook een taart.

Ja. -Taart…

Ik weet dat Iris heel veel professionele ervaring heeft…

…met het regelen van allerlei evenementen als producent…

…maar je eigen bruiloft organiseren, is een beetje…

…als een blindedarmoperatie uitvoeren bij jezelf, dus…

…heel erg goed dat jullie mij hebben gevraagd. Oké.

Het moodboard. Ik heb gewoon wat dingetjes erin gezet…

…en dat gaan we aanvullen met jullie wensen.

Ja. -Het thema.

Burlesque. Vegas. Natuur? Tropical?

Retro vintage, touch of gold.

Misschien boho-chic? -Lieve Clau…

…Reza en ik willen gewoon een fijne dag.

Sorry, maar ik word gewoon al doodmoe bij de gedachte…

…aan te ver doorgevoerde thema's, openingsdansen, boeketten gooien…

We willen gewoon een goed feest. Hè?

Weet je? We beginnen gewoon even opnieuw. Wanneer willen jullie trouwen?

In mei. -Mei.

Dat is over vier maanden.

Een beetje jurk heeft al een levertijd van negen maanden.

Een jurk of een kind? -Liefje, waar wil jij in trouwen? In H&M?

Schat, ik vind echt wel iets moois. -Nee.

Jij trouwt niet in prêt-à-porter.

Dat is absoluut uitgesloten. -Oké.

Luister, ik vind het allemaal prima, dat hippiegedoe met je intieme bruiloft…

…maar jij gaat wel voor de perfecte jurk. -Ja.

Oké, het volgende punt.

Bloemen. -Ja. Graag.

Fijn. -Schat…

Jongens, neem dit nou gewoon heel even serieus.

Clau, echt, je doet het waanzinnig.

Locatie.

Het Spoorwegmuseum?

Of op een booreiland. -Of bij de Mac.

Ja, of wat dacht je van zo'n speelhel? -Een speelhel. Klinkt wel heel spannend.

Ja, hè? En dan lekker op de trampoline en dan in de lucht zeggen we 'ja'…

Hé. Marjan. Kom binnen. -Het is gewoon even tussendoor.

Het is ook zo druk in de stad…

…maar ik kom even de knuffel van Milan halen, want je weet…

…zonder knuffel is het echt niet te doen met Milan.

Tuurlijk. Ja. Goed dat je er bent. -Ja.

Ik kan eigenlijk wel wat extra handen gebruiken.

Och…

Lekker bezig.

Ja. Het duurde even voordat ik het doorhad.

En dat rotbed werkt ook helemaal niet mee.

Ach…

Ik kan het niet alleen. -Ah, schatje…

Wat nou als de baby er is?

Ik heb gewoon het gevoel dat ik alles helemaal alleen moet doen.

Ik heb dat stiefouderschap gewoon zo onderschat.

Ik bedoel, ik ben dol op Milan, maar Iris is gewoon…

Sorry. -Lieverd…

Lieverd, het is helemaal niet erg. Hé, kijk me eens aan.

Het geeft helemaal niks. Ik ga je gewoon helpen.

Heb je een oude theedoek? Dan gaan we hier de boel schoonmaken…

…bedje in elkaar zetten en dan komt het allemaal goed.

Ja. -Oh, liefje, kom eens even hier.

Kom eens even hier.

We gaan hulp zoeken.

Ik ken een hele goeie lifecoach.

Gaan we doen. Hop, hop.

'Hoer A.'

Wel waar.

Ik ben gewoon gast op het feestje van m'n eigen kind.

Hé. Je kunt dit, oké? Komt goed.

De happy couple.

Kom binnen. -Dank je.

Hé.

Ik weet het niet, hoor…

Kom verder.

Heeft Milan samen met Suus gebakken.

Kijk eens aan. Alsjeblieft. -Dank je.

Veel plezier. -Dank je.

Ja.

Ah, gelukkig, een echte taart. -Meneer en mevrouw Van Kralingen.

Gefeliciteerd met uw kleinzoons zwemdiploma.

Dank je wel. -Moet je kijken.

Ach, kijk nou toch, zo'n lachend kindergezichtje.

Daar doe je toch alles voor?

Kosten noch moeite gespaard, hè, voor die wagen.

Niks standaards voor onze Milan Pieter.

O, wauw. Kijk eens. -Wow. Hallo, mijn grote lieve jongen.

Zo, schat, wat een prachtige auto heb jij.

Jeetje. -Kijk, ik kan ook achteruit.

Even toeteren. Zo. Mag ik ook een rondje?

Bedroevend weinig mensen van niveau.

Trut.

Hé.

Jullie zijn er. -Wij zijn er.

Ook geen fan van Pieter z'n ouders?

Moet je kijken wat een overdreven taart ze weer hebben meegenomen.

Hé, Suus, het ziet er allemaal heel goed uit. Mooi feest.

Thanks.

'Mooi feest.'

Wat ben je een zeikerd ook, hè. -Is dat uw professionele diagnose, dokter?

O, lieffie.

O, schatje. Nou, kom. Even een doekje zoeken, ja?

Ja. -Er is hier wel ergens een doekje.

O. Ik ga even een schoon shirt pakken.

Wacht.

Zo. Doekje.

Waarom weet je waar de theedoeken liggen? -O, da's een gokje.

Zo. Hè?

Kijk eens. Schoon shirt. -Da's beter.

Oeh, lekker, cola. -Milan mag geen cola, hè.

Milan is zes. -Ach, ja, kan heus wel voor een keertje.

Het is niet alsof er een tic in zat. -Tic?

Is er eigenlijk wel iets in jouw mond gekomen, knoeier?

Nee. -Nee, hè?

Tijd voor taart.

Mag ik kiezen, Suus? Mag ik kiezen? -Ja.

Omdat wij zo ongelofelijk trots zijn op onze kleine Milan…

…die in één keer en binnen no-time z'n A-diploma heeft gehaald…

…eten wij vandaag taart.

We zijn zo trots op je. -Dank je wel.

Goed gedaan, jongen. Echt heel goed. -Miel, lieverd. Eerst de gasten.

Milan mag het eerste stukje. Het is zijn feestje. Toch?

Nee, hoor. Eerst de gasten. Dat is opvoeding.

Dat slappe gepamper doe je straks maar met je eigen cellenklomp.

Oké, dames, geen…

Pieter, hou je erbuiten. -Piet, niet nu.

Begin maar vast. Hè? -Nee.

Oeps. Eerst geven we de anderen een stukje taart.

Dan krijg jij een extra groot stuk.

Als alle gasten hebben gehad. -Nee, hoor. Lekker. Stukje taart. Nu.

Meteen. Hier, kijk eens.

Paar koekjes erbij. Hier. Hou maar lekker vast, schat.

Krijg je er ook nog eens een lekker glaasje cola…

Iris.

Pas op. -Hé. Suus.

En nu m'n huis uit.

Adem in, adem uit… -Nee…

Adem in… -M'n huis uit.

Hé. De baby.

Tjongejonge. Ongelofelijk. -Hé. Nu al terug?

Laten we zeggen dat Milan z'n A-diploma niet zo snel zal vergeten. Hè?

Nou… Gelukkig hebben we nog een kind, hè?

Om een beetje verder mee te experimenteren. Hé…

Sorry. Dank je wel. Ik bel je later, ja? -Ja, tuurlijk.

Dag, lieverd. -Thanks, Lin.

Je kan me negeren, maar die trut begon. -O ja? Hou alsjeblieft op.

Ik weet gewoon niet meer wat ik tegen je moet zeggen. Het maakt niet uit.

Je doet toch waar je zin in hebt. -Waar ik zin in heb?

Dit was niet mijn plan, of zo, hoor. -Nee…

Je totale gebrek aan impulscontrole is legendarisch.

Nou, is wel lekker spontaan, toch?

Ongelofelijk.

Hé, ma. -Hé. Hé, Miel. Dag, schatje.

Hoi. -Hoe is het?

De auto is echt mooi, hè? -Ja, de auto is echt prachtig.

…een helikopter. Wat vet, hè?

Maar luister even. Dat was niet zo leuk van mama.

Het spijt me, lieffie. Ik haal je morgen op en dan praten we samen, goed?

Oké.

Dag, liefje. Ga je lekker slapen zo en dan zie ik je morgen.

Doei, mammie. -Dag, schat.

Doei.

Ik hoop dat ik ze niet te veel verpest.

Gewoon een beetje in de war, da's oké.

Functioneel gefrustreerd is goed voor de creativiteit.

Ik heb dat stiefvadergedoe behoorlijk onderschat.

Hé, lieverd.

Jij bent er juist hartstikke goed in.

De problemen met Suus worden alleen maar groter.

We moeten kijken of we hulp kunnen krijgen.

Nee, ik ga wel met haar praten.

We kunnen dit zelf, ja?

Er zijn echt tig gezinnen bij wie het allemaal prima gaat.

Ja, maar net zoveel gezinnen waarbij het een grote bende is.

We kunnen dit.

Nou, stukje taart dan maar?

Grappig.

Ja, dat van die taart, dat was kut. -Ja.

Nog veel erger dat ik die klote-auto heb moeten uitsoppen…

…met een jankende Van Kralingen senior in m'n nek.

Echt, dank je wel dat je er bent.

Sorry.

Ik vond het gewoon zo ontzettend moeilijk…

…om een feestje voor Milan ergens anders te vieren.

Ja. Supervervelend voor je.

Ja.

Maar wij kunnen niet allemaal rekening houden met jouw gevoelens.

Er moeten gewoon betere afspraken komen.

Milan moet weten waar hij aan toe is en ik ook.

En ik wil nooit meer dat iemand me aanvalt in mijn huis…

…in aanwezigheid van mijn kinderen.

O, lekker, met gestrekt been erin.

Wat heb ik gedaan dat je mij zo behandelt?

Serieus? -Dat is vijf jaar geleden.

Je bent inmiddels verloofd met een andere man.

Wat ik van jou vind, dat slaat los van mijn ontzettend fijne relatie met Reza.

En met die opmerking van net, 'in aanwezigheid van mijn kinderen'…

…krijg je er zo nog vijf extra jaar bij waarin ik je haat.

Milan is niet jouw kind.

Nou, dat was weer gezellig.

Poging gedaan. Mislukt. Helaas. Want ik haat jou.

Ik haat jou.

Iris, we zijn nog niet klaar.

Iris. -Ik dacht het wel.

Laat los.

Over twee maanden is het aanbod totaal anders…

…maar ik wil vast een beetje weten wat je mooi vindt.

Geen idee. Gewoon iets wat bij me past.

Distels bijvoorbeeld.

Oké, als ik naar jou kijk, dan denk ik aan… uitbundige bloemen in felle kleuren.

Och, irissen. -O, joh.

Lelies, dahlia's, leeuwenbek, ridderspoor…

Och, gladiolen.

Achterlijke gladiool. -Precies. Jouw spiritbloem.

Maar ik wil ook dat Reza het mooi vindt en hij is toch wat minder theatraal.

Margrieten, campanula, mimosa.

Zo, da's lang geleden.

Nee, maar ik vind Reza gewoon meer een klavertjevier.

Zijn zeldzaam in het wild en het brengt geluk.

Da's waar. Ik zoek nog steeds.

Dan neem je toch lekker een achterlijke gladiool?

Alsof ik daarop zit te wachten.

Hoe deal jij met alles?

Gewoon, met het leven?

Gewoon. Doen.

Waarom vraag je dat? -Babette is in therapie.

Ik heb het gehoord, ja. Heel goed van d'r.

Ja. -Oké…

Wij bellen weleens sinds die ontzettend gezellige middag…

…in dat kinderhorrorparadijs.

Als je d'r karakter buiten beschouwing laat, dan is ze best oké.

Ze is eigenlijk een soort roos, maar dan met hele dikke doornen.

Ik vind haar meer een soort aristolochia gigantea.

Ja, de reuzenpijpbloem. Stinkt gigantisch.

Reuzenpijpbloem?

Ja, de knoppen zien eruit als een hele grote tros slappe lullen.

Sorry, dat vind ik echt meer Pieter. -Daar heb je dan weer een punt.

Ik weet het.

Bloemen en catering hebben we doorgenomen.

En het menu heb ik naar je gemaild.

O, en de taart ook. -Oké.

De eerste is mijn favoriet.

Claudia heeft ook meteen een proefafspraak gemaakt, dus dat is fijn.

Wat ik wel gek vind, dat je dus een taart van tevoren mag proeven…

…maar het eten en de wijn niet. -Da's zeker gek.

Hé. Oh, lieffie.

Schat, ruim jij even je spullen op? Dan gaan we eten.

Milan. Miel.

Hé. Ruim even je spullen op. We gaan eten. -Nee, ik wil het niet.

Hé, wacht jij eens even. Hé…

Mooi. Snoep en een ijsje.

Ben ik dat? -Nee.

Nee? Wie dan?

Hé. Wie is dat dan?

Karin.

Wie is Karin? -Vriendin van Suus.

Heeft zij jou snoep en ijs gegeven? -Ja.

Waarom? -Omdat ik goed meedeed.

Meedeed waarmee? -Gewoon met praten.

Ja, schat. Kom op, zeg. -Iris.

Ga weg, Iris. -O, nee.

Wij gaan eens even met elkaar praten. -Nee.

Serieus? Karin? -Iris, rustig. Chill.

Karin is een vriendin. Ze is psycholoog. Ik heb haar gevraagd met Milan te praten.

Nee, wij zouden dit niet doen.

Het was een heel kort gesprek, Iris. Ik was er de hele tijd bij.

Waarom heb je zelf nou niet door hoe belachelijk dit is?

Je kan zo niet met Milan omgaan en ook niet met mij.

O, daar gaat het om. Om jou. Niet om Milan.

Moet dit echt zo? -Whatever.

Fucking hell.

Waar is Pieter?

Wie zal het zeggen?

Waarom ben je altijd zo…

…explosief?

Diep geworteld in verlatingsangst.

En een gebrek aan eigenwaarde, denk ik.

En jij?

Genetisch belast. Elke generatie een grotere bitch.

Nou, dit wordt me er eentje… -Nice.

Ik zou het fijn vinden als je me nu gewoon met rust laat.

Hé, zina.

Nu even niet, schat.

Wat is er?

Zeg nou maar gewoon.

Ik ben gewoon zo kwaad.

Ik ben gewoon zo ontzettend kwaad.

Ze heeft het recht niet.

Nee, was niet erg slim zo.

'Zo'?

Wist jij hiervan? -Niet echt.

Ze had het over Karin en dat ze haar om raad wilde vragen.

Ah, ja.

Hé. Suus is dol op Milan en maakt zich oprecht zorgen.

En misschien ook wel terecht. -Jij wil meedoen aan deze onzin?

Hé. Luister nou gewoon even. -Nee.

Ik weet het ook niet.

Het lijkt me geen slecht idee om te onderzoeken of Milan ADHD heeft.

Er is helemaal niks mis met Milan. -Dat zeg ik toch ook niet, lieverd.

Milan is prima… -Nee.

…en geweldig zoals hij is.

Maar wat nou als wij om hem heen…

…beter kunnen omgaan met zijn explosieve karakter?

O, en wie zijn 'wij'?

Z'n ouders, stiefouders. Iedereen die van hem houdt en mee wil werken aan z'n geluk.

Ja, joh, laten we de hele buurt om hun mening vragen.

Ik trek het gewoon niet dat de opvoeding van Milan opeens per referendum moet gaan.

Nee, luister. Milan is mijn kind.

Nee, ik was er voor hem vanaf z'n geboorte, ja?

Alleen ik. -En nu ben ik er ook en doen we dit samen.

Je bemoeit je er godverdomme niet mee, want je bent z'n vader niet.

Schat, ik…

O, fuck.

Fucking hell.

Iris.

Hé, ga je weg? -Nee, jij gaat weg.

Maar we kunnen er toch over praten?

Je vrijgezellenfeest begint en de meiden zijn er zo.

Wat, wie?

Waar ga ik heen? -Verrassing.

Ik breng Milan naar Pieter en ik neem Kat mee naar m'n ouders. Ja?

Waarom?

Omdat ik helemaal geen zin heb om bij jou in de buurt te zijn.

Nou, madame… -Nee. Gaan we naar Parijs?

Nee, zij is lekker subtiel.

Oké, ja. We gaan jurken passen in Parijs.

Doei, mama. -Schatje, ik zie je snel, hè.

Ja. -Doei.

Oh, lieffie.

Dag, lief.

Oké, let's go, dames. -Nou…

Is alles oké?

Laat je niet gek maken door die dames. -Ik ga m'n best doen.

Doeg. -Doei, Linda. Doei, mama.

Doei, schat. -Joe.

Joehoe. -Dag.

Ik hou van je.

Dat is echt niet normaal.

Laat me hieruit. -Laat me eruit.

O nee, dit is echt onmenselijk.

Als iedereen een snuifje neemt, is-ie zo weg.

Wat heb je gegeten, joh, smeerlap? -Martini…

Stinkdier. Hier komen. Dan ga ik op je hoofd zitten.

Nee. -Kom hier, jij.

Hé, jongens. Ik ben de pot. Willen jullie ook nog iets?

Ja.

Ja, ik heb altijd veel alcohol nodig om op hun niveau te komen.

Ja, dat snap ik wel.

Kom op. -Ja.

Nummer drie, alstublieft. En…

…deze rotzooi. Dat was het.

Was betaald van de pot. Is ook van mij. -O ja? Is het een lekker wijntje?

Beetje zuur. Net als jij.

Babette… -Pak dan.

O, je kan echt zien waarom jullie vriendinnen zijn.

Het was wel een stuk rustiger toen die twee elkaar nog haatten.

Kom, we gaan gewoon. -Meiden, we gaan.

Let's go.

Wacht.

Go. -Ja.

Nou… Kijk eens aan.

Dag, dames. Welkom. Goede reis gehad?

Geen idee wat-ie zegt.

Ik heb de presidentiële suite gereserveerd.

Wilt u met creditcard betalen? -Ja.

Laat mij maar.

Barry betaalt. -Dank u wel.

Bab… -Wat?

Wauw.

Wat een plek, joh.

En?

Vet.

Kom.

De slaapkamer. -Eerst.

Oké, en dan nu het uitzicht. Oh, my God.

Spannend.

Dan ben je in Parijs, dan verwacht je toch iets te zien van die beroemde toren.

Ja, hij schijnt vanuit de hele stad goed zichtbaar te zijn.

Op een heldere dag, dan kan je 'm zelfs vanuit Almere zien.

Vanuit de ruimte. Prima zichtbaar. -Nee, maar dat geeft niks, joh.

Hé, we kopen wel een ansichtkaart.

Dag, dames. -Hallo.

Ik wil die, die en die. -Goed.

Hallo.

Bedankt.

Claudia.

Ik moet toegeven, het is ietwat kitsch. -Vind je?

Oh, even zitten.

Dag, dames. Welkom. Willen jullie iets drinken?

Champagne? -Ja.

Ik ben uitgedroogd.

Niet overal, schat. -Pardon. Water voor mij.

Saai…

Santé.

Dames, hier zijn de jurken.

Kom.

De jurken. Uitgekozen door mij. -Schat.

Oké, waar wil je mee beginnen?

Zo. Waar is het feestje? -Hier is het feestje.

Santé.

Ja?

Maar, jongens…

Laat het zien.

O, nee.

Maar dit gaan we niet doen. -Nee, dit is 'm niet.

Lin, welke vind jij nou het mooist? -Schat, dat moet je mij toch niet vragen.

Ik ben niet zo trouwjurkerig. Als ik ooit ga trouwen, dan hoef ik niet in een jurk.

Nou, dat vind ik echt onzin.

Ja, twee mannen in pak, dat is pas saai.

Dat is geen huwelijk, dat is een zakenlunch.

Nee, hoe meer jurken, hoe beter.

Vind ik ook. -Ja.

PRACHTIG -OEH LA LA

O, mijn God.

We nemen ze.

Allemaal.

Oké.

Rock, bitches.

Pardon, mevrouw. Wilt u een foto van ons maken?

Ja, tuurlijk.

Fromage.

Ja.

Gaat het goed met je?

Soms.

Nou, soms is fijn.

Linda.

Zelfs Linda is besmet.

O, mijn God.

Hè?

Oh, zo mooi.

Dames.

Hebben jullie zin in een feestje?

Daar. Daar naar beneden. Daar.

Wacht op mij.

Oh, lekker, wijffie.

Proost.

Taxi.

Nee.

Nee.

Ik wil helemaal niet naar huis.

Parijs, ik hou van je.

Gaat het?

O nee.

Kom. Kom op. -Het is nog zo ver.

Nee, je kan het. Kom.

Kom maar naar het bedje.

Het is gelukt.

Slaap lekker.

Nee…

Ga er… Ga er maar af. -Je bent zo zacht, hè.

…maar af. Ier. Ik heb hier geen zin in.

Kom op. Je bent toch gay? -Nou… Ga weg.

Jij bent echt een fucking idioot. -Ja, dat is een terugkerend thema.

Ga slapen, gek. -Ja.

Kom in bed. -Nee, dit is goed.

O, God…

Was het het waard?

Nou, ik heb geen idee.

Na de jurken wordt alles wazig.

Maar ja, we hebben de foto's nog.

Op je telefoon.

Hé. Het is oké, hè, als je niet altijd alles aankan.

O nee, alsjeblieft, hoor. Ik wil echt niet met jou over mijn kansloze gedoe praten.

Sorry. -Want?

Omdat ik kanker heb gehad?

Kanker is ook maar gewoon een probleem, hè, zoals iedereen wel wat heeft.

Serieus? Doen we dit?

Weet je wat ik misschien nog wel het ergste vond?

Hoe snel alles weer normaal werd. En…

…vooral hoe snel ik weer geïrriteerd was over hele onbelangrijke dingen.

Daar had ik therapie voor nodig.

Om te leren weer geïrriteerd te kunnen en mogen zijn.

Het leven is gewoon fucking ingewikkeld.

Maar je kan altijd bij me terecht.

Moet je wel je tengels thuishouden.

Wat? Ben je dat kwijt?

Al die prachtige herinneringen. Ier…

Echt?

Je bent misschien echt knettergek, maar ik hou echt van je.

Ik hou ook van jou.

Ach, lieverd. -Stomme trut.

Schat.

Maar serieus, doe wat aan je problemen.

Dan hoef je niet steeds uit de bocht te gieren.

Nou, kappen.

Hé, en wat doen we hiermee? -Die laten we lekker slapen.

Sorry. Ik wist even niet waar ik heen moest.

Och, schat, kindje. Kom binnen. -Ja.

Kom.

Meiden, even zwaaien naar Iris.

Even zwaaien. -Hallo.

Doei. -Het was leuk.

Hier. -Thanks.

Succes, hè, lieverd.

Komt goed. -Ja.

Thanks, hè. -Ja.

Lief?

Goed zo. Ja.

Nou, daar zijn we weer.

Ja, goed zo.

Hé.

Sorry.

Ik had dat nooit mogen zeggen.

Als jij denkt dat ik een tweederangs ouder voor Milan zal zijn…

…niet mee zal denken en beslissen over zijn opvoeding, heb je het heel erg mis.

Ik ben dan misschien niet zijn vader…

…maar ik hou van Milan alsof hij van mij is.

En dat besef ik des te meer nu Kat er is.

Als je het niet samen met mij wil doen, als je niet wil luisteren…

…naar mijn ideeën en plannen, dan gaat het sowieso niet lukken.

Ik laat me niet opzijschuiven.

Ik bedoel, hoe zie je het voor je?

Dat ik me alleen met de opvoeding van Kat bemoei? Hè?

Het gaat niet over jouw liefde voor Milan. Daar twijfelt niemand aan.

Dit gaat over jouw angst om altijd alles alleen te willen doen.

En daar wil ik dus… -Ik ben nog niet klaar.

Nu ben ik klaar.

Sorry.

Maar ik wil het juist wel samen doen.

Ik kan het helemaal niet alleen.

Ik ben een complete ramp.

En ontzettend bang dat je erachter komt hoe gek ik echt ben.

Of dat ik jou en de kinderen helemaal meesleur in mijn totale waanzin.

Echt, hoe gekker en onverantwoordelijker ik me gedraag…

…hoe meer jij de boel bij elkaar houdt. Hoe kan ik jou dat nou aandoen?

Ongelofelijk.

Je praat nergens over. Het hele proces speelt in jouw hoofd.

Denk je nou echt dat ik niet weet hoe jij bent?

Dat je bijna drie jaar verborgen hebt gehouden…

…dat je een ontzettende idioot bent?

Ik weet precies wie jij bent…

…en wat dat betekent voor mijn rol in deze relatie en dit gezin.

Dus stop met alles alleen doen en praat met me.

Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Begin met Suus.

Wat valt er te zeggen? Da's een stomme trut.

Serieus?

Zij heeft een van de mooiste momenten in m'n leven kapotgemaakt.

Door haar stond ik er wel helemaal alleen voor.

Suus heeft je niet belazerd. Dat was Pieter.

Pieter, daar gaat niks aan veranderen. Suus, daar wil je niks mee doen.

Maar je moeder? Misschien moet je daar eens mee praten.

Over je jeugd en over de periode dat ze er niet voor je was na de bevalling.

En ik moet nodig wat doen aan m'n lichamelijke conditie.

Leven met jou is dodelijk vermoeiend.

Maar ook wel heel erg leuk en spannend, toch?

Kapot ben ik.

Ik wil het beter doen.

Voor jou en voor de kinderen.

Ik ga het beter doen.

Iris. -Mam.

Schatje. -Ik wil graag met je praten.

Kindje, tuurlijk. Laten we ergens afspreken.

Nou ja, we kunnen toch ook naar binnen gaan?

Nou, gewoon liever lekker ergens anders. Neutraal terrein.

Toch? -Wat is er met jou aan de hand?

Niks, lieverd.

Iris.

Iris.

Lieverd, ik had het je eerder willen vertellen.

Ik dacht: waarom alleen Iris d'r kind innemen?

Ik kan ook nog wel een moeder gebruiken.

Pieter is verliefd op een ander.

Juf Renate.

Suus logeert hier om een beetje bij te komen. Ze had me nodig.

Tuurlijk.

Ik heb zo een afspraak, maar ik ga alvast. Dan kunnen jullie even met elkaar praten.

Welnee. Praten, dat doen wij niet in dit gezin.

Schatje… -Nee. Ga weg, mam.

Liefje.

Godver.

Fuck.

Jezus.

Wat zijn wij aan het doen? -Ik ben gewoon te kwaad om te rijden.

Holy fuck.

Ze woont bij m'n moeder.

Pieter heeft een ander. De kleuterjuf van Milan.

Waar gaat ze naartoe? -Ja, weet ik veel.

Ik ben net als vijf jaar geleden slecht op de hoogte…

…van dingen die mij aangaan.

Nou, erachteraan dan. Op zoek naar antwoorden.

Kunnen we stellen dat die antidepressiva definitief is aangeslagen?

Kom. -Ja.

Go.

Wat? -Ze staat achter ons.

Wat gaat ze doen? Waar gaat ze naartoe?

God, ze komt deze kant op.

Pak iets.

Oké… Oké, doe iets. -Hier.

Jezus, man. Was die tong echt nodig?

Jij zei 'doe iets', ik deed iets.

Oké, go. -Ja.

'Bewust leven.'

Hebben mensen niks beters te doen?

Intuïtief schilderen. Tuurlijk.

Wat lelijk. -Dat heb ik Milan echt beter zien doen.

Nou, kijk. Dat is meer mijn ding, hè.

Een seksverslaving?

Hé.

Hallo.

Bel me. Vier, vijf… -Hé, kom.

Hier is hun nest.

Ja, het voelt voornamelijk als een soort hele onveilige situatie.

Shit. Zou ze ons gezien hebben? -Nee…

Iris.

Jezus. -Dames. Wat doen we hier?

Dank je. O, ik had haar geappt.

Nou, de hoer is gedumpt door Pieter…

…en nu zit ze bij een of andere stiefmoedersupportgroep.

Nou, fijn voor haar. Ja, wat? Voor Suus is het ook niet allemaal makkelijk.

Ah, ja… -Oké, stap maar weer uit, Clau.

Oeh, dat vind jij lastig, hè? Je verplaatsen in iemand anders.

Ier, sorry van Parijs. Dat ik niet heb gezien dat het niet goed met je ging.

Nou ja, wel gezien. Dat ik niet heb ingegrepen.

Hoezo? Parijs was top. -Ja en nee.

Nou…

Hé.

Ik kon geen donuts vinden. Wat doen we hier?

Ik had haar geappt.

We zitten te luisteren naar Claudia die totaal niet vriendschappelijk bezig is…

…terwijl Suus wordt geknuffeld door andere stiefloeders, omdat Pieter 'm regelmatig…

…weer bij een ander erin steekt.

Oké, prima. Nu we hier toch zijn, zou ik graag de situatie van Iris hier bespreken.

Wat? -Welke situatie?

Egoïst. Omdat jij alleen bezig bent om je eigen shit op te lossen…

…heb je geen oog voor iemand anders. -Ik vind het een goed idee.

Dank je wel. -Hou toch op.

Linda begrijpt tenminste… -Ik zit hier, hè.

Ik wil helemaal niet met jullie over shit praten.

Ik wil met helemaal niemand praten.

Ik wil gewoon m'n leven leiden en niet alles fucking stuk analyseren.

En ik wil gewoon met Reza trouwen en ik wil zuipen, emmers vol…

…en ik wil dat Suus hartstikke doodgaat.

Dus jij zit hier met je supportgroepje.

De niet zo anonieme alcoholisten.

Fucking kleuters.

Je kan er nog onderuit, hè.

Het huwelijk.

Zoek je gewoon een wat frisser meisje met een minder lastige familie.

Pieter is weg bij Suus. Hij doet het met juf Renate.

En Suus woont bij m'n moeder.

Ja, ik weet het.

Maar, schat, ik ga hiermee dealen, ja?

We gaan ons helemaal suf therapieën. Oké?

Relatie-, huwelijks-, ouderschap-, familietherapie.

Ik heb vandaag wel geleerd dat er overal een praatgroepje voor is.

Kom, we gaan naar binnen.

Schat, geen waardeoordeel. Het is heel goed dat Babette dit doet.

Haar aura kon wel een opfrisbeurt gebruiken.

Een vlammenwerper, ja?

Schat.

Ah. Dit is voor mij.

Ik gok iets met je baarmoeder. Nou, bron gevonden.

Zo is het.

O, schat, Moeder en Dochter in Gesprek door Yoga, dat begint om twee uur.

Zie ik je dan hier terug? -Ja, mam.

Oké.

En… zo fijn om dit samen te doen. Echt.

Ga je genieten? -Ja. Beloofd.

Zet 'm op, hè.

Yep, behoorlijk accuraat.

Hallo. Ik ben Iris. -Hallo, Iris.

Kom maar door met die therapie.

Ja.

Oké.

Hé, tijger.

Ik dacht: mijn lekkere man en ik…

…kunnen wel een avondje samen gebruiken.

Sexy, hoor.

Eén avondje?

Wat dacht je van tot de dood ons scheidt?

Of tot de schijt ons doodt? -Wat ben je toch een ouwe romanticus ook.

Zo mooi.

Schat, wat ben je prachtig.

Als je vader dit had kunnen zien… Wat zou hij trots zijn. Net als ik.

Kom.

Schat, je bent een plaatje.

Maar echt. Iedereen kan wel stoppen met trouwen. Jij hebt gewonnen.

O, Ier, je bent goddelijk.

Meiden, wij moeten gaan. -Ja. Hup.

We zien jou zo. -Ja.

Ier, half uurtje, hè? -Ja.

Spannend. -Jezus.

Later. -Ja.

Bestaat er niet zoiets als opschieten-yoga?

Mam…

Telefoon van Marjan, met Iris.

Suus?

Ik zoek Marjan. -Ja?

Ik denk dat de bevalling misschien wel gaat beginnen.

Nou, je zit er middenin, zo te horen. -Dat kan niet.

Rustig. -De doula neemt ook niet op.

Oké, rust…

Zit jij boven?

Ik moet…

…van je moeder op m'n kamer blijven. -Rustig. Oké.

Oké. Rustig ademhalen. Ik bel een ambulance.

Nee, ik wil thuis bevallen.

Rustig. Suus?

Oké. Ga liggen. Ik kom eraan, ja?

Fuck. Rees, waar ben je?

Voicemail van Reza. -Fuck.

Lief, je moet nu naar het huis van m'n moeder komen, ja?

Suus of ik… We hebben hulp nodig.

Iris. -En bel een ambulance.

Iris.

Suus?

Suus.

Holy shit.

Ik denk dat ik haar wel kan terugduwen. Dan wacht ik wel op de verloskundige.

Nee, daar is echt geen tijd meer voor. Oké, rustig blijven. Ik ga je helpen, ja?

Komt goed.

O, fuck.

Hai. Ik ben Babette.

Yes. Ga allemaal lekker zitten. We gaan bijna beginnen.

Je moet nu naar het huis van m'n moeder komen, ja? Suus of ik…

We hebben hulp nodig.

Sorry.

Oké, rustig ademen. We gaan dit doen, ja? Je kan dit.

Suus, kijk me aan. Weet je wat we gaan doen?

Je gaat een hap lucht nemen en dan ga je persen. Oké?

Doe met me mee.

Goed zo. Bijna. Oké, ja, goed zo. Oké, stop.

Rustig. En rustig puffen.

Oké. Je kan dit. Echt waar. Je kan dit.

Oké, kijk me aan. En daar gaan we. Oké, laatste keer en dan is ze er.

Je kan het, ja? Hap lucht en persen.

Ja. O, God, daar is ze.

O, mijn God, je hebt het zo goed gedaan.

Schatje.

Hé. -Hallo.

Goed gedaan, moeder.

Hoe heet ze? -Pieter stond op Pieternel, maar…

…ik ga haar gewoon naar mezelf vernoemen. -'Hoer'?

Vind je dat niet een beetje hard voor een baby?

O, sorry.

Nee. Marie.

Da's m'n tweede naam.

En de naam van m'n moeder.

Bedankt… dat je er bent.

Tuurlijk.

Ik weet helemaal niet of ik dit wel kan. -Tuurlijk wel. Hé.

Hé, lieverd. Kom op. Je bent een badass bitch.

Zeg het.

Ik ben een badass bitch. -Goed zo.

En je bent niet alleen. M'n moeder is er.

En ik. Ik ga je helpen.

Je bent tenslotte Milan z'n extra-cadeau-bonus-airmiles-dinges-moeder.

Dan moet jij ook elk tienminutengesprek van Marie mee.

Zo. Probeer me maar eens weg te houden.

Maar jij heet dus Suus Marie?

SM. -Ah, hou je bek.

En werk alsjeblieft aan je humor.

Hallo, lieve mensen.

Het lijkt erop dat we het bruidspaar heel even een klein beetje kwijt zijn.

Heb je al in de bezemkast gekeken?

Dat kan toch? -Dank je wel, Babette, voor deze bijdrage.

Heel fijn.

Hé…

O, er komt er nog een. -Nee, lieverd, dat is de placenta. Kom.

Pers maar even zachtjes mee. Dit kan je. Oké.

Pers maar. Kom maar.

En kom maar. Pers maar. Kom maar. Goed zo.

Oké.

Lief. O, wat fijn dat je er bent. -Iris, what the fuck?

Wat heb je gedaan? -O… Tadaa.

Oké, kom.

Het ziet er allemaal goed uit, hoor. De verloskundige is onderweg voor de nazorg.

Kom maar. -Zo.

Ho. -Ja.

O jee.

Ja.

Ik geloof niet dat ik ooit meer onder de indruk ben geweest van iemand.

Ik ben echt supertrots op je.

Ik denk alleen wel dat we de bruiloft even moeten uitstellen.

Ik denk het ook.

Hé.

Pieter. -Is Milan klaar?

Gefeliciteerd, hè.

Met je dochter.

Ze is echt prachtig.

Ik heb haar nog niet gezien.

Mag niet van Suus.

Nou ja, ik zou wel een goed woordje voor je kunnen doen.

Suus en ik kunnen het namelijk prima met elkaar vinden tegenwoordig.

Het enige is wel dat wij, ja, ons groepje een beetje exclusief willen houden.

Dus misschien kan jij een sterilisatie overwegen?

Ik verwachtte wel dat jij het niet zou begrijpen.

Maar ik moet mijn hart volgen. -Ach, man, zoek hulp.

Miel. -Ja?

Papa staat voor de deur. -Ik kom.

Hé, schat.

Hé. -Hoi, pap.

Amigo.

Hoe is het? -Ja.

Ja? Was het leuk bij mama? -Dag, Pieter.

Doei, schat. -Dag, mam.

Dag, mama.

Nou, kom, schat.

Ja, oké. Hai.

Nou, ik ben weer op koers.

Lekker bezig. -Dit keer vijf.

Ja. Komt eraan. -Lekker wijf.

Voilà.

Zet 'm op, hè. -Ja. Thanks.

Hoe had ik dit bedacht? -Nee. Pakken.

Ja. -Oké, komt u maar.

We zijn er klaar voor. -Oké.

En dan nu eindelijk… Nou, voor jou dan.

Voor sommigen is het namelijk al een tweede keer dat ze hier staan.

O, Clau, het is echt prachtig.

Vind je het mooi?

Ik vind het schitterend.

Het is echt heel mooi. Wil je mijn huwelijk ook doen?

Jij bent al getrouwd. -Nou, m'n tweede.

Of doe je ook scheidingen?

Nou, hop. Trouwen, jij.

Wauw. -Hai.

Hallo. -Hai.

Wat ben je mooi. -Jij ook.

Hé, jongens. Kom op. Eerst trouwen, dan kussen.

Zijn jullie klaar? Kom.

Gaan we het doen?

Goedemiddag, allemaal, en hartelijk welkom op deze prachtige locatie.

…vragen om de rechterhand te geven en de volgende vraag te beantwoorden.

Wat is daarop uw antwoord? -Ja, dat beloof ik.

En wat is daarop uw antwoord? -Ja.

Dan is het nu tijd voor jou, Milan. De ringen.

Ja.

Hé, lieverd. -Thanks, vriend.

Zo. -Jullie mogen elkaar feliciteren.

Zijn jullie er klaar voor?

Gooien.

Mevrouw Iris McHotty.

Dag, dokter.

Oké.

Oké. O.

Zo, mevrouw McHotty, u weet toch dat ik uroloog ben?

Ja, en ik ben nogal een zeikerd, dus ik dacht…

…ik kom die saaie werkdag van je een beetje opfleuren.

Als een soort clinisloerie.