Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

Achille! Achille!

None successo niente.

Guard ami.

Non e successo niente.

produttori RA MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL

Apr in e un'altra

Sherlock Holmes. Ohs peg ni questa cosa!

Fail a brava domani

Che c'e? Non sei content a di us cire?

Perche questa faccia?

Allora e una cosa seria

Per me? Si

Chie? Che ne so!

loho gia una ragazza e sono dolori

Che sci up a fem mine

An zin gli ammiratori qui ce li hai tu

Questa e per te.

Dic is ul serio,fratello?

Ehi, Cardio

Tutto apos to?

Tutto a post o e niente in ordine.

Quando tire rai fuori unpo'di cazzimma?

Perche cazzo hai confess a to?

Que lrifiuto o umano ha avuto cio che si merit ava

Pino,i oti voglio bene

Ma non dire stron zate,ti prego

All or a ti diro una cosa bella. Bravo

Gemma ha fatto una grande e dimostra zion e d'amore

Lo vuoi sapere?

Gemmaha rifiutato ola messa in prova per star e econ te

Questa si che e una grande di mostra zion e d'amore!

Non sei content o?

Ha di mostra to che ti am a

Allora devi tener te la stretta

Se le vuoi davvero bene.

Dovre i far la stare qua?

Per ft re anni...

Acc an to ame..

Che sono una merda di uomo?

Efarlarinunciarealla scuola

Che cazzo di amore sarebbe questo?

Che c'entra!

C'entra,in o

L'amore non puo essere possess o

Pe ro se uno non si fa soloi cazzi suoi.

Dopo impazzisce.

Sfo gati su di noi fogati su di noi

_a dev o osalvare Carmine ade salvare

Per che lei e brava,non e come me

None come me!

lo son o mor to

Carmine,ios on om or to!

Non so cosa fare

Non lo so.

Guard ami.

Non voglio che faccia la mia stessa fine!

lo ladevo salvare

lo or mai sono mor to

Carmine,so no morto

Oh,guard ami.

Non sei mor to

Non sei cattivo

Hai capito?

Fratello,basta

Non puo i soffrir e cosi.

Nessun essere umano merit a di soffrir e tanto per un'altra persona

II mondo e egoist a,non lo diment i care

Pensa a salvare prima te.

Po is alvera i glial tri

Capito?

Non puoi tener ti tutto dentro

Vuoi una caramel la? Tien i

Grazie per la caramel la

Soprattutto io,come uno osce mo

Sta matt ina ti sei svegliato di buonumore?

Non lo SO,ma vorrei stare vi cin o al mare. Conipiedi nella sabbia.

WOW,bello

Se ci dann o il permesso possiamo venire e anche noi?

Ce l'avete un bel vestito? Come no!

Ho ancora guell o della cresima, conil Ipanciotto e il papillon.

II papillon?

Che deve farc i col papillon? = principe dei ric chion i?

Quale sarebbe il vesti to giusto?

Edoardo,pr il tuo matrimonio ci vuole lo smoking, damm i ascolto

Fratello mio caro!

Che c'e? Non sei content o di veder mi

Vatten eonon parlo con*gli infami

Ca volo,sare ii olin fame?

Etu cosa sei?

Che e hai paura e mandi un altro al posto tuo

Tu non vali niente

Che cazzo sta succedendo qui?

Cap ir ai che significa tradi rmi

Sei un infame! Oh,smettila!

Ti uccider o a coltellate! Ti ho detto di smetter la!

Cos'e? Ti piace fare minacce?

Ti fa sentire piu forte?

Che c'e? Non rispondi?

Tiho detto di rispondere

Simi piace

Quando dalle min acce si passa ai fatti e qualcuno mu or e

come la risolve te?

Non e morto nes sun o Ti sbag li.

Uno di voi lo hanno fatto fuori

Gaetano i uh

Gli hanno sparato al pet to

Or a non par late?

Non vi sen to piu!

Come mai restate tutti in silenzio?

Gaetano vol eva cambiare vita

Evidente mente era troppo tardi

Avete una data di scadenza stamp at a qui!

Lo volete capire o no?

Nessuno divo i se lomerit a

Rip osa in pace, Gaetano

Forza,ede tei

Pensa a lui.

I vasso i son o di plastic a!

Ragazzo, entra

Non vi pre occupa te, non e niente

Mia madre mi picchiava piu forte

Quell uomo dimer da CHICA sta sempre con OPie cur o

oggi'O Piecuro esce

LO uccid i a mo mentre fala doccia?

odevouccidereio

Non e scemo, cheva aalle e docce da solo

E allora come facciamo?

La spazzatura non si butta da sola.

Oh,ipenso io.

Ho detto che ci penso io

Gemma, Tas cia lost are

Senon te lo da lui, te lodo io

Oh,e tornato Naso e cane!

Le hai pre se dall'educat rice? Siete due cazzo ni!

A cosa a pens i?

Las pazzatura si butta anche dopo il laboratorio

Vuoi diventare uomo?

Mi serve una lama

Do ve la prendo?

Or at i spie go.

All or a gliposso parlare?

Dov'e mia madre?

Chef ai? Mi passi davanti e non saluti?

Per questo so no ancora qui

Non avere paura

Fidati di quel pazzo del suo fidanza to.

Or a devo us cire

E diventa to pall i do

E tutto qui dentro

Quello stron zo!

Tu che ne sai? Sei un veterinario?

Un negozio di animal i? Non ti verg ogni?

Pino,i

Tenere in gabbia delle p over e best ie

Andiamo cene

Or an e metto una tua

Non ave vi detto che non lo conoscevi?

All or aha perso la testa perte, difende soloipezzi grossi.

Un giro dove?

Ti avevo det to che era bravo!

Che fa i? Levamile manidi dosso Stai calma!

eva mi le mani di dosso!

Che cazzo fai?

Che cazzo dici? Sei mio fratello!

Tuo fratello?

Tu non sei mia sorella

Sie proprio at tacc a to -Ma come hai fatto?

Dottore,on I'ho fatto apposta.

Sta usc endo?

Dot to re sie fortissimo!

Avete proprio le mani d'oro.

Tien i.

Che hai?

Non parli per niente

E successo qualcosa?

E successo tutto all'ultimo minuto

Ti volev o fare una sorpresa present art elo 兴

Sel'e scelta bene

Che vuoi dire?

An che leie in gale ra y

Si Che fa? Si dro ga?y

Euna prostituta? Che fa?

Chedi ci!

E him ache problema hai?

Ragazzo, abbas sa la crest a. No,fall o tu!

Come osi parlare cosi amio figlio in casa mia?

Chie di scusa

Non stai bene? Hai capitobene

Chie di scusa oppure vatten e, la portaeli

Che c'e? Vuoi sfidarmi?

Camm in a,su. Capra!

Esc i da qui!

g no ranted i merda!

Te li trovi tutti ugualitu!

Sapevo che non mi lasciavisola

Sei stata brava,piccoli na

Mi hanno detto tutto quello che hai fatto

Tu adesso pens a solo a star e bene.

lo pero ce T'ho gia un piano

Peri Di Salvo.

Per'OPie cur o

Per quell'altro in fame

Ora me ne occupo io Tued Edoardo dove te stare fermi

Guard a, Gennaro

Ha letue stesse rug he

Un'anima buona che va a prendere un saccodi farina di la?

Civ ado io Grazie

Ti ho port at o il basilico

Che in questura mi sono sentito una merda perche ho o ucciso un ragazzo?

Che misono rovina to la vita?

Ed e tutta colpa tua

Vuoi sapere una cosa?

Che hai fatto? Non hai preso niente?

Non ti sent i bene?

Ragazzi non fate stron zate

Tu rest a qui

Occhi aperti

No n e il moment o di parlare.

Non puoi farlo -Che vuoi dire?

Papa ha det to di non fare nulla, ci pensa lui

Ce I'hoin pugno Rosa Ti ho detto che non puoi

Come dev o fa re con voi due?

Oh, Mimmo! Dobbiamo fare not tata? Vuoi venire a lavorare?

Arrivo, Tonino

Che gran culo che ha quellinfame!

Saper vi insieme m i fa sper are.

Dico davvero.

Futura sta bene,e uquale alla mamma.

Sta bene

Pino non sta bene,fratello

Di'a Chiat till o che...

Dia a Chiatt in lo che se non sta atten to. lo but to a mare con tutti i vestiti!

Ma figura ti starete meglio qui

Le piac i tan to

Le do pre occupa zion i da quando so no nato

Non me la merito una mamma cosi.

Che c'e? Acosa pens i?

A volte lo dimentichiamo, ma anche loro sono piene di guai

Guard a Tamia.

Has em pre trovato uomin uno piu scemo dell'altro.

Mica puo rest are so la tutta lavita.

Allora?

Mamma mia, quanto sei bello quando parli di lei!

Non hai pensa to di chiedere a i tuoi?

Per de bello se ci pensino?

Beh,tu hillo lei zingara.

E qualcos a che da speranza,no?

E nelle man i di Futura.

Mac che! Davvero?

Noe una sua fissazione

E divent at a una strega all improv viso?

Stai in gua ia to

Perch e? Cosa hai let to?

Ehi,apetta un attimo!

Che hai?

Che c'e? Perche piangi? Cos'e successo?

Mache ti import a?

Sei anche meglio di loro

Epoi ti abbandonano, come un vecchio str accio

Prima che ti sfrutti no loro

La more none siste

Non esiste

E tutta una bug i a.

Non pi anger e

Dove credi di stare?

Ragazzi quest a pensa che ce I'ha solo lei.

Ah,ma que lla e Crazy-J

C he a vete da guard are? L'ho vista prima io.