Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

Sta vi aspettando le pizze? Tieni

Dov'é?

Ma che stai facendo, Massimo?

Non c'e nessuno

Sotto al let to non guard i?

Stai facendo un a stronz at a

Lepizze per chi sono?

Non lo puo salvare nessuno!

_as cia stare Attilio Lui non c'entra un cazzo

E che mi import a? Paga Alfredo

produttori RAI MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL

上 E REGOLE DELL AMICIZIA

Non e a casa del la mamma Ho sentito parlare le guard ie prima

Non e nemmeno dal cugino

All or a dove cazzo sta?

Ragazzi sara in giro a scopare

Quello che non riesce a fare mio fratello li!

Second o te rischia di and are a Poggio reale per una donna?

Non tu,quello alto

Gennaro,mamma mia,per cortes ia All a spazzatura con O Piecuro,no!

Prefer isci pulirei bagni?

-Per me? -Si

Oh,ma perche a me non arriva mai niente?

Ch e glie pre so?

C'entrail padre

Ne so no sicuro

Da quando e venuto a colloquio non mi guarda piu in faccia.

Perche dovrebbe?

Ti sei sveglia to filosofo sta mattina?

Cosa dovre i fare?

Do vrei accettarlo perche c'é il padre di mezzo?

Per che fa Ricci di cognome?

Ragazzo.io al tuo pos to

_asce rei perdere

So che Rosa ti piace e sai che ti voglio bene

Ma non puoi fidarti di una Ricci

Un po'di tempo fa ti avrei dato ragione

Ma ha salvato Futura

Vaffanculo Beppe,fai sempre cosi!

Me no male!

Para not a

Vorrei poterlo finire - Levati di mezzo, Beppe

Be h,ssucs so?

Per questo mi hai fatto entrare I'altra notte?

No, Ear don e per q us to

lo so quello sta i facendo per me

e quanto ti costa

Non posso torn are in IPM. Devo restare fuori. devo essere libero

Devo capire per che mi hanno tradi to

Co sa vorrest i fare?

Mi baste rebbe e entrare in casa di Don Salvatore

Mi fai male

Non vedi dove ti ha portato T'arroganza? Seivivo per miracolo, Edoardo!

Quante altre volte devon o sparart per capire che non e un gioco?

Hai visto chi c'é?

C'é il tuo amico

L'ho visto Vuoi farci diventare suoi amici Milos?

Milo s,hehai? E da stamattina che sta i cosi.

E per la letter a che hai rice vu to?

Avete rott o il cazzo! Non fare sempre cosi! Vieni qui

E finita la pausa,forza.

A che pens i hiatt illo?

Siamo rovin ati

Lui con Rosa, tu con Naditza,iocon Gemma

Non lo s O, Cardio

Chiat till o,dio

Piacere b bea lei!

Che sta succed endo fuori?

La tregua coni Di Salvo e saltat a

Ci siamo in contrat i per trovare un accordo

poi c'é stata una sparatoria

Edoardo cie and a to dimezzo

Che gli hanno fatto?

Efu ggi to

Or a sie nas cost o da qualche part e e non riusciamo a trovarlo

Com'e possibile,papa?

Nonlo so, abbiamo messo a sogquadro mezza Napoli

L'unicaspi eg azione.

E che abbia un amico fuori dal quartier e.

Tusa i qualcosa?

No,tutti gli amici di Edoardo so no qui dentro

Lo sa i anche tu

Allora devi par la re con loro

Prendiiaunoauno e prova a capire cos a san no

Va bene.

Do bbiamo trovarlo e salvarlo

Tu lo sa i per me Edoardo e come un figlio

Ma sei Di Salvo arriva no prima di noi..

Non po tro fare nulla per prot egger lo

Control la se arriva qualcuno

Oh,ma che cazzo vuoi fare?

Non pre occu parti,ci penso io

Efaiinfretta,dai

Ecco la

Che c°e scritto?

Quel figlio di buona donna ha la ragazza e non ce I'ha det to

" Zing are llo mio!"

Oh,ma che cazzo state facendo?

lo T'ho trovata per terra

Fatti i cazzi tuoi!

Che cazzo sta succedendo qui? Sipuosapere?

Chiedilo allo scemodituofratello

Sei sempre tu a fare casini! Com'epossibile?

Quin di questo ragazzo e diventa to un fantasma?

Si,ma finche saraapiede libero, e una minaccia per tutti

Anche per voi,avvocato

Sie spa vent at a tanto

Lehodetto diinformarsi in IPM ma second o me nessuno sa niente

L'ho pensato anche io

I miei ragazzi stanno dando mazz et te a tutti

Se quello sta a Napoli prima o o poi lo trovia mo

Un'altra cosa,avvocato. So no arriva ti i soldi delle piazze

Li voglio tenere a port ata di mano per qualunque emergenza

Poi li nascondiamo col solito sistema

Be h,utoe il tuo lavoro.no?

Era un bravo ragazzo

Perche sapevo che avresti detto di si

Qui dentro no n li posso nemmeno mettere

Pero or a vorrei qualcosa fatta col cuore

Che ci sa rebbe di male?

Diciamo che faceva lo scemo con le ragazze.

Pure con una guardia

Liz

Lino,come mai ti interessi cos i tan to?

T u sei una ragazza che sa il fatto suo.

ma mischia re T'amore con question i legal non mi pare un'idea intelligente

Pensi che solo a voi piace giocare?

Sto more n dodi fame, Beppe!

Dai,unpanino? Che ce ne facciamo di un pani no?

Per una volta che non mangia no o in guello schifo di mensa

mangia moun pani no?

Vab be.non al ristorante ma pot re mmo mangiare ( qualcosa a casa tua.

A casa tua

Scusa,tu mica abiti lontano da qui?

Dai, Beppe,cu in ami qualcosa

Chi se ne frega della direttrice! E piu importante lo sto maco

Hai fatto proprio un a stronz at a Raffaele

Fratello che ne pot evo sapere cheer a cosi per malo so?

Poi Cera anche lui con me

Si? Cosi quello me le suona! Vengo anche io con te

Che c'e or a?

Glivado aparlare prima io

Voi restate qui o rischia te dif are casini

Tuo fratello e uno stron zo

Ma non e cat tivo

E piccolo

Ha tanta cazzimma pero.

E dovuto crescere in fretta.

Prima o poi tutti devon o farlo

Man on con gli amici

Mio padre non gli ha dato scelta

Perche?

Per che e diceva che gli amici ce T'hanno soloiricchioni e gli scemi

Epoi ci ammazzava di botte

Ha funziona to

Con me no pero

Che vuoi dire?

Ogni volta dove vo invent are un nome ( diverso

Gi us i.

Jessica.

Per o l'amore mio e stato solo Matteo

Ma che cazzo stai dice n do?

Mi los,e inutile che fa i finta

So be ne che il tuo ragazzo non si chiam a Luna

Ho ca pito subito che siamo uguali

Tu sei pazzo,hai capito dove siamo?

No.non sono pazzo

Mi son o rotto il cazzo di nascondermi

Questo " Luna " com'é?

Bello come me?

Non e un ragazzo.

E una trans

E come una sorella per me

Eper lei che sono finito qui

E adessola trasferiscono

Per questo eri cosi arr abbia to?

Le ie T'unicapersona con cui posso essere me stesso

E or a sen'e an data

Non e l'unica.

Chef ate,if em mini elli?

Lo SO,mi sono com port ato da stronzo

In verita vorrei avere anche io una bella ragazza che mi scrive

Tranguillo Mcciarella

Andiamo a giocare a pallone dai.

Questa casa e intest at a ate?

Cose questo maiale?

No.che dobb iam o fa re con i fusilli?

Si,avofailispagheti

Pino,doves ei?

Si,maseisolo, perche hai un let to matrimoniale?

Lo so io perche ti fa male la schien a

Unama no. Chiat till o?

Mica ci possiamo firm are Cardio trap e il Chiat till o?

Dic i sul serio?

Chest a i facendo? Mi sono stan ca to di stare in pig i am a

Che c'é? Sem bri proprio un pinguino

i Non e colpa mia se tuo marito e basso. Guard a che mio marit o e il doppio di te

Com'e possibile questa c osa,scusa?

Quest aéla mia,scemo! Ah,e latua?

Vieni qua.

Guard a quanto sei bella cosi,eh?

Son ol bella? Eh,si

Si? Miman cano solo let ette?

Non mi guard a nem meno in faccia

Dopo Nina.

E come se avesse un dolore dentro

Ugu a leal mio

Che le cop re la luce

_ei gioca a fare la dura, ma si vede che e la piu debole di tutti

Seso lo riuscis se a stac cars i dalla sua famiglia!

Oggi se sei un Ricci non puoi iessere e sensi bile.

Quanto e grande il suo cuore

Prima o poi ce la fara

A fare questo salt o ne sono sicuro

II ragazzo che le star a accan to sara fortunato

Si render a a conto di quanto e coraggio sa edi quanto e forte la sua ragazza

Ma perche par larne?

Non succed era mai

Man on sap evo chela sua pistola fosse scarica

Pirucchio non lo ayrebbe mai fatto

Altri men ti avrebbero ucciso voi due

Malu in on ha volu to

saeta no none raun assassin o

Si e sacri fica to per salvare me..

Evo i.

L'ho tenuto tra le mie mani

L'ho guard at o negli occhi men tre moriva

Mihaimploratodidirvi cheer a cambia to

Che vi voleva bene

Non merit o neanche il vostro per do no

E hai tutta la vita per farti perdon are.

-Per me? COY

Cos'é?

C'é una person a chedice quello che pens a di te

Non dev i fare niente

Nessuno lover ra a sapere

Tel o giuro

E come se avesse un dolore dentro

Che le cop re la luce

Leigiocaafarela dura, ma si vede che e la piu debole di tutti

Seso lori uscis se a stac cars i dalla sua famiglia!

Oggi se sei un Ricci, non puoie essere sensi bile

lo sen to quando les on o accan to

Quanto e grande il suo cuore

Prima o poi ce lafara afare questo salt o,ne sono sicuro

=ragazzo o che le stara acc an to sara fortunato

Si render a con to di quanto e coraggio sa e di quanto e forte la sua ragazza.

stai zitto e cammina

Per che mi guard i cosi?

Chec i facciamo qui?

C'é una person a che ti aspetta

lo resto qui

Se devi stare cosi,andiamo cene

Tanto abreve di sicuro arrive ra il comandante

Che vuol dire?

No n e vero che so no fragile

Ma che ho un cuore grandes i

All or a non sch i acci arlo

None cosi facile

A te piaccion o le cose facili?

Guard ami.

Cosa sent i?

Che sei since ro

Questa cos a mi fa paura

Perch é?

Perche sare mmo solo io ete

Or a cosa sent i?

Non me lo per done re i mai

E io non mi perdonerei mai se tu per paura di morire

Rin unc i assi a vivere

per paura di una guerra

Come fare mo?

Chiu di gli occhi

Dai.

Ci vedi fuorianoi due?

Liberta

su una spiaggia

Lo senti il rumore delm are?

I vento sulla pelle.

Siamo so lima insieme

All or a,prima di brind are..

Vol evo dirvi che siete stati bravi e che sono felice di stare con voi.

Anche io come voi da piccolo mi sono ritrovato qu

e grazie a un corso di pizzeria so no uscito fuori

Mia uguro che anche voi troviate la vostra strada

Poi ci fai lavorare con te? -Dir a nno una parola cci a,vi avviso

A quest ’or a?

Ma adesso sto bene

Poi mi stan no bucan do lo sto maco non ce la faccio piu

Dam miil motori no Fratello,ma che vuoi?

scendi dali. Oh,ma che fai?

Sc end i! Levat i, oh!

Aprigli occhi,apri gli occhi!

Cis on oio.

Apr i gli occhi Edoardo!

A vete rischia to di morire

Per salvar mi

Guard ami.