Original subtitles

[musik mencekam mengalun]

[percakapan samar]

Turut berduka, Bah.

Turut berduka, ya, Abah.

[mengesah panjang]

Ini sudah takdir Allah.

Cucu pertama saya, Zahra, lebih dulu pergi mendahului kita semua.

Kasihan, ya, dia. Sekarang, dia sudah di surga, belum?

Mungkin?

Belum tentu masuk surga.

Bisa saja dia lagi disiksa di neraka.

- [terkesiap] - Seram sekali!

[musik mencekam mengalun pelan]

[suara wanita terdengar samar]

[wanita] Tolong!

Sakit…

Tolong!

[wanita menjerit]

[wanita terisak]

[derit pintu]

[terisak]

[wanita] Tolong!

[musik seram mengalun]

[musik mengeras tiba-tiba]

Dia disiksa! Dia disiksa di neraka!

Astaghfirullah.

Tyas, duduk!

Dia disiksa!

DARI KOMIK LEGENDARIS SIKSA NERAKA OLEH MB. RAHIMSYAH

["Flatlined" oleh Purgatory mengalun]

[musik mencekam mengalun]

[pria] Dua puluh tujuh Rajab malam hari…

Malaikat turun ke Bumi.

Dalam peristiwa Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW,

Malaikat Jibril mengajak Rasulullah untuk melakukan Mi'raj.

Naik ke langit berlapis tujuh.

Di surga,

Rasulullah menyaksikan berbagai macam kesenangan, kenikmatan,

keindahan, dan kedamaian tiada tanding dengan apa yang ada di dunia ini.

Kemudian, Rasulullah juga diajak menyaksikan neraka.

Di sanalah tempat balasan yang setimpal,

sesuai dengan perbuatan dan dosa manusia semasa hidupnya.

Saleh, azan Magrib.

[musik lembut mengalun]

- Asalamualaikum. - Wa alaikum salam.

[Azizah] ♪ Pada hari Minggu Kuturut Ayah ke kota ♪

♪ Naik delman istimewa, kududuk di muka ♪

[Azizah, Tyas] Asalamualaikum.

[Rika] Wa alaikum salam.

- [Syakir] Asalamualaikum. - [Saleh] Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

[Saleh] Bu…

Ya.

Pak, ada yang memanggil dari kampung sebelah,

minta tolong anaknya dirukiah.

Jaga adik-adik, ya?

Asalamualaikum.

Asalamualaikum.

[anak-anak] Wa alaikum salam.

[gemuruh petir]

Aku cantik, tidak?

Cantik!

[Azizah berceloteh]

[petir menggelegar]

[musik mencekam mengalun]

[meniru suara hantu]

[Saleh] "Di sanalah puncak

dari segala macam kesengsaraan dan kepedihan.

Suara seram menakutkan,

jeritan-jeritan ketakutan,

serta penyesalan terdengar di mana-mana."

Jangan! Tidak boleh bercanda begitu!

Aku pernah lihat orang disiksa! Dia berteriak kesakitan!

Kamu melantur! Memang kamu pernah masuk neraka?

- [Azizah mencemooh] - [Fajar terkikik]

- [Saleh berteriak] - [Tyas menjerit]

- [Tyas terisak] - [anak-anak tertawa]

[Tyas] Fajar, tidak lucu!

[Tyas remaja] Apakah neraka itu sebenarnya sungguh ada?

[Saleh] Ayo!

[musik lembut mengalun]

[anak-anak tertawa]

[anak-anak] Hompimpa alaium gambreng.

[Tyas remaja] Kami tumbuh bersama ajaran Bapak tentang neraka.

[Saleh dan Fajar membaca Al-Qur'an]

[Tyas remaja] Bapak yang dengan keras mengingatkan

agar kami takut melakukan dosa.

Katanya…

dosa dunia yang nanti akan menghukum kami di neraka.

[dialog samar]

[musik lembut terus mengalun]

[Tyas remaja] Namun, terkadang

dunia meminta kami terus bersenang-senang…

sampai kemudian kami tersadar,

kami mungkin tak punya banyak waktu untuk menyiapkan bekal di akhirat.

♪ Pada hari Minggu, kuturut Ayah ke kota ♪

♪ Naik delman istimewa, kududuk di muka ♪

Bukan begitu nadanya, Azizah.

Ini, 'kan, versiku sendiri, Abang.

Ya sudah.

♪ Pada hari Minggu, kuturut Ayah ke kota ♪

♪ Naik delman istimewa, kududuk di muka ♪

[musik mengeras]

[Azizah bernyanyi]

Azizah, Bapak sudah bilang jangan bernyanyi di kamar mandi!

Sudah berapa lama kamu di dalam?

Iya, ini sudah.

[musik pelan mengalun]

[suara memotong sayuran]

Kenapa lagi?

[denting pisau ditaruh]

Maaf, Bu.

Tyas sudah berusaha.

Namun, tetap saja tidak bisa.

Tyas bingung…

Ini tidak menyontek, 'kan?

Tidak!

Menyontek, 'kan, dosa. Tyas tidak mau masuk neraka.

Yang penting Tyas jujur.

Tyas belajar lebih giat lagi, ya, Nak?

Ya?

Nanti Ibu bantu.

Namun, sekarang, bantu Ibu dulu.

[tertawa kecil] Terima kasih, Ibu.

Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

Bu.

Tumben les tidak sampai sore?

Iya, Bu. Lanjut besok saja.

Bu…

Besok, Fajar menginap, ya? Di tempat teman.

Mau belajar kelompok.

Memang harus sampai menginap?

[mengesah]

Mau bagaimana lagi, Bu?

Daripada Fajar tidak lulus tes masuk lagi.

Fajar sepertinya mau coba di kampus Abang.

Lagi pula, memang cuma bisa di kampus Abang.

Tidak bisa di kampus lain.

[pria] Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

Bu, Fajar, Tyas, Azizah, Saleh datang!

- Abang datang. Itu Abang! - Bang Saleh!

Abang! [memekik girang]

- [Tyas] Abang Saleh! - [Saleh tertawa]

- [Saleh mengerang] - [Bapak tertawa]

[Syakir] Ayo masuk.

Bu!

[Ibu mengerang]

Kamu sehat, Nak?

[Saleh] Sehat, Bu. Ibu sehat?

Alhamdulillah, sehat. Ayo kita makan.

Ayo!

Bang, sini duduk.

Saleh, duduk di sini.

Duduk di sini.

Kok pulang, Bang? Katanya sedang fokus skripsi?

Bang, kemarin benar-benar ada acara di Jakarta?

Bertemu artis, tidak?

Memang artis cuma ada di Jakarta?

Fajar mau ikut tes, Bang.

Kamu bantu dia, supaya bisa menyusul kamu kuliah di kota.

Coba masuk kelas saja, Jar!

- [Bapak bergumam] - Abang sekarang asisten dosen.

Lumayan, Pak, dapat uang jajan.

- [Bapak mengemu] - [Saleh] Abang bisa bantu.

Untuk Bapak.

- Wah! - [Ibu berseru kagum]

Terima kasih, Saleh.

- Dan ini untuk Ibu. - Wah!

[Rika] Cantiknya!

- Bagus. - [tertawa kecil] Terima kasih, Nak.

Cantik, ya?

[Saleh] Ini untuk Tyas tahun depan.

Bang, 'kan, yang mau kuliah lebih dulu Bang Fajar.

Agar niat belajarnya dicicil dulu dari sekarang.

Bang, untukku apa? Aku ingin sekali karet gelang.

Karena semua temanku punya. Aku juga mau.

Tidak.

Satu…

Dua… tiga!

Tada!

[Bapak tertawa]

[Azizah] Abang, apaan?

Kok boneka? Aku, 'kan, sudah besar. Sudah tidak main boneka lagi.

Ya sudah, ini. 'Kan, katanya sudah besar.

[Bapak tertawa]

- [Tyas] Bagaimana ini? - [Azizah] Kak!

Kok begitu saja marah?

[Tyas] Mau ke mana? Kok begitu saja marah?

- Kok marah-marah? - [Azizah] Kak…

[Tyas] Begitu saja mengambek!

Kamu ini!

[musik mencekam mengalun]

[Tyas terisak]

Jangan menangis!

[Syakir] Kenapa disembunyikan?

Kamu pintar mengarang aneh-aneh. Lihat hantu, kemasukan, buat orang panik.

Namun, menjawab ujian begini saja tidak bisa!

Buka!

[menangis]

- [Bapak mendengus] - [Tyas menangis]

[dalam bahasa Arab] Aku berlindung kepada Allah dari setan terkutuk.

[telepon berdering]

Asalamualaikum.

Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun.

[dalam bahasa Indonesia] Iya, Dini temannya Azizah.

[Syakir] Saya segera ke sana, Pak.

Saya turut berbelasungkawa.

[musik mencekam mengeras, lalu mereda]

[bersenandung]

Abang, mengagetkan saja.

Penguin kamu ketinggalan.

Maaf, Dik.

Berarti, tidak mau yang ini?

Bang! Abang serius?

Ini album baru! Abang dapat dari mana?

Ada.

Terima kasih, Abang!

Iya, sama-sama.

Bantu aku hafalkan ini.

Aline?

- Ini lagunya? - Iya.

- Berarti benar Abang beli CD-nya? - Iya.

Kata Fajar, kamu tembus sampai final?

Iya?

[musik lembut mengalun]

[mengesah]

Kamu benar-benar mau jadi penyanyi?

Kapan tampilnya?

[mengesah]

Seharusnya malam ini, jam delapan.

Terus?

Namun, Bapak tidak mau aku tampil bernyanyi.

Katanya tidak bagus jadi tontonan orang banyak.

Terlalu banyak mudarat.

Apalagi kalau sampai lolos ke kota.

Setelah menghukum Kak Tyas, Bapak pasti makin gampang marah.

Benar kamu mau tampil malam ini?

Dik…

Kakak tidak apa-apa?

Kamu sudah dengar tentang Dini?

Dini itu teman sekelasmu yang dikeluarkan dari sekolah, 'kan?

Biasa, urusan remaja.

Namun, dia sampai bunuh diri.

Berarti masalahnya berat.

[Tyas] Bunuh diri itu dosa.

Aku tidak tahu kenapa dia begitu. Memang itu salahku?

Tidak. Kakak tidak menyalahkanmu.

Kakak cuma tanya.

Lagi pula, Kakak tidak tahu masalahnya apa.

Yang Kakak dengar, dia sempat bertengkar dengan teman sekelasnya,

saling tuduh kehilangan barang.

- Lalu katanya dia juga… - Kak!

Sudahlah, tidak usah dibahas terus!

Azizah, benar kamu tidak mau ikut?

Dini temanmu, 'kan?

Mungkin Azizah butuh waktu, Pak. Kasihan.

Aku di sini saja, menjaga adik-adik.

Ya sudah. Kalau begitu, kalian semua jangan lupa makan.

Sudah Ibu siapkan di meja.

Ibu mau kutemani?

[Tyas mengemu]

Aku menemani Azizah di sini.

Ibu. Hati-hati, ya.

Pak, hati-hati.

Jaga adik-adik, ya?

Pak.

[musik mencekam mengalun]

Kalian semua baik-baik, ya?

Saling menjaga.

Kalau nanti hujan, tutup semua jendela dan pintu.

- Siap, Ibu. - [Rika] Ya?

[mengecup]

[mengecup]

Hati-hati, ya?

Aku di sini akan menjaga adik-adik.

- [Syakir] Ayo, Bu. - [Rika] Iya, Pak.

Hati-hati.

- [Syakir] Asalamualaikum. - [anak-anak] Wa alaikum salam.

Ayo langsung siap-siap kalau tak mau telat.

Ke mana?

Azizah, 'kan, masuk final. Sayang kalau tidak ikut.

Katanya mulai jam delapan. Masih sempat lewat sungai.

[Saleh] Asalkan tidak lewat jalan utama. Bagaimana?

Dik…

Kamu masih tetap menyanyi?

Temanmu baru meninggal bunuh diri.

Kenapa, Kak?

Aku tidak boleh lanjut hidup?

- Harus ikut stres juga? - Sudah…

Saudara kok tidak bisa akur?

Bang, Tyas ada ujian lusa,

dan harus belajar.

Tyas tidak mau nanti nilainya jelek lagi.

Nanti dihukum Bapak.

Memang kalau nilainya jelek, bakal dihukum di neraka?

Ya, tidak.

Sudahlah, Tyas. Tidak usah berlebihan seperti Bapak.

Lusa, 'kan?

[Saleh] Besok masih bisa belajar.

Lagi pula, kita sama-sama saling membantu.

Hukumannya tidak ditanggung satu orang.

Sudah. Kita tidak jadi berangkat kalau semuanya tidak ikut.

Yah! Kak Tyas, ayo ikut saja!

Katanya Bang Saleh bakal traktir. Iya, 'kan, Bang?

Tuh! Ayo ikut.

Ini belum azan Isya.

Salatnya bagaimana nanti?

[Saleh] Sampai di sana, kita cari masjid.

Pasti ada. Yang penting, kita sampai di sana dulu.

Benar kata Bang Saleh. Kak Tyas, ikut. Ya?

Bang Fajar ikut, 'kan?

Ya sudah, iya. Namun, di sana, aku memisah.

Pisah? Mau bertemu siapa?

Bang!

Pasti mau bertemu pacar, ya?

Ayo siap-siap, Semuanya!

[Azizah bersenandung lantang]

Cantiknya!

Bang! Apa-apaan?

[meledek, terkekeh]

Mengagetkan saja.

Bagaimana tadi titipan parfumnya?

Benar!

Namun, kenapa harus diberikan di depan Bapak? Kalau Bapak lihat, bagaimana?

'Kan, tidak terlihat.

Iya, tidak terlihat, tetapi kalau…

Ya sudah, terima kasih.

Coba lihat fotonya.

Foto apa?

Bang, tidak usah aneh-aneh.

Pelit sekali. Cuma lihat saja!

Bang, jangan!

[musik mencekam mengalun]

[Fajar] Abang main judi?

[Azizah bersenandung]

Wah, cantiknya!

[tertawa kecil]

Ayo! Ayo berangkat!

[Azizah] ♪ Terjebaklah bersamaku sampai, oh ♪

Sudah siap, Kak?

[Saleh] Ayo berangkat!

Bang, kita tidak makan dulu?

Tidak sempat, Dik. Kita harus buru-buru.

- Ayo! - [derit pintu dibuka]

[Fajar] Bang, sepertinya mau hujan. Lebih baik jaga-jaga bawa payung.

Masih ada payung, tidak?

[Azizah] Ada satu di kamar. Sebentar.

[Saleh] Dan senter kalau ada.

[Fajar] Tidak ada, Bang. Kalau payung bagaimana? Ada?

- [Saleh] Ada. Siap. - [Fajar] Ada?

[Azizah] Ayo.

Kak, ayo!

- [musik mencekam mengalun] - [wanita terisak]

- Sayang… - [suara guntur]

[ibu Dini] Dini Sayang…

Dini, anakku. Bangun, Sayang.

Kenapa tidak pernah cerita ke Ibu?

Ibu salah apa, Dini?

Maafkan Ibu, Dini.

Kalau anak kehilangan orang tua…

disebut yatim piatu.

Kalau orang tua kehilangan anak, disebut apa?

[guntur menggelegar]

[Azizah] Ayo, cepat. Supaya sampai sana sebelum hujan turun.

[Saleh] Ya sudah, maka itu jalan yang cepat.

- [Tyas] Ayo. - [Saleh] Yuk.

[Azizah] Tempatnya masih jauh.

Siapa, ya?

Kalian mau ke mana?

Pak Haji.

Kita mau menyeberang sebentar, Pak Haji.

[Harjo menggeram]

Jangan pergi!

Berbahaya.

[musik mencekam terus mengalun]

Maaf, Abah. Kita buru-buru karena harus sampai sana bakda Isya.

Jangan pergi!

Kalian anak Pak Syakir, 'kan?

[suara guntur]

Saleh?

Saleh di mana?

Saleh?

Maaf. Kita buru-buru, Abah.

[Harjo] Jangan pergi!

Jangan pergi!

- Jangan pergi! - Kenapa Abah mencari Abang?

Tidak tahu. Cepat!

[Harjo] Jangan pergi!

[Tyas] Kata Abah Harjo, katarak matanya makin parah.

Pasti dia tak punya uang berobat.

[Saleh] Sudah, tidak usah mengurusi orang. Ayo, cepat jalan!

[suara guntur]

- [seruan panik] - Hujan!

Payung!

[musik mencekam mengalun]

[Azizah mengeluh]

Hei! Tidak keburu lewat jembatan! Kita lewat sini saja!

[musik tegang mengalun]

Ha? Bahaya, Bang. Air makin naik.

Tidak, masih rendah! Ayo cepat, sebelum naik lagi!

Abang yakin?

Dik, ini malam penting untukmu.

Percaya Abang. Abang akan menjagamu. Ya?

Percaya Abang.

Ya?

- Ayo. - Iya.

Ayo, Tyas, Fajar.

Bang…

[mengesah] Mau bagaimana lagi sekarang?

Sudahlah, ikuti Bang Saleh saja. Ya?

[Azizah] Abang, Kak, ayo!

[Syakir] Allahu Akbar.

- [suara guntur] - [jemaah] Allahu Akbar.

Assalamu'alaikum Warahmatullah.

[jamaah] Assalamu'alaikum Warahmatullah.

- Asalamualaikum. - Asalamualaikum.

[musik seram tiba-tiba]

Awas!

Awas, ini dalam!

[Azizah memekik pelan]

[Saleh] Berpegangan!

Dik! Hati-hati!

Pegang tangan Abang!

[Tyas] Ini berbahaya, Bang!

Kak! Awas, Kak!

- [Saleh] Ayo cepat! - [Fajar] Awas, licin!

[Tyas] Bang!

Kak, hati-hati! Awas!

- [jeritan panik] - [Saleh] Azizah!

- [musik makin intens] - [Azizah] Abang!

[gemuruh guntur]

[suara lirih] Ibu…

Ibu…

- [musik seram tiba-tiba] - Ibu!

[teriakan anak-anak]

[Saleh] Fajar!

[derit pintu terbuka]

Anak-anak, Pak.

Azizah!

[musik tegang mengalun]

[Saleh meratap]

[suara napas tersengal]

Azizah!

Tolong!

[nyanyian pilu mengalun]

Tolong pegang.

[musik mereda]

Fajar?

Saleh?

[gemeretak]

Azizah?

Tyas?

Pak, anak-anak ke mana?

Sebentar.

Saleh?

Fajar?

Saleh?

Fajar?

Saleh?

Fajar?

Fajar? Saleh?

Azizah?

Azizah?

Azizah?

[gemuruh guntur sayup-sayup]

Nak?

Azizah?

Nak?

Azizah?

[musik mencekam mengalun]

[musik makin mencekam]

Astagfirullah!

Ibu…

- [musik seram tiba-tiba] - [menjerit]

Bu?

Kenapa? Ibu kenapa?

- Bu? - Azizah…

Azizah…

Azizah…

Istigfar.

Astagfirullah…

- Istigfar. - Astagfirullah…

[tersengal-sengal]

[dalam bahasa Arab] Allah Maha Besar.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang. Penguasa Hari Pembalasan.

Hanya pada Engkau kami menyembah, hanya pada Engkau kami minta pertolongan.

Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.

Jalan orang yang telah Engkau beri nikmat pada mereka.

Bukan jalan mereka yang dimurkai, bukan pula jalan mereka yang sesat.

- [Syakir] Amin. - [suara samar]

[Syakir] Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.

Katakanlah, dia Allah Yang Maha Esa.

Allah adalah Tuhan yang bergantung pada-Nya segala sesuatu.

Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.

Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.

Allah Maha Besar.

Allah mendengar orang-orang yang memuji-Nya.

Allah Maha Besar.

Allah Maha Besar.

[Azizah berbahasa Indonesia] Tolong!

[dalam bahasa Arab] Allah Maha Besar.

Allah Maha Besar.

Segala kehormatan, dan keberkahan…

[teriakan kesakitan]

[ketukan pintu]

[musik mencekam mengalun]

Asalamualaikum.

Asalamualaikum.

- [ketukan pintu] - [pria] Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

[dalam bahasa Indonesia] Pak Haji.

Pak Haji.

Ustaz Syakir…

Tadi waktu saya pulang bakda Magrib,

saya dan Abah melihat anak-anak Pak Ustaz.

[musik mencekam mengalun]

Saya berpapasan dengan mereka di jalur pinggir sungai,

berlawanan arah dengan saya.

Berdoa! Berdoa pada Allah!

Apa maksud Abah? Maksudnya bagaimana? [terisak]

Mereka sepertinya berusaha menyeberangi sungai.

Tadi, ada warga yang melihat. Kata mereka…

anak-anak Pak Ustaz terbawa arus.

Dan ada yang menemukan ini…

di tepi sungai.

[terisak]

Jadi, anak-anak saya di mana, Pak?

[Pak Haji] Kami belum bisa mencari mereka, Bu Rika.

[Harjo] Kami kesulitan.

Kondisi sungai masih sangat berbahaya.

Anak-anak di mana, Abah?

[Pak Haji] Saya akan berusaha mencari mereka malam ini juga.

Istigfar.

Istigfar, Rika.

[terisak]

[bunyi sirene]

- [musik tegang mengalun] - [teriakan]

Tyas?

Azizah?

Fajar?

[Syakir] Tyas?

[musik mereda]

[musik tegang berlanjut]

[petugas SAR 1] Pak, lihat!

- [petugas SAR 1] Itu, ya? - [petugas SAR 2] Iya!

[petugas SAR 1] Awas, Pak. Pelan-pelan.

[Syakir] Saleh?

Saleh?

Saleh! Bang!

Bang…

Bangun, Bang!

Bang, bangun!

Saleh!

[warga] Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun.

[napas berat]

[terengah]

[mengerang]

Fajar?

Azizah?

Tyas?

Fajar?

Tyas?

Azizah?

[wanita] Tolong…

[jeritan]

[wanita] Tolong aku!

Tolong!

Tolong!

[wanita] Tolong aku!

Tolong!

[menjerit]

[pria bergumam]

[menjerit]

[berteriak] Tolong!

[tersengal-sengal]

[terengah]

[musik tegang mengalun]

[gemuruh]

[erangan]

[geraman]

[mengerang]

Jangan! Jangan saya!

[jeritan ketakutan]

Dia juga syirik! Dia syirik!

- Dia syirik! - Jangan!

[berteriak]

Tolong gantikan saya! Tolong!

[berteriak, terengah]

[menangis]

[pria yang disiksa] Tolong! Ampun!

Tolong!

[menjerit]

[menangis]

[tersengal-sengal]

Ya ampun!

Ampun!

Ampun!

Jangan!

Lepaskan!

[terisak] Jangan! Ampun!

Lepaskan!

[mendengus keras]

[mengerang]

[tercekat]

Bang?

Abang sudah salat, belum?

Ya.

Abang sudah salat atau belum?

Ah!

Abang ditanya sudah salat atau belum, kok jawabnya, "Agh?"

[mengesah] Ibu bawel sekali. Sudah, Bu, sudah!

[mengerang]

Gim bisa menunggu, Abang. Salat tidak bisa.

Ini sudah mau Asar.

Ibu berisik. Sudah, nanti saja!

Abang!

Bu, tolong jangan bawel. Nanti saja.

- [mengerang] - [musik seram mengalun]

[menangis]

[petugas SAR 1] Pak, tertemu satu lagi!

[Syakir] Fajar!

- Fajar? - [petugas SAR 2] Pak, tolong bantu!

Bangun! Bangun, Nak!

Fajar! Bangun, Nak!

[terisak]

[musik sendu mengalun]

Lepaskan!

Lepaskan!

[menjerit]

[jeritan dan tangis]

[mendengus]

[terisak]

[musik tegang mengalun]

Fajar…

[mendengus]

[Saleh] Ini bukan pijat biasa, tetapi plus plus.

Terapis vitalitas.

Memang Abang pernah mencoba?

Di tempat itu, perempuannya cantik-cantik.

Benar tidak mau?

Abang traktir!

- [musik tegang mengalun] - [berteriak]

[musik sendu pelan mengalun]

[pria] Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

Ustaz Syakir, jalanan ke kuburan mati lampu.

Sepertinya sulit dilakukan malam ini,

dan ada genangan air pula.

[musik mencekam mengalun]

KEPUASAN MAKSIMUM

[gelebuk]

[menangis]

Kasihan pacarnya.

Yang mana?

[tamu wanita 1] Itu, yang menangis terus.

[tamu wanita 2] Dia berganti pacar terus.

Katanya dia pernah mencuri uang di kotak amal yatim piatu desa sebelah.

Pasti buat berpacaran.

Fajar!

Fajar!

Nak!

Sudah.

[musik tegang mengalun]

- Lepaskan! - [jeritan]

Ampun! Lepaskan!

Ampun!

- Lepaskan! - [Saleh] Fajar!

[Saleh terengah]

Ibu, tolong!

Fajar!

[meratap]

[gemeretak]

[mengerang keras]

[mengerang] Lepaskan!

Fajar!

[mengerang]

[menjerit]

[teriakan tertahan]

[batuk]

[menangis]

[mengerang]

Maafkan Bapak, Fajar.

[musik sendu mengalun]

[Syakir] Bapak belum bisa memakamkan kalian malam ini.

Keadaan tidak memungkinkan.

Adik-adik kalian juga belum ditemukan.

Maafkan Bapak, Nak.

[pria] Asalamualaikum, Pak Ustaz!

- Wa alaikum salam! - Asalamualaikum!

Yang satu sudah tertemu. Alhamdulillah masih hidup.

Tadi langsung dibawa ke rumah sakit.

- [Rika] Alhamdulillah. Terima kasih, Pak. - [Syakir] Terima kasih, Pak. Ayo.

[musik sendu berlanjut]

[percakapan samar]

[dokter] Kondisinya masih sangat kritis.

Kita tidak tahu apakah dia bisa sadar kembali atau tidak.

- [musik tegang mengalun] - [jeritan]

[tamu pria 1] Kasihan Saleh…

Kukira dia akan jadi penerus bapaknya.

[tamu pria 2] Fajar juga padahal mau berangkat ke kota.

[tamu pria 1] Namun, siapa sangka

Fajar yang sebegitu pendiam ternyata…

[tamu pria 2] Tidak tahu juga Saleh di kota seperti apa.

[tamu pria 1] Namun, tetap saja. Kalau selamat, pasti masih dimaafkan.

Kasihan. Yang selamat malah yang paling tidak disukai bapaknya.

[musik pelan mengalun]

[Tyas terisak]

[Syakir] Kenapa menangis?

Tyas.

Bapak sudah bilang, jangan takut dengan hantu!

Takut pada Allah.

Jangan menangis!

Tyas ke kamar.

[Syakir] Bukan apa-apa, Bu…

Aku sering dipanggil merukiah anak orang.

Masa anak sendiri seperti itu?

Itu bukan pilihannya, Pak.

Orang yang sering kemasukan artinya lemah.

Berpengaruh juga ke cara berpikirnya

karena sering melihat yang tidak-tidak. Tidak berusaha.

Orang sampai bilang dia anak Ustaz yang paling bodoh.

Istigfar, Pak!

Ustaz Syakir…

- Ah… - Dicari Abah.

Mungkin ada yang mau dibicarakan.

[mengesah]

Iya, Pak.

Ada apa, Abah?

Kita memang patut takut

ketika kita tidak mempersiapkan bekal dengan baik.

Saleh punya salah pada Abah?

Aku minta maaf, Syakir.

Seharusnya aku menagihnya jauh sebelum ini.

Karena kupikir kita masih punya banyak waktu.

Saleh berutang pada Abah?

Begini…

Si Saleh bilang padaku,

kalau aku ikut asuransi dia…

Ini brosurnya.

Ini akan meringankan biaya operasi katarakku.

Namun, rupanya si Saleh lupa.

Karena sampai sekarang, tidak ada kabarnya.

Iya, Pak Ustaz.

Maaf, sudah berjuta-juta uang yang dikirim ke Saleh.

[mengesah]

[Harjo] Jadi, bukan Abah saja,

tetapi warga, Bi Inah, dan lain-lain.

[musik sendu mengalun]

BALAP WAKTU BETRO

[musik mengeras]

Astaghfirullahaladzim.

- [musik tegang mengalun] - [jeritan]

Belum! Jangan!

[berteriak]

[musik mencekam mengalun]

- Ini untuk Ibu. - [tertawa kecil]

Alhamdulillah. Ibu doakan Saleh makin sukses.

Amin.

Terima kasih, ya, Nak.

Iya, Bu.

- [Saleh] Sebentar! - [riuh rendah]

Ini.

[terkekeh]

[Harjo] Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

[dering telepon]

Halo, Pak?

Ya, Pak, nanti dihubungi lagi.

Iya. Bapak sabar dulu. Nanti ada dari kami yang menghubungi Bapak.

Ya, nanti dikabari lagi, Pak.

[musik mengalun makin intens]

[jeluak]

Ampun!

[tercekik]

Ampun!

[mengerang keras]

[jeluak]

[musik sendu mengalun]

Jangan pergi dulu, ya, Nak?

Temani Ibu di sini.

- [musik tegang mengalun] - [jeritan]

Bang Saleh?

Bang Fajar?

Azizah?

[mendengus]

Bang Fajar!

[berteriak]

Bang!

Panas!

- Bang Fajar! - [Fajar mengerang]

Bang Fajar…

[terisak]

Azizah?

[musik sendu mengalun]

[menangis]

[musik mengeras]

[Syakir] Azizah?

Azizah!

Azizah!

Azizah!

Bangun, Nak! Azizah!

Azizah! [terisak]

Bangun, Nak!

[berteriak pilu] Azizah!

Azizah!

[nyanyian pilu mengalun]

Pak?

Bagaimana Azizah?

[mengesah]

[musik sedih mengalun]

- [musik mengeras] - [terisak]

Azizah!

[jeritan kesakitan]

Azizah?

Adik? Azizah?

- Dik? - [Azizah] Dini!

Azizah?

[Azizah terengah]

[Azizah] Dini!

Dini…

[musik mencekam mengalun]

[Saleh] Kenapa gelang Dini kamu simpan?

Kamu tidak memfitnahnya sampai dia bunuh diri, 'kan?

- [musik terus mengalun] - [Azizah merintih]

Dini…

[tercekik]

[napas berat]

[musik mengeras]

[berteriak]

[berteriak]

[terkesiap]

Azizah?

[Azizah menjerit]

Sakit!

[berteriak]

Tidak mau!

[mengemu]

[mengerang]

[menjerit tertahan]

[mengerang]

[menjerit]

Sudah! Ampun!

[musik sendu mengalun]

Sakit, Pak…

Ya Allah…

Jangan ambil anak-anak kami.

Biarkan aku menggantikan mereka.

Mereka belum siap, Pak.

Kita belum melakukan apa-apa untuk mereka.

Aku memang bukan bapak yang baik.

Ampuni hamba-Mu ini, ya Allah.

Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun.

[menarik napas]

Maafkan aku, Bu.

[terisak]

Allah…

[Pak Haji] Pak Ustaz!

Maaf, aku tidak mampu.

[dalam bahasa Arab] Allah Maha Besar.

Allah Maha Besar.

Allah Maha Besar.

[dalam bahasa Indonesia] Ampun!

[menjerit]

[Syakir berbahasa Arab] Allah Maha Besar.

- [meratap] - Allah Maha Besar!

Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah.

Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah.

[Syakir] Dan aku bersaksi Nabi Muhammad utusan Allah.

Aku bersaksi Nabi Muhammad utusan Allah.

Mari mengerjakan salat.

Mari mengerjakan salat.

Mari menuju kemenangan.

Mari menuju kemenangan.

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

[menarik napas]

Tiada Tuhan selain Allah.

[musik sedih mengalun]

[Tyas berbahasa Indonesia] Mungkin benar kata Bapak.

Dosa dunia yang nantinya akan menyiksa kita di neraka.

Jangan!

[musik mencekam mengalun]

[Tyas] Aku melihatnya dengan jelas.

Saudara-saudaraku disiksa dirinya sendiri yang menyeramkan.

Tempatmu bukan di sini.

[musik mereda]

[gemuruh guntur]

Ibu, memang benar kalau orang bodoh bisa masuk neraka?

[tertawa kecil]

Orang bodoh itu bukan yang nilainya di sekolah jelek.

Orang bodoh itu yang akal pikirannya dipakai untuk hal-hal tidak benar.

Ya Allah, semoga Tyas diberi waktu yang panjang, supaya bisa buktikan ke Ibu

kalau Tyas juga bisa pintar.

- Amin! - Amin Ya Rabbal Alamin.

Sudah. Tidur, ya, Nak.

[musik instrumental mengalun]

- [Tyas] Inilah yang kulihat dan rasakan… - [menangis]

…saat mati suri. Kesakitan dari siksa

berasal dari kesalahan diri sendiri.

Rasa sakit yang berulang.

Tanpa ampun!

[Azizah] Kakak!

Tyas!

[Saleh] Tyas!

[musik sendu mengalun]

[Syakir] Allah…

[Tyas] Untuk Bapak dan Ibu.

Kehilangan anak-anak tanpa bekal yang cukup

adalah neraka dunia yang menyakitkan.

[Syakir] Allahu Akbar.

[Tyas] Bapak berusaha menjadi sosok ayah yang lebih baik untukku.

Assalamu'alaikum Warahmatullah.

[Tyas] Sejak saat itu, kami berusaha hidup terus maju ke depan.

Meskipun pasti akan selalu ada ruang kosong di hati kami,

dan tidak cukup setahun, dua tahun

untuk kami terus meminta ampunan Allah.

[Rika] Tyas pimpin doa, ya. Semoga kita semua berkumpul kembali di surga Allah.

Amin Ya Rabbal Alamin.

[Tyas] Kisah ini tentang kami,

yang tak punya cukup waktu.

["Flatlined" oleh Purgatory mengalun]