All language subtitles for 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

Diterjemahkan oleh Wiki Makassar
Follow Letterbox & IG: @wikixzy

Ini kalinya pertama

Aku melihat huruf Z, tanda perang Rusia.

Rumah sakit dikepung.

Puluhan dokter, ratusan pasien, dan kami.

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Apa yang akan terjadi pada kita jika tertangkap?

24 Februari 2022.

Kota terlihat normal.

Seseorang pernah mengatakan kepadaku:
Perang tidak dimulai dengan ledakan.

Mereka mulai diam.

Ketika kami menyadari bahwa invasi sudah dekat,

Tim kami memutuskan untuk pergi ke Mariupol.

Kami yakin dia akan jadi salah satu target utama.

Tapi kami tidak pernah bisa membayangkan skalanya

Dan seluruh penjuru negeri akan diserang.

Satu jam setelah kedatangan kami

Bom pertama menghantam pinggiran kota.

Pangkalan militer dengan sistem antipesawat.

Rusia sedang membuka jalan bagi pesawat tempur.

Pelabuhan besar, kota industri,

Jembatan ke Krimea.

Kami berada di sini delapan tahun lalu
ketika Rusia mencoba mengambil alih.

Tidak diragukan lagi, mereka akan mencoba kembali.

Kami berkendara ke tepi kiri,

Bagian kota yang paling dekat dengan Rusia.

Dia merupakan orang pertama

Aku sedang berbicara dengannya hari ini.

Aku tidak tahu apa aku harus terus memotret

Atau cobalah menenangkannya

Aku keliru.

Satu jam kemudian, peluru menghantam tempat ini.

Tidak ada petunjuk arah

mesti kemana mengevakuasi warga kota,

Namun beberapa orang tetap pergi.

Aku memahami kemarahan mereka.

Negara mereka sedang diserang.

Begitupula negara kami

Kita harus menceritakan kisahnya.

Hampir tidak ada tempat perlindungan bom di kota ini;

Jadi orang-orang bersembunyi di
ruang bawah tanah gedung apartemen mereka.

Tiba-tiba lampu padam.

Kami mengirim video dan foto

Kepada editor.

Perang telah dimulai.

Ukraina sekarang jadi negara yang sedang berperang.

190 ribu tentara Rusia dan sekutunya

Berasal dari perbatasan utara,
timur dan selatan Ukraina.

Rusia bergerak cepat.

Setelah Putin berhenti berbicara.

Sehubungan dengan hal ini, serangan rudal dan udara dimulai.

Sirene serangan udara terdengar sesekali.

Kharkiv di timur dan Mariupol di selatan

Keduanya mendapat serangan hebat.

Ada kemarahan yang tergambar jelas di udara.

Kebencian terhadap Vladimir Putin... terlihat jelas.

26 Februari.

Ini sistem siaran darurat.

Rusia mulai mengepung kota

Menguasai kota dan memblokir jalan di pinggiran kota.

Seperempat penduduknya telah pergi.

Namun sebagian besar dari mereka
memutuskan untuk tetap tinggal.

Ini Pusat Kebugaran Terrasport.

Sekarang tempat ini jadi salah satu
tempat penampungan darurat terbesar

di kota.

Orang-orang menempelkan selotip pada cermin
sehingga serpihan yang dihasilkan lebih sedikit

Saat bom jatuh.

wanita ini,

Dialah yang meminta untuk
tinggal di rumahnya pada hari pertama.

Aku minta maaf.

Aku senang dia baik-baik saja.

Ketika aku melihat semua anak-anak ini,

Aku memikirkan putriku.

Mereka pun harus meninggalkan
rumahnya karena perang.

Berita datang dari seluruh Ukraina,

Dan aku tidak bisa melupakan perasaan ini

Sesuatu yang buruk akan terjadi di kota.

Peluncuran rudal di lokasi warga sipil

Menurut warga Ukraina.

Meski para tentara Rusia bilang

Mereka tidak menargetkan warga sipil.

Mimpi terburuk mereka menjadi kenyataan,

Ribuan warga berusaha meninggalkan Ukraina.

Dan mereka yang tertinggal
telah memenuhi tempat penampungan

Di tengah kekhawatiran akan
serangan rudal pada malam hari.

Tentara Ukraina juga seperti ketakutan

Mereka dengan gigih membela Mariupol

Sebab fungsinya sebagai pelabuhan besar,
sangat vital dari segi ekonomi,

Sebagai kota besar dan hanya
berjarak 30 mil dari Rusia,

Kota yang benar-benar strategi.

Bagi kedua belah pihak dalam perang,
Mariupol adalah hadiah besar.

27 Februari.

Tentara berpatroli di sekitar Rumah Sakit Darurat No.2

Beberapa kilometer dari garis depan

Di pinggir kota.

Sejauh ini, pihak Rusia belum mampu meretasnya.

Untuk pertama kalinya di Mariupol

Aku mendengar suara pesawat tempur.

Para prajurit gugup

Dan dia tidak ingin difoto.

Kami terganggu oleh

suara sirene ambulans.

Evangelina, empat tahun.

Para pejabat Amerika Serikat sedang memperingatkan

Dan pasukan Rusia mulai menggunakan
taktik lama dan brutal mereka

Untuk melakukan pengepungan terhadap kota-kota

Sambil menyasar warga sipil
dan infrastruktur dari jauh.

...artileri ini

Dan serangan udara.

Kerugian besar akibat pengeboman sembarangan

pada bangunan tempat tinggal,

Universitas sedang terbakar.

Tunjukkan ini pada Putin, kata seorang dokter.

Kepada reporter AP.

Dokter ingin menemui Vladimir Putin, sambil mengutip,

Mata anak ini dan tangisan para dokter.

Siapapun yang ingin meninggalkan Mariupol

Mungkin kita harus berangkat besok,

Jalur keluar terakhir diperkirakan akan ditutup.

2 Maret.

Pemogokan Rusia menyebabkan masalah Internet

Dan listrik.

Semua jurnalis internasional

Yang kami temui di Mariupol telah pergi.

Tapi kami memutuskan untuk tinggal
bersama dokter selama beberapa hari.

Kami berkendara ke tepi kiri,

Tempat pertempuran paling sengit terjadi.

Seorang wanita sedang berdiri

Di balkonnya ketika peluru menghantam rumah

Di seberang jalan.

Namun pelurunya tidak hanya mengenai tepi kiri sungai.

Saat ini, serangan terjadi di seluruh kota.

Anak laki-laki sedang bermain sepak bola

Bersama teman-temannya saat pengeboman dimulai.

Kakinya benar-benar putus.

Ilya berusia 16 tahun.

Medan tempur di depan semakin mendekat.

Kami telah mengirimkan semua gambar dan video.

Catatan untuk editor: Konten grafis.

Sangat menyakitkan.

Menyakitkan untuk ditonton.

Tapi memang menyakitkan untuk ditonton.

Di kota pesisir Mariupol.

Pejabat setempat mengatakan kini ada kekhawatiran
akan jatuhnya ratusan korban jiwa.

Elijah kehilangan ayah dalam kesedihan,

Di tubuh putranya yang berusia 16 tahun.

Listrik padam.

Internet hilang.

Tentara Rusia akan datang.

Mariupol menunggu nasibnya.

3 Maret.

Pengeboman telah tiba

Lingkungan sekitar rumah sakit.

Pasien dipindahkan

jauh dari jendela,

Dan hari demi hari,

Kondisi di rumah sakit semakin buruk.

Dia salah satu anak laki-laki yang terluka

Saat bermain sepak bola.

Para dokter tersenyum padanya

Namun aku mendengar bisikan bahwa
kakinya mungkin perlu diamputasi.

Hampir tidak ada antibiotik yang
tersisa untuk menghentikan sepsis.

Internet dan telepon terputus

Aku berhenti bekerja,

Aku mengirim surat pendek ke editor kami

Melalui telepon satelit.

Kamar mayat penuh jadi dokter
menyimpan jenazah di ruang utilitas.

Kami tinggal disini dan tidur di rumah sakit.

Sejauh ini, tampaknya rumah sakit
adalah tempat paling aman.

Dari sudut pandang kami

Di lantai tujuh rumah sakit

Aku melihat pertempuran di lini depan terus berlanjut.

Rusia masih berusaha menyerbu kota.

Cyril, 18 bulan.

Sepanjang malam, kami duduk

Di lantai tujuh rumah sakit

Berharap untuk menghubungi,

Untuk menemukan cara mengeluarkan gambar-gambar ini.

Tidak ada yang berhasil.

Aku memikirkan semua yang telah dilalui negara ini

Selama delapan tahun terakhir,

Semua yang aku foto.

Revolusi bermartabat.

Aneksasi Krimea.

Invasi Rusia ke Donbass.

MH17.

Pengepungan bandara Donetsk.

Perang yang seolah tiada akhir.

Ribuan orang meninggal.

Kami terus syuting.

Segalanya tetap sama.

Dan lebih buruk lagi.

Propaganda membalikkan segalanya

Aku memikirkan putriku.

Mereka dilahirkan di dunia yang sedang berperang.

Aku berharap aku bisa melihat mereka sekarang.

Tapi yang kumiliki hanyalah telepon satelit

Untuk melakukan panggilan singkat ke editor.

Kami memberitahu mereka: Mariupol sedang dikepung.

Rusia membunuh warga sipil.

Kami tangguh.

Beritahu keluarga kami bahwa
kami mencintai mereka.

Evakuasi dua kota yang terkepung di Ukraina

Ditunda karena adanya laporan

Rusia melanggar gencatan senjata sementara.

Kota dikepung oleh pasukan Rusia

Dan tidak ada jalan keluar,

Bahkan untuk bantuan kemanusiaan apa pun.

Situasi di Mariupol sangat buruk.

Seorang kurir direncanakan untuk
mengevakuasi orang-orang dari sana,

Kami mendengar bahwa hal itu tidak terjadi,

Dan pasukan Rusia terus mengebom kota.

Diungkapkan oleh Wali Kota.

Um, kami tidak memiliki informasi secara langsung

Apa yang terjadi di kota.

Ini adalah satu-satunya sinyal radio

Kamu bisa menyusul di Mariupol sekarang.

Selama beberapa minggu mendatang,
Rusia akan mengebom gedung-gedung,

Memutuskan aliran listrik, air, perbekalan,

Dan yang terakhir, dan yang terpenting, telepon seluler,

Menara radio dan televisi.

Kita harus keluar dari rumah sakit

Untuk mencoba menemukan koneksi,

Coba kita lihat apa yang terjadi di kota.

4 Maret.

Sebuah mal dekat rumah sakit hancur.

Saat kami mencari koneksi,

Kami pergi dari daerah ke daerah lain.

Rumah-rumah yang kami lihat berdiri
beberapa hari yang lalu telah hancur.

Kami mengikuti asapnya.

Rumah-rumah yang terkena peluru terbakar.

Koridor kemanusiaan dibuka pada 5 Maret.

Kendaraan meninggalkan kota

Yang nantinya akan dihadang pasukan Rusia.

Lalu jalan ditutup.

palang merah, polisi,

Tentara Ukraina berusaha membantu
orang-orang dan menenangkan mereka.

Semakin banyak orang yang menyadari

bahwa mereka dikelilingi,

Mereka jadi semakin putus asa.

Kota telah berubah begitu banyak,
begitu cepat.

Ketika kami berada di rumah sakit,

Salah satu dokter memberitahuku

Perang ini seperti sinar-X.

Semua bagian dalam tubuh manusia jadi terlihat.

Orang baik jadi lebih baik.

Orang jahat bahkan lebih buruk.

Tapi aku berpikir,

Ini bukan hanya perkara bom
dan kekurangan makanan dan air.

Ini karena isolasi, ketidakmampuan
dan untuk menghubungi kerabat,

lalu mengetahui apa yang terjadi
di kota-kota lain.

Orang-orang mengisi daya ponsel dari generator

Untuk digunakan sebagai senter.

dan memotong.

Kami merasakan hal yang sama.

Kami masih tidak dapat mengirimkan foto.

Malam itu,

Sementara kami menyaksikan penembakan artileri

Ponsel kami tiba-tiba menerima sambungan.

Aku membagi rekamannya jadi
klip berdurasi sepuluh detik,

Tempatkan tiga telepon di
ambang jendela lalu kirimkan.

Bom terus berjatuhan

Di kota Mariupol, Ukraina selatan.

Yang sepenuhnya dikepung oleh pasukan Rusia.

Kata orang Rusia

Mereka tidak menargetkan warga sipil.

Ini Kirill, dia berumur 18 bulan.

Paramedis mencoba menyelamatkan bocah itu.

Mereka tidak bisa.

9 Maret.

Seperti penyakit, perang menguasai kota.

Kami kembali ke rumah sakit darurat nomor dua.

Beberapa pekerja kota masih bertugas

Mengumpulkan mayat untuk dimakamkan.

Aku tahu makalah ini.

Dia Elijah, anak laki-laki yang
terbunuh saat bermain sepak bola.

Di suatu tempat di antara tas hitam ini

Anak-anak lain yang kami foto berbohong.

Truk lain tiba.

Mayat dari jalanan.

Pikiranku sudah ingin melupakan semuanya.

Namun kamera tidak membiarkan hal itu terjadi.

Gelombang kejut.

Telinga dan kulit merasakan perubahan tekanan.

Kami bersembunyi di pintu masuk gedung

Dan menunggu serangan lainnya

Doa tidak akan merugikan kami.

Kami pergi ke puncak gedung

Asap terlihat beberapa blok jauhnya.

Itu rumah sakit.

Aku mencoba mencari tahu

Berapa banyak yang tewas dan terluka di sana?

Namun dalam kekacauan ini,
tidak ada yang bisa menjawab.

Nama petugas polisi

Vladimir berbicara kepada kami.

Dia ingin membuat pernyataan.

Lalu dia bertanya lagi.

Pasukan Rusia melakukan...

...kejahatan perang.

Keluarga kami, pasangan kami,

Anak-anak membutuhkan bantuan.

Rakyat kami membutuhkan bantuan
dari organisasi internasional.

Tolong bantu Mariupol.

Vladimir menunjukkan kepada kami

Satu-satunya tempat di kota

Dimana kami bisa menangkap
sinyal dan mengirimkan gambar.

Di luar toko kelontong yang dirampok

Di Jalan Budivelnykiv.

Serangan udara terjadi

Hal ini terjadi terus-menerus.

Vladimir menceritakan tembakannya

Dari rumah sakit bersalin

Akan mengubah jalannya perang.

Tapi kami melihat banyak orang mati.

Anak-anak pada berguguran.

Bagaimana kematian bisa mengubah segalanya?

Serangan udara di kota selatan Mariupol

Penghancuran rumah sakit anak dan bersalin.

Untuk kali ini, setelah terjadinya pemboman,

Di sini, di rumah sakit bersalin kota,

Direkam agar seisi dunia melihat,

Kekerasan, kehancuran dan kehororan yang terjadi.

Jelas merupakan serangan terburuk
dan paling mengerikan

Kami telah melihat perang sejauh ini.

Pers juga melaporkan

Yang harus dilakukan para pekerja kota adalah

Kuburan massal untuk menguburkan orang mati.

Lalu Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky

Dia menggambarkan serangan ini
sebagai kejahatan perang.

10 Maret.

Kota masih dibom.

Sekarang aku juga bisa mendengar
suara senapan mesin berat.

Berarti Rusia berhasil memasuki kota.

Vladimir, petugas yang kami temui kemarin,
ada bersama kami.

Pemadam kebakaran terakhir beroperasi di kota

Dihancurkan akibat serangan udara lainnya.

Aku tidak tahu apa dia selamat.

Kami berusaha untuk tidak tinggal
terlalu lama di satu tempat.

Universitas terbesar di kota juga hancur.

Luka baru setiap hari.

Kami kembali untuk mengambil sinyal

Di tempat di Jalan Budivelnykiv.

Masih jadi satu-satunya tempatmu bisa mendapatkan internet.

Sudah lewat jam malam, jadi Vladimir menemani kami.

Kami memeriksa beritanya

Dan berbicara dengan editor.

Maaf, apa?

Dia datang. Dia datang.

Dia kembali. Dia datang.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Para bajingan sedang terbang kesana-kemari.

Dia mendekat. Aku bisa mendengarnya.

Aku rasa tidak ada momen hari ini

Saat tidak ada pesawat di udara.

Dan oh...

Beri mereka kabar terbaru.

Namun ada hal baru yang mengganggu kami.

Oke.

Kisah-kisah para wanita jadi hidup

Tragedi yang terjadi di Ukraina.

Namun, penderitaan mereka pun dipertanyakan,

Dengan klaim pejabat Rusia di Twitter

Dan dalam program berita
mereka harus menjadi aktor.

Rumah sakit bersalin sudah ada

Ditangkap oleh batalion Azov
dan orang-orang tersesat lainnya.

Semua wanita hamil, semua perawat,

Semua personel layanan telah diusir dari sana.

Ini pasti terorisme informasi.

Kami berharap dia wanita hamil

Dia selamat bermodalkan tandu.

Jadi kami pergi mencarinya

Beserta korban lainnya di Rumah Sakit Darurat No 2.

Tentara menjaga pintu masuk.

Vladimir mengatakan Mariupol sekarang jadi zona merah.

Orang-orang Rusia telah memasuki kota.

Jadi ikutlah dengan kami.

Lantai demi lantai,
kami mencari yang wanita hamil.

Tidak ada bangsal bersalin,
jadi kami mencoba bangsal bedah.

Ahli bedah kelelahan dan
kekurangan obat penghilang rasa sakit.

Pecahan peluru diambil dari seorang pasien.

Akhirnya kami menemukan salah satu dokter

Siapa yang merawat wanita di tandu itu.

Namanya Irina.

Mereka bilang dia berteriak bunuh aku!

Saat mereka membawanya.

Dia tahu bayinya telah meninggal.

Korban selamat lainnya ada di sini.

Salah satunya baru saja melahirkan.

Yang lain dipindahkan ke ruang operasi.

Dia kehilangan sebagian
kakinya akibat pemboman.

Para dokter mengkhawatirkan bayinya.

Kita harus pergi.

Tapi koridornya penuh dengan orang-orang

Yang kehilangan rumah dan sanak saudaranya.

Kami menuju pintu keluar,
tapi sudah terlambat.

Tentara mengatakan penembak jitu
menembak dan melukai seorang perawat

Di depan rumah sakit.

Dua tentara masih terjebak.

Kami mendengar suara gemuruh pelan.

Jadi kami berlari ke lantai tujuh,

Ke titik pengamatan kami.

Sangat berisiko.

Mereka dapat melepaskan tembakan
ke lantai atas rumah sakit.

Tapi dari sini kami bisa melihat lebih banyak.

Mereka semakin dekat.

Jika bala bantuan tidak datang

Para prajurit di bawah tidak
akan bisa menghentikan mereka.

Mereka akan mengambil alih rumah sakit.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita perlu mengirimkan semua rekaman ini.

Korban selamat dari bom sedang berupaya melahirkan.

Tank menembaki kawasan pemukiman.

Tidak ada koneksi di sini.

Dan kami tidak bisa sampai ke mobil.

Dan jika kami tertangkap,
Vladimir berkata:

Rusia akan memaksamu untuk
mengatakan semua yang kamu publikasikan

Bohong.

Malam tidak bisa tidur.

Pikiran demam tentang masa lalu,
sekarang dan masa depan

Berlomba dalam pikiranku.

Aku ingin semua ini berhenti,
tapi aku tidak punya kuasa untuk mengatasinya.

Ingatanku masih membawaku pulang
dan kembali berperang.

Jika putriku bertanya
padaku suatu hari nanti,

Apa yang kamu lakukan untuk
menghentikan kegilaan ini?

Virus penghancur yang sadis ini?

...Aku berharap bisa memberi mereka jawaban.

Ini satuan tugas militer khusus.

Sepanjang malam, kami bersembunyi di dalam rumah sakit,

Vladimir menggunakan baterai terakhir radionya

Untuk menghubungi mereka.

Pagi ini, mereka menerobos masuk

Departemen bedah untuk menyelamatkan kami.

Mereka bilang kami sudah
berada di belakang garis musuh.

Kami masih memakai scrub

Para dokter memberi kami,

Seandainya orang Rusia dirawat
di rumah sakit malam itu.

kami berlari,

Kami meninggalkan dokter yang melindungi kami,

Wanita hamil yang dibom,

Orang-orang yang tinggal
di koridor rumah sakit

Karena mereka tidak punya
tempat lain untuk pergi.

Rusia mengambil kendali
atas rumah sakit

Beberapa jam setelah kami melarikan diri.

Mereka merebut tepi kiri,

Kecuali Pabrik Baja Azovstal.

Mereka mendekati pusat kota.

Pasukan Ukraina melawan, namun kalah jumlah.

Kota perlahan-lahan sekarat seperti manusia.

Pada hari kami melarikan diri dari rumah sakit

Kami dan gugus tugas militer Vladimir pindah

Ke wilayah yang masih di bawah kendali Ukraina.

Selama beberapa hari kami mencoba
mencari jalan keluar dari kota

Dengan semua suara tembakannya.

13 Maret.

Pengeboman kawasan pemukiman terus berlanjut.

Tanpa informasi apapun,

Masyarakat tidak tahu
siapa yang harus disalahkan.

Vladimir terus bersikeras

Kita perlu menemukan cara untuk pergi.

Tapi kami tidak lagi memiliki truk.

Aku ditinggalkan di rumah sakit.

Dan siapa pun yang mengantar kami
berkeliling dengan kamera dan hard drive

Melintasi bermil-mil wilayah pendudukan

Dia akan mengambil risiko.

Pada tanggal 15 Maret,
editor kami mengirimi kami pesan:

Kemarin ada yang bisa berangkat

Bersama konvoi Palang Merah,

Dan ada satu lagi yang berangkat hari ini.

Kami pergi ke rumah sakit
terakhir yang berfungsi di kota.

Konvoi Palang Merah telah berangkat.

Aku berharap aku bisa berbuat lebih banyak.

Dan tinggal lebih lama.

Tapi kami harus pergi.

Salah satu dokter menyuruh
kami mengikutinya ke bawah.

Kami perlu menangkap karavan.

Vladimir bilang dia bisa mencoba
menjemput kami dengan mobilnya.

Aku katakan padanya bahwa ini berbahaya.

Tapi dia ingin membantu kami keluar
dan mengeluarkan semua dokumentasi kami.

Dia tetap berharap dunia akan melihat semuanya

Apa yang terjadi di Mariupol,

Setidaknya akan memberi arti pada kengerian yang terjadi.

Mobil Vladimir rusak akibat pemboman

Namun ajaibnya masih berhasil digunakan.

Kami bersama keluarganya.

Kami menempuh jarak 100 km

wilayah pendudukan dan 15 pos pemeriksaan Rusia,

Kamera dan hard drive disembunyikan di bawah jok.

Menjelang fajar kami akhirnya
bisa menyusul konvoi Palang Merah.

Kemarin aku memberi tahu salah satu
petugas yang membawa kami keluar

Dari rumah sakit: Terima kasih telah menyelamatkan kami.

Terima kasih telah menceritakan kisah kota ini, katanya.

Namun, saat kami menjauh,

Aku terus memikirkan semua orang

Dan tragedi yang masih belum diketahui.

Aku akan menemui putri-putriku.

Aku hanya bisa berharap orang-orang itu selamat

Mereka juga akan berkumpul
dengan keluarga mereka.

Jumlah total pengungsi

Mereka yang telah meninggalkan Ukraina
sejauh ini kini mendekati tiga juta orang.

Rusia terus memaksa masuk.

Dan kelaparan di Mariupol.

Ada video baru pagi ini

Dari 2.000 mobil para pejabat mengatakan
mereka mampu mengendalikannya

Agar keluar dari Mariupol
melalui koridor kemanusiaan

Rusia tidak mau mundur.

Gambaran yang menghancurkan
sudah keluar sekarang

Keluar dari Mariupol tempat walikota
mengumumkan jumlah korban tewas

Jumlahnya mungkin mencapai
20 ribu sejak dimulainya perang.

Meninggalkan orang-orang tanpa jalur suplai

Untuk makanan atau air,
tanpa koneksi internet

Ke dunia luar.

Bisa dikatakan sebuah tragedi.

Wanita ini dan anaknya yang
belum lahir kemudian meninggal.

Kami tahu tentang kekejaman yang terjadi

Hal ini terjadi di
Mariupol karena adanya jurnalis

Dari Associated Press.

Satu-satunya koresponden internasional yang tersisa

Setelah pemboman Rusia, mereka menyaksikan

gambaran perang yang tak terhapuskan.

Reporter AP di lapangan

Tunjukkan pada dunia kuburan
massal di Mariupol.

Aku sedang berbicara tentang
parit sempit Mariupol

Dengan tubuh anak-anak di dalamnya.

Associated Press... Jurnalis Associated Press ada di sana.

Aku telah melihat banyak produk palsu.

Siapa pun yang memenangkan perang informasi,
dialah yang memenangkan perang.

Apa kamu benar-benar percaya ini?

Apa kamu benar-benar percaya
dengan perkataanmu?