Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

Ragazzi venite a prendervii sold i

Hai qualche problema?

Non ti sta bene?

Domani non venire a lavorare

Perch e non sei rimasto al paese tuo invece Pdi venire a rompere il cazzo qua?

Hai ragi one. E vero

Tien i. Or a si amo pari?

Quest osce mo miha fat to pass are T appetito

Dove vai? ? Dove cazzo vai? Oh.checazzo o sta succed endo?

Bastard o! Chevo levi fare?

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL

LEF AS I DELLAMORE

L'isolamento ti ha fat to diventare uno scritto re?

Co s'é? Una letter a? Per chi e?

Per Kubra

Madonna,ragazzo come e te lo devo far capire?

Po i non si capisce niente! Come I'hai scritta?

Cos'e questo sangue?

Mi son o fatto male la mano

Madonna,quanto e gonfia!

Pino,per che non mi hai detto niente?

Chiat till o?

Se itu,fratello!

Che ci fa i qui?

Sent ivo la tua man can za

Chiattillohecifai qui?

II tuo cuore appartiene a lei.

Pure tu,fratello mio tanto

ln ospedale? Ma sei pazza?

Vuoi morire?

Or a mi stanno cercando

E per il proietti le Non posso tenerti qua

Quale medico di fiducia? Dammi il telefono e lo chiamo

No.non se ne par la proprio

Per piacere,

Non voglio morire

Madonna mia! Cos a mif ai fare, Edoardo?

Ricordi il numero?

Bad at ua Ciro

Lo vuoi sapere davvero?

Ha spara to a un ragazzo per gel osia

Che c'é?

Che c'é?? Che c'é?

Per de cosi!

Mic api sci? No

LO SO, Chiattillo. Lo SO

LO SO, Chiattillo! Ti dico che lo so! Perche dovrei rinunciare?

Solo perle regole del sistema? lo?

Perche?

Non ne ho idea

A volte pare volermi bene,altre no

A volt e mi cerca,altre no Avolte vuole uccidermi,altre no

So no spa venta to eh

Glielofaccio vedere io. pure se sono dei Ricci

Fratello,mihai trovato inn amora to

As petta,as petta

As petta,as petta. Hai qualcosa nell'orec chio

Un'a ltra volta con questa caramel la? A more magico,a more magico!

Le preferite di N in a

Mi sento in col pa

Che casino!

Ti voglio bene. Meno male che sei torna to

Non ce la facevo piu.

Dot to re,none la mano il problema

Equa dentro che mi fa male.

Prend ila medicina

Ehi Chiatt ilo!

THai sent it o la nostra man can za?

Certo.

Allora e vero che sei torna to a casa?

Or a resti o vai via subito?

Me no male

Me no male Chiat till o

s arriv at a una ragazza che non sa uncazzo

Pezzo di merda,sei tor nato!

Che c'é? Non stavi bene fuori?

S offer en za d'amore

Vab be,posso par la re con Rosa Ricci?

Che succed equi?

Eda ieri che lo chiamo,ma non ris pond e

Si sara perso per strada.

Vabbe,pero Lizc'é?

En on potete chia marla?

eicon osce e Edoardo meglio di tutti Magar is a qualcosa

Va bene pero chiamate mi quando torna

Da quando e arriva to quell o scemo so no cominci at i i problem i

Crede di poter conquista re Kubra

Stai buonoino Con la mano rotta le prend i

_o distruggo con una mano sola

Certo che le ho parlato

Le ho detto che mi da fastidio chepar la con lui

Mase nef reg a

Mache dici, Chiattillo?

Se volevi difendere guel bastardo era meglio che non torn avi

Non sta dif end endo lui sta dif end end o te

Se gli spacc hi la testa, Kubra di certo non rest a con te.

Mis baglio, Cardio trap?

Comp rate delle maglie original i!

Abbiamo anche guest o pantalone

Voglio no fare i padron i a casa nostra! Scemi dimerda!

E perche sei nero Lagente fa schifofratello

A noi non import a

Verde,bianco i all oo Siamo tutti uguali, non ti pre occup are

siamo ugu ali

Haifa me,fratello?

Voglia mo and are a mangiare? Con che sold i Miccia rella?

Dam miqu a. Andiamo,ragazzi

Esta to lui

Don Salvatore prima mi ha dato l'anello

II vesti to

Epo i mi ha vendu to come un cane.

Mi ha mandato a morire

Lui eun padre per me

Rosae Ciro sono i miei fratelli.

Perche I'hafatto?

Non ci posso credere

Poi pen siamo al resto

A nessuno iz

Come cazzo ve lo siete lasciati sfuggire?

Oral o dove te trovare

Altri ment i,quanto e vero Dio uccido voi e lui

Fall a entrare

Come sta questo bel bambino?

Lui sta bene.

Tutto a posto? Come mai sei qui?

Don Salvatore, so no molto pre occup at a

Edoardo non so che fine abbia fatto e non risponde alle mie chiamate

Eh,loabbiamo mandato a tratta re coni Di Salvo

ma mi hanno chiesto delle garanzie

Non possiamo avere contatti

Posso stare tranquilla?

Hail amia parola

Avete sent it o della spara toria?

Edoardo non c'entra?

Mac che!

Dobb iam o fini re questa guerra

Pero fatelo torn are a casa san o e salvo

Fatelo per questo piccolino

Che c'é? Non ti fidi piu di me?

Ciruzzoquanto sei bello!

Dap aura!

Pero per me non devi and arc i

A If redo D'Angelo non fa niente per niente

Ma io non rinuncio a un hotel a 5 stelle

Papa mi dice che non ti puoi fidare di chi non puoi ricatt are

Per che ridi?

Come OPie cur o

O Piecuro e il figlio di Wand a Di Salvo

Lui ha ucciso mio fratello e una cosa cosi non la devi dire

St avo scherzando

Non scherz are piu

Hai capito! ragazzo impara in frett a.

Ci pot rest i tornare utile,sa i?

Specie or a che i fornitori stan no tardan do

c'e un altro modo

Quale sarebbe, Luigi

Sfruttare la sua bella faccia nera!

Comunque sei troppo forte! Per poco non te la scopavi qui!

Sei fortissimo!

Nelle tue condizioni hai pure la forza di dire stronzate?

E che dev o fare?

Se mi met to a pens are,per do la testa

M i fa male dapper tutto non riesco a muover mi

Quando ero bambino se tornavo a casa dopo o che mi avevano opic chia to

Mi metteva subito la pomata

Micon so lava.

Com'erabella mamma.

Ti voglio ben e, Liz

Pare e uno di quei pezzi che siascolta no sotto l'ombrell one d'estate

Esat to.

Questo era!

V ai Chi at till o

Manna ggia alla miseria,mannaggia Questo era! Era questo!

lo vorrei sapere una cosa

Ma che caz zo ne sa la nuova arriva ta?

Eh? Che caz zo ne sa?

a volet e fin ire ono? Rossella, cipenso io

Sei sicu ra di arrivare a casa su guest i tacc hi?

Chi ti ha detto che ci vado a piedi?

L'avvocato? Per che? E vieta to?

No,per carita,mae difficile da credere

All or a diver titi,regina,ma stai at tent a

L agent e e come lui non fa niente eper niente

Ecc one un altro!

Sai che faccio, Lino? Ora meloscrivo

Oalterzo o bicchiere di champagne melo scor do

Ha rotto il cazzo questo coso!

Per col pa di quello o scemo Kubra non mi parla piu

Lo vuoi picchi are di nuovo?

Or a lo difendi?

Fratello.non lod if endo

ma non puoi picchi are tutti quelli che si av vicina no a Kubra

ep oi le dici ti amo epensi che e tutto a pos to

lo gia so cosa voglio. Voglio lei e basta

Sima magari Kubra e in un'altra fase,no?

E ha bisogno di piu tempo

Questa cosa vale per tutti?

Allora perch e tu e Naditza avete litigato? In che fa se eravate?

Stai tranquillo

Se i tu quello che sta fuori!

Le fasi.

Hai ragione

Pure a casa mia ogni giorno esce fuori una novita

So no ca du to dalle scale

Ho dato un cazzotto alle sbarre perche non ce la facevo piu

Avevo I'inferno dentro

Non face vo che pensart i volevo parlarti

Poi pens avo a te con quello ti immaginavo insieme a lui

Non ce la faccio o perche seilacosa piu bella che mi sia mai capitata,ok?

Seti per do,io perdo tutto

Davvero?

E come sif a?

La fiducia non esiste,e una stronz at a

Mi hanno sempre abb and on a to e tradi to tutti

Tran ne una person a,miamadre

Se ti rende felice questa cosa

All or a ciprovo, ma non ti garantis co null a

Voglio stare tranquillo

lo ti amo piu della mia vita

Davvero?

Per curios it a,quard a cheho trovato

Second o me star ei benis simo con questa

Guard a qua! Eh? Mi spieghi dove vai con questa cosa?

Tivuoifermare o no?

Fammivedere coshai nel lo zaino Conosco bene la gente e come te

April ae facciamo la fin it a,forza

Sbrigati e vattenedai

" Vatten e,vatte

Ragazzi siamo proprio for ti eh?

Come quelli che trovate in negozio

Per che li abbiamo pres proprio da un negozio

Per o dobbiamo ringraziare lui

Hai im bro glia to be ne il vigilante Ever o

Dovrebbe ro dart i un Oscar. Fratello,ho ( dimenticato il tuo nome.

Per o, Digo,on so perche

Ma appena ti ho visto mi hai ricorda to un doberman n, il cane

Sii

Tu da oggi ti chiamerai Dobermann Ci sta

E piu bello di Diego Cista

Bello,vo? Eforte Cista!

Tutta rob a nuova! Venite,venite

Tipi ace guest o?

Certo,fratello

Allora se siamo amici, do vete aiutarmi a fare una cosa

Tutto quello che vuoi

Non avete voglia di lavorare

Domani chi non lavora come dico io se ne va subito a casa!

Miso no spie gato?

Tu,sce mo,levat i questo cappello!

And a te a lavorare. Dai,forza!

Oh,chi cazzo siete voi?

Oh,dam mi qua! Lascia!

Pezzo di merda! Andiamo cene dai

Tanto ti trovo! Tiuccidero con le mie mani

Tifaro affogare come ei tuoi parenti in mare!

Sono content o che sei tor nato

So no davvero felice che sei di nuovo qui

lo so come stai

lnv ece ha senso

Tanto, Chiat till o

Eio sono content o perlei

Ti voglio be ne Anche io

Anche io

Basta con questi lament i!

Or a met to oun po'di bella music a. Vi faccio vedere io

Oh,ma che ha Beppe?

Perche si arrabbia ogni volta che ci vede insieme?

Hai visto?

All inizio era content o poi allimprovviso e cambiato

Mache hai?

Liz,los o,on voglio metterti nei guai

Or a mi sen to un po'meglio

Dom ani me ne va do,va bene?

Che c'é?

Hai una faccia!

Attilio

Davvero?

Cive diamo domani