Original subtitles

ذلك الوقت الّذي خُلِقتُ فيه من جديد كهُلام

الحلقة 53: اجتماع الطّرفين

آسفة لو تأخّرت. فلنبدأ

مهلاً، مهلاً

هذا كلام كبير بالنّسبة للفتاة الّتي وصلت متأخّرة

،وربّما لأنّكِ لم تستطيعي منع انبعاث فيلدورا

وُلِدَ سيّد شيطان جديد

وفاشلة عاجزة مثلكِ تعتقد بأنّها تستطيع الإسهاب في الكلام؟

هذا وقح يا ساري

أجل يا فتى

،إذا كان لديك مشكلة مع القائدة فيمكنك أن تحلّها معي

هل يحاول فارس وقور الشّجار معنا؟

ماذا؟

يبدو أنّك تريد الموت

هذا عقيم

الوقت ليس مناسباً للخِلاف فيما بيننا

،ساري، إذا أردت تبادُل المراكز فسأمنحك مركزي في أيّ وقت

لكن سيترتّب عليّ اختبار مهاراتك أوّلاً

بئساً

لديّ تقرير

،غابة جورا العظيمة في قمّة هدوئها

وشوهد كثير من التجّار يدخلون ويغادرون دولة الوحوش

يمارسون العمل مع سيّد شيطان؟

مصدر القلق الأكبر هو فيلدورا

...لا أثر لهيَجانه بعد، لكن

دعها تكمل تقريرها

أجل. سوف أتابع

تقدّمتْ دولةُ الوحوش أكثر من المتوقّع

،تمّ تجميل الطّرُقات

ومن الواضح أنّها محميّة

كانت كثافة الجزيئات السّحريّة ،عالية بعض الشّيء بالطّبع

،لكن ليس لدرجة كافية للتّأثير على أجسام البشر

ولم تكن هناك أي آثار لظهور وحوش سحريّة

يبدو أنّ رغبة سيّد الشّيطان ريمورو بتأسيس علاقات ودّية مع البشر حقيقيّة

هكذا إذاً

وماذا عن فيلدورا؟

...في الواقع، بخصوص ذلك

،الدّخول إلى الكهف المختوم مُحرّم

لذا لم أستطع التحقّق من وجوده

بهذا أختتم تقريري

شكراً لكِ يا ريتيس

إذاً المعلومة حول عودة فيلدورا —كانت خاطئة بشكل واضـ

الوحي الإلهيّ مُطلَق

ا-المعذرة

التّقرير التّالي

لهذا السّبب أستنتج بأنّ مملكة إنغراشيا تعيش حياة هادئة

،مع سقوط دولة فالموث العظيمة، منافستها

سيتعزّز نفوذ إنغراشيا وتزداد قوّة بالتّأكيد

شكراً لك

والآن حان دوري

هذا ما كنتِ تسعين له، صحيح؟

أجل، صحيح. لهذا ائتمنتُك على ذلك

هكذا إذاً

:الوضع الرّاهن لمملكة فالموث

تنازل الملك إيدمارس عن العرش

لوهلة، يبدو أنّ التّنازل قد تمّ بسلام

...لكن

يبدو أنّ الملك الجديد، إدوارد، يجمع كثيراً من المرتزقة الموهوبين

وبدأ يجنّد المواطنين إلزاميّاً أيضاً

ويبدو أنّ جميع النّبلاء في حالة هلع

أعتقد بأنّ كلّ هذه دلالات على حرب أهليّة وشيكة

لكن لا نملك ما يكفي من معلومات لتحديد فيما إذا كان لسيّد الشّيطان ريمورو يد في الأمر

صحيح. وبعد؟

اكتشفتُ مع مَن كان يتواصل الملِك إدوارد

،إنّه قائد المجلس، السّلطة العليا في الاتّحاد الحرّ

والتجّار من الشّرق

يبدو أنّه حاول حتّى التّواصل مع بعض رجالي

كلّ هذا بهدف تعزيز قوّتهم العسكريّة؟

ذكيّة. كلامكِ دقيق تماماً

إذاً لا شكّ في ذلك

الملِك الجديد إدوارد لا ينوي تسديد تعويضات الحرب

،لا يوجد سيّدُ شيطانٍ يتجاهل أمراً كهذا

وأشكّ في أنّ ريمورو غبيّ لدرجة لم يتوقّع فيها ذلك

بصيغة أخرى، كلّ هذا جزء من خطّة سيّد الشّيطان ريمورو

بالفعل

...ربّما لو أصغيتُ له آنذاك فحسب

...لا، المشكلة الأكبر الآن هي

إذاً الملك إدوارد قد تواصل مع التجّار من الشّرق؟

هل كان التجّار يمارسون أي نشاطات مشبوهة؟

لماذا التجّار؟

—أليس مخطّط سيّد الشّيطان ريمورو أكثر

أجبني فحسب

...بئساً

غليندا

هل سمعت شيئاً في المدينة التّجاريّة عن التجّار من الشّرق؟

لا

بحسب معلوماتي، لا يمارسون أيّ عمل مريب

،لكن إذا كانت الزّعيمة قلقة بشأن ذلك

فأعتقد سأذهب وأتحرّى عن الأمر ثانية

من فضلكِ. واحرصي على البقاء يقِظة

لا تصغي لما يقوله التجّار

لكِ ذلك. سأنبش عن كافّة التّفاصيل

جميعهم يتعالون عليّ

أعتقد جميعكم تفهمون الوضع الرّاهن الآن

أجل

كانت تأثيرات عودة تنّين العاصفة ،فيلدورا أقلّ من المتوقّع

والضّرر الوحيد الّذي تمّ الإبلاغ عنه كان جيش جيش فالموث، الّذي كان ينفّذ عمليّة

لكن بما أنّنا نعتقد بأنّ هذه المعلومات ،قد نشرها سيّد الشّيطان ريمورو

في الواقع، الضّرر هو صفر

أرغب في الاستماع إلى ما لدى رئيس الأساقفة ريهيم من قول

يراودني فضول بشأن ما حدث في ساحة المعركة

استدعيتُه إلى هنا لهذا السّبب

ينبغي أن يصل قريباً

هناك إشاعة تفيد بأنّ سيّد الشّيطان ريمورو ،اتّفق مع فيلدورا الهادئ

لكن من الصّعب تأكيد دقّة هذا الكلام

،المؤكّد الآن هو أنّ فيلدورا قد عاد وهو في وضع خامل حاليّاً

لذا إذا ثَبُتَتْ صحّة ذلك، فستزداد الثِّقة به

أجل. هذا صحيح على الأقلّ

سأبلغكم جميعاً الآن

بأنّني تلقّيتُ وحياً من الإلاهة لومينوس

الوحيد القادر على التحكّم بفيلدورا" هو سيّد الشّيطان ريمورو

لذلك السّبب، يجب ألّا نتّخذ إجراء "ضدّ سيّد الشّيطان ريمورو

هذه هي كلماتها. ضعوا ذلك في الحسبان

...أ-ألا يعني هذا

سوف أوضّح هذا الأمر

لن نستخدم العنف مع سيّد الشّيطان على هذه المسألة

!أنتِ تمزحين

هل سنتجاهل مخطّطَ سيّد الشّيطان !ريمورو في فالموث فحسب؟

،أعلم بأنّ أسياد الشّياطين لا يمكن معارضتهم

لكن هذا ظاهريّاً فقط، أليس كذلك؟

!نحن القدّيسون العظماء العشرة !لا يستطيع أي سيّد شيطان هزيمتنا

لكنّنا لا نتعامل مع سيّد شيطان فحسب

هناك تنّين العاصفة أيضاً

رغم ذلك، لا يمكننا أن نسمح لسيّد شيطان !يفعل ما يحلو له في أرض بشر

الوحي مُطلَق. العصيان مرفوض

فضلاً عن ذلك، ليس من الصّواب أن نقول بأنّنا سنتجاهل فالموث ببساطة

ما يجري هناك هو حربٌ أهليّة حقيقيّة

الشّعب هو من يجب حمايته، لا الطّبقة الملكيّة ولا طبقة النّبلاء

توخّوا أقصى درجات الحذر بألّا يطال الضّررُ عامّة النّاس أو الدُّول الأخرى

إذاً يُفترَض بنا أن نتجاهل ما يفعله سيّدُ الشّيطان ريمورو فحسب؟

أجل، تماماً

مثلما أعلن سيّدُ الشّيطان ريمورو بأنّه ،لا ينوي مُعاداة البشر

لا سبب يدفعنا لاتّخاذ إجراء عدائيّ

بينما شارك رئيس الأساقفة ريهيم ،في القوّات التأديبيّة

فشلتُ في تطهير ريمورو

،الآن بعد أن أمسى يعتبرنا أعداء بالفعل

لا نملك خياراً سوى تجاهل أفعاله

،كانت تلك غلطة الكنيسة المُقدّسة الغربيّة !وبعبارة أدقّ، غلطتكِ

!ليست غلطة لوبيليوس

أجل

لهذا أنوي الإعلان بأنّني المسؤولة الوحيدة عن كلّ هذا

!ماذا؟

!هيناتا-ساما؟

لا تقلقوا

أشكّ في أنّه يريد مقاتلتنا

أتعتقدين بأنّنا نستطيع الوثوق به إلى هذا الحدّ؟

،قد يبدو هذا الكلام غريباً لأنّه منّي لكن أعتقد يمكننا ذلك

بدا وكأنّه أراد فعلاً تجنّب الصِّراع

وأيضاً كان عابراً من عالم آخر مثلي

إنّه عابِر من عالم آخر؟! تمزحين، صحيح؟

يبدو أنّه مات في عالمه وخُلِقَ من جديد هنا كهُلام

أعتقد بأنّ هذه الرّواية صحيحة

بالنّظر للماضي الآن، أشعر وكأنّني قد ظلمتُه

ماذا تقصدين؟

تمّ استغلالي أيضاً. بواسطة التجّار الشّرقيّين

قالوا بأنّ هناك وحشاً يتنكّر بهيئة ،بشر لخداع الدّول المجاورة

وأنّ هذا الوحش، ريمورو، كان الشّخص الّذي قتل مُعلّمتي

لهذا لم أتردّد أبداً في إدانته

ثمّ هرب منكِ؟

أجل

الآن بعد أن أصبح سيّد شيطان، أقول

بأنّه من غير الحكمة اتّخاذ إجراء عدائي ضدّه

...لكن إذا كان يعتبركِ عدوّته

فلن يكون من المفاجئ أن يفكّر في انتقام

على أيّ حال، أفكّر في الذّهاب والتكلّم معه

وحتّى أنّني مستعدّة للاعتذار منه إن لَزِم الأمر

!لا يمكنكِ

!هذا خطيرٌ جدّاً

!قد تقعين في فخّ وتُقتَلين

وحتّى إن لم تفعلي، إذا هاجمكِ الوحوشُ ...الّذين يخدمونه

اهدؤوا

الأولويّة هي فهم ما يفكّر فيه سيّدُ الشّيطان ريمورو

لا أتوقّع أن يتحوّل هذا الأمر إلى مُشكلة حقيقيّة مثلما يعتقدون

طبقاً لكافّة التّقارير، ريمورو شخص لطيف

بدا كذلك عندما التقيتُ به بنفسي أيضاً

،قد تكون أنانيّة منّي

،لكن ربّما إذا كنتُ صادقة معه فيمكننا فهم بعضنا الآخر

أتى إلى هنا أخيراً. ادخل

أنا ريهيم، رئيس أساقفة فالموث

أتيتُ تلبية لدعوتكِ

سأدخل صلبَ الموضوع مباشرة يا رئيس الأساقفة

—أريد معرفة تفاصيل عودة فيلدورا

مضى وقتٌ طويل يا هيناتا

هل أنتِ بخير؟

ما الأمر؟ لماذا أنتِ متفاجئة جدّاً

ما الّذي جاء بكم أنتم الثّلاثة إلى هنا؟

هيناتا، من هؤلاء؟

!أنت وقحٌ يا ساري

!إنّهم أعضاء الأجرام السّماويّة السّبعة

...سبعة

!ا-الأجرام السّماويّة السّبعة؟ !من الأساطير؟

!الّذين قيل بأنّهم يدرّبون الأبطال؟

أجل، تماماً

أجل، إنّهم هم من عيّنوا لي امتحان الأجرام السّماويّة السّبعة

،بالطّبع، بمهارتي الفريدة، المُنتزِع

تمكّنتُ من نسخ تقنيّاتهم

،أنا، مثلما يشير اسم المهارة ،من قام بتجريدهم

لذا هم الآن مجرّد عجائز يتدخّلون في كلّ شيء أفعله

كم هذا مزعج

هذا وقت أحتاج فيه لإنهاء الأمور بهدوء

وما الّذي أحضركم إلى هنا اليوم؟

لا داعي للاحتراس

عاد رئيسُ الأساقفة إلى هنا ومعه معلومات عن سيّد الشّيطان ريمورو، صحيح؟

نحن مهتمّون بسماع ذلك أيضاً

أنا... كنتُ أحمق

!نحن هالكون

!سنموت أجمعين

...هـ-هذا غير ممكن

!ما الّذي يجري بالتّحديد؟

كان ذلك مُرعِباً

ما رأيتُه كان مُرعِباً بحقّ

كان سيّد شيطان حقيقيّ

تسبّبنا بولادة سيّد شيطان جديد

هذا يشبه سحر ضوء الشّمس ،الّذي كان غران

جرم الشّمس السّماويّ، يبرع فيه

سحر يشوّه الضّوء؟

لكن ينبغي أن يكون من الممكن الختم على ذلك السّحر بحاجز مضادّ للسّحر

أيضاً، لا ينبغي أن تكون قويّة بشكل مُفزِع

كان الأمر جسديّاً إذاً، لا سحريّاً

لا بدّ أنّه عكسَ أشعّة الشّمس لتركيزها في مكانٍ واحد

خِلاف ذلك، كان ينبغي أن يكون من السّهل التصدّي لذلك بواسطة حاجز

إذاً يستخدم معرفته العلميّة من عالمه القديم

الأشخاص من هذا العالم سيجدون أنّه من الصّعب فهم ذلك والاستجابة له

!انتظروا لحظة

،كان الضّوء مُفزِعاً حقّاً

لكن ما كان مُرعِباً فعلاً هو ما تَبِعَ ذلك

في اللّحظة التّالية، عمَّ الصّمت في كافّة أرجاء ساحة المعركة

ماذا تقصد؟

ما قلتُه حرفيّاً يا هيناتا-ساما

الـ 20،000 جنديّاً في ساحة المعركة تلك وكلّ مَن كان على قيد الحياة

ماتوا في نفس تلك اللّحظة

الوحيدون الّذين تمّ الإعفاء عنهم كان أنا، ورازين، والملك إدماريس

...كارثة

تنّين الشرّ اللّعين ذاك

أحبطَ بسهولة كلّ فخّ نصبتُه

،ما كنتُ لأسمح بإبادة مصدر طعام قيّم كالبشر

لذا لم يكن لديّ خيار سوى إيوائه

كائنات حتّى لومينوس-ساما بحدّ ...ذاتها لم تستطع التّعامل معهم

الوحيدون الّذين يطابقون هذا الوصف هم —فيلدورا وسيّدا الشّيطان الموقَظان

،حاكم الظّلام، غي كريمزن والمُدمِّرة، ميليم نافا

هكذا إذاً

إذاً ينبغي أن نفترض بأنّ سيّد الشّيطان ريمورو... قد أُوقِظ أيضاً

أجل، غالباً

هناك احتمال جيّد أن يكون قد اكتسب ،كمّية هائلة من الأرواح دُفعة واحدة

مثل سيّدَي الشّيطان العظيمين في الأساطير

وماذا الآن؟

ألن يصبح تهديداً يخرج عن سيطرتنا إذا تجاهلناه الآن؟

!اهدأ

إذا كان سيّد الشّيطان ريمورو بشريّاً سابقاً

،ويرغب في التّعايش مع البشريّة

فلا ينبغي أن يكون هناك حاجة !لمقاتلته من دون سبب

معك حقّ. يجدر بنا أن نراقب ونرى ما يفعله

،لكن إن ثَبُتَ بأنّه أبادَ 20،000 فارساً دون تردُّد

فهو خطر واضح

هل يمكننا الوثوق بسيّد الشّيطان ريمورو حقّاً؟

لديّ خطّة فيما يخصُّ ذلك

جميعكم، عودوا إلى جمع المعلومات —كما هو مُخطّط

حسناً يا ريهيم؟ هل لديك أي رسائل أخرى تريد مشاركتها؟

...أ-أريد تسليم هذه

،قيل لي بأنّها رسالة لكِ يا هيناتا-ساما من سيّد الشّيطان ريمورو

لي أنا؟

سأواجهكِ. أنتِ وأنا، واحد ضدّ واحد

ما-ماذا ستفعلين يا هيناتا-ساما؟

!هيناتا-ساما، سأذهب أنا

!سأحطّم طموحات سيّد الشّيطان هذا لأجلكِ

،مهلاً، مهلاً، لديك بعض المهارات بالسّيف

لكن يبدو أنّ عقلك يعاني من بعض المشاكل

!ماذا تقول؟

قالت هيناتا للتوّ ألّا نعبث معه

فإن فعلنا، فأسياد الشّيطان الآخرون لن يتجاهلوا الأمر بلا تحرُّك

،وإذا كان مُوقَظاً حقّاً

فمن الأفضل غالباً القبول بعرضه بهدوء

معه حقّ يا آرنود

فضلاً عن ذلك، لديه تنّين العاصفة

،إذا أرسلنا قوّةً تأديبيّة للقضاء عليه

فقد يؤدّي ذلك إلى حربٍ عظيمة تشمل كافّة الأقاليم الغربيّة

ما الّذي يجري؟

،أبعدَ كلايمان عن طريقه

والآن حان دوري؟

لا يبدو هذا منطقيّاً. أيسعى للانتقام الآن من بين كلّ الأوقات؟

...و

كيف عَلِمَ آرزي بأنّ ريهيم كان يحمل هذه الرّسالة؟

بصرف النّظر، أنا من طلبني، لذا أنا من يجب أن يذهب

!هذا خطير

—إذا كان ينوي لكِ شرّاً، فلا حاجة لكِ كي

!قرار حكيم

برَكة الإله لومينوس سوف تحميكِ بالتّأكيد

سيّد الشّيطان ريمورو خطير بالفعل

،حتّى ولو كان النّقاش عقيماً لا حاجة للقلق

أنتِ قادرة على هزيمته

غير أنّكِ نسيتِ شيئاً يا هيناتا

بالفعل: تنّين الشرّ

حتّى أنتِ لا تستطيعين هزيمة تنّين الشرّ

لا تتغطرسي يا هيناتا

لن تؤثّر أي هجمة على تنّين الشرّ

رغم ذلك يا هيناتا، يمكنكِ أن تطمأنّي

سوف نمنحكِ هذا

قاهر التنّين

عجباً. ألا يمكنهم أن يكونوا أقلّ وضوحاً؟

ما يريدونه هو أن أقضي على فيلدورا

لكن غالباً يأملون أن يقتل كِلانا بعضنا الآخر

أقبل بهذه الهديّة بسرور

نتأمّل منكِ النّجاح

آمالنا مُعلّقة بكِ يا هيناتا

إذا حدث الأسوأ، سيحميكِ السّيف

ستذهبين إذاً؟

أجل. هذه مسؤوليّتي

أما من فُرصة تغيّرين فيها رأيكِ؟

يكفي

لا حاجة للقلق

ليس من المُقدَّر أن أقاتله

ستكون الأمور بخير يا نيكولاوس مثل المرّة السّابقة

لا حاجة للقلق

،نحن نجري صيانة للطّريق إلى ساريون

...وسنقيم مهرجاناً

!ريمورو-ساما، هيناتا ساكاغوتشي متوجّهة إلى هنا

!ماذا؟

إنّها قادمة لوحدها؟ حقّاً؟

أجل. هيناتا فقط مَن غادرت مملكةَ إنغراشيا

!ماذا حدث؟

يبدو أنّ أربعة فرسان مُقدّسين يتبعون هيناتا

أربعة فقط؟

هل تعتقدين بأنّ هيناتا تنوي مقاتلتنا؟

...لا أعلم... لكن

تحمل سيفاً كبيراً، لذا من غير المرجّح أن يكون هدفها هو الكلام فقط

!حقّاً؟

يبدو أنّها جادّة

...أعتقد أنّ رسالتي لم تفلح

شكراً على التّقرير يا سوكا. استمرّي في متابعة الوضع

حاضرة

ريمورو-ساما، لديّ تقرير

ما الأمر؟ تبدو شاحباً على غير العادة

ماذا حدث؟

ريهيم... قد مات

ماذا؟ لم يكن مريضاً... أليس كذلك؟

،صحيح. سبب موته غير واضح

لكن أشتبه بأنّه قد قُتِل

...وبعد أن أبديتَ قلقاً من أن يحاولوا إسكاته

كانت هذه هفوة منّي

...لـ-لا، لم أكن جادّاً بشان ذلك فعليّاً

لم أتصوّر أن يحدث هذا حقّاً

الدُّول المُحيطة بفالموث تنشر وبشكل آنيّ

إشاعات عن أنّ رئيسَ الأساقفة قد قُتِل كجزء من مخطّط شيطان

،وكأنّه ردّاً على ذلك

فُرسان المعبد من كافّة تلك الدّول قد احتشدوا

غالباً سينضمّون للملك الجديد إدوارد في غضون أيّام قليلة

كلّ هذه الفوضى... الآن؟

"الحلقة القادمة، "أولئك الّذين يقتربون

أولئك الّذين يقتربون