Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,040 --> 00:01:37,039
Ciro,etiacchiappo!
2
00:01:37,080 --> 00:01:38,519
Si,emi acchia ppi!
3
00:01:40,240 --> 00:01:41,999
Ce I'ha Ciro,e I'ha Ciro
4
00:02:11,680 --> 00:02:13,799
Ora vi prendo! Rosa,vieni qua
5
00:02:13,840 --> 00:02:16,519
Dai,lascia sta re questa bambina
6
00:02:19,400 --> 00:02:22,039
Ora dimmi una cosa
Chi e il tuo fratello prefer it o?
7
00:02:22,080 --> 00:02:24,399
Chi
Eh,haivisto? Ha
aguardatome.eh!
8
00:02:25,000 --> 00:02:25,839
Sono
010
9
00:02:25,880 --> 00:02:27,159
Papa Ehi papa
10
00:02:27,200 --> 00:02:28,399
Ehi,udi papa
11
00:02:29,240 --> 00:02:30,839
Per che non mi rispondi mai?
12
00:02:31,960 --> 00:02:33,079
Che combin i?
13
00:02:34,640 --> 00:02:36,079
Rosa,andiamo
14
00:02:40,720 --> 00:02:42,039
Macos'e questo sangue?
15
00:02:42,760 --> 00:02:43,919
Lo sai cosa sei tu?
16
00:02:44,720 --> 00:02:45,839
T use i un diavolo
17
00:02:45,880 --> 00:02:48,119
Tu haiun cuore nero,nero,nero
18
00:02:49,800 --> 00:02:54,279
Pietro,port a tua madre a fare ungiro
cosisi calma
19
00:02:54,320 --> 00:02:56,519
Va bene. Mamma.
Mi devo calmar e io?
20
00:02:56,560 --> 00:02:57,599
si Sei sicuro?
21
00:03:00,680 --> 00:03:01,679
Calm ati!
22
00:03:02,520 --> 00:03:03,599
Non e giornata
23
00:03:17,240 --> 00:03:18,639
Che ci fa i ancora cosi?
24
00:03:21,600 --> 00:03:23,359
Ci facciamo una partita a carte?
25
00:03:29,240 --> 00:03:31,439
E in utile che fai cosi, non cambia niente
26
00:03:32,560 --> 00:03:33,639
Che vuoi cambiare?
27
00:03:36,240 --> 00:03:38,639
lo devo solo morire per quello che ho fatto
28
00:03:46,120 --> 00:03:48,159
Quando sto apezzi
mi faccio una domand a
29
00:03:48,680 --> 00:03:49,879
So no viva?
30
00:03:57,000 --> 00:03:58,039
Per me no
31
00:04:00,320 --> 00:04:02,199
Perche son o mor ta al post o di papa
32
00:04:15,920 --> 00:04:17,199
Tun on lo cono sci
33
00:04:20,600 --> 00:04:22,119
L'ho perso per sempre
34
00:05:14,440 --> 00:05:17,159
MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIC
35
00:05:17,360 --> 00:05:20,439
Prodotto da ROBERTO
36
00:05:31,000 --> 00:05:32,639
IL VECCHIO LEONE E JL GIOVANE LEONE
37
00:05:34,360 --> 00:05:36,759
Nem meno in isolamento manca l'aria cosi
38
00:05:36,800 --> 00:05:40,079
A more.sta i tran guillo
non si possono aprire le finestre
39
00:05:40,920 --> 00:05:42,559
Non ci sono nemmeno le maniglie.
40
00:05:43,560 --> 00:05:45,599
Le hanno tolte per non farti scappare.
41
00:05:49,240 --> 00:05:50,159
Che c'é?
42
00:05:51,840 --> 00:05:54,279
Sei ancora agitato per il fatto di Don Salvatore?
43
00:05:55,600 --> 00:05:57,639
No,con Don Salvatore poi la risolviamo
44
00:05:59,840 --> 00:06:01,039
All or ache hai?
45
00:06:03,680 --> 00:06:06,679
Quando vedi la morte in faccia ti sembra tutto cosi
46
00:06:07,600 --> 00:06:08,759
Non lo so
47
00:06:08,800 --> 00:06:10,079
Tutto di passaggio
48
00:06:12,040 --> 00:06:14,319
Oggi vuoi una cosa, domani un'altra
49
00:06:18,760 --> 00:06:21,279
Edoardo,non stai bene?
Parlo
seriamente
50
00:06:22,080 --> 00:06:23,559
Si,maio ti conosco
51
00:06:24,400 --> 00:06:25,759
Etu vuoi tutto
52
00:06:29,920 --> 00:06:30,959
lo voglio te
53
00:07:01,040 --> 00:07:03,079
Esorci zziamo questa paura di morire.
54
00:07:34,280 --> 00:07:36,599
In guest o mare che ti port i dentro
55
00:07:38,160 --> 00:07:40,079
Ti voglio tenere per mano
56
00:07:43,440 --> 00:07:45,319
come facciamo a tener ci per mano?
57
00:07:47,920 --> 00:07:48,959
Cosi?
58
00:07:54,560 --> 00:07:57,839
Hai capito che papa prefer is ce morire
che vedermi con te?
59
00:08:30,560 --> 00:08:31,519
Visto cheh of atto?
60
00:08:35,919 --> 00:08:37,199
Perche?
? Come ho detto?
61
00:08:38,720 --> 00:08:39,879
Niente felice
62
00:08:40,600 --> 00:08:43,439
Per che
e comunque un giorno mi potro atteggiare e dire:
63
00:08:43,520 --> 00:08:46,719
di una dot to ress a.
64
00:08:47,320 --> 00:08:48,359
No? Come si dice?
65
00:08:54,280 --> 00:08:55,559
Hai capito con chi sto io?
66
00:08:56,200 --> 00:08:59,759
Cioe per me Kubra e
e una regina non voglio sb agli are piu
67
00:08:59,800 --> 00:09:01,279
Anzi,hou n progetto
68
00:09:05,040 --> 00:09:06,599
Voglio fare quello che fa i tu.
69
00:09:10,680 --> 00:09:12,519
Cio e vorrei lavorare i n un canile
70
00:09:17,400 --> 00:09:19,519
E chiama questo giudice. Che ti vergo gni?
71
00:09:23,600 --> 00:09:24,399
Gi ura.
72
00:09:27,640 --> 00:09:29,119
T u sei proprio un grande
73
00:09:29,920 --> 00:09:31,839
Sei grande e sei grasso
74
00:09:32,720 --> 00:09:34,039
seiu n falso magro, dai
75
00:10:48,000 --> 00:10:50,759
Esol o che so leggere ma a scrivere faccio
oschifo
76
00:10:50,800 --> 00:10:52,359
Unpo'mivergogno
77
00:11:11,520 --> 00:11:12,919
Cioeicompiti per casa?
78
00:11:13,680 --> 00:11:14,799
Anzi,perle celle
79
00:11:27,040 --> 00:11:29,239
Proprio nell'oradi visit a dev of a rela lastra?
80
00:11:32,200 --> 00:11:33,719
Nem me no fosse un albergo
81
00:11:34,440 --> 00:11:37,119
Vab be,a more io vado se no Ciruzzo fa il pazzo
82
00:11:42,800 --> 00:11:44,759
Piutardi mivienia dare labuon a notte?
83
00:13:02,360 --> 00:13:03,679
Che c'é? Hai
paura di me?
84
00:13:04,360 --> 00:13:07,199
Paura di uno
che sif a spar are dalla figli a?
85
00:13:12,400 --> 00:13:13,599
Non hop aura
86
00:13:14,440 --> 00:13:15,799
Sei una tigre, Edoardo
87
00:13:17,240 --> 00:13:18,839
Ti ho tira to su proprio bene
88
00:13:21,360 --> 00:13:23,439
Ma sono qui per dirti che hai ragione
89
00:13:23,880 --> 00:13:25,839
Tutto quello che e successo e colpa mia
90
00:13:28,880 --> 00:13:29,679
Ma.
91
00:13:30,160 --> 00:13:31,039
All'etatu a
92
00:13:32,040 --> 00:13:33,359
Si ragion a con il cuore
93
00:13:34,520 --> 00:13:35,519
Poi cresc i
94
00:13:36,000 --> 00:13:36,799
Fai affari
95
00:13:38,280 --> 00:13:39,439
Le cose cambia no
96
00:13:41,560 --> 00:13:43,159
Non guard i piu in faccia a nessuno
97
00:13:46,320 --> 00:13:47,159
Ascolta mi bene
98
00:13:48,840 --> 00:13:52,199
Vendere te E stata la scelta piu dura della mia vita.
99
00:13:54,280 --> 00:13:55,759
Ma T'hof atto perla famiglia
100
00:13:56,880 --> 00:13:57,359
Non avevo scelta
101
00:14:01,600 --> 00:14:03,359
A vrei fatto lo stesso anche io
102
00:14:06,200 --> 00:14:08,359
Com and are non e per tutti
103
00:14:11,360 --> 00:14:12,799
Ma ora comandiamo insieme?
104
00:14:13,360 --> 00:14:14,279
Questo voglio sapere
105
00:14:37,520 --> 00:14:38,599
Va bene cosi
106
00:14:41,520 --> 00:14:42,919
Or a devi stare vicino a Rosa
107
00:14:43,760 --> 00:14:46,599
Pure lei has bagliato come iohosbagliato con te
108
00:14:47,520 --> 00:14:50,799
Lei has bag liat o per amore Non e pron ta per com and are
109
00:14:51,320 --> 00:14:52,239
Tusi.
110
00:14:54,440 --> 00:14:55,799
Vuoi il post o di Ciro?
111
00:15:12,400 --> 00:15:13,519
Melo so no suda to
112
00:15:42,520 --> 00:15:45,079
Raffaele,midis piace-Lascia mi,haicapito?
113
00:15:48,600 --> 00:15:51,359
Tu invece se i una vergogna. Mi faischifol
114
00:16:16,080 --> 00:16:17,999
E venuto il tuo ragazzo hai visto
115
00:16:18,880 --> 00:16:19,919
Che c'é, Milos?
116
00:16:20,360 --> 00:16:21,359
Mi camel or ubo!
117
00:16:23,400 --> 00:16:24,719
Fatemi capire una cosa
118
00:16:25,320 --> 00:16:27,079
Come funziona tra tutti e due?
119
00:16:27,640 --> 00:16:30,079
Chif a lafemmina?
Smettila di fare il bambino
120
00:16:30,120 --> 00:16:31,279
Perche se no che fai?
121
00:16:44,360 --> 00:16:48,319
Quello e una bomb a che prima opoies plod e
e ci sputtana tutti e due
122
00:16:52,640 --> 00:16:53,679
Che facciamo?
123
00:16:56,120 --> 00:16:57,319
Questo qi a lo hai detto
124
00:16:58,320 --> 00:17:00,239
Ma tuo frat ello sta perden do la testa
125
00:17:01,200 --> 00:17:03,719
Se siviene a sapere qui dentro
ioetesiamo morti
126
00:17:55,560 --> 00:17:57,439
Ma che fine hai fatto? Dove sei stata?
127
00:17:57,440 --> 00:17:58,519
Dal parrucchiere
128
00:17:59,040 --> 00:18:00,159
Fatti i cazzi tuoi!
129
00:18:00,200 --> 00:18:01,799
Come so no felice!
130
00:18:15,080 --> 00:18:16,519
Non vuole vedere nessuno
131
00:18:28,080 --> 00:18:30,679
Mi dovete aiutare devoparlare
e con Rosa dasoli
132
00:18:33,520 --> 00:18:35,279
Lo sto chiedendo a voi
mica a lei.
133
00:18:43,400 --> 00:18:44,719
Me l'avete insegnato voi
134
00:18:50,880 --> 00:18:52,199
C'é una ragazza nuova
135
00:18:52,800 --> 00:18:55,519
E un po'problematic a.
-Me ne son o accorta.
136
00:18:56,040 --> 00:18:57,919
Ci pensi tu?
Non ti
preoccupare
137
00:19:33,920 --> 00:19:35,159
Ti piace la musica?
138
00:20:36,640 --> 00:20:39,239
Mic cia rella,
guard a quella com'e in quiet ante
139
00:20:39,960 --> 00:20:41,759
Mifapiupauradi Viola
140
00:20:42,520 --> 00:20:43,439
Sa i che ha fat to?
141
00:20:46,000 --> 00:20:49,719
Per me puo essere anche una serial killer guard a che sguard o che ha!
142
00:20:50,200 --> 00:20:52,839
Davvero,mi sembra la bambola assassin a.
143
00:21:37,400 --> 00:21:40,399
Non abbiamo a che fare con dei numeri ma con esser i umani
144
00:21:52,040 --> 00:21:56,199
Non van no guard at i solo i reati commessi
ma anchela loro storia
145
00:21:58,320 --> 00:21:59,439
Dove so no cres ciuti
146
00:22:00,080 --> 00:22:01,799
Perche sono cosi arrabbi ati
147
00:22:13,040 --> 00:22:14,079
E tu che vuoi fare?
148
00:22:15,960 --> 00:22:17,479
La vuoi sep a rare proprio da lui?
149
00:22:17,520 --> 00:22:19,719
L'unico che T'ha all on tan at a dalla logic am a fios a?
150
00:22:28,240 --> 00:22:30,199
Non avere pieta la trovi una cosa bella?
151
00:22:50,000 --> 00:22:51,559
Prend i lo con lo zucchero
152
00:24:48,200 --> 00:24:50,799
Tu sei fuori di testa!
Mi stai facendo im pazzi re!
153
00:26:32,440 --> 00:26:33,879
Tise i calmata,si?
154
00:26:34,840 --> 00:26:38,039
Che cazz o fai davanti a i bambini?
Ma che mamma sei?
155
00:26:39,920 --> 00:26:41,799
lo li ho portati in grembo
156
00:26:42,960 --> 00:26:45,039
Epoiho allattato tutti e tre
157
00:26:45,920 --> 00:26:46,919
Hai capito?
158
00:26:51,960 --> 00:26:54,159
Invece a te la vita piace toglierla
159
00:26:54,200 --> 00:26:57,599
Cheschi fo...
Eri tutto sporco di sangue,fai schifo!
160
00:26:58,640 --> 00:27:00,359
Non sape vi chi spos avi?
161
00:27:01,360 --> 00:27:03,439
Tip iaceva fare la signora nel rione
162
00:27:04,560 --> 00:27:07,959
Ora ti fanno schifo
o anche i gioielli ei vestiti che ti compro
163
00:27:08,000 --> 00:27:11,319
loi fig li miei non te li lascio rovinare
164
00:27:13,600 --> 00:27:15,439
lopiuttosto ti avveleno
165
00:27:17,200 --> 00:27:18,119
Ti ucci do.
166
00:27:18,720 --> 00:27:20,479
Prend i lepill ole, Maria
-No
167
00:27:24,400 --> 00:27:25,479
Prend ile No.
168
00:27:39,160 --> 00:27:40,719
Cosi dorm i un po'
169
00:27:54,520 --> 00:27:55,839
Comes ta mamma?
170
00:27:56,400 --> 00:27:58,839
Non tip re occup are,piccola E tutto apos to
171
00:28:00,160 --> 00:28:01,999
E sta nca,sta dorm endo un po'
172
00:28:50,520 --> 00:28:52,319
Tu credi a quello che ti ha detto?
173
00:28:55,680 --> 00:28:57,479
Mi ha di mostra to che comanda pure qui
174
00:28:58,640 --> 00:29:00,559
Semi voleva morto,gia lo aveva fatto
175
00:29:03,400 --> 00:29:04,999
si,ma io non mi fido
176
00:29:06,560 --> 00:29:07,279
E non voglio fare la stessa fine di Nin a
177
00:29:14,640 --> 00:29:16,639
A more.once nessun pericolo
178
00:29:17,200 --> 00:29:18,359
lo gli servo vivo
179
00:29:20,680 --> 00:29:22,679
Ha bisogno di noi per far pace con Rosa.
180
00:29:23,240 --> 00:29:26,839
Si,peo ricordati che io e questo bambino siamo la tua famiglia or a
181
00:31:27,680 --> 00:31:29,519
L'amore e come il fuoco
182
00:31:30,360 --> 00:31:32,799
O ti scalda il cuore o ti brucia la cas a
183
00:31:35,920 --> 00:31:37,359
A me ha fatto tutte e due le cose
184
00:31:38,240 --> 00:31:39,439
All or a sei rovina to.
185
00:31:47,360 --> 00:31:49,039
Comandante,on miva
186
00:32:06,720 --> 00:32:08,839
A me una preg hier in a quando mela fate fare?
187
00:33:23,560 --> 00:33:24,839
E di me che ho paura
188
00:33:27,000 --> 00:33:28,519
Non so piu chi so no
189
00:33:30,200 --> 00:33:31,439
Ne quello che voglio
190
00:33:40,320 --> 00:33:41,439
Chiu di gli occhi.
191
00:33:51,120 --> 00:33:52,119
Torna la.
192
00:34:07,240 --> 00:34:08,759
Hai quella pistola in mano
193
00:34:12,760 --> 00:34:14,799
Riusciresti ma i a puntarmela contro?
194
00:34:16,400 --> 00:34:17,198
Qua.
195
00:34:29,400 --> 00:34:31,079
lola dovevo puntare su di me
196
00:34:34,000 --> 00:34:35,039
Ma che dici?
197
00:34:37,840 --> 00:34:41,279
Sai che significa per un padre r ischia re di perdere una figli a?
198
00:34:47,199 --> 00:34:50,039
So no sicuro che appe na ti vede ti abbraccia
199
00:34:57,200 --> 00:34:58,079
Non lo fa.
200
00:35:08,120 --> 00:35:10,199
Nessuno e come una figlia per un padre
201
00:35:34,720 --> 00:35:36,239
Nessuno e come te per me
202
00:36:59,040 --> 00:37:00,639
Hofattouncasinoecolpa mia
203
00:37:04,800 --> 00:37:07,039
Quel vi scido! Se non era per lui..
204
00:37:27,720 --> 00:37:29,359
Nemmeno di te posso fidarmi?
205
00:38:12,600 --> 00:38:13,439
Dic i sul serio?
206
00:38:37,800 --> 00:38:38,759
Ce ne andiamo d a qui
207
00:40:16,000 --> 00:40:17,199
Pa pa perdo nami
208
00:40:19,840 --> 00:40:21,279
Non vol evo farlo
209
00:40:23,720 --> 00:40:25,319
Tu per me sei tutto
210
00:40:34,920 --> 00:40:36,479
Tu dovevi uccidere me
211
00:40:37,840 --> 00:40:39,079
Mache staid ice n do?
212
00:40:40,600 --> 00:40:41,559
T u sei mia figli a
213
00:40:42,720 --> 00:40:44,039
Hos bag lia to io
214
00:40:47,040 --> 00:40:49,679
Non hai avuto paura di spa rare
a chi ti andava contro
215
00:40:51,760 --> 00:40:53,519
Mat use i sempre stato con me
216
00:40:56,160 --> 00:40:59,279
Mivuoipiubene
di quanto me ne voleva mamma
217
00:41:00,560 --> 00:41:04,839
Ma Carmine Di Salvo ti vuole piu bene
218
00:41:06,160 --> 00:41:07,319
E diverso.
219
00:41:09,200 --> 00:41:10,839
Ti piace cos i tan to quello?
220
00:41:14,240 --> 00:41:16,119
Vab be,comunque mi ha salvato la vita
221
00:41:18,880 --> 00:41:20,799
Ma resta sempre un Di Salvo,
non te lo devi is cord are
222
00:41:24,000 --> 00:41:25,519
Devo dirt i una cosa importante
223
00:41:31,200 --> 00:41:32,239
Qui
224
00:41:33,000 --> 00:41:34,999
C'é scritto dove so no tutti i nostri sold i
225
00:41:35,800 --> 00:41:36,759
Oltre a te..
226
00:41:38,360 --> 00:41:40,519
Lo sa solo l'avvocato D'Angelo
227
00:41:41,520 --> 00:41:44,359
Made vi promettermi una cosa,
sullamia vita
228
00:41:45,360 --> 00:41:46,879
Non lo devi dire a Carmine.
229
00:41:47,640 --> 00:41:49,359
Non lo devi dire nemmeno a Edoardo
230
00:41:49,400 --> 00:41:50,359
Gi ura.
231
00:41:52,120 --> 00:41:53,519
Te lo giuro sulla tua vita
232
00:41:53,960 --> 00:41:55,999
Or a dobb i a mo restare in contatto pero
233
00:41:56,440 --> 00:41:58,919
Nel bagno dei maschi c'é un cellulare
234
00:41:58,960 --> 00:42:00,079
Sai dov'é?
235
00:42:05,640 --> 00:42:06,679
Dillo a Cucciolo
236
00:42:07,160 --> 00:42:08,199
E un bravo ragazzo
237
00:42:08,800 --> 00:42:11,239
Serve qualcuno che ti guard i le spall e la dentro
238
00:42:11,280 --> 00:42:14,119
Fammi chiamare,cosi sto piu tranquillo
239
00:42:20,240 --> 00:42:21,679
Sei tutto il mio cuore.
240
00:42:21,720 --> 00:42:22,799
Hai capito?
241
00:42:24,880 --> 00:42:25,879
Sei la vita mia
242
00:43:08,920 --> 00:43:10,199
Chet i sei perso!
243
00:43:27,600 --> 00:43:28,719
Fate presto
244
00:43:28,760 --> 00:43:31,319
Met tete tutto dentro il vento e troppo forte
245
00:43:31,360 --> 00:43:34,119
Eh,il vento e troppo for te!
Che dici? Non si muove una foglia
246
00:43:34,160 --> 00:43:37,439
Tu non capi sci nie nte
Quando la marea sale poi e troppo tardi
247
00:43:37,440 --> 00:43:40,959
Non cap is co niente Dov'e papa? Voglio papa,dove andiamo?
248
00:43:41,000 --> 00:43:44,119
A more mio and iamo dove l'acqua e piu trasparente
249
00:43:44,800 --> 00:43:46,319
Fai presto,muo viti
250
00:43:49,400 --> 00:43:50,319
Che c'é?
251
00:43:52,400 --> 00:43:53,879
Fai presto,muo viti
252
00:43:54,600 --> 00:43:55,439
Tu sali
253
00:44:11,760 --> 00:44:13,199
Ma cosa pens avid i fare?
254
00:44:14,240 --> 00:44:15,519
Damm i queste chiavi
255
00:44:18,520 --> 00:44:19,559
Port at eve la.
256
00:44:28,760 --> 00:44:30,879
Papa,pensavo che non arrivavi piu.
257
00:44:31,360 --> 00:44:33,239
Che dici? lo sono come untangelo
258
00:44:33,280 --> 00:44:35,519
Anche quando non mi vedi
so no sempre con te
259
00:44:49,640 --> 00:44:51,159
Ciro,more di mamma
260
00:45:23,920 --> 00:45:26,759
Non ho ancora capito se sei content a o no di averlo visto
261
00:45:29,680 --> 00:45:30,799
E complica to
262
00:45:33,760 --> 00:45:35,119
T u sei forte, Rosa
263
00:45:36,240 --> 00:45:37,719
Devi decide re che famiglia vuoi
264
00:45:38,920 --> 00:45:39,959
La camorra
265
00:45:40,600 --> 00:45:41,799
quella con Carmine
266
00:45:44,320 --> 00:45:45,999
Devi solo scegliere
267
00:45:46,960 --> 00:45:49,359
Chi me lo dice qual e la scelta gi usta?
268
00:45:50,600 --> 00:45:51,839
II cuore
269
00:46:20,720 --> 00:46:22,919
Avevi ragione tu. Miha capito
270
00:46:25,200 --> 00:46:27,719
S post i a mo le montagne io e te allora?
271
00:46:28,640 --> 00:46:29,879
Ragazzi,he si fa?
272
00:46:30,280 --> 00:46:31,999
Che si fa? L'amore,comandante
273
00:46:49,960 --> 00:46:52,639
So no felice che D on Salvatore T'ha per donata
274
00:46:53,240 --> 00:46:55,439
Sa pete meglio di me
come funziona no le cose.
275
00:46:55,520 --> 00:46:58,039
lo e Rosa un futuro lo possiamo avere solo fuori di qua
276
00:47:07,720 --> 00:47:09,279
Lo sai che so no testar do
277
00:47:41,360 --> 00:47:42,519
Le devo parlare io?
278
00:47:48,160 --> 00:47:50,039
st avo and an do a preg are in cappella
279
00:47:54,360 --> 00:47:56,959
= I miracolo lo faccio ioa lei
and an do a lavorare
280
00:47:57,000 --> 00:47:59,719
Co si di giorno lavoro e non rompo piu il cazzo
281
00:48:23,080 --> 00:48:24,079
Andiamo
282
00:48:27,200 --> 00:48:28,839
Solo i o ti ca pisco
283
00:48:30,160 --> 00:48:31,959
Quanto te la vor rest i scop are.eh?
284
00:48:35,040 --> 00:48:37,319
Dai,'articolo 21. Come dobbiamo fare?
285
00:48:37,800 --> 00:48:39,199
Vuoi chiam are il giudice?
286
00:49:11,120 --> 00:49:12,279
Devi chiam are papa
287
00:49:12,320 --> 00:49:14,479
Come faccio?
C'é un telefono in bagno
288
00:49:14,520 --> 00:49:15,439
Dove?
289
00:49:42,520 --> 00:49:43,719
lo ancora non ci credo
290
00:49:45,560 --> 00:49:47,879
Rosa Ricci che mi dice di chiam are suo padre
291
00:49:48,600 --> 00:49:50,759
Don Salvatore sa sempre di chi fidarsi
292
00:50:04,520 --> 00:50:07,279
Ch e state facendo?
Niente,on ti pre occup are
293
00:50:21,400 --> 00:50:24,919
Ascolta mibene
La dentro non ti puoi fid are di nessuno
294
00:50:25,400 --> 00:50:28,639
Mia figlia deve stare lontana da tutti pure dai vecchi amici
295
00:50:29,840 --> 00:50:31,639
Tiho detto non ti preoccupare
296
00:50:32,760 --> 00:50:33,959
Ho capito
297
00:50:35,120 --> 00:50:36,599
Levami le mani di dosso pero
298
00:50:38,320 --> 00:50:39,359
Che succed equa?
299
00:50:42,880 --> 00:50:46,559
Edoardo Conte quando torna gli devi stare addosso
300
00:50:48,600 --> 00:50:49,959
Chec'e, Micciarella?
301
00:50:50,000 --> 00:50:51,359
Comandante.cene andiamo?
302
00:50:53,600 --> 00:50:56,159
Cerca di capire come si muove
epoifammi sapere
303
00:50:56,920 --> 00:50:58,319
Con chi cazzo parli?
304
00:50:59,960 --> 00:51:01,679
Con chi stai parlando? Damme lo
305
00:51:02,720 --> 00:51:05,239
Con mamma.
Non ne fate un problem a, vi prego
306
00:51:05,280 --> 00:51:07,839
Le devo stare add osso,
con osce te la situazione
307
00:51:11,520 --> 00:51:14,119
And ate in cell a prima che
vi riempio di botte
308
00:51:34,520 --> 00:51:37,079
Proprio a voi cercavo stamattina
Che c'é?
309
00:51:38,960 --> 00:51:41,319
Potete mettere una buona parola con la diret trice?
310
00:51:41,360 --> 00:51:42,639
Voglio fare le cose giuste
311
00:51:46,400 --> 00:51:47,799
All or a mi merito un premio?
312
00:52:00,680 --> 00:52:02,119
lo vol evo dire la cappella
313
00:52:05,880 --> 00:52:07,999
Potete organiz z are pure per mee Kubra?
314
00:52:10,320 --> 00:52:11,599
Ci provo
315
00:52:18,960 --> 00:52:21,519
Sofia,tun on conosci iragazzi
Tidevi fidare
316
00:52:28,120 --> 00:52:31,279
Comandante all or a ci
pensate voi per...
Per la cappella?
317
00:52:35,440 --> 00:52:36,479
Ci pens olio,dai
318
00:53:35,040 --> 00:53:36,839
Second ome c'equalcosa chela fa sof fri re
319
00:53:48,880 --> 00:53:50,599
Sim fregate ne non darle retta
320
00:53:54,040 --> 00:53:55,079
Facciamo un bordello?
321
00:55:48,080 --> 00:55:51,519
Milos miha rac contato tutto Ma allora sei proprio stron zo?
322
00:55:51,520 --> 00:55:53,359
Per che mi metti sempre nei casini?
323
00:55:54,640 --> 00:55:56,359
Per prima cosa,perche ti agiti?
324
00:55:57,120 --> 00:56:00,599
Second a
a cosa,se ti metto nei casini,
perche vieni vicino a me?
325
00:56:00,640 --> 00:56:01,639
Ric chi one dime..
326
00:56:11,320 --> 00:56:12,479
A te cosa cambia?
327
00:56:12,520 --> 00:56:15,319
Che ti cambia se mi piacciono i maschi o le femmine?
328
00:56:16,880 --> 00:56:17,919
Quale il problema?
329
00:56:18,680 --> 00:56:21,319
se non c'e problema.
per che non me I'hai detto prima?
330
00:56:21,360 --> 00:56:23,639
Per che non dici a tutti
che ti piace il cazzo?
331
00:56:36,280 --> 00:56:37,079
Raffaele.
332
00:56:38,920 --> 00:56:40,519
Telo ricordi Matteo?
333
00:56:46,520 --> 00:56:47,519
Suo padre...
334
00:56:50,840 --> 00:56:52,519
Suo padre lo ha ucciso di botte.
335
00:57:05,440 --> 00:57:06,919
Solo perche ci volevamo bene
336
00:57:11,040 --> 00:57:12,959
Tu ora stai facendo lo stesso con me.
337
00:57:20,280 --> 00:57:21,079
Guard ami
338
00:57:22,200 --> 00:57:24,519
E ti chiedi... Ti chiedi per che non parlo?
339
00:59:42,880 --> 00:59:45,799
si,ma mi raccomando nessuno deve sapere che e viva
340
00:59:57,400 --> 00:59:59,679
Poi vi faccio parlare con T'avvocato D'Angelo
341
01:00:33,800 --> 01:00:35,639
Spe gni il telefono arl are
342
01:00:39,640 --> 01:00:40,479
Ragazzi
343
01:00:41,800 --> 01:00:43,079
Voi siete il mio cuore
344
01:00:43,960 --> 01:00:45,839
Vi devo dire una cosa importante
345
01:00:49,120 --> 01:00:50,479
Ha deciso di lasciarci
346
01:00:52,440 --> 01:00:55,039
Or a ci guard a dal cielo,
e diventata un angelo
347
01:01:07,240 --> 01:01:09,239
Tu non ci lascerai mai,vero?
348
01:01:11,440 --> 01:01:12,599
Non ti lasce ro mai
349
01:01:14,240 --> 01:01:16,919
Ti prot egger o
fino all'ultimo giorno della mia vita
24279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof