Original subtitles

Ciro,etiacchiappo!

Si,emi acchia ppi!

Ce I'ha Ciro,e I'ha Ciro

Ora vi prendo! Rosa,vieni qua

Dai,lascia sta re questa bambina

Ora dimmi una cosa Chi e il tuo fratello prefer it o?

Chi Eh,haivisto? Ha aguardatome.eh!

Sono 010

Papa Ehi papa

Ehi,udi papa

Per che non mi rispondi mai?

Che combin i?

Rosa,andiamo

Macos'e questo sangue?

Lo sai cosa sei tu?

T use i un diavolo

Tu haiun cuore nero,nero,nero

Pietro,port a tua madre a fare ungiro cosisi calma

Va bene. Mamma. Mi devo calmar e io?

si Sei sicuro?

Calm ati!

Non e giornata

Che ci fa i ancora cosi?

Ci facciamo una partita a carte?

E in utile che fai cosi, non cambia niente

Che vuoi cambiare?

lo devo solo morire per quello che ho fatto

Quando sto apezzi mi faccio una domand a

So no viva?

Per me no

Perche son o mor ta al post o di papa

Tun on lo cono sci

L'ho perso per sempre

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIC

Prodotto da ROBERTO

IL VECCHIO LEONE E JL GIOVANE LEONE

Nem meno in isolamento manca l'aria cosi

A more.sta i tran guillo non si possono aprire le finestre

Non ci sono nemmeno le maniglie.

Le hanno tolte per non farti scappare.

Che c'é?

Sei ancora agitato per il fatto di Don Salvatore?

No,con Don Salvatore poi la risolviamo

All or ache hai?

Quando vedi la morte in faccia ti sembra tutto cosi

Non lo so

Tutto di passaggio

Oggi vuoi una cosa, domani un'altra

Edoardo,non stai bene? Parlo seriamente

Si,maio ti conosco

Etu vuoi tutto

lo voglio te

Esorci zziamo questa paura di morire.

In guest o mare che ti port i dentro

Ti voglio tenere per mano

come facciamo a tener ci per mano?

Cosi?

Hai capito che papa prefer is ce morire che vedermi con te?

Visto cheh of atto?

Perche? ? Come ho detto?

Niente felice

Per che e comunque un giorno mi potro atteggiare e dire:

di una dot to ress a.

No? Come si dice?

Hai capito con chi sto io?

Cioe per me Kubra e e una regina non voglio sb agli are piu

Anzi,hou n progetto

Voglio fare quello che fa i tu.

Cio e vorrei lavorare i n un canile

E chiama questo giudice. Che ti vergo gni?

Gi ura.

T u sei proprio un grande

Sei grande e sei grasso

seiu n falso magro, dai

Esol o che so leggere ma a scrivere faccio oschifo

Unpo'mivergogno

Cioeicompiti per casa?

Anzi,perle celle

Proprio nell'oradi visit a dev of a rela lastra?

Nem me no fosse un albergo

Vab be,a more io vado se no Ciruzzo fa il pazzo

Piutardi mivienia dare labuon a notte?

Che c'é? Hai paura di me?

Paura di uno che sif a spar are dalla figli a?

Non hop aura

Sei una tigre, Edoardo

Ti ho tira to su proprio bene

Ma sono qui per dirti che hai ragione

Tutto quello che e successo e colpa mia

Ma.

All'etatu a

Si ragion a con il cuore

Poi cresc i

Fai affari

Le cose cambia no

Non guard i piu in faccia a nessuno

Ascolta mi bene

Vendere te E stata la scelta piu dura della mia vita.

Ma T'hof atto perla famiglia

Non avevo scelta

A vrei fatto lo stesso anche io

Com and are non e per tutti

Ma ora comandiamo insieme?

Questo voglio sapere

Va bene cosi

Or a devi stare vicino a Rosa

Pure lei has bagliato come iohosbagliato con te

Lei has bag liat o per amore Non e pron ta per com and are

Tusi.

Vuoi il post o di Ciro?

Melo so no suda to

Raffaele,midis piace-Lascia mi,haicapito?

Tu invece se i una vergogna. Mi faischifol

E venuto il tuo ragazzo hai visto

Che c'é, Milos?

Mi camel or ubo!

Fatemi capire una cosa

Come funziona tra tutti e due?

Chif a lafemmina? Smettila di fare il bambino

Perche se no che fai?

Quello e una bomb a che prima opoies plod e e ci sputtana tutti e due

Che facciamo?

Questo qi a lo hai detto

Ma tuo frat ello sta perden do la testa

Se siviene a sapere qui dentro ioetesiamo morti

Ma che fine hai fatto? Dove sei stata?

Dal parrucchiere

Fatti i cazzi tuoi!

Come so no felice!

Non vuole vedere nessuno

Mi dovete aiutare devoparlare e con Rosa dasoli

Lo sto chiedendo a voi mica a lei.

Me l'avete insegnato voi

C'é una ragazza nuova

E un po'problematic a. -Me ne son o accorta.

Ci pensi tu? Non ti preoccupare

Ti piace la musica?

Mic cia rella, guard a quella com'e in quiet ante

Mifapiupauradi Viola

Sa i che ha fat to?

Per me puo essere anche una serial killer guard a che sguard o che ha!

Davvero,mi sembra la bambola assassin a.

Non abbiamo a che fare con dei numeri ma con esser i umani

Non van no guard at i solo i reati commessi ma anchela loro storia

Dove so no cres ciuti

Perche sono cosi arrabbi ati

E tu che vuoi fare?

La vuoi sep a rare proprio da lui?

L'unico che T'ha all on tan at a dalla logic am a fios a?

Non avere pieta la trovi una cosa bella?

Prend i lo con lo zucchero

Tu sei fuori di testa! Mi stai facendo im pazzi re!

Tise i calmata,si?

Che cazz o fai davanti a i bambini? Ma che mamma sei?

lo li ho portati in grembo

Epoiho allattato tutti e tre

Hai capito?

Invece a te la vita piace toglierla

Cheschi fo... Eri tutto sporco di sangue,fai schifo!

Non sape vi chi spos avi?

Tip iaceva fare la signora nel rione

Ora ti fanno schifo o anche i gioielli ei vestiti che ti compro

loi fig li miei non te li lascio rovinare

lopiuttosto ti avveleno

Ti ucci do.

Prend i lepill ole, Maria -No

Prend ile No.

Cosi dorm i un po'

Comes ta mamma?

Non tip re occup are,piccola E tutto apos to

E sta nca,sta dorm endo un po'

Tu credi a quello che ti ha detto?

Mi ha di mostra to che comanda pure qui

Semi voleva morto,gia lo aveva fatto

si,ma io non mi fido

E non voglio fare la stessa fine di Nin a

A more.once nessun pericolo

lo gli servo vivo

Ha bisogno di noi per far pace con Rosa.

Si,peo ricordati che io e questo bambino siamo la tua famiglia or a

L'amore e come il fuoco

O ti scalda il cuore o ti brucia la cas a

A me ha fatto tutte e due le cose

All or a sei rovina to.

Comandante,on miva

A me una preg hier in a quando mela fate fare?

E di me che ho paura

Non so piu chi so no

Ne quello che voglio

Chiu di gli occhi.

Torna la.

Hai quella pistola in mano

Riusciresti ma i a puntarmela contro?

Qua.

lola dovevo puntare su di me

Ma che dici?

Sai che significa per un padre r ischia re di perdere una figli a?

So no sicuro che appe na ti vede ti abbraccia

Non lo fa.

Nessuno e come una figlia per un padre

Nessuno e come te per me

Hofattouncasinoecolpa mia

Quel vi scido! Se non era per lui..

Nemmeno di te posso fidarmi?

Dic i sul serio?

Ce ne andiamo d a qui

Pa pa perdo nami

Non vol evo farlo

Tu per me sei tutto

Tu dovevi uccidere me

Mache staid ice n do?

T u sei mia figli a

Hos bag lia to io

Non hai avuto paura di spa rare a chi ti andava contro

Mat use i sempre stato con me

Mivuoipiubene di quanto me ne voleva mamma

Ma Carmine Di Salvo ti vuole piu bene

E diverso.

Ti piace cos i tan to quello?

Vab be,comunque mi ha salvato la vita

Ma resta sempre un Di Salvo, non te lo devi is cord are

Devo dirt i una cosa importante

Qui

C'é scritto dove so no tutti i nostri sold i

Oltre a te..

Lo sa solo l'avvocato D'Angelo

Made vi promettermi una cosa, sullamia vita

Non lo devi dire a Carmine.

Non lo devi dire nemmeno a Edoardo

Gi ura.

Te lo giuro sulla tua vita

Or a dobb i a mo restare in contatto pero

Nel bagno dei maschi c'é un cellulare

Sai dov'é?

Dillo a Cucciolo

E un bravo ragazzo

Serve qualcuno che ti guard i le spall e la dentro

Fammi chiamare,cosi sto piu tranquillo

Sei tutto il mio cuore.

Hai capito?

Sei la vita mia

Chet i sei perso!

Fate presto

Met tete tutto dentro il vento e troppo forte

Eh,il vento e troppo for te! Che dici? Non si muove una foglia

Tu non capi sci nie nte Quando la marea sale poi e troppo tardi

Non cap is co niente Dov'e papa? Voglio papa,dove andiamo?

A more mio and iamo dove l'acqua e piu trasparente

Fai presto,muo viti

Che c'é?

Fai presto,muo viti

Tu sali

Ma cosa pens avid i fare?

Damm i queste chiavi

Port at eve la.

Papa,pensavo che non arrivavi piu.

Che dici? lo sono come untangelo

Anche quando non mi vedi so no sempre con te

Ciro,more di mamma

Non ho ancora capito se sei content a o no di averlo visto

E complica to

T u sei forte, Rosa

Devi decide re che famiglia vuoi

La camorra

quella con Carmine

Devi solo scegliere

Chi me lo dice qual e la scelta gi usta?

II cuore

Avevi ragione tu. Miha capito

S post i a mo le montagne io e te allora?

Ragazzi,he si fa?

Che si fa? L'amore,comandante

So no felice che D on Salvatore T'ha per donata

Sa pete meglio di me come funziona no le cose.

lo e Rosa un futuro lo possiamo avere solo fuori di qua

Lo sai che so no testar do

Le devo parlare io?

st avo and an do a preg are in cappella

= I miracolo lo faccio ioa lei and an do a lavorare

Co si di giorno lavoro e non rompo piu il cazzo

Andiamo

Solo i o ti ca pisco

Quanto te la vor rest i scop are.eh?

Dai,'articolo 21. Come dobbiamo fare?

Vuoi chiam are il giudice?

Devi chiam are papa

Come faccio? C'é un telefono in bagno

Dove?

lo ancora non ci credo

Rosa Ricci che mi dice di chiam are suo padre

Don Salvatore sa sempre di chi fidarsi

Ch e state facendo? Niente,on ti pre occup are

Ascolta mibene La dentro non ti puoi fid are di nessuno

Mia figlia deve stare lontana da tutti pure dai vecchi amici

Tiho detto non ti preoccupare

Ho capito

Levami le mani di dosso pero

Che succed equa?

Edoardo Conte quando torna gli devi stare addosso

Chec'e, Micciarella?

Comandante.cene andiamo?

Cerca di capire come si muove epoifammi sapere

Con chi cazzo parli?

Con chi stai parlando? Damme lo

Con mamma. Non ne fate un problem a, vi prego

Le devo stare add osso, con osce te la situazione

And ate in cell a prima che vi riempio di botte

Proprio a voi cercavo stamattina Che c'é?

Potete mettere una buona parola con la diret trice?

Voglio fare le cose giuste

All or a mi merito un premio?

lo vol evo dire la cappella

Potete organiz z are pure per mee Kubra?

Ci provo

Sofia,tun on conosci iragazzi Tidevi fidare

Comandante all or a ci pensate voi per... Per la cappella?

Ci pens olio,dai

Second ome c'equalcosa chela fa sof fri re

Sim fregate ne non darle retta

Facciamo un bordello?

Milos miha rac contato tutto Ma allora sei proprio stron zo?

Per che mi metti sempre nei casini?

Per prima cosa,perche ti agiti?

Second a a cosa,se ti metto nei casini, perche vieni vicino a me?

Ric chi one dime..

A te cosa cambia?

Che ti cambia se mi piacciono i maschi o le femmine?

Quale il problema?

se non c'e problema. per che non me I'hai detto prima?

Per che non dici a tutti che ti piace il cazzo?

Raffaele.

Telo ricordi Matteo?

Suo padre...

Suo padre lo ha ucciso di botte.

Solo perche ci volevamo bene

Tu ora stai facendo lo stesso con me.

Guard ami

E ti chiedi... Ti chiedi per che non parlo?

si,ma mi raccomando nessuno deve sapere che e viva

Poi vi faccio parlare con T'avvocato D'Angelo

Spe gni il telefono arl are

Ragazzi

Voi siete il mio cuore

Vi devo dire una cosa importante

Ha deciso di lasciarci

Or a ci guard a dal cielo, e diventata un angelo

Tu non ci lascerai mai,vero?

Non ti lasce ro mai

Ti prot egger o fino all'ultimo giorno della mia vita