All language subtitles for A Poisonous Hunt 2024-ENGCP

Freeze.

Get out of the car.

Freeze!

Freeze.

Boss!

Boss, are you okay?

Don't move.

[A Poisonous Hunt]

Uncle.

Beibei.

Come on, Beibei.

OK.

How have you been
adjusting to the company?

Except for this position,

I have adapted quite well.

You'll get used to it gradually.

Why come to me?

Do I need a reason

to come to my dear uncle?

But there is one thing
I need you to help with.

Tell me.

OK, so...

A friend of mine
is organizing an exhibition.

Can we sponsor it?

To enhance

our company's brand image.

You're the vice president
of the company.

You can make your own decisions

on such trivial matters.

Do I look like a vice president?

Then, thank you, Uncle.

See you.

By the way, where's my brother?

How dare you sell

on my turf?

Boss.

What?

Sunny's already here.

Looks like you like my shoes.

They are yours.

Wear them before you die.

Even if I'm alone and helpless,

I'm going to make it.

Even if I get lost and endure hardship,

I'll be away
from pornography, gambling, and drugs.

Sunny.

White suit. I like it.

Is it awesome?

Of course.

There is something more awesome.

Where?

Take your time.

I have something good for you.

OK.

Come on.

Sunny.

That's nice.

Those girls can really dance.

I can't be like that.

I heard

you lost some goods.

That's a lot of money.

Sunny.

Someone leaked the information.

I've already taken care of it.

We can't afford

to lose any more of this.

Otherwise, I can't protect you.

Don't worry.

This won't happen again.

Have you found a new distribution model?

I've already arranged it.

That's good.

I'll give you some information.

The bosses

think highly of you.

Do a good job.

Thank you, Sunny.

Xue'er.

Beibei, you're here.

It's so grand here.

It's all thanks to your sponsorship.

You don't need to be grateful.

I never thought

I'd have an exhibition someday.

What are you looking for?

Where is your shadow?

What shadow?

I mean, Chen Zhiqiang.

Don't mention him.

He's getting on my nerves.

We didn't tell him we were here,

or he'd have made some trouble.

But he's already found us.

Why are you stopping me?

You can't park here. Just go.

I'll park for 10 minutes

and leave in a minute.

Not even for one minute.

Look, my friend is having an exhibition.

Can I park for 5 minutes?

No. Just drive away.

Are you sure you won't go? Tow truck...

No, sir.

Don't do that. I'll drive away.

I'll drive away.

Be quick.

Don't go away.

It's good to have a clown here.

Clown?

It's embarrassing.

Why isn't your brother here?

I was waiting for you to ask about him.

You kept me waiting.

I just thought of this.

Captain Lin, you're here.

What's the situation?

The victim's name is Ma Xiaomei.

A waitress at this hotel.

Occasionally did massage work
on the side.

She died of a drug overdose.

The time of death

was between 4 and 5 AM.

Who called the police?

And when?

The janitorial staff, at noon today.

She found the body when cleaning.

Who registered it?

She did.

But

the janitorial staff said a man

had been in and out of the room.

Did you check the security videos?

Wang Yan went to get it.

Ding.

Take this back and check it.

By the way,

what day is it?

The 10th. What's wrong?

Nothing.

Inform everyone to go back

for a meeting.

I have something to do now.

This is a great painting.

I like it very much.

If I hadn't seen it with my own eyes,

I would have thought

it was painted by a great artist.

I didn't expect

it to be from a little girl.

I'm impressed.

Thank you, sir.

I wonder if I could

invite you to Longhua,
the neighboring city,

to hold such an exhibition.

There are many collectors there.

I'm sure

many collectors would like

to see your paintings.

Mr. Wu,

thank you for your approval,

but I may need

to talk to my friend

about this matter.

Yes.

How about this?

We'll talk it over and get back to you.

Do you think it's okay?

OK.

Here's my card.

Nice to meet you.

I look forward to it.

Thank you very much.

Bye.

Have Sunny's goods arrived?

Yes, Uncle.

I've already put them in the warehouse.

But...

But what?

A few packages are missing.

I've worked with Sunny
for more than ten years.

He couldn't have shorted us on goods.

If that's the case,

one of us has been

tampering with the goods.

Make it right now.

Yes.

Beibei.

Tell me it's not true.

Of course it's true, silly girl.

This is the first time in my life

that I've had an exhibition.

How can I deserve this?

God is too kind to me.

How could it be that good?

He doesn't look like a good guy to me.

But I think this is an opportunity.

Look.

Longhua is a three-hour drive

from here.

If you're worried about Xue'er,

you can be her bodyguard.

That's no problem.

But you can see...

Is that my brother-in-law?

Feng.

Feng.

Sorry, I'm late.

Yes, you are.

It's my sister's exhibition,
so I had to come

no matter how busy I was.

Feng.

As your brother-in-law,

I have to tell you something.

If you keep pestering my sister,

I'll arrest you.

That's right. This is my brother.

OK.

Qiang.

Long time no see.

Long time no see.

When did you come back?

It's been a while.

You didn't even tell me.

You're so busy.

I wouldn't dare disturb you.

After I came back,

I planned to stay in China.

Won't go anywhere.

That's good.

How about you?

I'm fine too.

That's all you can say.

Xue'er told me you're still single.

Yes. Ah, no. I'm in a relationship.

It's good.

How did you meet her?

She works with me.

Great.

You're both police officers

and busy, right?

Just a security police.

Occasionally,
I handle neighborhood disputes.

Hello? I'll be right there.

If you have something to do, go back.

I'm sorry. See you next time.

[Puyang Public Security Bureau's
Narcotics Detachment]

Chen Yongfa.

A local.

He's 40 years old.

Nicknamed Chen Ergo.

An employee

of the Tianyun Group freight company.

He has a history of drug abuse.

CCTV shows

he entered the room

at 11:05 PM on the 9th

and left

at 3:45 AM on the 10th.

His whereabouts are still unknown.

Have you asked his parents or friends?

He's been out of contact
with his family for a long time

and has few friends.

We've checked everything.

He just disappeared

unknowingly.

A lot of people
have been disappearing lately.

Lin Feng, what do you think?

A drug trafficking case

we cracked earlier was related

to the Tianyun Group,

but we didn't have any evidence,

and since it's the Tianyun Group
again this time,

so I think

we should start from the inside.

This will save us a lot of trouble.

Tianyun Group
is the biggest company here.

Don't alert them.

Let's find Chen Ergo first.

Yes, sir.

Show me the video involving this man.

OK.

Excuse me, have you seen this guy?

No.

Have you seen

this guy before?

No.

Have you seen this guy before?

Excuse me,
have you seen this guy before?

No.

No.

Listen to me.

To celebrate the current success

of Xue'er's exhibition,

- cheers!
- Cheers!

Thank you for your hard work today.

You're welcome.

You don't need
to thank your family members.

I'm talking about you, OK?

I mean Beibei.

You're welcome.

But I have to say,

Beibei, thanks to you

for sponsoring me

and working so hard for me.

Let me toast to you.

What are you doing?

Don't you know

how much you can drink?

I'll drink the rest for you.

Stop it.

Beibei drank it all,

so I will also.

OK.

I won't stop you.

Beibei, what's wrong?

Tell me what's on your mind.

Nothing on my mind.

That's right.

She's the daughter of the Lei family

and vice president of the Tianyun Group.

Rich people don't have problems.

I should

seal your mouth some time.

So noisy.

I'm happy today.
Drink to our heart's content.

Cheers!

Cheers!

Beibei.

What's wrong with you?

Tell me what's on your mind.

It's hard for me to see you like this.

I'm glad

your brother is dating someone.

Remember what I said?

I guessed it, didn't I?

It's impossible.

My brother is busy with work every day.

He doesn't have time to fall in love.

It's impossible.

He told me in person.

He pursues you?

He must be lying to you.

He doesn't have time for girls.

He said it was a coworker.

That's possible.

Love will come in time.

At that time,

Xue'er and I...

We just...

Chen Zhiqiang.

No one thinks you're dead
if you don't talk.

Beibei.

Don't believe him.

My brother is definitely not in love.

It's definitely not possible.

It's okay.

I'm just asking. Let's drink.

Let's drink.

Stop it.

It's okay. I'm happy today.

Just let me drink.

You're drunk.

I'm not.

Pretty girl, if you want to drink,
I'll drink with you.

Hey.

What are you doing?

Are you in the wrong place?

Did I talk to you?

Who do you think you are?

Sit down.

Okay, there are many of us today.

We won't bully you guys.

I'll beat you up

when you get more people.

Let's go.

Did I allow you to leave?

If you want to go, just go.

I want to drink with these pretty girls.

Pretty girl.

Drink with me?

Don't interrupt my drinking.

Or I'll

make you suffer.

I like it.

This is for you.

This one...

How dare you?

Get lost!

I'm sorry.

Yang, what are you doing here?

Are you drunk?

Pretty girl.

Hello.

Beibei.

Xue'er.

Are you okay, Beibei?

That was not much for me.

Was I a disgrace yesterday?

It was fine.

As long as you're okay.

See you.

By the way,

I made a deal with Mr. Wu for you.

He's keeping one painting.

The rest will be shipped
to the Longhua Exhibition.

The money was transferred to me.

And I'll transfer it to you later.

Really? That's great.

Thank you, Beibei.

Don't thank me. I've told you.

See you soon.

Yeah, bye.

Sir, noodles.

Got it. Wait a minute.

Thank you.

Here you are.

What kind of noodles do you want?

Fried noodles.

Captain Lin.

It's you.

Have a seat.

What are you doing here?

How have you been?

I'm running a small business

to make a penny.

Where's Fang?

Fang is doing her homework.

Fang?

Yes.

Fang.

Look who's here.

Mr. Lin.

Good girl.

Look what I

bought for you.

So many snacks.

All my favorites.

Fang.

What did your teachers tell you?

What do you say

when someone gives you a gift?

Thank you, Mr. Lin.

Nice.

Fang, go back inside for a snack.

Your father and I have something
to talk about.

Be careful.

Captain Lin,
what do you want to see me about?

Niu, I'd like to ask.

Do you know this man?

No.

OK. Nothing else now. I'll leave.

Captain Lin, wait.

Honestly,

when you helped me quit that thing,

you saved me

and my family.

Without you,

I wouldn't be where I am today.

Today, no matter what,

I must treat you to noodles.

Don't bother, Niu.

Sit down. Don't run away.

I'm going to make fried noodles for you.

OK. Thank you, Niu.

Qiang.

A few paintings

can make you so tired?

You're not helping.

That's strange.

Yesterday, those paintings
weren't so heavy,

but why so heavy today?

Of course.

It was yesterday.

Today, the painting's value has gone up,

and so has the weight.

That's true.

If the painting gets heavier,

the artist's value

will go up.

Let's go.

Notify the clients

to collect the goods.

Yes, Uncle Hua.

By the way,

have you found

the missing package?

Who took it?

I've found the goods

but I haven't

found the person yet.

We must find them

before the police do.

Yes, Uncle Hua, don't worry.

Uncle Hua.

The fish is hooked.

Sometimes,

it looks like they're hooked,

but in fact, we can't get anything.

The most important thing

in fishing is patience.

Understand?

Yes, Uncle Hua.

Thank you for teaching me

for so many years.

Get back to your work.

OK.

Zhou Hua, that sly guy.
Why hasn't he shown up yet?

It's so hot.

Boss.

Let me get you some water.

What do you want to drink?

Just water, please.

So,

you?

Cola.

With ice.

I've decided.

Decide what?

Boss.

I'm going to propose

to Su Jin recently.

When did you two fall in love?

Really, man?

It's been over a year.

Don't you realize it at all?

Over a year?

I, as the captain,

didn't notice anything.

That still makes sense.

You, as a captain,

always think about drug busts.

Have you ever cared
about your teammates?

Hey, boss.

Give me some advice.

How is it?

It's good.

Su will love it.

Of course.

It took me a long time

to choose this ring.

As your friend, I have to remind you.

Shouldn't you be thinking

about your relationship?

Why should I?

I'm fine on my own.

OK.

As long as you think so.

But I still want to say...

Su is here.

Put the ring away.

Have you found anything new?

Boss, here's your water.

Thank you.

Cola.

Hello?

I got it.

What's up, boss?

I got a call.

There's a crowd of drug addicts.

Let's get to work.

Cheer up.

OK.

Are you sure your brother

doesn't have a girlfriend?

500% sure.

Then why did he lie

and tell me he's in a relationship?

To anger you.

Exactly.

When I was in love

with Xue'er,

I told her I had a girlfriend too.

She was so mad at me

that she blushed badly.

Shut up.

In fact,

my brother-in-law said that

just to make you give up.

What do you mean by that?

I don't get it.

Neither do I.

Just think.

Who are you?

Who is he?

Indeed,

you were in love,

but that was before.

We're all grown up now.

Besides, you've studied abroad before

and become a VP of a public company,

so he doesn't want to influence you.

But I don't care.

He does.

He's a man, you know. Typical one.

Okay.

Beibei, don't listen to him.

You're the only

sister-in-law I can accept.

Don't worry.

I'll take care of your relationship

with my brother.

Me too.

Pay attention to driving.

Stop right there.

Police.

We've received a report

of a drug gathering here.

Please as we say.

I'll call our manager and ask him

to come over.

No need.

One person is enough.

Is that car

behind us following us?

That one.

Maybe.

Qiang.

Try to make a turn in front.

OK.

Xue'er.

Are they after your painting?

No way.

Why would they do that?

No.

Xue'er's paintings aren't good enough

to be robbed.

Beibei, is it because of you?

After all, you're the vice president

of a public company now.

I'll call my brother now.

Wait a minute.

We'll see what happens.

Qiang, hurry up.

Who is it?

Receptionist, Rui.

Don't move!

Cuff him.

Let me go! I have AIDS!

Shut up!

Come on.

If he has AIDS,

I'll kill him.

Don't worry.

I do!

Where's the stuff?

In the painting.

Wang.

Take them back.

Hold on tight.

Qiang, slow down.

My...

My brother.

Xue'er.

What's wrong, boss?

Where are you?

Feng, help.

Feng.

We're near the oil field.

Beibei, you're there too?

Send me your location.

Boss, should I go with you?

Boss.

Hold on tight.

Hurry. Get out of the car.

Get out of the car!

My painting.

My painting.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I'll take you to the hospital.

Our shipment used to be stolen
and now is robbed.

This must be a conspiracy.

Look into it.

Who's messing with us?

The missing goods
are still being investigated,

but I'll catch

whoever stole them tonight.

No matter how you do,

get all the lost goods back.

Got it.

So what are you waiting for?

Get lost.

[Huimin Hospital]

Just go home.

I'll be fine on my own.

That's right, Feng.

Xue'er can stay here with me.

Just go home.

Okay, see you then.

But I'm warning you.

Don't bully my sister.

Feng, with my leg like this,

who can I bully?

Feng.

Be careful.

Then I won't bother you anymore.

See you.

- You...
- You...

You first.

Where did you put
Xue'er's painting yesterday?

After yesterday's exhibition,

we put them in a small warehouse

in the company.

What company?

My uncle's company,

Tianyun Group.

Who were those guys today?

Why would they take Xue'er's painting?

I'll find out

and let you know.

Don't you want to know

what I'm trying to say?

What's that?

You don't have a girlfriend, do you?

Yes, I do.

You're lying.

You still blush when you lie,

just like before.

Dare you to look me in the eyes

and say it again?

You have a girlfriend?

Yes.

I left the country without telling you.

I can apologize for that,

but that was because

you broke up with me without thinking.

I didn't expect you to not reach out

to me in all these years.

Stop.

I still love you,

and more than ever.

I just want to ask.

Is it possible for us
to get back together again?

If you don't say anything,
I'll take that as a yes.

Yang, what are you doing here?

Beibei.

I'm here to run some errands

and pick you up.

Let me introduce you.

This is my brother, Lei Yang.

This is...

Her classmate. Lin Feng.

Hello, Captain Lin.

I've heard a lot about you.

I also heard a lot about you.

Yang.

So you two know each other already?

That's great.

Let's have dinner.

Yang.

Where's that restaurant
you told me about last time?

Captain Lin.

Let's eat at my home.

I'll make it for you myself.

Okay.

I tell you what.

My brother's cooking is really good.

Not now.

I will next time.

I'm busy today.

OK.

I'll wait for you.

It's a deal.

Why do you keep shaking hands?

Beibei.

Let's go.

By the way,

you haven't given me an answer yet.

I'll tell you

when I've thought about it.

OK.

I'll wait for that.

Yang, were you following me?

Why did I do that?

Then why can you always find me?

It's easy to find someone nowadays.

I'm worried about you.

I'm not a kid anymore.

Why worried?

You don't know.

Society is so complicated nowadays.

I have to be worried.

One day, I'll let you feel

what it's like to be watched.

OK.

Your noodles.

Do you know this man?

Sir.

[Niu]

Hello?

Captain Lin.

I think I saw the guy

in the photo.

I'll be right there.

Oh, my God.

How did you get me here?

How did you get me here?

I just want to be prodigal

with you here this time.

So many dishes...

Actually, I think

it's rare for us to be extravagant.

Don't you like steak?

The steak here is very good.

Since we're here,

let's enjoy it.

OK,

but you won't afford
cigarettes this month.

Whatever.

To give my baby a good meal,

I'll quit smoking.

You're good at playing nice, aren't you?

Playing nice?

I am nice, OK?

Come on.

Let's see what you ordered.

You ordered my favorite dessert.

That's good.

I'm going to go wash my hands.

Let's eat.

Let's eat.

Su Jin.

Will you be my woman from now on?

Baby.

Will you marry me?

Su Jin.

[Captain Lin]

What's up, boss?

Found him?

I'll be right there.

What's up, Wang Yan?

They found Chen Ergo.

Give me the keys. I'll drive.

Be careful.

Come on, Wang Yan.

From Chen Ergo.

Qinglong Street.

Boss!

Split up!

Wu.

Wu.

What are you doing?

Freeze.

Freeze.

Are you okay?

I'm fine.

Let me breathe.

OK.

Let me breathe.

Come on, you're slowing me down again.

I won't be mean to you anymore.

I won't be mean to you anymore.

You ordered my favorite dessert.

Baby. Will you marry me?

Wang Yan.

I promise.

I promise.

I promise you, Wang Yan.

Wang Yan, get up. Wang Yan.

I promise you, Wang Yan.

Wang Yan.

Wang Yan.

Let's go.

Help!

Help!

Help!

Yang.

Yang, it's my fault.

I won't do it again.

Please spare me.

Yang.

Hand. I'll give you my hand.

Yang.

I'll tell you everything.

The drugs are in a kennel on Erdao Lane.

I'll take you there.

I'll take you there.

Yang.

Yang.

I won't do it again.

Yang.

I won't do it again.

Yang.

Uncle Hua.

I found the goods

and the guy.

Good.

Xue'er.

Xue'er.

Xue'er.

Lin Xue...

Man, I don't know what else I can say.

Whenever I come back,

you're in the office by yourself.

Can you, for our sake,

find a girl to take care of you?

We're really worried about you.

And.

I'm planning to propose

to Su Jin around this time.

I've been thinking about it
for a long time.

I have to finish it.

I'm going to propose to her.

Let's make a deal.

When people give me wedding money,

500, 1000, or something,

you have to give me more than that.

OK?

Give me more.

And, Boss,

Su Jin

is usually casual

and bluff at work,

but she's similar to ordinary girls.

I'm worried about her.

Boss.

I'm counting on you
to protect Su Jin in the future.

Okay, I promise.

Wang Yan.

Hello?

If you want your sister to live,

bring the seized drugs
to Dianjin warehouse.

Uncle Hua.

I've arranged for the robbers

to come to the Dianjin warehouse.

Qiang.

Xue'er has been taken
to Dianjin warehouse.

Commissioner.

I'll go to the Dianjin warehouse first.

Please ask others to follow.

This time,

we'll be able to catch them all.

So it's you.

You robbed my goods?

Here it is.

Where's my sister?

Your sister?

Xue.

I have the goods.

Let my sister go.

Xue.

Eliminate them.

Police!

Xue'er, get in the car!

Uncle Hua.

I'm sorry.

I want to report

a drug gathering.

We've received a report

of a drug gathering here.

Come in.

Commissioner,
someone sent a flash drive.

Go back.

The drugs were bought from Zhou Hua.

According to our latest report,

Zhou Hua, the chairman of Tianyun Group,

has mysteriously disappeared.

Police have been
involved in the investigation.

The board of directors of Tianyun Group

held an interim meeting

and elected Lei Yang to take over
the position of chairman

to preside over
the company's daily work.

Dad! Mom!

I finally got back

what belonged to the Lei family.

You can

rest in peace now.

[Tomb of Martyr Wang Yan]

Salute.

After salute.

Hats off.

A moment of silence.

Over.

Hats on.

Lin Feng.

Considering the situation
you've been through

and for your safety,

we've decided

to give you a vacation

to let you rest for a few days.

Commissioner.

I'm not tired.

That's an order.

Hi, there.

Let's eat.

Yang.

Let me ask you something.

Did you rob the painting that day?

Did you kidnap Xue'er?

Did you have something to do

with my uncle's disappearance?

Say something.

Didn't you watch the news?

It was all done by Zhou Hua.

Do you still think I'm a child?

Bring the seized drugs
to Dianjin warehouse.

Now.

Now.

Get out of the car!

Let's go.

Xue'er is my best friend.

And my uncle.

He's the closest thing

we have in the world.

He's not.

He's not our family.

He killed our parents.

What are you talking about?

Remember this watch?

It's Dad's watch.

Yes, Dad's watch.

Do you know

why it stops at 6:26 PM?

You know what?

20 years ago,

Mom and Dad's investment failed.

Zhou Hua incited them to sell drugs.

Mom and Dad didn't agree,

so Zhou Hua caused a car accident

and killed them.

He was our parents' murderer.

It's true. We were young then,

so Zhou Hua took over the company.

He made a lot of money

by selling drugs.

That's why he has Tianyun Group.

I just wanted to get back

what belongs to our Lei family.

I made it.

You know what?

Yang.

Mom and Dad

will never forgive you for what you did.

You don't understand.

Beibei, listen to me.

They'll understand.

Beibei.

You're the only family

I have in this world.

I swore to my father

that I would always protect you.

Always protect you.

I don't recognize you anymore.

Are you still my brother?

My sister.

Yes, I am.

I'll always be.

Good girl, I'll protect you.

Come on, don't be afraid.

I'll protect you.

It's okay.

It's okay.

Don't worry.

How's Xue'er's hand?

I asked the doctor.

She may never

be able to paint again.

I'm sorry.

It's not your fault.

Don't blame yourself,

but some people

have to pay.

I'm going abroad in a few days.

Not coming back.

Don't you

want my reply?

I already know it.

I wish you all the best.

Same wish for you.

[Puyang Public Security Bureau's
Narcotics Detachment]

Commissioner.

After this period of tracking
and investigation,

I've grasped the movements

of Lei Yang and the others.

In the near future,

they're going to have

a large-scale drug deal.

Once the time and place are confirmed,

we'll eliminate them completely.

Go ahead.

I'll take care of the rest for you.

I've just gotten some solid information.

There's a big drug deal

going on secretly.

I'll send you the location later.

Everyone, please get ready to go.

We're going to get

all the drug dealers today.

Yes!

Let's go!

Comrades.

We are the police.

A steel wall

in front of the people.

A sharp blade

that eradicates all crimes.

We fulfill our mission with passion

and cast the police soul with sincerity.

We fight drugs without fear of death.

We face the darkness
with our hearts to the light.

We must

be worthy of the uniform,

the badge on our heads,

and the trust placed in us

by the Party and the people.

The fight against drugs will end

on the day of their extinction.

Sunny.

Lei Yang, you're so cool!

Sunny.

All the distributors

are here.

Let's go.

This is Sunny.

Hello, Sunny.

Louder.

Hello, Sunny.

Come on.

On my command.

Prepare to act.

It's a good thing.

Of course it is.

From now on,

the world is ours.

Good luck with our cooperation.

Move.

Police! Don't move!

Let's go!

Don't move!

Police!

The law won't punish me.

I won't let you catch me.

Narcotics cops are great,

but what can you do to me?

Listen, Lin Feng.

No one is qualified to judge me.

I'm quitting

this world.

I kindly took him in,

but he's become a scourge.

What a pity!

What a pity!

Luckily, I was able to escape

and live out my days in peace.

Nice.

[Zhou Hua was arrested
by the police three days later.]

[In accordance with the Criminal Law
of the People's Republic of China, ]

[the court
makes the following judgment:]

[Suspect Lei Yang is guilty
of intentional homicide, kidnapping, ]

[and drug trafficking, and is sentenced
to death and immediate execution.]

[Suspect Zhou Hua is guilty
of intentional homicide, escape, ]

[and drug trafficking, and is sentenced
to death and immediate execution.]

[Peaceful years
are from the heroes' hard work.]

[We salute the heroes
of the anti-narcotics war.]

[Assisted by: CPC Puyang Municipal Party
Committee Propaganda Department, ]

[Public Security Bureau and Anti-Drug
Commissioners' Office of Puyang City]

♪ The sun rises ♪

♪ For me to see you smile ♪

♪ The night is coming ♪

♪ Please hold me tighter ♪

♪ In this world ♪

♪ There's no one to replace us ♪

♪ We're one of a kind ♪

♪ Because we were born for the dream ♪

♪ The way to the faraway land ♪

♪ I'll get there ♪

♪ And now we're perfect ♪

♪ For what we have ♪

♪ The way to the faraway land ♪

♪ The way to be free ♪

♪ Listen to the voice ♪

♪ Of your own peace and truth ♪