Original subtitles

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 98

أهلاً بك يا سيد عثمان

قولوا

أيها السادة

أيها المحاربون

لماذا تحنون رؤوسكم؟

من خجلنا يا سيدي, من خجلنا

لم نثق بك

انخدعنا بالمكيدة التي دبروها للسيد تورغوت

نحن نادمون

ما هو ترتيب هذا الندم؟

ما ترتيب هذا التردد؟

من لا يتلقى درسه من الماضي

كيف سينظر إلى المستقبل؟

هدفنا هو يني شهير

هدفنا إزنيك

هدفنا بورصا

ولكن

من يسير مع من لا يثقون به لا يصل إلى أي مكان

لا يتم الفتح مع من لا يستمعون لأوامر سيدهم

إن شككنا بك مرة أخرى فليقطع هذا السيف جسدي يا سيد عثمان

إنها المرة الأخيرة

نحن نقبل بقراراتك من بعد الآن يا سيد عثمان

اعتبرني السهم الذي تطلقه

أنغرز في المكان الذي تريده

قل اضربوا ولنضرب يا سيدي

نهاية باركين أصبحت درساً لنا يا سيد عثمان

سيد تورغوت, سامحنا بحقك

سامحتكم بالتأكيد

لا تدعو الأمر يتكرر

لا ترموا الذئب الذي هو منكم أمام الثعالب بالإفتراءات

مصيبة واحدة أفضل من ألف نصيحة

لكن لا يمكن بالمسامحة فقط

من لديه الشجاعة فليأت معنا

إن كان من بينكم من ليس لديه الشجاعة الكافية

ليقف بعيداً عنا

استمعت إلى الكثير من القصص في هذه الأرض

معظمها كانت تروي كيف تحول عثمان في شبابه إلى سيد كبير يطيعه الكثيرون

والقليل منها عن بطولات الحكام

لكن لكل قصة نهاية

وقصة عثمان تنتهي هنا

إن انتهى عثمان

سينتهي الأتراك أيضاً

اختار عثمان هذا المكان ليكون مقراً له أيها القائد رومانوس

مكان واسع ومكشوف ومحصن ضد الهجوم

كيف سننهي أمره بالهجوم؟

هل تعرف ماذا قال لي؟

إن كنت تريد أن تنصب فخاً للذئب فيجب أن تكون أكثر ذكاء

أنا أذكى منه

صحيح

هذا مكان محمي

لهذا السبب لن يتوقع الفخ هنا

يا جنود روما الأبطال

عثمان الذي أراق دماءكم

وسرق أراضيكم

ونهب أموالكم

سيكون هنا بعد قليل

هل قبره جاهز؟

جاهز

جهزت لهم فخاً رائعاً

يني شهير

هيا أيها الإخوة

اليوم هو يوم القتال

- الحي هو الله - الحق هو الله

سنتحمل إلى أن يصل السيد عثمان إن شاء الله

هل الشجعان الذين تم تدريبهم في إينغول مستعدون يا سيد تورغوت؟

ما شاء الله على كل واحد من هؤلاء الشجعان

حتى لا يكون هناك ضعف في تلقي المعلومات

تمركزوا في منطقة يلانيك

سلمت

- بوران - سيدي

أغلقوا جميع الطرق

لن تذهب أي قافلة إلى يني شهير

الأمر لك يا سيدي

كونور, ليتمركز المحاربون هنا

ولينصبوا الخيمة هنا

أمرك يا سيدي

هيا

من هذا الأخ؟

لا أحد يعرفه غيري يا سيدي

إنه من قونية, بالابان

أتيت مع السفير ولم أعد

وقفت مع الحق يا سيدي

أود أن أكون تحت أمرك

سلمت

بابنا مفتوح لكل من ينبض قلبه معنا

- أهلاً بك - سلمت يا سيدي

تفحصوا الأرجاء جيداً

لنتأكد من أمان المكان الذي نحن فيه

هيا, بسم الله

هيا

توقفوا أيها المسنون

إلى أين؟

لأقطع رقبة هذا الكافر بسيفي حينها سترى من يكون المسن

أنتم محاصرون, أنزلوا سيوفكم

كومرال

طعم الشهادة حلو ولكن

قلبي لا يحتمل الموت في الغربة

توقف يا معلم داوود

ربما يصبح هذا المكان من تراب الوطن قبل أن نستشهد

إن شاء الله

إن شاء الله

بناء الأحلام في هذا العمر مضر أيها المسنون

جميعكم ستموتون

وهذا المكان سيكون لروما على الدوام

ذيل الشيطان, أنت ستموت أولاً

- إذاً الحي هو الله - الحق هو الله

احمهم أيها الرب

أيها المحاربون

- الدروع - تعال إلى هنا

تحمل

تحملوا أيها المحاربون

تحملوا

انظروا إليهم

رومانوس

تعال, تعال

أيها المحاربون, هاجموا

توقفوا

من أنتم؟ ومن أين تأتون؟

نحن قادمون من إزنيك

أتينا لدعمكم في حربكم ضد الأتراك

جلبنا مؤونة للأهالي

وأدوية للأطباء

كنت أعتقد بأن لديكم علم بذلك

لقد أبلغنا بقدومنا قبل الخروج إلى الطريق

أهلاً بكم سنفتش على سبيل الاحتياط

أيها الجنود سنفتش العربات

انزلن من العربة سنفتش

جلبنا مؤونة

أرسلها أهالي إزنيك من أجل أهالي يني شهير

أتينا من طريق طويل لم تعد لدينا قوة

ولكن ما دمت تطلب ذلك فلننزل إذاً

أيها الجندي

هل هم الضيوف الذين ننتظر قدومهم من إزنيك؟

نعم يا سيدي

أيها العاجزون

هل تعاملون من يساعدكم بهذا الشكل؟

هيا، دعوا العربات تدخل إلى الداخل

- هيا - أمرك يا سيدي القائد

تفضلوا، أهلاً بكم

دعوهم يمرون

إننا ممتنون أيها القائد

فلتعثروا أنتم على كومرال عبدال ومن معه

بوران

الله أكبر

رومانوس

هل سنبقى أسرى بين أيدي الكفار يا كومرال عبدال؟

كسيدنا يوسف عليه السلام

إن كان منزلنا هو السجن فإننا راضون بذلك أيضاً

ولكن هذه النفس تود أن تموت وهي تحارب في سبيل الله وليس في هذا السجن

إن سلاسل الكفار لا تكفي لتكبيلنا

إذاً، الحي هو الله

الحق هو الله

إن حاولتم الهرب مرة أخرى فإنني لن أبدي هذا القدر من اللباقة

خذوهم

إلى الخيول

عليك أن تحارب حتى الموت إن كنت تحارب ذئباً

إلى أين تهرب هكذا؟

أنتم الأتراك تجاوزتم حدكم كثيراً

تعال

انحرفنا عن الطريق

ولكننا نستشهد على الطريق الصحيح

أشهد ...

قاتلت حتى الموت

أيها الجنود، هيا

لدينا الكثير من الشهداء يا سيدي

بوران

كانوا يعرفون طريق المعركة

ذلك الطريق هو طريق الشهادة

ولكن، ولكن التنفس محرّم على من يقطع أنفاسنا

سيد موسى

سرت أنت أيضاً إلى الشهادة في هذا السبيل

أيها المحاربون

سنفتح يني شهير

ستذكر أسماء الذين سقطوا على التراب في سبيل هذا، في تلك المدينة

هيا، فلنقم بأداء مهمتنا الأخيرة

افتحوا الباب القائد رومانوس قادم

فليكن خيراً

- كنّ حذرات - حسناً، حسناً، فهمت

أغلقوا الأبواب لا أريد أي ثغرة

زِيدوا عدد الحراس، الأتراك قادمون

سأجعل هذه القلعة قبراً لهم

تعال معي

نجا رومانوس من بين يدي السيد عثمان

كيف هرب من كل تلك الكمائن؟

ليتنا تلقينا خبراً

تتعقد الأمور كثيراً

فلتأتي أيغول ومن معها أولاً وسنعلم ما الذي يجري

- الأحوال ليست جيدة - ما الذي يحدث؟

أين الحداد ومن معه؟

الدرويش أكشا وكومرال عبدال والحداد تم القبض عليهم جميعاً

قبض عليهم جنود رومانوس

ذهبوا بهم إلى السجن

ما الذي سنفعله الآن؟

الآن

إن الشيء الذي ستقومون به بسيط للغاية

ستخبرونني بما تفعلونه هنا

لن نخبرك بأي شيء

أسأل مرة أخرى لماذا أرسلكم سيدكم عثمان؟

حسناً لن تتحدثوا إذاً

لا تتحدثوا، سأعرف لعبتكم بجميع الأحوال

استشهد شهداؤنا في سبيل الفتح

استشهدوا وهم يحاربون العدو وجهاً لوجه

السيد موسى ومحاربوه

سيكونون في قلوبنا على الدوام

إن رومانوس ومن خلفه كانوا كثيرين يا سيد عثمان

كان بإمكانهم أن يدعوهم يمرون ولكن الأسود فضلوا القتال

فلتكن الجنة مكانهم

هم أحرقوا قلوبنا

ونحن سنحرقهم بتلك النار

الآن، لن نتوقف قبل أن نجعل من يني شهير مدينة لنا

لن تدخل السيوف إلى أغمادها إلى أن نرفع راية الإسلام هناك

سيدي، تسللت السيدات إلى يني شهير كما أمرت

سنقول ذلك عبر الكلام أولاً إن لم يسمعوا

فإنهم سيسمعون أصوات سيوفنا حينها

أيها المحاربون، نذهب الآن من تلة الشهداء إلى مدينتنا المستقبلية

هيا

رومانوس في القلعة يعلم بتسلل كومرال عبدال ومن معه

سنكون أكثر حذراً الآن

إذاً، يتوجب علينا أن ننقذهم أولاً قبل تنفيذ مهمتنا

ما شاء الله يا جيركوتاي

أنا أقول لكُنّ، أظهر العسل الذي وضعته أمي المرحومة سالجان تأثيره بعد سنوات

ولكن الفضل ليس لي وإنما لكومرال عبدال

تركها للراهب هريستو من ورائه

جميل

سننقذه هو الآن من خلال الخارطة التي عثر عليها

السجن هنا

علينا معرفة عدد الجنود أولاً من أجل الدخول إلى السجن

فلنتقاسم العمل بينما يبحث بعضنا عنهم

فليتوزع الباقون إلى أماكن مهامهم

جيركوتاي فلتستكشف أنت السجن والممرات

لنعلم كم عدد الجنود الذين يتواجدون في كل وقت

أيغول، نبّهي المحاربات بشكل جيد

فلتختلطن بالأهالي بشكل جيد يجب ألا يشك أحد

لا تقلقوا، إنهن يسرن على الثلج دون أن يتركن أثراً

هيا يا جيركوتاي

هل ستحمل هذا الدرع بهذا الشكل؟

هل ستدافع عن الأرض بهذا الشكل ضد السهام التركية؟

لقد سألتك

يتم مسك الدرع هكذا

- خذوه واشنقوه - كلا يا سيدي

أرغب بالموت وأنا أحارب وليس عبثًا

إذًا احمل ذلك الدرع بشكل يليق بجنود روما

لأنك لو لم تحمله

سنختفي جميعنا هذا اليوم

سنختفي جميعنا

الأتراك في إينغول وبيلاجيك

قتلوا كل من لم يرغب أن يكون عبدًا

النساء، الرهبان والأطفال

حجزوا الأموال الذي لا يستحقونها

أحرقوا الكنائس وهدموا الدكاكين

مات من مات

وكل من بقي أصبح عبدًا

ولكنني لن أسمح بهذا

إمبراطوركم معكم

أرسلني لأقوم بحمايتكم

لا تخافوا من الأتراك

القائد رومانوس

القائد رومانوس

السيد عثمان يريد التحدث معك يا سيدي

سيطلب مني أن أسلم المدينة

- ماذا سنفعل؟ - أخبر كل من في المدينة عما قلته هنا

يجب أن يخافوا من الأتراك كالوحوش

ادعوهم للمقاومة

أصبحت بحاجة للجميع بعد الآن وليس الذين يحملون السيوف فقط

- سأفعل كل ما يتوجب عليّ فعله - وأنا أيضًا

لأذهب وألتقي بعثمان

بينما كنت تسيطر على إينغول مع نيكولا

أرسلت لكم رأس أريوس

قطعت رأس نيكولا أمام أنظارك

حان وقت رأس باركين الخائن الموجود بيننا

لترى وضعه

ولتعرف دور الذي بعده

هذا يعني أن رأسي موجود على حافة سيفك

لا أهمية لهذا

ما يهمني هو أمن أهالي يني شهير

سلم لي يني شهير بالحسنى

لكي لا يتضرر لا جنودك ولا المدنيين

القادة هم الذين يأتون في المقدمة في المدينة لا يمكنني أن أقرر هذا بمفردي يا سيد عثمان

وكذلك، كيف سأثق بك؟

متى رأيت عدم وفائنا للوعد؟

أعطني يني شهير ولن يحصل شيء لأحد

حسنًا

امنحني القليل من الوقت

سأحاول اقناعهم

لديك مهلة حتى يوم غد

ابذل قصارى جهدك

ولكن عندما ينتهي الكلام

تخرج السيوف من غمادها

هيا

يني شهير

يحمون السجن بشكل جيد

هناك ممران يؤديان إلى السجن كلاهما ممتلئان بالجنود

هل رأيت كومرال عبدال والمعلم داوود؟

لا يسمحون لأحد بالدخول

فعلت كل ما بوسعي ولكنني لم أستطع المرور إلى ما بعد الممر الأول

لو دخلنا إلى الداخل الآن

لا يمكننا الخروج بصمت

سنلقي بالفتح في الخطر

سننتظر السيد عثمان إذًا

عندما يدخلون هم سندخل نحن أيضًا إلى السجن في تلك الفوضى

ماذا لو تأخروا؟

هل ندخل بسرعة؟

لا يمكننا أن نحلها بصمت يا سيدة عائشة

وإلا فسننكشف جميعنا

لو كانوا يريدون قتلهم لما زجوا بهم في السجن

من الواضح أنهم سيحققون

لنجهز مثلما تحدثنا في السابق

وعندما يحين الوقت سنذهب وننقذهم من السجن

هذا يعني أنكم أنتم الطيور التي تنقل الأخبار لعثمان؟

أتينا للحرب

هذا واضح، لقد حاربتم

بما أنكم في السجن

حاربت أنت أيضًا، هذا واضح

تلقيت السهم في صدرك

حان وقت قلبك

هيا أخبروني

ما هي لعبة عثمان؟

كم عددكم؟ من يوجد غيركم؟

يوجد أكشا درويش

وكومرال عبدال

وأنا أيضًا موجود، ألا يكفي؟

الشيء الوحيد الذي ستسمعه منا حتى لو قطعت رؤوسنا هو

جنود الحق سيكونون هم الفائزون وستكون أنت المهزوم

سأسحقكم كالحشرات

سأقطعكم إربًا إلى أن تتحدثوا

ابحثوا في كل مكان من الواضح يوجد آخرون أيضًا

لعبة عثمان سينفجر بيده

أمرك يا سيدي

هل أنت بخير يا كومرال عبدال؟

عثمان يقف على أبوابنا مع وحدة قوية أيها القائد رومانوس

ماذا سنفعل؟

سنقوم بتسليم المدينة

هل سنستسلم يا سيدي؟

إطلاقًا

لا يتم الانتصار في الحروب مع الجيوش القوية دائمًا يا أيزك

وإنما يتم الانتصار فيها بالفخاخ القوية في بعض الأحيان

عندما يعلم عثمان أننا سنسلم المدينة سيتخلى عن الهجوم

وعندما يقوم هو بإنزال السيوف

سنقوم نحن بجنودنا ورماة السهام بتقطيعه إربًا في ميدان يني شهير

حسنًا، لو لم يفد تسليمنا للمدينة بأي شيء ولو هاجمنا عثمان أيضًا؟

لن يهاجم، عرفت عثمان

إنه أحمق إلى الحد الذي لا يتراجع فيها عن كلامه

عندما نسلم المدينة سيتخلى عثمان عن الهجوم

حسنًا وشرفنا يا سيدي؟

هل سنتخلى عن شرفنا من أجل الانتصار؟

روما أهم من كل شيء

يمكنني أن أضحي بكل شيء من أجله

حتى شرفي أيضًا

فهمت يا سيدي

مقر السيد عثمان

ستنتهي المدة يوم غد إذا لم يستسلموا

ستهاجم أنت مع المحاربين من جهة الغرب يا سيد تورغوت

وأنا سأدخل مع المحاربين من الباب الرئيسي في جهة الشرق

وأنت ستدخل مع المحاربين من جهة الشمال يا أكتيمور

السيدات في الداخل، كومرال عبدال والمعلم داوود في يني شهير منذ وقت طويل

سيهاجمون من الداخل ويجعلون جهة الجنوب جاهزة للهجوم

ستهاجمون أنتم من هناك أيها السادة

يعني أيها السادة سنكون نحن من الداخل والخارج وسيكون يني شهير لنا إن شاء الله

إن شاء الله

ولكن لن تتعرضوا للأهالي

لا سيما إننا ندخل إلى يني شهير لنجعله وطنًا لأنفسنا

ليرتاح الجميع الآن

ستشرق الشمس يوم غد من أجل الغزوة

التقدير لله والأمر لك يا سيدي إن شاء الله

سلمت، سلمت، لتتفضلوا

أيغول

لقد جن جنونك أكثر كلما قلت لك الفتاة المجنونة

إلى أين نذهب يا أيغول؟

اصبر قليلًا بعد يا عزيزي جيركوتاي اصبر قليلًا بعد

عزيزي جيركوتاي! بدأت أخاف كثيرًا

- إلى أين تأخذيني يا أيغول كالأضحية من الأغنام؟ - أنت عديم الصبر يا جيركوتاي

هيا امشي

وكذلك ألا تقول، سآتي معك إلى كل مكان يا عزيزتي أيغول؟

سآتي معك إلى كل مكان يا عزيزتي أيغول

يكفي أن نذهب معًا

يكفي أن تكوني بجانبي

سأحترق بالاشتياق لك عندما تتغيبين عني

الإنسان يأتي لهذا العالم للامتحان يا جيركوتاي

يمتحن الله الإنسان بمن يحبه دائمًا

ماذا تحاولين أن تقولي أيتها الفتاة المجنونة؟

أين هذا المكان؟

هنا وطننا الحقيقي

هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه يومًا ما

نحن التقينا يا أيغول

لقد تزوجنا

نحن لدينا أولاد

أين هذا المكان يا أيغول؟

هنا المكان الذي سآتي إليه

سأنتظرك هنا

هذا لا يمكن

هذا لا يمكن يا أيغول، هيا لنذهب

هيا لنذهب، سنعيش سوياً ونموت سوياً

هيا لنذهب يا أيغول، هيا لنذهب إلى أولادنا

أيغول، أيغول

لن أترككِ هكذا بسهولة

هذا لا يمكن، لا يمكن

لقد وجدتكِ بصعوبة يا أيغول، ولا يمكن أن ترحلي هكذا بسهولة

هذا لا يمكن

أنت أيضاً ستأتي يا جيركوتاي

ولكن ليس الآن

سيجتمع شملنا يا جيركوتاي

سيجتمع شملنا

لا تذهبي يا أيغول

لا تذهبي

لا تتركيني

لا تذهبي يا أيغول

- لا تذهبي يا أيغول - جيركوتاي

آيغول، آيغول

آيغول

جيركوتاي

هل أنت بخير؟

خفت كثيراً

وانتابني الفزع بشدة

هل رأيت كابوساً؟

ماذا رأيت؟

لم أرَ شيئاً

لم أرَ شيئاً

لم أرَ شيئاً، لم أرَ شيئاً

أنا

سأذهب وأتفقد المنطقة

أيتها السيدة عائشة الآن حان دورنا

عندما يضيفون هذا إلى طعامهم فلن يستفيقوا طوال اليوم وسيغطّون في نومٍ عميق

سلمتِ يا سيدة عائشة، على الأقل ستنام الوحدة العسكرية الموجودة في الجنوب

وسنقوم نحن بقتل البقية

كنت قد جهزتها ليلاً قبل أن نبدأ الحرب

هيا

هيا، لقد حان وقت تجديد عهدنا

هيا بسم الله

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

السيف يليق بالمحارب، والدم يليق بالأضحية

والأخوات هن من يتسابقن على الشهادة مع المحاربين

فالشهادة بمثابة النفس لنا، والغزو بمثابة الدم الذي يجري في عروقنا

فإذا ظمأتن فلتروين قلبكن بشراب الشهادة

أيتها الأخوات فلتكن أيديكن كـيد سيدتنا فاطمة

الأخوات؛ هن من يتسابقن على الشهادة مع المحاربين

مقر تمركز قوات السيد عثمان

فليستعد المحاربون لنشوب الحرب في أي وقت

السلام عليكم

- وعليكم السلام - وعليكم السلام يا سيدي

فلتجلسوا، ولتستمروا في عملكم

ماذا فعلت يا بالابان؟

لقد جعلنا السيد بوران نقوم بصنع هذه الرؤوس لتنفذ من الدروع

- بوران - سيدي

ما شاء الله، لقد قمت بعملٍ جيد

سلمت يا سيدي

ستنفذ هذه السهام من الدروع وستساعدنا على فتح المدينة بإذن الله

- إن شاء الله - إن شاء الله

سيدي

هناك خبر من رسول رومانوس

أحضروه مغمض العينين إلى الخيمة

وسآتي بعد قليل

فلتزيلوا الغطاء عن عينيه

فلتتحدث

تشاور القائد رومانوس مع أعيان المدينة

ووصل إلى قرار يا سيد عثمان

نحن مستعدون للاستسلام إذا توافرت شروط معينة

ما هي شروطكم؟

سيأمن الأهالي على أموالهم وأرواحهم وأعراضهم

ولن يتدخل أحد في الحياة الدينية لأهالي المدينة

وعلاوةً على هذا؛ فهناك شرط للقائد رومانوس

وهو أن يصبح حراً عند دفع فديته

الحرب بمثابة العُرس للأتراك

إذا لم نقبل شروطكم ودخلنا إلى المدينة وقمنا بإعدام رومانوس

فمن الذي يمكن أن يعترضنا؟

ولكن على أي حال قضيتنا ليست قضية انتقام

نحن نقوم بكل شيء من أجل إعلاء كلمة الله

أنا أوافق على شروطكم

سيقى رومانوس حراً على الرغم من كل ما قام به

وأموالكم وأرواحكم وأعراضكم أمانة في رقبتي بعد الآن

نحن ممتنون لك يا سيد عثمان

وأنا أقدم لك خالص احترامي باعتبارك صاحب مدينة يني شهير الجديد

ماذا لو كان هذا فخاً يا سيدي؟

فليكن كذلك! فقد أخذنا التدابير اللازمة لهذا منذ فترة طويلة

آيغول، إياكِ أن تبتعدي عني

هل اتفقنا؟

لقد قالوا أنهم سيستسلمون ولكن لا يمكننا أن نثق بهم

سنأخذ حذرنا

ماذا يعني هذا الآن يا جيركوتاي؟

لم تقلق عليّ بهذا القدر وأنا حبلى! وكأننا نحارب للمرة الأولى

- ما هذه؟ - هذه حناء

هل نسيت أنها من عادة المحاربات يا جيركوتاي؟

نقوم بها قبل الحرب للتعبير عن استعدادنا للتضحية في سبيل الوطن

لا تبتعدي عني

هيا

ألم يقولوا أنهم سيستسلمون؟

فماذا يفعلون الآن؟

لن يستسلموا، هم ينصبون فخاً

عديمو الشرف

لا يعرفون شيئاً آخر سوى حياكة الألاعيب

لقد أخلوا السجن من الجنود ولم يبق هناك سوى عدد قليل منهم

من الواضح أنهم يحشدونهم جميعاً هنا

إذا قاموا بحشد الجنود فقد اقترب قدوم السيد عثمان

هيا أيتها المحاربات؛ فلنأخذ أماكننا لنقتل الجنود الموجودين على السطح

ولنذهب أنا وآيغول إلى السجن

هذا لا يمكن، لآتِ أنا أيضاً معكما

فلتبق هنا يا جيركوتاي! ألا ترى الجنود المنتشرين في كل مكان؟

سنحل نحن هذا الأمر

جيركوتاي محق

بالا أنتِ حبلى، فليذهب جيركوتاي معكما

حسناً! هيا، فلتكن غزوتنا مباركة

عائشة، تعالي معي من هذه الناحية

ألاجا، وأنتن من تلك الناحية

سهر، ستذهبين أنتِ مع الأخوات من هذه الناحية

هيا

فلتشددن أقواسكن، ولتجهزن سهامكن

تعال، لنرَ

توقفوا

إلى أين تذهبون؟

استدعونا إلى السجن, هناك جرحى

يحتاجون إليكم في الخارج هيا إلى الخارج

تحكم بيدك يا أخي

هيا

جيركوتاي, أنت ستذهب من ذلك الجانب ونحن من هنا, حسناً؟

لا يمكن, سنذهب معاً

ماذا تقول يا جيركوتاي؟ لا يوجد وقت

لا نعرف إن كان الذين في السجن أحياء أم أموت, هيا

آيغول

هيا يا جيركوتاي, هيا

يا الله

احمِ آيغول

آيغول

ماذا حدث؟ ماذا بكما؟

رآى حلماً البارحة

لا يخبرني ولكنه تحت تأثيره

إن لم يخبرك فمن أين تعرفين الحلم؟

بالا

بالا

سامحيني في حقك

هل هذا ممكن؟

سامحتك يا آيغول

سامحتك

وأنت سامحيني

سامحتك يا بالا

سامحتك

هيا

تعال بسرعة

سأقتلك بسرعة وأدرك آيغول

هيا

يا الله

أنت تمتحنني بهذا يا الله ولكن

ما شاء الله يا سيدة بالا

زاد الله قوة معصمكما يا أخوات

الحمد لله وجدناكم سالمين

إنهم قادمون يا أختي آيغول

أدركتك أيتها الفتاة المجنونة

أدركتمونا

هل لديك خبر عن السيد عثمان؟

إنه بخير والحمد لله, إنه قادم

ليذهب الجميع إلى وظيفته كما تحدثنا سابقاً

السيد عثمان بانتظارنا

هيا

معلم داوود

سيوفك تنتظرك في نهاية الممر

والبارود أيضاً

تقابلنا مجدداً يا عثمان

لكن هذا سيكون لقائنا الأخير

صحيح

هزمتني

هزمت جيش روما الكبير

الآن, سلّم يني شهير لي

دون أن يُراق دم أحد

ستكون إدارة هذا المكان لي من بعد الآن

هل لدي حل آخر؟

أثقب عين من يغدر بسيدي

يا أخوات

ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟

يا حق

يا حق

ما شاء الله على زوجتي

الحي هو الله

استلوا سيوفكم أيها الإخوة

استلوا سيوفكم, هيا

هيا يا أخي, هيا

الله أكبر, الله أكبر

اضربوا أيها الأبطال من أجل الله

هيا

ستصبح يني شهير موطن الأتراك

إن شاء الله يا معلم داوود

هيا, الإخوة يحاربون

هيا

أنت قائدنا ونحن لا نعلم يا معلم داوود

ليس هذا هو الوقت المناسب لهذا يا كومرال

لتعمل يداك بدلاً من فمك

هيا

لنشعل الأرجاء

لن نموت قبل أن نحرق المكان

- هيا - الحي هو الله

لن نتوقف حتى نستشهد

لن نتوقف حتى نرفع رايتنا في ساحة المدينة

بالا, هيا

هيا

الله أكبر, الله أكبر

الله أكبر, الله أكبر

ما شاء الله

تجاوز المحاربون الأسوار والبوابة

ماذا ظننت يا جيركوتاي؟ إنه جيش الكايي

أي باب يقف أمامه

الحي هو الله

أنت تأكلين جيشاً لوحدك يا زوجتي

الحق هو الله

- الحي هو الله - الحق هو الله

رومانوس

كومرال

هيا يا معلم داوود, هيا

هل أنت بخير يا معلم داوود؟

هل أصبت؟

هيا, هيا

هيا

ما الذي تبحث عنه؟

لم يعد لديك مكان لتهرب إليه يا خادم الكفار

هيا تعال لنرى شجاعتك

خذوا هذا الكلب ولكن لا تقتلوه

هيا

مالهون

هيا يا سيدات

لتكن غزوتنا مباركة

هيا

عائشة, هيا

أوقفوه

عائشة

هيا

لا تحاول عبثاً يا كومرال

انظر أنا أكثر شباباً منك وأنا أول من أستشهد

لا يوجد شيء كهذا

لن تستطيع الذهاب هكذا يا معلم داوود

لا زلنا سنحارب كثيراً

تحمل يا معلم داوود, تحمل

ستكون بخير إن شاء الله

هل سأسلم روحي في الغربة يا كومرال؟

هل أصبح هذا المكان أرض الوطن؟

أصبح

جميع المحاربين في الداخل

الحمد لله

سامحوني بحقوقكم

سامحناك يا أيها المعلم داود

سامحناك

أشهد أن لا إله إلا الله

وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

إنّا لله وإنّا إليه راجعون

أخي شهيد بعد الآن

تعالوا يا عديمي الأصل تعالوا ولأرسلكم إلى الجحيم

ما الذي تفعلينه أنت هنا يا أيتها الفتاة المجنونة؟

ألم أقل لك لا تبتعدي عني؟

أفعل ما تفعله أنت يا أيها الولد المجنون

أقاتل من أجل أولادنا وأحفادنا

لا توجد معركة دوني بعد الآن

إما أن نعيش معاً أو أن نموت معاً

إن شاء الله

حلمت بحلم

جيركوتاي

أيغول، أيغول

أيغول

أيغول، أيغول

جيركوتاي

وددت السكينة كثيراً

منعوني

أحببت وردة، أحببت أيغول قطعوها مني

الآن، ما الذي بقي بين يدي سوى غضبي؟

هل أطلقت السهم بهذه اليد؟

هل استهدفت بهاتين العينين؟

أيغول

أيغول، أيغول

أيغول، أيغول

جيركوتاي

هل أنت بخير؟

إنني بخير، إنني بخير إنني بخير يا أيغول

اصمدي يا أيغول، اصمدي

لا تبكِ، لا تبكِ يا جيركوتاي

لا تبكِ

مت

هيا هيا

رومانوس

لن أموت قبل أن أقتلك يا عثمان

إن السيف الذي سيقتلني لم يُدق بعد

تعال ولنرَ

أين أنت يا أيغول؟

إن السيف الذي سيقتلك بين يدي

يوماً ما

سيُباد نسلك أنت أيضاً

أنت ونسلك ستموتون جميعاً

كلنا سنصبح تراباً ولكن

دولة الأتراك ستحيا إلى الأبد

فلتأخذ رأس هذا الكلب

الحمد لله ربي

الحمد لله كثيراً

الحمد لك كثيراً يا ربي

الحمد لله

أيها الأبطال فلتسلم قلوبكم

الحمد لله، الحمد لله

الحمد لله كثيراً

فلتدم يا سيد عثمان جعلت هذه المدينة ملكاً للأتراك، لنا

لا، نحن أخذنا الملك عن أجدادنا

ولكن الذين سيوسعونه ويكثرونه هم أولادنا

بني

أشهر سيفك

لا يدخل إلى غمده إلى أن يصبح العالم لنا يا سيدي

ما شاء الله

ما شاء الله

- سيدي - الأبطال

أقنع رومانوس الأهالي بالمقاومة

لا يتحدثون ولا يستسلمون

لا يدعوننا نقترب منهم يا سيدي

لم نقم بحملة دون أن نتلقى أمراً منك

ماذا نفعل يا سيدي؟

يظهروننا سيئين تجاههم من خلال الافتراءات إذاً

إذاً، حان إظهار الحقيقة

لا يصدقوننا يا سيدي هل يصدق المرء من يخشاه؟

نعم

هل الراهب هريستو هنا؟

هنا يا سيدي

ما داموا لا يصدقوننا

سيتحدث واحد منهم إذاً

نادوا الراهب هريستو

اجمعوا الجميع في الميدان

- أمرك يا سيدي - هيا

لماذا فعلتِ؟

لماذا فعلتِ هذا؟

الأب جبل يا جيركوتاي

لا يجوز أن يبقى الولد دون أب

كي تصبح أنت جبلاً لأولادنا

لا لا، لا لا أنا قلت، أنا قلت

إما أن نعيش معاً أو أن نموت معاً

لا يجوز، لا يجوز يا أيغول

لا يجوز، ستقومين الآن وسنذهب إلى كومرال عبدال

هو سيشفيك

جيركوتاي، ألم تحلم أنت بحلم ليلاً؟

أنا أيضاً حلمت به

أنا حلمت بالمكان الذي سأذهب إليه يا جيركوتاي

لا، لا يجوز، لا تفعلي يا أيغول لا تفعلي، لا تدعيني من دونك

لا تتحدث وكأن الموت هو النهاية يا جيركوتاي

سنجتمع في الآخرة

سأنتظر

سأنتظر

ولكن ليس باكراً تعال في وقتك

لا تذهبي، لا تذهبي يا أيغول لا تذهبي يا أيغول، لا تذهبي يا أيغول

أشهد أن لا إله إلا الله

وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

أيغول، الفتاة المجنونة أيغول، الفتاة المجنونة

أيغول

استفيقي يا أيتها الفتاة المجنونة، استفيقي

أيغول، أيغول

لا داعي

لا، لا داعي لن نستسلم لكم أبداً

الأولاد، الأولاد

تعال ولنرَ تعال ولنرَ يا بني، تعال

بني

يا أيها الأهالي

تعالوا

تعالوا، تعالوا

لم نأتِ نحن إلى هنا من أجل القتل وإنما على العكس، من أجل الإحياء

لم نشهر سيفاً على أي مظلوم

ولا نشهر أبداً

لم نُسل دمع أي طفل

ولا نسيل

أياً كان أهالي سوغوت وإينغول بالنسبة إلي فإنكم أنتم أيضاً كذلك

بني، بني هيا إلى والدتك

هيا، اذهب إلى والدتك ولنرَ

هيا، اذهب

سيتم ترميم معابدكم

وستستمرون بتجارتكم مجدداً

وأملاككم ستكون أملاككم لكم أيضاً

لن يمسها أحد

وإنني أعلم بأن ضرائبكم باهظة

سنخفضها هي أيضاً

إن أموالكم وأرواحكم أمانة لدي بعد الآن

ولكن إن كان هناك من لا يزال يشعر بقلق ما في قلبه ويخشاني

فليسأل الراهب هريستو عنّا

إنه شريككم في الدين وقائدكم الديني

هو يعرفكم وأنتم تعرفونه

يمكنكم فتح قلوبكم له براحتكم

هيا، تفضلوا

أيها المحاربون

هيا

فليكن عيسى العظيم معكم يا إخواني الأحباء

إنني أتفهم مخاوفكم

ولكنني كنت شاهداً على كل كلمة للسيد عثمان وعشتها

إن الأصح بالنسبة إليكم هو تسليم المدينة

ومن ثم الوثوق بي

لن تروا أي شيء في مدينتكم سوى العدالة والرحمة

أنا أضمن هذا لكم

المعلم داوود

المعلم داوود

يا مهندس الكثير من الفتوحات

... الآن

سقط شهداء على الأراضي التركية

ليبارك الله شهادته

آمين - آمين -

سيعيش مجده إلى الأبد طالما الأرض التركية

مستمرة بالوجود

!جيركوتاي

! آيغول

آيغول

ماذا سأقول الآن ؟

جيركوتاي

آمين

آمين

إرفع رأسك

إرفعه

هذه ليست نهاية أو هزيمة

هذه بداية جديدة لنا جميعاً

أيها الناس

المدينة الجديدة ستكون عاصمة قبيلة قايي

سنُحيي هذه الأراضي التي ستنبض بقلب الإنتماء التركي والإسلامي

جميعنا معاً

لهذا السبب فإن أرواحكم

وأموالكم

وشرفكم

أمانة لدي

الدولة تُبنى على العدالة

وطالما أن العدالة موجودة

تبقى الدولة

لهذا السبب فإن حقوقكم أمانة لدينا

ستعيشون برخاء من دون التمييز

بين دين أو قومية

ولكن إعرفوا التالي

أنا لست صاحبكم

... أنا فقط

صاحب سيف العدالة خاصتكم

عندما أتوفى في يوم ما

سيبقى من ورائي خيمتي التي من الشعر

وحصاني الذي تحمّلني

وسيفي الذي نشر العدالة

نحن لا ننسى من أين أتينا

ولماذا أتينا

ولا نخرج من عقولنا أبداً المكان الذي ذهبنا إليه

طريقنا يصل إلى التفاحة الحمراء

والنظام العالمي هو من يأخذنا إلى ذلك الطريق

وفي نهاية الطريق هي كلمة الله العليا

يجب التحرك من أجل ذلك الطريق

وبذل الجهد

مثلما جاء أجدادنا إلى هذه الأراضي وهم يحملون حلمهم بجعلها موطناً لهم

نحن أيضاً سنفعل هذا

بشكل مضاعف

المكان الذي سنستقر فيه من الآن فصاعداً

سيكون يني شهير

يني شهير ستفتح لنا أبواب الكثير من الفتواحات

ستساعدنا على حكم العالم

وسيمضي الوقت كما يسيل النهر

ونحن سنكون ضفاف ذلك النهر

سنؤسس دولة سيستمر بقاؤها إلى الأبد

ستكون دولة

تجعل راية الإسلام ترفرف في كل العالم

ستكون دولة

تنشر العدالة في كل العالم

دولة

سيستمر بقاؤها دائماً

! الله أكبر

! الله أكبر

أحضرت سلاماً من السيد عثمان يا سيد علي

وعليكم السلام

أتيت أهلاً أيها الشجاع

الحمد لله كان من نصيبنا فتح يني شهير

السيد عثمان ينظم إحتفالاً

وهو يدعوك

! ما شاء الله

! ما هذا الخبر السعيد

نعم! السيد عثمان لا يعرف التوقف

! ما شاء الله

نحن نتشرف بقبول دعوة السيد عثمان

أوصل سلامنا وقبولنا دعوته أيها الشجاع

شكراً

ربي العظيم

لقد أنعمت علينا بكثير من الفتوحات

وهذه الأراضي التي جعلتها من نصيبنا

راقت عليها دماء

الكثير من المحاربين والشهيدات

! سيد غوندوز

! عثمان

! أمي - ! أمي -

! أمي

! غوكتوغ

! جيركوتاي

أشهد أن لا إله إلا الله

وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

يا ربي

تأمرنا بألا نقول للشهداء أمواتاً

احشر شهداءنا مع الأنبياء والصالحين

تقبّلهم في جناتكَ رفقةً مع الذين استشهدوا في بدرٍ وأُحد يا الله

آمين

آمين

يا أبناء

هناك شيءٌ سنقوله لك يا أبي

سلفي أولاً

والآن أيغول

على أي منهما علي أن أحزن بعد الآن؟

لقد رحلتْ أختي قبل أن تعرف ما فعله الخائن الذي كانت تقول عنه زوجي

لن يكون الأمر أفضل لو علمتْ بذلك يا مالهون

عندها لما استطاعتْ أن تتحمّل

ليس من فراغ عندما قالوا، أنّ في كل شرٍ هناك خيراً

لربما رحيلها دون أن تعلم بذلك هو أفضل

صحيحٌ ما تقولينه

سلفي، أيغول

غونجا

والعديد من أخواتنا التي استشهدن

من أجل قضية مقدسة

مشوا إلى الحق

إنّ عزيزتي أيغول

قبل أن تسير نحو الشهادة، تعرف المكان الذي ستذهب إليه

أما نحنُ

كيف سنخبرُ هؤلاء الأبناء بخبرٍ كهذا؟

سنكون أقوياءً يا عزيزتي عائشة

سنكون أقوياء

دعونا لا نذرف دموعاً أكثر من خلفهم، ونقلق راحتهم

أيتها الخاتونات

في أول يومٍ أمسكتْ فيه أيدينا السلاح

ألم نخرج كي نقدّم أرواحنا في سبيل الحق؟

ألم نضع الحنّاء من أجل ذلك على أيدينا؟

الآن

إلى الذين فتحوا طريقاً لسيدي من أجل بناء الدولة

إلى جميع شهدائنا السلام

آمين

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

السلام عليكم ورحمة الله

السلام عليكم ورحمة الله

يا ربي

بسم الله الرحمن الرحيم

لتتفضلوا يا أبناء

هيّا بالعافية

حسناً يا أبناء

لتقولوا

يا أبي

نفكر بشيءٍ مع أخي علاء الدين

لكننا نريد أن نستأذنكَ أولاً

إني أستمع

الدول تبنى بصعوبةٍ بالغة

أما بالحسد والغيرة

وبالقتال من أجل العرش، فعملنا أنها تُهدم يا أبي

ولهذا السبب، نريدُ أن نكون جناحي الدولة التي ستبنيها

وأن نكون إلى جانب بعضنا البعض متوحدين

إن أذنتَ لي

أريد أن أخدم الدولة التي ستبينها بعلمي

ومن أجل هذا، أريد أن أذهب إلى قونيا، إلى المدرسة

عزيزي علاء الدين

ما شاء الله، ما شاء الله

وأنتَ عزيزي أورهان؟

أريد أن أحارب إلى جانبك

أرغب أن أقف خلف سلاحي يا أبي

يا أبناء

تعنون

أنكما تريدان أن تكونا إلى جانب بعضكما البعض

مثل

مثل كوتكين وبيلغا خان

ما شاء الله على أبطالي

ما شاء الله!

الآن

اسمعوني جيداً الآن

يا أبناء

إنّ الدولة طائرٌ بجناحين

إحدى الأجنحة، هي السلاح

أما الأخرى، فهي العلم والمعرفة

ولكن

إن لم تكن إحدى الأجنحة موجودة

عندها لا يستطيع هذا الطير أن يحلّق

والطائر الذي لا يستطيع الطيران، فكيف له أن يحكم العالم؟

كيف له أن يوزّع العدالةَ على العالم؟

يا أبناء

أنتما جناحا ذلك الطير

الدولة ستحيا معكم

وأنتم ستحيون بها

يا أسودي

قلعة إينغول

أنا أتيتُ يا غوندوز

تقول أنني تأخرت

بالطبع تقول ذلك

لم أقوى على الوصول

لقد أتيتُ الآن

عزيزتي عائشة

عزيزي غوندوز

ما لم أستطيع قوله في وجهك

أتيتُ كي أقوله لقبرك

لم أضعكَ أنتَ وحدك في هذا التراب يا غوندوز

ودفنتُ إيشيك أيضاً

وبقيتُ في الظلام

لم أستطيع أن أتكلم

منذ أن رحلتَ أنت، كل أنحائي عبارة عن ليل

لن أبكي

قلتَ لي، لا تبكي، فلن أبكي

لكن الآن

الشمس تشرق من جديد

من جديد

غوندوز

يا سيد غوندوز

سنُرزقُ بابنٍ آخر

ذكرى منكَ لي

ابناً آخر

ولكنه بدونك

مشتاقٌ لك

كم فرحتَ عندما عرفت بأنني حامل لأك تيمور؟!

عيناكَ كانتا تضحكان

ليتكَ كنتَ بقربي الآن

لأقول هذا، وأنا أنظر إلى عيناكَ الجميلتين

وأنتَ تقول لي

عزيزتي عائشة يا مقلة عيني

لم أستطع أن ألحق يا غوندوز

لم أستطع أن ألحق

لم أستطع أن ألحق بك يا غوندوز

لا

إياك أن تظن بأنني أقوم بالعصيان

هل أفعل ذلك أبداً؟

لا أفعل

لا أفعل

أنت

الذي جعلت من إينغول لنا وطناً

وسقطت شهيداً

وأنا سأربي أولاداً لك سيدافعون عن ميراثك بحق

أبناء السيد غوندوز

سيكونون لائقين بالسيد غوندوز

عزيزتي مالهون

الحمد لله ربي

جعل من نصيبنا كل مدينة قمنا باستهدافها

الحمد لله كثيراً يا عثمان

بعناية ربي

ودرايتك أنت ومن هم تحت إمرتك الحمد لله كثيراً

لا، لا تهضمي حقك

إنك الدولة تقوم من خلال الأمهات

لو أنك أماً للدولة مثلك لم تكن خلفي

لو أن عائلتي لم تكن موجودة

هل كان ليحدث هذا؟

إن حبك يدفئ قلبي يا عثمان

يوجد نار حبك في قلبي

آتي معك إلى كل طريق يا سيد عثمان

زوجتي العظيمة

ما دامت عائلتي خلفي

لا يمكن لأي شيء أن ينقص درايتي والحمد لله

أرجو من الله أن يصبح أولادنا أبطالاً

وشجعاناً وحذرين مثلك

إن التي تجعل الابن سيداً هي والدته

سيصبحون كما تربينهم أنت

ولكن إن شاء الله

ينعكس صبرك ودرايتك أنت إليهم

فتتوسع الدولة إلى العالم بأسره

ولكن

من الذي يمكنه الوقوف في وجه من لديه أم مثلك؟

ما شاء الله

ما شاء الله، حلم السيد عثمان بحلمه في هذه القبيلة

والآن يضيف فتوحات إلى فتوحاته

كذلك

إن التخلف عن الغزوات لا يضيف شيئاً إلى السادة

يجب أن تستمر الفتوحات

كي تكبر الإمارة

الفتح هو ماء حياة الأتراك

يجب على التركي أن يشرب كي يكبر

إن الدولة التي سيقيمها السيد عثمان

سيصبح أمل جميع الأتراك

ومساندته في قضيته هو فخر لقبيلة تشوبان

بما أنك متعطش للفتح كثيرًا

إذًا ستبقى مع السيد عثمان من الآن وصاعدًا

ستكون تحت أمره

ولتشرب مياه الفتح حتى ترتوي يا بني

أخي

أنت تحارب مع أبي منذ مدة طويلة

برأيك متى سيكون نصيبًا لنا أن نقتل الكفار؟

وأنا كنتُ فارغ الصبر في السابق

ولكن الوقت يمر بسرعة

تنظران وإذ بكما تقاتلان الكفار

إن شاء الله يا أخي، إن شاء الله

أمهاتنا قادمات، هيا

أمي

هل بقي حمل هذا لكما بينما يوجد كل هؤلاء السيدات؟

هل ترين يا عائشة؟

لقد كبروا ولا يدعوننا نعمل

ما شاء الله

- الحمد لله على يومنا هذا - الحمد لله

أحمد أرسل خبرًا، إنه عائد من التلال

لن يصلوا اليوم ولكن سيكونون هنا غداً إن شاء الله

- إن شاء الله - إن شاء الله

هيا

كيف الأحوال في قونيا؟

- هل الرياح قوية؟ - إنها قوية يا شيخي

قوية حتى تنتشر بذور دولتنا

هذا هو المكان الذي ستخضر فيه الدولة التركية

الله هو من يدير الرياح ويحي البذور

أخبرني عن ابنتي وأحفادي يا دورسون

إنهم يدعون من أجل صحتك يا شيخي

لقد جهزت قوافلهم

الوصال قريب

إن شاء الله سيأتون

الحمد لله

لقد ودعت طلابك، أليس كذلك؟

لقد تركت التدريس خلفي

الآن

أنا سفير يوصل أمانة السلطان علاء الدين للسيد عثمان

وأنا جاهز للوظيفة التي يطلبها مني سيدي

وظيفتك جاهزة منذ الآن يا دورسون

يحتاج القلم إلى علماء كما يحتاج السيف لمن يبرع باستخدامه

واضح من قدومه أن هناك بشارة

العلامات التي أحضرها هي علامة الدولة التي ستؤسس

وقد حان وقت القلم الآن

الدولة قريبة يا إخوة

يا إخوة

ما نأخذه بالسيف نحافظ عليه بالعلم

أنتما محقان

هيا، السيد عثمان قادم، هيا

يني شهير

أصبحت مثل بيلاجيك وإينغول

وكل القلاع

أصبحت لقبيلة الكايي

نعلم أن أتباعنا ليسوا من قبيلة الكايي فقط

ونحن سنقوم بالحملات وفق هذا

في هذه الأرض التي ترفرف عليها راية الإسلام

لن يتواجد فيها الظلم

أهلًا وسهلًا

أهلًا بك يا سيد عثمان

هذه علامات السلطان علاء الدين يا سيد عثمان

أرسل لك حصانًا سريعاً وقويًا

يقول ألا تتوقف فتوحاتك

بسم الله الرحمن الرحيم

أرسل لك القرآن الكريم بيد الخطاطين الماهرين

يقول ليكن حكمك بالقرآن الكريم دائمًا

بسم الله الرحمن الرحيم

أرسل سيفًا حادًا

يقول: حتى لا يقف أمامك الظالمون

السلطان يحتفل بالفتح ويفرح لفرحك يا سيد عثمان

أدامه الله

وأنت أدامك الله أيها الفقيه دورسون

الفتوحات هي من أجل مستقبل الأتراك والإسلام

السلطان يفتح طريقنا

ونحن سنسير حتى ينتهي نسلنا

لن نقف حتى ننتشر في العالم بأكمله

دين الإسلام هو دين العدل

ونحن سننشر هذا الدين في العالم كله

حيثما يوجد الظلم

نحن سنحط على ذلك المكان بسيف العدالة

هدفنا الآن

هو بورصا من جهة

وإزنيك من الجهة الأخرى

يني شهير ستكون مدينتنا الرئيسية

ومن بعد الآن

الرياح ستكون شارتنا للفتح

يا سادتي

يا إخوتي

نحن نأخذ قدرتنا

من القضية التي نسير في سبيلها

ولكن قوتنا الحقيقية

نستمدها من اللواتي يقفن خلفنا دائمًا

من سيدات الكايي اللواتي لا يختلفن عن رجالها

نأخذها من محاربينا

نأخذها من شجعاننا الذين قلوبهم كالحديد

نأخذها من سادتنا الذين يسابقون الرياح بسيوفهم

طالما أنتم تقفون خلف الأتراك

فلا يمكن لأحد أن يوقفنا

طالما أن السماء لم تقع علينا

ولم تنشق الأرض السوداء من تحتنا

فمن يمكنه أن يوقفكم ويوقف تقاليدكم؟

والتوقف قبل نشر هذه التقاليد للعالم بأكمله

حرام علينا

الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

نهاية الحلقة 98

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد