All language subtitles for Rage_of_Angels_(1983)__E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

["Pomp and Circumstance"]

Hey, Solly.

Wake up.

You're a horse, a drink.

Hey, boy, cheer.

Your horse knows his way home.

About you.

Hey, wake up.

Solly.

Solly.

Oh, my gosh, then.

Solly's dead!

Get an ambulance, somebody can get an ambulance.

What the hell happened?

I don't believe it.

Solly's dead!

Get an ambulance, somebody can get an ambulance.

What the hell happened?

What the hell happened?

What the hell the customer wanted to do?

Very artful Seymour.

And some cab driver had to go.

Take out a passenger.

The driver always joins him.

It's a good rule.

My customer, Mr. Moretti, who was he?

A friend.

A friend.

Taxi! Taxi!

Taxi!

Hey, Mr. Dolly, ask my cab.

Hey, hey, yeah.

Rio One, D. St. Avenue.

I'm a driver. Could you turn up the radio?

I'd like to listen to the inauguration.

They're all thieves.

Would you please?

Vice Senator Lawrence Brockton, chairman of the Joint Congressional Committee.

Moving toward their seats are President-elect and Mrs. Donald C. Martian.

And following them are the Vice President-elect Adam J. Warner and Mrs. Warner, along with their families.

I adore you.

You're a magical person.

Some of you have been touched, remember.

Great.

I still say they're thieves, like everything else.

The Chief Justice of the United States, Allen P. Sykes, is moving towards the podium.

He wears the traditional robes and holds the Bible.

It's over, Adam.

No.

I love you, but go home.

You have a wife, a child on the way, and an extraordinary...

It means nothing.

If it meant nothing, this conversation wouldn't be taking place.

You know what that baloney cost, the taxpayer?

I now present the Chief Justice of the United States Supreme Court, the Honorable Allen P. Sykes.

They're swearing on the Old Testament, the New Testament, throwing his mother's grave, and still pick a spoon.

Their hustle is all...

...he's a daughter.

Yeah, who? Who? Don't come and trust those guys.

I trust the vice president.

Sounds like he's a friend of yours.

Fine. You're on him, Charles. Marcia.

I know him once.

How long time ago?

Josh was our son, isn't he?

He's my son. You were merely the father.

I need to know about my son.

He never told me. Why?

I was not about to tear you in two.

I would have ended up with a lesser part.

Everyone's had a car.

I'm afraid that the truth was insane.

But I take this obligation freely without reservation or purpose of evasion.

I take this obligation freely without reservation or purpose of evasion.

The duties of the office.

Has he been sworn in yet?

Just about, Miss Parker.

So help me, God.

God bless you, Adam.

Hi, Mom.

Want to see my new car?

Look great. Bye.

Hey, Joshua. Big doings on TV.

Boss celebrities. Want to watch?

Hate speeches. They're all stupid.

Mom, it's a...

The thing his father didn't hear him say that.

I'm collaborating by a glorious day.

Always a story.

You were always touching.

Perhaps I'm hopelessly out of date, Miss Parker.

I can't understand the value of a father knowing nothing about his own son.

He knows the voice. His. There's no responsibility there.

Please, Miss Maggie. It's difficult enough.

I've worked all over, Miss Parker.

You're raising him brilliantly.

As an adopted child, not my own.

There's the lie.

I can never compensate for that.

Michael, no! Adam!

Please be careful, Adam.

Be careful.

Jerry, come in. We're all here.

Want something to drink?

No. Jim, this is our colleague, Mrs. Jerome Wirth.

Jerry, this is Mrs. Jim.

I've already arrived.

Who's that?

Mrs. Seymour Borne.

No Seymour's.

Excuse us, Seymour.

Jerome Wirth and company make up about 25% of our business.

He is very special to us, Jim.

Well, you're special, all right.

Insurance, banks, shipping, narcotics.

Five times removed. And of course, laundry.

My God, you do great laundry.

Shut him up, Thomas.

No offense.

So, Thomas, I'm still here?

Worth and Company are being investigated by the Justice Department.

Very aggressively.

There could be an indictment.

Stupid to let it get that bad.

Stupid.

Thomas, why is this Tencent Hood still alive?

Because, sir, your kind of manicured hustler can't make it on his own.

Jim, you fool with Jerry Wirth.

You fool with me.

Don't.

Now, gentlemen, there is, as we know, a new administration coming in.

The new deputy attorney general, Alan Haver, will decide whether they'll move to indict Jerry Wirth or not.

If he says no, it's no, and that's it.

And who's going to make him say no?

Well, according to Jim, the new vice president will take care of that.

Thomas, this is the real world. No one can reach Adam Warner.

He's not only honest, he's rich.

Hey, it's rich.

It's honesty.

It's none of my business.

It's private life, is.

I don't care what you have on him.

As long as it convinces Warner to lean on his good friend, Alan Haver.

Alan Haver wouldn't prosecute John Wilkes Booth if Warner told him not to.

And will he tell him not to?

If Jennifer Parker tells Warner not to.

She will.

I'm leaving now.

Remember Tony.

James.

James Moretti.

Remember Rocco.

I go down, everybody goes.

Understand.

Kabish.

Hey, everyone.

I'm the vice president of the new vice president, Adam Warner.

I'm Warner.

What a farce.

I'm Sherlock.

Carlo.

Carlo.

See, he's in your l'amarcais.

Carlo, you tell him he's in your l'amarcais.

I'm the vice president.

I'm not in.

I'm in.

I'm in the l'amarcais.

I'm in the l'amarcais, and I'm in the l'amarcais.

I'm in the l'amarcais.

I'm in the l'amarcais, and I'm in the l'amarcais.

Italian television, 20 years, and I still can't get the picture to stay put.

Must be very frustrating.

Come sit here with me, Boise.

It was great pleasure, Marques.

I'm in the l'amarcais.

You're watching nothing, you're getting nothing.

I'm getting nothing.

I'm in the l'amarcais.

I'm in the l'amarcais.

Inaugurations, water circus.

You've got 15 minutes for Birmingham, pal, and then that's it.

Look at this, Mom.

Look.

I looked.

Come on now.

Don't forget.

Whoops.

Wanna see Father Ryan before I go to bed?

I see half to go away.

He's only going to Rome, sweetheart.

Remember we talked about it?

He'll be back.

He's people going away.

You don't know whether they're ever coming back.

Sweet dreams.

Look, mother, mother, will me.

You know the schedule, Phil?

It won't be late.

This one is unique.

As far as I'm concerned, they are all unique.

They're all unique.

They're all unique.

You haven't lost the knack, Mrs. Maggie.

Your cooking remains plain and frightening.

Father Ryan, your compliments are still not charitable.

Father Ryan's a priest, not a death of hell.

And he probably put on 15 pounds in Rome.

I intend to.

You think a priest goes to Rome for spiritual growth?

Jennifer, you're a good friend.

If a priest can have a home life, you've given me one.

It's nice to have a resident priest here, Francis.

Obsolves our sins before we make them.

Sorry, Jennifer.

I can't make that deal.

It's only a raise of mail.

Jeremy Simmons.

You need an associate.

Your cup of cases runneth over.

I'm going to kill you.

Not before Rome, Jennifer.

Please, not before Rome.

Jennifer, Jeremy Simmons is very able and deeply troubled.

And he was damn near this bar.

He disappeared from a case the morning he was due to sum up.

He was looking for his wife.

She's destroying him.

Maybe she's impossible.

Maybe he is.

That's their problem.

Jennifer, give the man a chance.

Among the most thought-afters visits for tonight's activity,

popping out all of its social circles and what...

Look at Warner.

The wife.

The royal family.

It's rounded by all the money, power, and grace

you can hustle in a one-room.

And I'll fall down.

I like blackmail, Mr. Merrady.

For a guy like me, it's a day off.

Look, dead eyes.

No final prayers, no begging, no cleaning up.

It's a part I hate.

Cleaning up.

You end up a maid.

I'll try to keep it clean for you.

See, worms?

No promises that maybe some cleaning up can do.

Black, Neil?

Mr. Merrady, no one dies.

It's all right, Michael.

Well, that Warner dads for a while.

We'll stroke the Parker lady for a time.

What about the deal with call facts?

Worth.

We'll make them both very happy, gentlemen.

It's very worth a big, big of the number.

Then we'll deal with family matters.

No one here can remember, y'all,

when a vice president created an assault system happening now.

And of course, no small part of that is due to the personality and influence of Mrs. Warner.

Well-known and social and political circles in the coming out part of the 1974.

The new second lady of the land is said by many observers to have her eye on the White House itself.

For her husband's corpse.

Some say she's more and more and more.

Some say she's more ambitious than Adam was.

Everything's too cheap.

But tonight, all eyes are on the flawless performances of the vice president and his radiant wife.

Welcome to your new home.

That'll be all. Thank you.

And nothing more this evening, thank you.

Oh, it's all so beautiful.

Thank you, Adam.

With the new vice president, like a scotch and soda.

Not too much soda.

It occurs to me, Mary Beth, that you're good at this.

And what?

Coronations, inaugurations, wedding nights.

You're just an expert in success, Mary Beth, an authentic winner.

If Marie Antoinette had your brains, this would be a royal palace,

and there'd be no need for revolution or democracy.

Poverty and injustice would be irrelevant in your brain.

You'd still be required, Adam. Without you, nothing works.

Ah, but there is me, Mary Beth. There is me because of you.

Without you, I might be protesting out there with torn jeans and ketchup stained pamphlets.

Without you, I might be living a life of fuel exhaustion. Without you.

Without me, it might be a hell of a lot happier.

But that kind of happiness darling comes with a fearful price.

What price?

Obscurity.

But that's not for my Adam.

Is it darling?

Mmm.

I know.

You're restless, moody, and desperately nostalgic.

But it'll fade away.

It will.

You will tune out that last distracting whisper of your fervent years.

So this is it.

Heaven does charge.

There would be no scandal.

No affairs for me or you.

Therefore old husband, you have the deal of the century.

No love to interfere with sex. No love to confuse you.

No bed to interfere with dreams.

And so Mr. Vice President, here I am.

The only game in town.

Mary Beth, what? What's wrong?

Wrong.

What could be wrong in this royal boudoir? Wrong there's nothing wrong.

Well, perhaps something.

Tell me.

You still talk in your sleep, Adam. And tonight the subject was Jennifer.

Jennifer.

Jennifer Parker.

You brought her here tonight.

You chose this occasion to bring her into our house.

You brought Jennifer Parker into our bed.

You didn't sleep with me tonight. You slept with her.

You brought a whore to our sheets.

You're wrong, Mary Beth. You're wrong.

Wrong about what?

Where the Parker's the whore? Where the you brought her here?

No.

Right.

Let's stop for a moment, okay, fellow?

Okay, fellow.

Hello.

Hello, Jennifer. Sorry to wake you. I know it's late.

Did you watch the inauguration?

Yes, I saw you.

It was very, I mean, very colorful.

I had, um, um, why tonight? Why after all these years?

There were no years only you.

It occurred to me somewhere between all those cheers and all that

and I was going to grow old, quite badly without you.

Oh, that...

even after all these years, you can still make me cry.

Jennifer Parker, attorney at law.

She's on the phone right now. Can I take a message?

She'll get back to you as soon as she's free.

Jennifer Parker, I'm sorry, Mr. Gurbitz. She's on the phone.

I think so. We'll get back to you.

I'm Jeremy Simmons. Have an appointment with us, Pager.

Yes.

Sharon, I am not enjoying today. Not enjoying it.

At all, cancel the rest of it.

Yeah. You have three appointments today.

A preliminary hearing and a deep farmer called from Washington three times.

He's with Hatcher Forman Delafar. If God needed a lawyer, that's the firm.

God couldn't afford them.

You're Jeremy Simmons.

Okay, let's see what Ryan sees in you.

Your problem, Mr. Simmons, is not your time.

I suppose you want to hear about it.

If you want to tell me about it.

I never showed up for my own summation.

My client lost the case, and he shouldn't have lost the case.

But you're a wounder, Kim.

A wounder, Kim, who became a not so wonderful adult.

All canceled.

I keep him to remind me of better days.

Days when Dorman were tall and all maid slept in.

And where is this terrible wife you claim?

I claim nothing.

My wife's whereabouts are irrelevant.

Father Ryan said that he thought you might need an associate.

Are you willing to tell me why I should hire you?

Are you willing to forget what you've heard about Catherine and myself?

Is it enough to tell you that my role as victimized husband was written by friends?

I'm a good lawyer, Miss Parker.

I could even be a bargain.

Shrewed people do buy damaged goods.

You can get years of use out of damaged goods.

I don't think your damage goods at all.

But you probably are a bargain.

You're hired.

Wanna know what you're gonna start on?

I have an occlude.

A charmore lestation race.

Who side are we on?

The alleged molester.

I wanna race.

It's okay, Jennifer. It's just me.

How did you know I had me followed out of?

Oh, be careful, please.

Just today, Jennifer.

I wanted to see you.

You still coming down here?

When things get muddled, I...

I have a high sandwich and come here.

Are things muddled?

They have been since you called.

And before?

I cope.

Well, this is still the loneliest place I know.

You used to say, only people like lonely places.

And you're still astonishingly beautiful.

Please, don't hurt me.

Never.

Jennifer Parker, you were at the inauguration, you know?

You marched with the bands, you danced at all the balls.

You were in every scene, you stole the show.

You had not in my life anymore, Adam.

But you were in mine.

Jennifer.

I still love you.

Go home.

Go be a great man, good husband.

A loving father to your little girl.

And our boy?

Oh, please, Adam.

I want to see Joshua.

Don't hurt him. He's innocent.

So were you, dammit. So were you.

Enovias.

Innocent now.

Oh, Miss Parker, I didn't hear you come in.

Is Joshua still?

Oh, he's fine. He's in his room playing with his new cars.

Oh, Miss Parker, this is Dennis Callahan, the son of an old school shop.

Now departed.

Mrs. Mackie's been kind enough to help me get started in the United States.

I'm from Cork. Just got off the boat.

It was a plane.

I've been telling Dennis that it's not all that easy in New York, but he's willing.

No job too small, no salary too big.

Mrs. Mackie's been telling me what a wonderful barrister you are.

Lawyer in the States. And not all that wonderful.

Mrs. Mackie's been telling me.

I hope Mrs. Mackie hasn't been boring you with family matters.

Oh, nothing like that.

I think I've taken too much of your time.

Oh, no. No, stay where you are, Mr. Callahan. I have some calls to make.

Oh, Miss Parker, your office call to remind you that lunch with Deak Farmer is confirmed for tomorrow.

And Mr. Simmons called.

The hearing on the Glenn Morris case is set for Thursday.

Glenn Morris.

Isn't that the child molestation case?

Mrs. Parker surely you're not going to...

The man's entitled to a lawyer.

But people like that.

Our people.

Visit us again, Mr. Callahan.

I would really like that.

If you're almost family around here.

So, welcome to New York.

Isn't she nice, though?

Old Samu would be nice and the lady will have to be able to call him.

And with the sellout, look forward to it.

Oh, vinegar? Is that a wrap with you?

Yes, ma'am.

Oil and vinegar, Andre.

Thank you, Mr. Farmer.

If you ever want to rattle the imperturbable Andre, just call him Andrew.

He'll drop his menus and compose her all over the restaurant.

Now, why would I do that?

Because Andrew is his real name, Andrew Belkin.

The firm wants you.

Why?

Why? What do you mean, why?

Mr. Farmer, the firm of Hatcher Form and Adelephant is as big as you can get.

You've sent one partner to the United States Supreme Court.

You've given the country an attorney general, Secretary of the Treasury.

We don't talk about him.

So, how about it?

You could go all the way.

Margaret Delafonte is desperate to have you.

As I said before, why?

She thinks you're brilliant.

And she wants to center the firm.

Center the firm?

She's more balanced.

More women, more ethics, more down-establishment types.

No.

No.

No.

No. I have a nice practice.

And I have freedom.

That's okay.

I'm doing fine.

Well, you are doing fine.

But it is no crime to take on the big ones, the ones that go into the books we lawyer study and use.

The cases that expand the law, that expand the thought.

Miss Parker, if you don't want to get rich, that's your problem.

But if you don't want to use yourself to the fullest, that's everyone else's problem.

I could get fired for losing you.

Then have Marco Delafonte call me.

I'll cover for you.

I won't tell her how you botched it.

You laugh like a chicken.

Excuse me, but I don't believe anyone has to sit down.

Go away.

Lady and myself have business.

You don't leave, you'll be escorted out.

Before you go to bed tonight, and if you're very lucky, only your kneecaps will be broken.

By who?

Please, Mr. Clark.

I said by who?

When I was very young and brave and foolish, my kneecaps were broken.

The gentleman who broke them died some years later.

He died very badly.

But my knees still hurt.

The Michael's brother.

If it's okay, Mr. Parker, finish your lunch.

I will call Delafonte.

You wanted to see me?

Let's go outside.

Michael said you were tough.

Please, don't touch me like that.

Marco.

You're about ready to listen.

Mr. Parker.

Mr. Parker.

Yes, Mr. Moretti?

For Michael.

I wonder if he knows he's dead.

Still, one can't collaborate with the dead.

We need the help of the living.

Now, you'll collaborate with me, won't you, Miss Parker?

You'll help me avenge my brother's death.

You're a fair-minded person.

Roger.

There's never leaves, me again.

Michael, I intend to be free of you.

I will stay with you.

Hans Christian Andersen, born in 1805 in the slums of Odin's

on the island of fly, Denmark.

Mr. Andersen did not admire his fairy tales, he dismissed them.

He preferred dark plays as strange novels.

Imagine.

He never understood the impact of his tall tales.

Died in the asylum in Copenhagen, 1875, the stark-raving maniac.

Are you going to punish me for your brother's death?

If I were going to do that, it would have happened a long time ago

while I was still sick with hate.

And you're no longer sick with hate.

The hate grows along with my business accurate.

Are you in the same business, Michael?

The legitimate part.

Is there a legitimate part?

All right, Mr. Moretti.

You could have hurt me and you haven't.

What do you want?

You owe us.

My brother saved your son's life.

He received very little for his efforts.

Very little.

When your brother tried to kill Adam Warner, the bullet intended for him decided on me.

Because of that bullet, Mr. Moretti, I can't have any more children.

That was your brother's legacy to me.

Your kids alive.

Michael is dead.

You owe us.

If I don't pay.

Look at that great and beautiful face.

Imagine all of the beauty that he gave to children.

All the magic.

Still, the man was mad.

Absolutely nutty as a fruitcake.

I can see why Michael loved you.

I got what can happen to a man.

Mr. Moretti, you must have given the boy some reason.

He did try to kill himself.

I...

I don't know.

I mean, there's nothing.

William was extremely polite, very attentive.

He was a perfect student.

Not like some of the others.

What others, Mr. Morris?

The other students.

Most of them didn't really want violin lessons.

Their parents wanted it for them.

They missed appointments.

They didn't practice.

Why did you take them?

You know how few concerts the Westchester County Orchestra gives.

I did better playing on cruise ships.

At least there were tips.

I never touched William Hevermaier.

I never touched anyone.

Excuse me, your tickets to Washington?

Compliments of Hatcher Form and Dallofont.

I think they've booked you at Hayes Adams.

So, it's beginning, huh?

Only going to listen, taking a real Washington party.

Whatever happens, you're on board.

I would appreciate it if I could go home now.

Of course.

What I don't understand is why William would say something like that.

He was always so polite.

Isaac Stern is doing the Brahms Concerto tonight.

It's on the radio.

That's nice.

I met Mr. Stern once.

He was most cordial.

Look, all we have is a mentally ill client.

Morris did make a pass at the boy.

It was a serious pass.

The boy could not take it.

He fell apart and tried to kill himself.

Maybe.

I just don't buy the motivation.

Morris is a loner, granted.

But he's a musician.

Even musicians have friends.

If we could just locate someone who knows him.

Did character witnesses?

Oh, I want more than a character witness.

I don't know what I want.

Sharon, get me a list of all Morris's friends, relatives, acquaintances, anything.

Thank you.

Who?

Jeremy, it's for you.

Yes?

Where?

Oh, yeah. I know that place.

I'll get there as soon as I can.

Jeremy? Is it Catherine?

What is it, Jeremy?

Hi, Colin.

You left here about half an hour ago.

Oh, three. Thanks.

Catherine.

Oh.

Where is Fernando?

Teilout.

Please have fun.

Listen, that piece of time.

It's right.

He told Margot to dinner party the other night,

that without cocktail parties, which he profoundly despises,

he wouldn't know half as much about what he's supposed to.

Want another?

This is fine, thank you.

Cocktail hour is a splendid hour.

I thought you and Miss Delafard wanted to see me privately.

Well, Margot's schedule and her strong wish to make a deal

with you, this is her first opportunity for a private meeting.

This?

This.

Yes, ma'am.

Believe me, Miss Parker, in Washington,

85% of businesses conducted at cocktail parties,

or charity functions.

So here this evening, Margot gets a sparkling deduction

for charitable entertainment, the chance

to push Miss Sony in building fun, which she cares deeply about,

and a chance to make a deal with you.

Stay with her, Deke.

Keep her laughing, drinking, and impressed.

I'll be over in a moment.

Is she always this?

No, when she's angry, government buildings

close, monuments cringe.

But you adore her, don't you?

One doesn't adore Margot Delafard.

One worships her.

Oh, there's Senator Ainsworth.

Look at his little skit when he walks.

It means he's swimming in his cups.

He looks absolutely so hurt at me.

He isn't.

Not that he couldn't hold the Senate spill

down for half an hour.

So how do you know he's drunk?

Ainsworth and I were lovers two presidencies ago.

He fell out of bed once too often.

My firm still represents him, the darling.

Hello, Margot.

You look marvelous.

How love, Arlen?

Do you care?

I'm especially glad to see you.

Oh, why especially?

Well, you're new and gorgeous and newly powerful.

Jennifer, this is the honorable Arlen Haber.

He's our new deputy attorney general.

Arlen, this is Jennifer Parker.

Soon to be a brilliant addition to our firm.

Well, congratulations, Miss Parker.

You can learn a great deal from Margot.

Excuse me.

Why did you tell him I was joining the firm?

I really haven't said yes to anything.

We at the firm are eternally optimistic.

Hello, very good.

What's wrong?

Is he a ghost?

Just a whore, Priscilla.

Ooh.

Where?

Come on, Mary Beth.

Where?

There.

This place is full of whores.

Which one is yours?

If you're worried about turning your life upside down, don't.

You can stay in New York.

We have a great team in New York.

I spend a lot of time there.

I do have a staff.

It's a small granted.

Bring in any one you want.

I don't practice your part kind of law.

There's only one way of practicing.

And that's practicing well, successfully and honestly.

We're merely giving you a strong position

to do more of what you do so well now.

See Jennifer Margot never talked to me this way.

Darling boy, we never solicited you.

You came to us, remember?

With a badly typed resume in scruffy shoes.

You're an able lawyer.

And there's always room for a handsome white bachelor

who wears sweaters and kind of sprawls about.

Hello, Margot.

Well, hello, Mrs. Vice President.

Oh, I'm so glad you're here.

You look incredible, Merritt Bear.

You make me feel like I've just made a miraculous recovery.

I've not come out of intensive care, darling.

I've merely come to your sweet little party.

You know our Miss Parker.

I believe so.

Oh, Brad, yes, yes, yes.

There's my big catch.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

I'm going to get you.

At the request of the chief assistant district attorney,

Mr. Bluestone, I convene this court for two o'clock sharp.

Is anyone here from the district attorney's office

who can open for the people?

Are you it?

Not really, your honor.

I'm assigned to this case to help.

I mean, I'm new.

Do you have any idea where Mr. Bluestone is?

Good God, no.

Bluestone is much later we can get a post moment.

What the hell is this?

What's DeSama doing here?

The people apologize to the court, Your Honor.

As well, they might.

This court will not tolerate the district attorney's office

arriving at any time he chooses.

Again, my apologies, Your Honor, but we've changed schedules.

I intend to present the people's case against Mr. Glenn Morris

myself, along with Mr. Bluestone.

An eagle maniac. He took the case from Bluestone.

Your Honor, may I address the court?

You may.

Your Honor, since Mr. DeSama has chosen to make an entrance.

Your Honor, I object.

Denied.

Proceed, Ms. Parker.

Since district attorney DeSama has chosen to parade himself into court late,

I request you to instruct the jury to disregard any implication

that the appearance of Mr. DeSama is in any way significant as to the validity

or certainty of the state's case.

This court may not interfere with the district attorney's judgment,

which includes taking over a case himself,

and so will order at no such instruction.

Mr. DeSama, please.

Make your opening statement.

Thank you, Your Honor.

And I would challenge the heavens themselves to put into any language,

let alone into legal terms the horrors,

which have been visited on an innocent child.

And waving her right to cross-examine the victim, William Havarmyer,

even the noted defense counsel has recognized the ultimate savagery of this case.

Even if her action was intended for the press, yes.

Even so, the noted defense counsel cannot bring herself to further destroy that boy.

Damn, he's good.

Still good.

Come on.

Dear God and Heaven, how about holding off a little?

I do want to go to Rome just once.

What do you say?

I'm a word of honor, dear Lord.

I won't get a dime back from the excursion tickets if I cancel.

Not a dime.

So give it a thought.

This is it.

I've changed outfits three times, and if he doesn't like this one, I don't like Miss Parker.

Mr. Warner hasn't seen any of them.

Oh, it doesn't matter, huh?

Oh, he's going to hate this one.

Miss Parker, the vice president is coming to see Joshua.

That's what he's been saying.

He's been saying it.

I still look terrible.

You look lovely.

Oh.

Now remember, Joshua doesn't know.

Adam is merely a guest.

Merely a guest.

Good.

Talk with her no problem.

Okay, I'll just stand by.

Who is it?

Adam.

Greetings, Mr. pentbottom and the

at exhaust Raises Though We Copied Dictimidate

??

??

??

The

Our

The

Our

Our

Joshua, stop staring.

Can't help it.

He looks like a TV star.

Are you a TV star?

I'm afraid not, Joshua.

But I have been on TV.

How come you aren't at staying for supper?

Mommy's friends always stay for supper.

I'll tell Miss Enaki.

She always has a job.

Oh!

You're strong!

Oh, I love you.

Hey, Mom!

The next man loves me.

You got to have to tell him one day.

No, you tell him, Adam.

Joshua and I never ask anything of you.

Someone that time's right, you tell him.

And if it's never right, well, then that's okay too.

Joshua and I will. We'll get on fine.

Miss Enaki is watching television in her room.

It says you probably already had your supper.

Hey, pal.

It's about time to get ready for bed.

I'll come in and have a little while.

Mommy has terrific friends.

Good night, Joshua.

Adam, you know me pretty well.

I think so.

Well, I've had a feeling for a while now that...

that I'm being watched or followed.

I know that sounds silly.

Well, I can't hit the...

Jennifer, the Secret Service is charged with protecting the President, the Vice President, and the families.

Joshua?

Around the clock.

So the Secret Service knows?

Only the President. He made the assignment himself. He even took the chance that...

the Secret Service men might think that Joshua belonged to him.

Good-oh, Josh.

Suddenly, everyone's his father.

Two months ago, no one was.

Adam, what is it?

I've been badgering you for weeks, till I see my son.

I came here tonight convinced I could...

handle it, but...

It's all right, Adam.

We have a wonderful boy.

It's funny.

I grew up in a big house.

And now I...

reside in an even bigger house.

But I don't...

live there, Jennifer, I guess.

I don't... live anywhere.

I gave you a son.

I can't give you a home.

We can't cross-examine Habermaier.

The jury thinks he's a golden boy.

Yes, Sharon?

Delafonte is arriving in New York today and wants to meet with you.

Okay, make the appointment.

You're gonna move over to Delafonte?

I'm counting.

Because...

DeSova's murdering is on the Maris case. It's only one case.

It's a rough one to lose.

You can also lose at the Delafonte firm.

Up with more style. Come on. We're running late.

See you later, Sharon.

Bye-bye. Bye.

Four o'clock.

That's good.

Taxi! Taxi!

Jennifer!

Anything wrong? What is it? We may have a break.

Let's go. Let's go. I can't make any money standing still here.

Remember that musician friend of Mr. Morris says that you've been calming the city for?

Well, he's back in town.

This is his address. He'll wait for you.

He says Glenn Morris plays a lot of wrong notes.

He wouldn't touch anybody.

Get another cab and keep it going as long as you can.

That judge is not gonna let me fool around.

Father Ryan said you were a genius. Be one. I'll be back in court as soon as I can.

If people realize that this is destroyed, my entire financial picture.

Taxi! Taxi!

With your schedule, I never thought you'd come to New York just to convince Jennifer Parker.

The lady is a hell of a lot more independent than any of us were ever.

I don't particularly like Jennifer Parker.

So why are we trying?

I said I don't like it. I didn't say the firm couldn't use her.

Darling, rub my neck.

New York makes me tense. Right here.

Your Honor, at this time the Council for the Defense would like the court to recall William Habemeyer,

so that it might have an opportunity for cross-examination.

I object to your honor.

Your Honor, certain information has come to life.

It gives us no alternative other than to exercise our right to cross-examine Habemeyer.

You have waived your right to cross-examine William Habemeyer.

Your Honor, I do not enjoy the prospect of confronting a child who has already suffered too much.

But I cannot stand by and have my client's life destroyed.

Miss Parker, this court does not wish to impede Mr. Morris' right to a fair trial,

but you'll request sorely test the rules of evidence in court procedure.

Thank you, Your Honor.

However, given the special circumstances of this case,

and the possibilities of severe penalties to the defendant,

this court is persuaded that the defense may cross-examine Mr. Habemeyer.

Objection, Your Honor.

Overrule.

Exception.

Noted you.

You understand, Miss Parker?

I must caution you.

You are being allowed to cross-examine Mr. Habemeyer on the condition of extreme caution.

You will not be allowed to savagely maul this boy on this witness stand.

And I want your questions, Jermaine, non-inflammatory and brief.

This court stands adjourned until Monday, 10 a.m.

Attendance on Monday will be limited to the officers of the court,

and the parents of Mr. Habemeyer understood.

All rise.

Court's adjourned.

Mrs. Rupple!

Mrs. Mackie, why do you read this?

This reporter says he has it from unimpeachable sources.

The dissave and I came to blows in the judge's chambers.

Uh-huh.

If you're going to turn the public against you,

you should take more lucrative cases.

Your kind.

Please, leave us alone.

No scenes in front of the boy, please.

Oh, my father loved taking us to the park on Sundays.

My brother Michael was always tumbling about, always disappearing.

I hung around with my dad.

He liked to read to me.

He admired respect.

My mother leaned toward Michael.

My mother died without even knowing Michael had preceded her.

Who couldn't tell her?

She had too much pain as it was.

You know what she said to me before she died?

She touched my cheek and she said you're a good boy.

Look after your brother.

He needs you.

You get on with your mother?

It's a very important thing.

My mother left home when I was less than a year old.

She may be dead.

One day everything's family, the next, everything's scattered.

So, Michael's gone.

That leaves me.

That leaves you.

That leaves us.

Mr. Moretti, I'm only talking to you because I don't want to see you.

Now, what do you want?

An ongoing relationship.

I wish to continue the parka-maretti family relationship.

That's absurd.

Already bought and paid for in blood.

My brother's blood.

Not Adam Warner's.

You see you, one of us.

Your son is one of us.

Gabby?

Hi.

Hey.

You coming home with us for supper?

Joshua.

Want to see my cars?

I have lots of cars.

No Joshua.

Cars?

Young man, you're talking to one super car freak.

Wait, you see my new model XO3.

It can be anything.

What's your name?

Jim. Jim Moretti.

Let's see what you've got here.

Mommy just got me for you.

Here's my mazurati.

Here is my poor.

You mean a Porsche, don't you?

Yeah.

What's this one? I like this one right here.

Mommy found it.

Joshua?

It's time to go home.

You coming home for supper?

No Joshua.

He's not coming home.

Neither will I.

Come on Joshua.

I told you that.

You don't go home.

I won't be able to come and visit you.

And I want to see the rest of your cars.

Okay?

Come on Mrs. Maggie, I'll collect the cars.

My mom's been ready.

Your son's very charming.

Yes Mr. Moretti, he is charming.

I don't have to be you understand.

I don't have to be charming.

I had to know.

What was it?

Well Michael felt when he kissed you.

I had to know.

My brother didn't have a chance did he?

He had him crawling on command, barking for scraps.

Not this Moretti.

Not this brother.

Say you love me.

Say you.

I want you Michael.

Tell me you love me.

What?

Tell me.

William, is it possible that no crime took place at all?

That there was no attempt on Mr. Morris's part?

He wanted to grab me.

I get scared.

I ran around the room.

He kept following me.

Playing the violin means a great deal to you, doesn't it, William?

It means everything.

Did Mr. Morris ever discuss your future as a violinist?

I don't know what you mean.

Of course you do, William.

Did Mr. Morris ever discuss the limitations of your talent?

Your Honor, William's future as a violinist is totally irrelevant.

Your Honor.

It's absolutely immaterial.

The talent of William Habermeyer.

As understood by Glen Morris and discussed with colleagues of Glen Morris, not yet brought out in this trial, is the very essence.

Miss Parker, I am not going to allow this line of questioning. I find it aimlessly cruel.

Your Honor, William Habermeyer's perception of his talent was at one time exaggerated in full of high hopes.

Glen Morris did not understand the full implication of those problems.

Miss Parker, I will not warn you again.

I didn't mean to damage anyone. I didn't.

You didn't mean to do what?

Your Honor.

Sit down, Mr. DeSalle. Go on, Miss Parker.

William, did Mr. Morris ever do anything to you?

And Mr. Morris never touched me.

He said I would never be a great violinist.

He said he would never have taken me if he knew how much I wanted to be a great violinist.

He said that it was a right to teach ordinary boys, but it was a sin to encourage ordinary boys to thinking they were...

...were unique.

I wanted to punish Mr. Morris.

I'm sorry, Mr. Morris. It's not your fault. You're a good teacher.

I'm sorry.

It's all right, William. I should have understood.

I'm simply not equipped to deal with children who want to be great.

Mr. DeSalle. Miss Parker, would you two come to the bench?

Mr. DeSalle, I think what we have here is a tragedy, not a crime.

Tell me the truth, Counselor. Weren't you pleased to tell Catherine we're joining Hatcher, Forman and Delafonte?

I haven't told her yet.

You haven't?

It's been away.

How far away?

Far.

Jeremy.

It's okay, Jonathan.

We got a deal, remember?

You don't pry, and I show up.

I'll see you tomorrow.

Hey, Jeremy. Where are you going?

Gonna let an old maid go home to television in early bedtime?

You.

In big fraud. We've gone home to a sparkling kid in the nifty apartment.

My sparkling kid will give me a sloppy kiss.

Ask me to look at his new cars, and then totally ignore me until he goes to bed.

Then I get another sloppy kiss, and then I love you, Mommy, and the view of his delicious behind as he seriously begins his eight hours.

That sounds great.

Why you drink?

Okay.

Cheers, friend.

All the nice folks who wait with taste.

How about your plans tonight?

You really want to know?

Sure.

I have this one here, maybe one more closer to home.

And I'll have a few moments of grace.

Only fumble for my keys.

Then a final reprieve, looking for the lamp.

I see I'm all right in the dark for a time.

So there I am.

Finally home.

Oh, yes.

There's Catherine's, uh, slipper.

A blue one still in the middle of the floor.

It's been there since she left.

Just one blue slipper on the floor.

You stare at it. I don't pick it up.

I don't pick it up because, uh...

As long as it stays here, Catherine hasn't left.

Go on, Jeremy. Please.

So, there I am.

Two drinks starting to fade.

And blue slipper getting bigger.

You part me getting smaller.

Then what, Jeremy?

I cry.

I cry for Catherine.

My, uh, tiny wounded Madonna, who loves me.

And, uh, every other man in the world.

I cry for the smell of her and sounds of her.

I cry for every moment that she ever graced in my life.

And the phone rings. Oh, your heart flops.

All over your soul. You go racing to the phone,

rehearsing what you're going to say.

Only take seconds to rush.

Uh, hello, Catherine.

Sure, I'm okay. How are you?

That's great. Really great.

Sure. Come over any time.

All your stuff is here.

I saved you blue slipper for you.

Yes, I did.

And before you get to the phone, you have time to do another scenario.

Hello, Catherine.

Please come home.

Hey, Catherine. Come on home.

Save a life.

It won't take long. Hug. A kiss.

Just a visit.

So now you finally get to the phone.

Hello.

Hello.

Who was it, Jeremy?

Oh, it does matter.

Not Catherine.

And you, counselor?

I've told you most of it.

I know there's someone.

Ever since my gentleman,

who was never my gentleman.

I just hang around

as if someone ordered me to stay on ice,

to wait in the car,

to do nothing that could possibly interfere with safety.

Now, there's the career.

And my blessed son.

That me, I just hang around, waiting.

You know who ordered you to stay still?

Of course.

Me.

So here we are, counselor.

Two.

Pleasant enough, bright enough people waiting.

I stay home and wait for Catherine.

You wait for something to happen?

But how we fool.

How we fool.

It sure makes for a long night, doesn't it?

It sure does.

What happened?

What isn't?

It's a call. What call? From Rome.

Father Ryan has had a coronary.

How bad?

I think pretty bad.

He's in hospital. They're doing everything.

Mrs. Maggie, please.

Start packing for me. Enough of anything for a week.

Mommy, is Father Ryan gonna die?

Not with us there. You won't dare.

Top part.

They're all with us.

Tell them to pay with us right in that jab.

I've been telling that to him for years.

Come on, come on.

Pick to the hot train with your right, damn it.

To the body, to the body.

Then to the head, come on, move it.

What do you want to do with him, Mr. Moretti?

I'm shooting. Something I don't care.

Anything?

I saw you visiting Parker and your kid last Sunday.

How much did you see?

What I saw was none of my business.

The kid was safe.

Parker's leaving for Rome.

A friend of hers is sick.

She's taking the kid with her.

There you go. I go.

Maybe I'll buy you a drink.

You have business in Rome?

Everyone has business in Rome.

Business?

No crackling wit.

Cabiche. Don't muscle me, Sonny.

How often does Warner see Parker?

Couldn't say I look after the boy.

How often?

Couple of times.

I look after the boy.

That's what I get paid for.

I had to keep us informed.

So consider yourself informed.

You on their plane to Rome?

Wherever the boy is.

All rights lead to Rome.

You're breathing hard, friend.

How's that?

You're drooling all over that lady.

You're drooling.

But I ain't slipping in it.

That's not the deal.

You open your sick mouth about me and Jennifer Parker again.

You work for nobody.

Nobody.

If you're lucky and religious,

we'll give you Korean sunglasses to Hawk and South Jersey.

Cabiche.

Cabiche.

I pronounce the ocean's stinks.

Look, mommy, look.

We'll look later, Joshua.

Plenty of time for sightseeing.

I'll save it for Father Ryan.

I'll look at it, but I'll save it.

Is he alright, Miss Parker?

The doctor will be here in a few minutes.

He will answer all your questions.

Please.

Please don't let anything happen to Father Ryan.

He's terrific.

Yes, he is.

Mommy, am I allowed to give Father Ryan my heart?

I'm young.

He could live forever and ever.

It'll sweetheart.

It's gonna be okay.

I promise you.

Now don't let him do anything he wants.

I want him to see wrong from around.

Don't worry.

Melissa and I already made a deal.

It will be fine, Signora Parker.

We have much to learn from each other.

Signora Parker?

Yes.

You have a long distance phone call.

You may take it on the house phone.

Thank you.

Have a good time.

Not too long.

How come I can't come to see Father Ryan?

Tomorrow sweetheart, I promise.

This is Signora Parker.

You have a call for me?

Oh, we're looking back.

We'll be back, Stephen, if I want to be a kid, then it should be a little assy.

It was very serious, Jeremy, but he's gonna make it.

Should I fly over?

I don't think so.

Actually, the doctor feels good to better it home.

Ryan loves Rome, but he's such a New Yorker.

He'll be more relaxed with his friends and with a lot of strange clergy, as he calls them.

He says they keep looking at him as if he's being punished.

Actually, Jennifer, if it were meant to happen, I'm glad it happened in Rome.

You know how much you see as you fall?

In just a splash of time, I could see the columns of St. Peter's looking down at me.

Anoid, yet very concerned. I saw sweet nuns and stern priests bending over me.

I could swear one my senior was saying, I'll bet a yank smoked.

Have you started smoking again?

Absolutely not, a hand ago.

Damn it, Frances, you gave us such a scare.

When you get home, you're going on a health program.

Understand?

Are you going to stay on in Rome?

Just for a few days.

Joshua may not get back here for years.

I want him to see as much as he can.

Oh, Joshua.

I'd give a lot to hang around and see him grow up.

You will.

That'll be nice.

To watch that strange, elusive boy grow all the way to the sky.

Jennifer, how much do you think the boy knows?

I really know.

Sometimes I think nothing.

Then someday you see stares at me.

I think he's trying to say, hang on, Mom. Give me a chance to grow up.

I'll fix it all up.

No one can fix it all up, except you.

And his father.

You get with it, Jennifer. Don't wait for the past to catch up.

If you do, you won't recognize it.

Hey.

Of course it's time to get back to the city.

Hi, Mr. Riddie.

Hey, what a car. What a great car.

I have one just like it. You just go...

Mmm.

When they got through the living room.

I just bought it. It hasn't started talking yet, Joshua.

How are you doing? You looking good?

Look at those lines. Look at that hood.

Couldn't tell me around the box. Just once.

No, he can't, Joshua.

Please, Mr. Riddie. This car is so great.

You should know so to stick together.

I take you first, but Mr. Riddie, of my car, we're here.

I'll bet you would.

Boy, to go home and tell the kids it'd be worth everything, Mr. Riddie, please.

I'm afraid not, Joshua.

Oh, I pay you anything.

How much?

How much we got, Alyssa?

Oh, this is Alyssa. She looks after me.

When I get home, I bust my Christmas bag.

Anything you want. Just a little spin.

Okay, just a little one.

Yeah! I can't allow this, sir.

Not seeing you at a good boy break. It won't be long.

Mr. Riddie, we can't allow this.

Family, the kids safer with me than anyone.

Well, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm family, the kids safer with me than anyone.

They'll be fined out.

No one will find out.

Take a walk.

Get fitted for a suit.

Believe me, you can afford it.

Back in the sea belt.

I need to take off.

Hey, get back to the marketing equation.

Of course they're going to make you crazy.

What did the man say?

Nothing, Josh. We're just making fun of her.

Is that quite fast and an Irishman already?

I'm not trying, Joshua.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What did he say?

It's all right, Joshua. He has no manners.

Americano, American.

You will get old waiting in that hip bambino.

Come on over and ride in a real car.

It's a good car.

Hello, Vieni.

I'm going to take you to the city.

Let's get it.

Let's get it.

Run!

Let's get it.

Let's go!

Run!

Let's get it from.

Let's get it from. Let's get it from.

Let's get it from.

We're taking you.

We're taking you to Mr. Roney.

We're taking you to the city.

Roney!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

You having a good time?

No, it's in!

It's in!

It's in!

It's in!

It's in!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

That's what?

Come on!

Come on!

Let's go!

Come on!

Come on!

Let's go!

There's a coffee in Mr. Vice President.

It seems to be very important.

I'm not sure if you're asking me to say something.

Hello?

Jennifer?

Oh, God.

Where is he?

As long as it takes to get from Brussels to Rome.

I'm not sure.

I'm going to leave this.

I'm going to leave this.

I'm going to leave this.

Jennifer, I got here as soon as I could.

Jennifer, I got here as soon as I could.

I'm going to leave this.

Jennifer, come on.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.