Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:12.140 --> 00:00:32.360
I'm sorry I'm late for work. Where are you going?
1
00:01:41.620 --> 00:01:43.620
I'm going to take a shower.
2
00:01:50.540 --> 00:01:53.540
Wait, I got it.
3
00:02:03.600 --> 00:02:07.300
I'm not going to take a shower after all.
4
00:02:26.820 --> 00:02:28.820
I'm sweating like crazy.
5
00:02:29.820 --> 00:02:33.780
No, I can't.
6
00:02:34.780 --> 00:02:49.420
Let's make it dark.
7
00:02:50.420 --> 00:02:54.110
It's embarrassing.
8
00:03:08.140 --> 00:03:10.140
No, I can't.
9
00:03:11.140 --> 00:03:13.140
I haven't washed my face.
10
00:03:15.140 --> 00:03:52.300
Let's make it dark.
11
00:03:56.260 --> 00:03:58.260
No, I can't.
12
00:03:59.260 --> 00:04:01.260
Don't bite me.
13
00:04:02.260 --> 00:04:09.580
No, I can't.
14
00:04:10.580 --> 00:04:21.570
I just got here.
15
00:04:30.260 --> 00:04:41.060
It's cold.
16
00:05:03.900 --> 00:05:08.940
Don't look so close.
17
00:05:09.940 --> 00:05:15.940
Let's make it dark.
18
00:05:21.390 --> 00:05:27.500
My clothes will get dirty.
19
00:05:28.500 --> 00:05:33.510
Can I take off my clothes?
20
00:08:16.500 --> 00:13:20.840
No, I can't.
21
00:16:02.420 --> 00:16:07.110
Lately, I've only been to UNO LAB4.
22
00:16:10.320 --> 00:16:12.320
Sometimes I want to go to a different place.
23
00:16:27.500 --> 00:16:29.500
Welcome.
24
00:16:30.500 --> 00:16:32.500
You're early.
25
00:16:35.700 --> 00:16:44.010
Get in.
26
00:16:45.010 --> 00:16:47.010
Are you hungry?
27
00:16:48.010 --> 00:16:50.010
Let's make something.
28
00:16:53.010 --> 00:17:00.350
I just got here.
29
00:21:09.300 --> 00:22:18.220
Let me go.
30
00:33:46.700 --> 00:33:48.700
You're going home already?
31
00:33:51.390 --> 00:33:53.390
You said you were going home by yourself.
32
00:33:58.140 --> 00:34:00.140
This is the same as usual LAB4.
33
00:34:16.210 --> 00:34:18.210
I'm back.
34
00:34:18.210 --> 00:34:26.360
I didn't know I had such a perverted hobby.
35
00:50:47.030 --> 00:52:05.290
It feels good.
36
00:52:06.290 --> 00:54:54.370
The person from before.
37
01:15:38.270 --> 01:15:43.060
We see each other often.
38
01:15:45.620 --> 01:15:47.620
If you don't mind,
39
01:15:48.620 --> 01:15:50.620
why don't we talk?
40
01:15:54.790 --> 01:15:56.790
Let's drink beer.
41
01:15:57.790 --> 01:15:58.790
How about that?
42
01:16:10.830 --> 01:16:21.700
Cheers.
43
01:16:22.700 --> 01:16:24.700
We're the same age.
44
01:16:25.700 --> 01:16:33.390
My boyfriend?
45
01:16:37.700 --> 01:16:39.700
I have a boyfriend.
46
01:16:39.700 --> 01:16:43.140
I don't have a boyfriend.
47
01:16:44.140 --> 01:17:00.260
There are many reasons.
48
01:17:03.260 --> 01:17:05.260
I don't need a boyfriend.
49
01:17:06.260 --> 01:17:08.260
Isn't it lonely to be alone?
50
01:17:12.700 --> 01:17:14.700
I said there were many reasons.
51
01:17:19.460 --> 01:17:21.460
It's hard for girls.
52
01:17:22.460 --> 01:17:26.470
It's far away.
53
01:17:27.470 --> 01:17:29.470
Can I sit next to you?
54
01:17:43.050 --> 01:17:45.050
You don't drink at all.
55
01:17:46.050 --> 01:17:48.050
I'm the only one who drinks.
56
01:17:49.050 --> 01:17:51.050
Cheers.
57
01:18:02.140 --> 01:18:26.540
It's getting hot.
58
01:18:30.240 --> 01:18:44.850
It's hot.
59
01:29:02.240 --> 01:29:04.240
It's getting hot.
60
01:29:06.240 --> 01:29:10.190
It's getting hot.
61
01:29:17.460 --> 01:29:21.030
It's getting hot.
62
01:29:46.250 --> 01:29:48.250
It's hot.
63
01:37:31.150 --> 01:37:43.530
People come and people go
64
01:37:43.530 --> 01:37:50.200
Places come and places go
65
01:37:50.200 --> 01:38:25.670
I like you to stay
66
01:38:25.670 --> 01:38:47.520
I like you to stay
67
01:41:45.810 --> 01:42:38.050
Even though you're forever on my
68
01:42:38.050 --> 01:42:41.770
I miss your loving soul and your glow in the dark
69
01:42:41.770 --> 01:44:23.160
Even though I'm never alone
70
01:44:23.160 --> 01:46:51.630
Okay, let's go home.
4097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.