Original subtitles

What are you doing, Yuji?

I told you to call me when you get here, didn't I?

You're not the only one who's got the key.

Don't get cocky.

Yuji, I'm sorry.

We're both from the same studio.

Don'take it the wrong way.

Don't wear underwear, old man.

It's disgusting.

Old man?

Yuji!

Who are you talking to?

Get out of my way. I'm going to use the karate.

Don't mess with me, you bastard!

What are you doing?

I'm not joking. I like talented people.

You should go back to your country.

Hello, this is Sunaoka.

I'm here to take care of a job I was asked to do.

Yes, I'll take it.

We'll be landing at Saipan International Airport.

Thank you.

Everyone, thank you for your long wait.

Saipan will be landing soon.

I'm looking forward to it.

Ding dong dang, ding dong dang

I can't sleep

I love the way you stare

With that casual smile

You're aiming for the corner of my heart

I'm going to stare at you

But if you look at me lightly

I don'think you'll notice

I'm fine at night

If it's a bad story,

let me hear it

I fell in love with such a lie

as if I were crazy

Let me hear it

Ding Dong Dang Ding Dong Dang

I don't know what to do.

It's rare to see a guy like that at a meet-and-greet.

I know, right?

I wish were in the same hotel.

I love Saipan Tournament.

Kimizuka-san.

Yes!

Yamagiwa-san.

Yes!

Sugawa-san.

Yes!

I fell in love.

I can't sleep because I miss you so much

I'm always waiting for you

It's the best, it's the best

Ding dong dang, ding dong dang

It's my first time abroad

I'm touched

It was a boring part-time job, but I finally came

You two are so innocent.

Oh? Then you're not moved?

No, I'm very moved.

Well, I'll go take a shower.

A balloon?

Eri, hurry up and choose a swimsuit.

The sun is calling you. The sea is calling you.

Hurry up, Eri. Hurry up.

You can't be cheap.

You're too light.

Why?

We're not the poor girls of Tokyo.

Don't go out with boring guys.

You have to cherish the wonderful encounters.

Do you understand?

Yes.

Hey, that guy is so cool.

I want to be friends with him.

I wonder if he'll talk to me.

What are you talking about?

Anyway, how about we go to Shima Meguin?

If we stay like this, we'll get burned and won't be able to take a bath.

That's a good idea.

Okay, let's go.

Okay.

It's the best!

It feels good!

That's...

Maniagaha.

Maniagaha?

Is that Zero-San?

Poor thing.

She'sunk into that place.

It's like a toy.

Fans can't win a war.

But it's romantic.

I wonder if I can go abroad on this road.

It's creepy.

Let's go on an adventure.

Let's do it, okay?

Stop it!

No, I don't want to!

No, don't do it.

What are you going to do?

Let's go home. Let's go back.

That's right.

It seems that way.

Help me!

What was that?

What?

What was that?

No, let's go.

Let's go.

What should we do?

Let's go.

Someone might have caused an accident.

No!

Let's do that.

Let's go home.

It's not good.

But...

Kouji!

Stop it!

Help me!

Stop it!

I'm going to kill you!

You have to call for help.

I don't have time.

A black gorilla?

It's not a monster.

I'm not Japanese.

I wonder if he's Japanese.

Are you all right?

I'm fine.

I don'think I should go to the police.

I'm just kidding.

Don't do it. It's a shame.

Damn it!

I'm going to die.

Damn it!

I can't believe it's going to be like that.

I feel sorry for them. I wonder what will happen to them.

I've heard about this before.

I can't believe he's really angry in front of us.

He's the worst.

That cameraman. He'so stupid.

He doesn't even try to help us.

You shouldn't be with him.

What? Me?

I'm in trouble now.

Hey, didn't he take a picture of us back then?

Yeah, he did.

I wish I could've taken a picture of him back then.

It's good.

Hey, did you guys come from Tokyo?

No, we just got here. Let's go swimming.

We just got here from a tour.

Let's go swimming.

I'm a business man. Can't you see?

I can't see.

I'll be waiting for you.

Where did he go?

He's late.

He's late. What's going on?

You're so cute!

Can you take a picture of me?

Okay, okay.

Can you take a picture of me?

I'm sorry. Wait here.

Okay, I'll wait here.

Wait here.

Hey baby, what's wrong? I love you.

No, please don't.

I'll give you a smile, please.

Try to make it easy.

No.

You have such a beautiful body.

No.

Yes, it's true.

I love you.

Give me a kiss.

No.

Please don't.

Don't.

Please don't.

Please!

No!

Your body is really very nice.

Don't worry.

Don't worry about choice.

Stop it!

Take it easy.

No!

Please, stop it.

Stop, Mario.

Please.

Why?

I don't want to die.

What's wrong?

Don't worry, girls. No problem.

Bullshit!

You idiot!

That's not true!

Pull yourself together!

But...

I didn'think it would happen.

You idiot!

Pull yourself together!

Who the hell are you?

I'm a stewardess.

A stewardess?

I took a few days off.

What?

I've been a stewardess for a while now.

You too.

What are you doing in Saipan?

I'm on a sightseeing tour.

You're kidding.

You're not like that.

You're on a sightseeing tour all by yourself.

It'strange.

Strange?

Strange.

Hey, why did you come to Saipan?

Delete it.

It'so old.

All these pictures have no impact.

It's not a newspaper.

I don't need a newspaper picture.

It's a scandal.

It's a bad time.

It's a hypocrisy.

This is the only way.

What's this?

This is it.

A story with a twist.

It's a world of drama.

It's about the moment...

...when Tokonatsu Heaven turned into Hell for the Lungals.

I mean...

...it happens a lot.

It's a good idea, isn't it?

It's like a group of stupid girls...

...who want to go anywhere.

We're going to shoot down the iron will of love.

It's like a group of stupid girls...

You're going to do it, aren't you, Yu-chan?

Do you think I'm a terrible person?

I can't believe you took a picture of me when I was in danger.

I don't understand you.

I have an excuse. Will you listen to me?

Okay. Come here.

No, please don't. I didn't come here for that.

Why did you come to Saipan?

You came for the adventure, didn't you?

Then don'try to act cool.

You're a virgin?

If you're a virgin, then act like one.

Eri, you're late.

You've been swimming for two hours?

Eri, come on.

The TV is amazing.

What's wrong with him?

Eri!

What's wrong with him?

He's licking her.

What's wrong with him?

I think he's having an affair.

She's quite heavy.

Amazing!

The hands of a monster are big.

Amazing!

I'm sorry about that.

It's all right.

I wanted to go on an adventure.

Just like you said.

What?

I wanted to be a florist.

I wanted to be a city gal.

And I wanted to go sightseeing in Saipan.

I wanted to go on an adventure.

It's painful to look like that.

Maybe it's empty inside.

But I don't regret being held by you.

I've never regretted it.

Where should we go today?

Let's go to the south side of the island.

That's a good idea.

I'm going that way.

Where are you all going?

We're going for a drive.

But I'm tired of it.

Isn'there something interesting?

OK. I know a good place. I'll show you.

There's a very beautiful secret place on the east side of the island.

Wow! But isn'the guide price too high?

I'm not a guide. I don't need anyone else.

I'm your friend.

How wonderful!

Please get on. It's a long ride.

Hey, let's go.

Let's go.

You should go.

Why?

Ami agrees, right?

What should I do?

Miss, don'think about it.

It's a very nice place.

The Japanese don't know about it.

Come on.

Let's go.

It's daytime.

There are only three of us.

It's okay.

Eri, let's go.

Let's go.

Excuse me.

I asked you for a job, but you want me to quit?

Where are you going?

Where are you going to get caught?

I'm going to the beach!

Oh, I just got out of a black man's car.

A black man's car?

Is something wrong?

Which one?

I don't know.

Thank you.

Hey!

Hey girls, this is the end of the line.

Help me!

Come on, Tessie Anne!

Help me!

Damn it!

Stop it!

[HALLU]: No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

I'm going to borrow your sister's money and get out of here!

I'll make you pay for this!

Forgive me, eh? Forgive me!

Come with me!

Hey, wait for me, you son of a bitch!

Squid!

I'm going to kill you.

I want to die.

Don't be a fool. Don't lose.

It's not like that.

You'll forget it soon.

It's not like that.

Karate was cool.

But I'm good at kicking, too.

It hurts.

It seems to have worked.

It seems you can feel the pain, too.

You feel better?

It'starting to hurt.

Hi!

What's the matter?

Our partnership style is ready.

I told him to break up, but he started crying.

He said he wouldn't look good if I got married on a honeymoon, so he wouldn't know.

That's what he asked me to do.

Everyone's all burnt.

Yeah, we're all burnt.

Let's burn more.

Burn, burn, until the skin is completely peeled off.

That's how you become a woman with a real face.

That's right.

I'll teach you the melody of temptation

In the midsummer sun, I'll burn my heart

I'll call you, my overflowing passion

I'll teach you the melody of temptation

I'll teach you

Room No.1

Two people get out of the cross

If you float, you'll be in a dream

I'm shaking until I get drunk

I'm trembling

I run as if I'm tied up

I stare at you

As if my body is being torn apart