All language subtitles for s02e10Velma

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Velma...

Yes, I'll marry you!

But it has to be before William and Diya get married.

What if you used my body? Maybe if you possess me, you can hug him.

What's happening?

So, you're Doctor Edna Perdue but in Daphne's body?

But you sound just like Daphne.

Because I have her vocal chords. But to me, I sound like myself.

Now, all that's left is for you to say,

"oh, snap", before the police throw your ass in jail.

That's what you think, Velma. See, I have friends on the inside.

You tell Scrappy that with a little work,

I'll have no problem transferring his brain into one of these girls.

Stop looking for me or your family will die.

I heard voices. Is the press now hounding you at all hours

to see if William and I set a date? Why is everyone so interested?

Mom, Uncle Scoobi was just here!

Who's that? Aunt Marsha's husband?

He can't have a plus one. He's her plus one.

Wait, Uncle Scoobi?

Quick! Make sure we're alone.

So what do you do when the person you're looking for threatens to kill

your family if you don't stop looking for them?

You summon all your courage and...

I quit. It's too dangerous.

Smart. We often come to the same conclusion in our investigations.

But Scrappy told us he plans to escape with Uncle Scoobi.

The only way to stop that from happening is to find Uncle Scoobi.

Scoobi, dude, where are you?

But no one in the military is helping you, Don.

Your superiors are covering up everything about Scrappy

and Uncle Scoobi.

Our conveniently timed news team has just confirmed that last night's attack

at Nana's Nipples was caused by a weather balloon.

Don, I get it. The only thing I've ever given up on

is listening to guys' takes on female directors.

But it's time to admit it's over.

Uncle Scoobi will most likely bust Scrappy outta jail and get away,

and there's nothing we can do about it.

You know, if you are still interested in solving the case,

there is one thing you haven't tried.

- Don't say "cocaine like Sherlock". - Do you have any?

No. Manifesting.

Let's ask the universe and she will help you figure it out.

Daphne, even if I believed that,

the universe can barely figure out a way

to make a constellation look like a spoon.

So forgive me if I doubt its ability to help my investigation.

Velma! Great news!

We've decided to have a double wedding at Fred's house in a week.

Oh, my God, that's incredible!

See, I told you she'd be excited.

No, sorry. I think you're making a huge mistake.

I'm amazed because I think your manifesting worked.

I just figured out how to keep investigating.

I'm here at Jones Manor where preparations are underway

for Jones Gentlemen's Accessories tycoon William Jones

to marry Diya Dinkley, the very woman William's first wife kidnapped.

But that's not all. It's actually a double wedding,

as local nobodies Aman Dinkley and Sophie Who-Cares

are also tying the knot!

So why a double wedding?

Our idiot fiancés kept fighting over who could be married first,

so I just figured this would be easier.

I said yes to the double wedding first though.

Well, let's see who can consummate their marriage first, buddy.

Ain't nobody faster at that than me.

Wonderful. Though, William, I hear that with all of this media coverage,

the Jones Gentlemen's Accessories board of directors has barred Fred

from being your best man?

It's true. Look, they, they wanted someone less likely to embarrass

the company on TV.

And this fart machine wearing a bowtie was available.

What? How could I embarrass the company?

Since ripping Mother's soul from my body and casting her to hell,

I've never felt more mature!

And because you said that on live television,

the stock price just fell to three cents.

Well, at least you don't have to worry about Velma embarrassing you

on your big day. So, Velma...

Where's Velma?

We have no idea, but she's not excited about the wedding.

I mean, she is.

Excuse me. Coming through. But not because I'm investigating.

Damn, Velma.

Doves. Tigers. Elton John.

This wedding is gonna be insane.

If you think this is insane, wait until you hear my plan!

You want Doctor Perdue to swap our brains?

I know it's crazy, but so is the fact that you manifesting a solution

actually worked.

So again, just to reiterate, you're responsible for this idea, not me.

How is brain swapping a solution?

Uncle Scoobi is somehow watching me.

So if I'm in your body,

I can investigate without him finding out and killing my family.

I don't know, Velma, will Doctor Perdue even agree to do it?

She has rules about this stuff.

I know, but she's not even here.

With all the workers and news crews around,

she must be hiding in the caves. Now, what?

Wait, there are news crews here?

Both legitimate and cable.

I'm supposed to be doing a television interview with my family right now.

So if we switch bodies I can be on broadcast television?

- Before it disappears forever? - I guess.

That was too close. And what are they doing down here?

No one can know I have you.

- Grandma, hi! - Oh, God, that's me!

Why are you here?

To bring you a housewarming gift, obviously.

But why do you have the hot girls' bodies?

Most grandmas just have, like a problematic porcelain figurine.

I have them because I've been painstakingly repairing them

for Lola and the other brains as a surprise. So surprise!

What? I'm getting my body back? Oh, my God, that's so sex!

I mean, wonderful, I can go back to my old sex.

I mean life. Who keeps saying sex? I'm sorry.

No one can know about this until I find a more secure hideout.

If people see any of you Brains back in your bodies, they'll ask questions.

Totally.

But what if you, like, put Lola's brain back for just, like, an hour.

- Guys! - Ten minutes. We're begging you.

- Fred? - Hey, guys.

Welcome to Crystal Cove. How was the flight from your tax havens?

Long. Now, where is our car?

We have people to scream at on our phones.

Well, father got this carriage for the wedding

and I thought the seven hour ride back to my place would give me time

to convince you I've matured and can be my father's best man.

Why won't they settle down?

Like everyone else, they don't respect you, Fred.

And you can't just make the sound of a whip cracking.

You have to actually crack it My face!

Oh, my God! I'm so sorry. How can I make it up to you?

- You can do it again. - What?

Your mother would have.

Wow, Daphne, being you is even cooler than I thought it would be.

Look at how long my strides are. I'm gonna be early to everything.

And your low center of gravity is amazing!

But why are your pockets filled with chocolate?

Why aren't yours? There's a killer dog in our midst!

Thankfully, given how the whole world bends over to help hot people,

catching Uncle Scoobi before they're onto me is going to be so much easier.

- Now let's go. - You think it's easier being hot?

Congress just designated the comments on my social media

a Superfund cleanup site.

It's still easier than being me. I'm smart, adorable,

and witty without overdoing it

and I still had to catch a serial killer to become popular.

Everything is looks based.

Beauty solves all your problems.

No way you're getting away now, Uncle Scoobi.

Library card.

I apparently don't have one.

Unless a card for the Jennifer Lopez Library of Moisturizers works here?

No. But you know what, you have such a sweet face

you can just take the books. I trust you.

How unsurprising even though you required my friend Velma

to put down a five hundred dollar deposit.

She burns the novels by sexist male authors, which is most of them.

Whereas I seem like a nice, pretty girl?

Of course. Look at you checking out these complicated books

for your father or boyfriend. So sweet.

No, they're for me.

And you're funny. For an attractive person.

- Thank you. - You're welcome.

Wanna get a coffee?

- No, thanks. - Bitch.

- I'm here for the interview. - It's too late.

And why are you smiling like you're used to that fixing things?

Because it always has.

Please put me back in my body for ten minutes.

Please, please, please.

Fine.

Gross.

Excuse me, could you please move those tigers away from Elton John?

For you? No.

Hey.

Velma. Who said you could replace the doves that were in these gift bags

with a necklace that says "Soulmates"?

Probably the entire animal rights community.

And I think those necklaces are nice.

Well if Daphne likes them, I guess they're not terrible.

Right? I mean, I even love this potato sack she's wearing.

It's to keep everyone from hitting on me.

Well, too bad. Because I think it looks great too.

You do? Maybe you should change into that dress.

Daphne, I owe you an apology.

I didn't think there could be a downside to being hot.

But I've been so busy being harassed and even more underestimated

than usual, I'm not any closer to finding Uncle Scoobi than before.

It's okay. I might also have misjudged what it's like being you.

So, let's go switch back our brains and agree that all women deal

with some really annoying shit.

And that is why I told you to keep the tiger away from Elton John, you idiot!

I can't believe I'm getting my body back.

I can't wait to once again feel the sun on my face

as I throw up at a music festival.

Of course, but that's not happening today.

Today is just a twenty-minute test drive. You ready?

Oh, my God! I forgot how hot I was.

- The hottest of the bunch. - You think I'm the hottest?

No question.

Then why the hell are you looking at Brenda?

What? No, this is you. Right?

That's Brenda! You thought I was Brenda this whole time?

Lola, come back! I'm sorry! I have hot girl blindness.

Who is Uncle Scoobi?

Hey, there. Have you ever been scouted in a mall to be a model?

You don't talk to her! And what are you doing standing without my permission?

You slither like a slug, you slime!

Sorry, Daph. Not sure how he got out of his cage.

Getting hit on by gross guys is the one thing I do not miss about being hot.

We don't even know if we want to get our bodies back.

Get your bodies back? What are you talking about?

Do not tell anyone, but Lola said Norville's grandma has them for us.

Wait, Doctor Perdue has your bodies.

But they were at Project SCOOBI. Oh, my God, that's it!

Lola, come back!

The jig is up, Doctor Perdue. I know you're Uncle Scoobi.

No, I'm not, Daphne.

I'm Velma. Daphne and I switched bodies.

So that's what you idiots were doing down here.

It better not have led to any farce.

It led to me solving the case. You have the hot girls' bodies.

You stole them from Project SCOOBI

while Scrappy distracted Don and me.

And now you're gonna use them to escape!

Correct. But again, I'm not Uncle Scoobi.

Then who is? Tell me, or I'll tell the military where you are.

Fine. It started when I left the asylum in Daphne's body.

Uncle Scoobi somehow figured out I was alive and offered me a deal.

If I helped them escape, I could have a body in which to start my life over.

And after thirty years of hiding, the offer was too good to refuse.

But you own a brain swapping machine.

You could have a different body every day.

True, but The Brains' bodies were already assumed dead.

No one would be looking for them.

But the brains are still alive.

I'm sorry. Like the environmental cost of affordable red meat,

I've made my peace with it.

And I told you to stop investigating, Velma.

I'm not Velma, I'm Daphne. My zodiac sign is Saga-torpius?

Spare me, I knew you switched bodies.

as soon as "Velma" put up a decent fight.

What? Oh, God! You killed Daphne! And now you're gonna kill me!

No, I just need you to stop meddling!

No!

I said put me down! Stop! You won't get away with this.

You've made a very powerful enemy.

No, don't shut the door, I'm afraid of the dark!

Wait! Oh, no! Daphne?

What's going on? Am I in heaven?

Am I the only one here? Not surprised but still.

Daphne! Help!

The wedding is about to start and I am live with the two grooms.

You gentlemen nervous? Second thoughts?

Weirded out that everyone knows you'll be having sex tonight?

No. We're good. Any nerves are buried under the pride I feel having my son

as my best man.

I never knew you had it in you to impress the board, Fred.

Call me a bellybutton, Father,

because over the past few days I've found things in me

you can't even imagine.

I love a wedding! Suckers don't know how miserable life is going to be yet.

Something's not right about this. I feel it in my gut.

Homemade Kombucha will do that to you.

No, it's something else.

Is it starting? Have we seen the dresses?

Is Velma in here? She's supposed to be wrangling your elephants.

I saw her half an hour ago when she rewrote my vows.

Sure. But now at the most important moment, she's gone?

Wait. Oh, my God! She still hates me and wants to ruin my wedding.

Well, it's not going to work! This wedding is off!

Sophie, wait.

Wait, what happened to the vacuum cleaners?

Scrappy Dappy Die!

What do you mean I don't like you?

You're a brain in a jar. I'm crazy about you.

The real you. This is like loving a present

but finding the gift wrapping underwhelming.

That came out wrong. My point is,

if someone as set in their ways as my grandma can learn

to make room in her heart for me,

I'm sure I can find room in my heart for your body and not Brenda's.

Okay. That also came out wrong.

Norville, stop talking.

Grandma, what are you doing here? Wait, why do you have that shoe?

It's the same kind worn by whoever attacked Velma in the graveyard.

I know. I'm helping Uncle Scoobi.

What?

These shoes are how they let Scrappy know where they are.

Scrappy tracks the scent when Uncle Scoobi needs to meet up.

Or, in this case, escape.

Scrappy escaped?

Help! Get me out of here!

Or at least give me the Wi-Fi password so I can text someone!

I'll never get that right. Help! Daphne!

Help! Daphne!

What? Velma?

Velma! Oh, no. Hold on.

No! I don't wanna die.

I wanna prove the doctors wrong and grow old. No!

Velma, it's okay. You're alive.

Daphne, you saved me. How?

I know you'll think I'm crazy, but I heard you yelling in my head.

And not like when I'm thinking about cutting bangs.

I mean I actually heard you yelling.

I don't think that's crazy. When you were in your jar I heard you too.

I just didn't tell you because it made no sense.

But maybe we are soulmates.

Thank you. Took you long enough to get there, though.

- Typical Taurus, right? - Don't push it.

I know. Though you better thank my Pisces moon for how much I love you.

Wait, Daphne, you love me?

I do.

Thanks. But I didn't mean that like I'm realizing you love me.

I meant that like I'm realizing who Uncle Scoobi is! Let's go!

Freeze, Uncle Scoobi!

I could have sworn they'd be here.

- Velma! - It's okay, Daphne.

- They're not gonna do anything. - Oh, yes, I will.

- Oh, no, you won't. - It really feels like they will.

- Fine. Then do it. - What?

Do it.

They're getting away.

Amber.

I knew to trust my gut. Shoot, but maybe it was the kombucha.

Velma, you caught Uncle Scoobi? How?

Two words. Love and lust.

From the time Uncle Scoobi attacked me in the graveyard,

they could have killed me to stop my investigation.

So why didn't they? Because they must care about me on some level.

Yeah, okay, sure. But now get to the lust part.

Of course. Sorry. The most confounding question about Uncle Scoobi

is why they've always kept their identity hidden

from everyone in Project SCOOBI.

It made no sense.

Until I spent forty-eight hours in the body of a more conventionally hot girl

and realized it could be a liability.

So Uncle Scoobi is hot and loves you? Is it Jesus?

No, Fred. The person I just stopped from escaping with Scrappy is...

Sophie!

Wait, so you can be an accomplice in multiple homicides,

but I'm not allowed to park in a handicapped spot?

Yes, Dad. And it makes total sense.

Because there's nothing more basic than an evil step-mom.

So, how'd I do?

A-plus, as usual. I had to disguise myself, just like you said.

As a young hot female officer in the military,

no one took me seriously

and I was assigned the worst job they had.

Managing Spooner's in order to observe meddling kids

for Project SCOOBI. It was grueling, thankless work.

My only joy came from watching those videos of dogs who talk with buttons.

Why. Brownie. Alive.

Aw, so cute.

But then fate intervened.

Before my mom was kidnapped,

you saw her reading Doctor Perdue's journals and realized

the research could be used to make a talking dog meddling kids would love!

Yes.

Can I order?

Being hot, they only agreed to hear my pitch over dinner and dancing.

So I wore this dog training outfit

and, unable to see my face or body,

their objectification was nullified and they took me seriously.

Like how the school board makes girls cover their shoulders at school

instead of making male teachers just mature.

Exactly. So when work on Scrappy began,

I just continued to hide my identity.

Everyone assumed I was a guy and called me Uncle Scoobi.

But Scrappy was a monster.

And once he started killing everyone, my superiors feared for their lives.

Worse, they denied any involvement in Project SCOOBI and abandoned me.

Well, looks like it's just you and me now, Uncle Scoob.

Unless you also decide to turn on me.

Knowing Scrappy was invincible, I feared for my own life as well,

and helped cover up his murders.

But worst of all, to keep Scrappy from potentially killing my family,

I knew I had to find a way to evade the law

and escape with Scrappy forever.

Which you did when Doctor Perdue left the asylum in Daphne's body.

Dr. Perdue is alive and in Daphne!

Correct. I followed her, and once she was back in her body,

I offered her a deal.

A teenage body if she helped Scrappy and me escape.

Okay, but why not just kill Scrappy when you put his brain in a hot girl?

I couldn't risk him sensing my nervousness and killing my family.

So please, Velma, for everyone's safety, including yours,

just let me escape with Scrappy.

That might not be possible.

I had a change of heart about helping you

and put The Brains back in their bodies.

- You all remember Lola. - That's Krista, you idiot.

No, you have to put them back.

When Scrappy arrives and sees the bodies missing from your lab,

he'll assume something's up and...

Let me at 'em!

Let me at 'em!

He's going for the JGA board! Get out of there!

Only I'm allowed to strike fear in your heart!

Too late.

- You. - Oh, God! He sees us.

No, Scrappy, go back to killing those other people!

- What do we do? - You can get in!

Don! What are you doing here?

Saving your ass. Now, get in! I called in a missile strike.

Gotcha!

Damn it. Why is this house so big?

Velma, climb up first.

So you can look up my skirt? Nice try, but that was my plan.

Also, this is my one chance to kill him. So get out of here.

Velma. No!

Kill me?

What, are you gonna make me laugh to death?

No. This is the last Saturday morning you'll ever ruin!

Eat chocolate!

Oh, no! Daphne, you swapped out my chocolate for baby carrots!

Oh, God, I'm so sorry. Chocolate makes me break out.

I'm alive. Is everyone okay?

No. Scrappy killing the board really screwed me, Daphne.

They were gonna make me CEO.

What?

Well, at least a near death experience fills everyone

with the spirit of forgiveness, right, Lola?

No! You're gonna wish you died in this crash, buddy. Oh, God!

Scrappy! No!

There's only one thing left to do.

Run away!

It's okay. I'm coming.

Velma?

What is happening?

He's dead. But how?

It looked like he was possessed.

He was.

By me.

Velma, you're dead.

Yeah. And I guess ghosts are real.

I'm sorry, Velma. I have done everything,

but I can't revive your body.

Nor was I able to remove your Cuomo-Fauci 2020 tattoo.

Damn it! So now what?

I just walk into the light

and hope I'm judged on my actions and not the memes I liked?

No, there has to be something we can do.

Mom, stop. It's okay. I'm not going to leave.

I'd rather be a ghost in a world filled with the people I love,

than have to go make small talk with my grandparents.

Barf. That didn't come out as romantic as I meant it.

It was plenty romantic. And who knows,

maybe you'll meet some other cool ghosts.

Wait, other ghosts? I hadn't thought about that.

You're not wrong to be scared. Lost souls are nasty.

But according to this, I might be able to bring you back...

- On Halloween. - Halloween?

Provided, of course, I can find a spell that works

and no evil spirit drags you to Hell or something.

Wait, what?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.