Original subtitles

- 그럼 가라 - 말도 안 돼

래 너무해요 그럼 저는 어떡하라고요?

- 먹고 싶으면 직접 만들어 - 전 못 해요

스스로 못한다고 하면 못하는 거야

- 가르쳐 주세요 - 난 여기 빵 굽기도 바빠

타마

여기 꿀빵 가져왔어

네가 좋아하는 거잖아

이것 봐

타마, 어디?

타마, 나와봐

타마....

계속 거기에 있어줘

나도....

계속 여기에 있을게

타마

아무것도 안 변했으면 좋겠어

세수해야겠다

- 부탁드려요 - 제자는 필요 없어, 딴 데 알아봐

- 여기 아니면 안 - 나도 안 돼, 돌아가

- 헬은 사양하겠어 - 꿀빵도 필요 없어

- 여자는 더더욱 안 돼 - 저게 여자야?

- 그럼 여자 아냐? - 여자는 저런 거 안 쓰지

그럼 대체 뭐야?

여기밖에 없다고요

제 마지막 희망이에요 제발 받아줘요

너무 무서워요

- 여자는 방해만 되고 - 요물이라고

그랬잖아요!

비켜, 비켜

청소는 나중에 해 빵에 세균이 들어가잖아

이것도 씩어

년 여기서 나오지 마

손님이 놀라서 자빠질 테니까

거기 팽 드 캄파뉴 가지고 와

는 거 말야 눈앞에 있는 거

둥글면서 평평하고 묵직한 것

르 느 의 빵 이름 정 느 개

꿀빵 외에 먹어본 게 없나 보지

이게 원일이야?

누나도 다른 빵 먹을 때가 있어?

나 버스 가이드가 못 될 것 같아

남자 배스 가이드는 전례가 없다고

아무도 상대를 안 해줘

빵도 이렇게 종류가 많은데

남자든 여자든 무슨 상관이야

바로 그거야 누나도 바른말 할 줄 아네

으 !간의 기본은 , 사샐활이

맛이 죽이는데!

여러분, 오른쪽을 보시기 바랍니다

오른편에 보이는 것은 마츠자와 청과물입니다

그리고 왼편에 보이는 소바븐를 발륙정은

고기의 질은 별로지만...

_ 오후 3시에 나오는 호박 크로켓이 완전 환상입니다

하루에 60개 한정이므로 서두르세요

더우면 그 괴상한 모자를 벗어

빵에 따 떨어지잖아

- 받아라 - 너나 가져

- 받아 - 필요 없어

그만뒤

건들지 마

어서 오세요

어머, 못 보던 얼굴이네

나카무라 씨가 여직원을 채용했어?

나카무라 씨가 차가워 보여도 가슴은 따뜻하답니다

확실히 여자인지는 분명하지 않아요

- 이거랑 이거 두 개씩 줘요 - 감사합니다

- 이건 못 보던 거네? - 채작품이에요

맛있겠다 이것도 하나 주고

오래 살고 볼 일이야

헬메 벗은 타마코라니 얼마 만에 보는 건지

저도 새 인생을 시작해야겠어요

그래도 종착역은 사랑이겠죠? ,

드디어 결전의 날이야!

으 인생은 열정!

돈과 부모는 언젠가 떠나게 돼 있어

하면 된다!

좋았어 어서 가봐!

용케도 재한테 맞는 아니픔를 찾았네

타구치 인사부장이 코스프레 마니아거든

_ 너도 인생을 살진 않았구나

누구든 슬픈 비밀은 하나쯤 있는 법이지

슬그머니 벽 쪽으로 돌아누워

조용히 귀 기울여본다

역시 그대는 날 떠나려 하는구나

힘들기만 한 건 아니있다고

좋은 초어만을 출은 주역만늘 모두 모아

가방에 담아서

- 떠나가는구나 - 아가씨, 어디가?

이왕 떠날 거면 행복해져야 해

돌아오고 싶으면 언제든지 와

마지막은 멋진 모습을 보이고 싶어

자는 척하고 있을 때 떠나줘

여러분, 오른쪽에 보이는 건 마츠자와 청과물입니다

- 인심 좋기로 유명한... - 타구치!

- 대체 무슨 일인가? - 그게 그러니까.

안녕하세요 귀사의 버스 가이드인

사쿠라이 다이스케입니다 잘 부탁합니다

우리 버스가이드? 타쿠치, 사실인가?

네

21세기는 남녀가 평등하게 참여하는 사회입니다

회사도 그 흐름에 , , 히사주고자

버스 가이드는 여자여야 한다는 사회통념을 깨는 시금석으로서

올해부터 남자 버스 가이드를 채용하는 게

어떨까 해서요

사장님 남자 가이드 제1호입니다

그래? 제1호라고?

네, 제1호입니다

사장님, 매스컴에서도 크게 다룰 겁니다

그럴까? 매스컴에서 다루겠어?

그럼요 특종이죠

지금은 21세기이고 괜찮은 발상이야

아무리 그래도 타구치

다리털은 어떻게 해야겠지

네, 시정하겠습니다

사쿠라이라고 했던가? 앞으로 잘 해봐

난 여자든 남자든 상관 안 해

한편 타마코는.

꿀빵 만드는 법을 가르쳐 주세요

부탁드려요

드디어 때가 왔군

- 어때? - 제가 만들었어요

- 당연하지 - 스승이 훌륭하니까

이것 봐요 제가 만들었어요

할아버지 드세요 할매니도요

맛있는데

맛있어

타마코, 맛있구나

타마코가 해냈구나

앞으로 꿀빵은 타마코한테 맡기면 되겠어

이제 일진월보당도 안심이에요

감사합니다

몇 개 드릴까요?

이날을 얼마나 기다렸는지

훌륭한 후계자를 찾은 것 같아요

- 타마코, 해냈구나 - 타마코, 만세!

- 타마코, 대단하다 - 타마코, 고마워

- 타마코, 만세! - 타마코, 굉장하다

- 타마코, 정말 맛있어 - 타마코, 고마워

자신감을 갖고 너만의 꿀빵을 만들면 돼

- 이제 왔니? - 깜짝이야

누가 또 결혼해?

무슨 소리 야?

농담이 너무 심하다

다이스케한테 정식 채용통지서가 왔어

나 이런 사람이야

저도 이런 사람입니다

누나, 세상은 도전하는 자의 것이야

누나도 열심히 해

- 인생은 매직! - 끝없는 카니발

거봐

원하면 얻어지는 거야

죽도록 바라면 이루어지는 거야

왔니?

갈매기

기러기

기립박수

스바 수구

박하사탕

스유 탕수육

육회

아빠, 이거

나 대신 뉴욕에 데려가 줘

타마코

하늘은 말이다

끝없이 펼쳐져 있어

밀가루

아니, 반대로

잘 봐

할아버지 우리 빵 많이 구워요

할아버지

그 영감님.......

오늘 아침에 돌아가셨어

토라, 서둘러 네, 지금 나가요

- 토리 - 해?

나 가슴이 마구 뛰어

꿈에 그리던 히말라야에 신혼여행을 가다니

타츠코, 꿀은 이루라고 있는 거야

- 가자

많이 기다리셨죠

- 최송해요 - 영차

괜찮아, 타츠코?

버스 가이드 연수 다녀올게요

꽃밭을 날아다니는 나비처럼 청일점이 되겠구나

뭐야

다들 자기 생각뿐이야

타마?

완전히 사라졌군

할아배지랑 함께 사라졌어

허망할 뿐 뿐이지

빵 부스러기 하나 없네

빵은 내가 만들 거야

난 만들 수 있어

난 만들 수 있어

신기하지?

내가 빵을 만들 수 있다니

신기한 일이지만 사실이야

타마코는 빵을 만들 수 있어요!

빵이라면 만들 수 있어

타마코는 빵을 만들 수 있어요!

모두 가버렸네

그래, 다 가버렸어

누나, 나도 돌아갈 거야

그래?

걱정하지 마

난 괜찮으니까

빵이라면 만들 수 있어!

4///고: 0/////./ /7//0/코

츠코: ㅋ/4/모두 요코 “073: //7/37 //오두

I/0/스켓: ///츠소요 칸 를: 하로 (오//

두/- 요소코4/ 0763 4/코- 8"20/ ㅋ//

은율부은 흠0/67.- ///3/ 가즈 의라을소다 흘////: 쿠우 960/코

공독: 신도 4