Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

Cheha fatto quello? Havomitato?

Non mori rai davanti ai mie i occhi Non mori rai davanti ai mie i iocchi!

Non mori rai davanti ai miei occhi!

S veglia ti, Ro

Piano piano.piano

Come stai?

Vatten e.

Ti ho detto vattene!

Non me ne vado

Ch estate combi nando?

Tutto a posto, Maddalena

Mie and at a una gomma di travers o e Di Salvo mi ha dato una mano

Vatten e in cell a,vai

Che ti avevo detto?

Rosa Ricci non si tocca, Mimmo

Miso no spie gato?

Leil of a perte!

Ancora mia madre?

Nessuno deve morire piu per me

Non so no nato Di Salvocome e te,stronzo! Sono io che ti devo o coprire le spalle

Tu'hai salvat a...

L'ha i salvata tu e ora ti senti un eroe?

Or a vor ra vendi cars i

Or a cheque sta alegge della vendetta tis ta addosso, non ti piace epiu?

Hai paura di morire?

Perch e tun on ne hai?

L'unica paura che ho, Mimmo e che mia figlia non ncresca come dico io

Cive diamo domani?

Pren di questo motori no

Domani esc e quell inf a me dal car cere Nella sella c'e cio che ti serve

Fai presto

A LESS

75 DOMENICO CUOMO ALESSANDRO OR RE

produttori RA MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL

L'AMORE CHE SALVI

LO

Or a vedra i.

Madonna,tre in una sola volt a! Che hanno combina to?

Questo e un bambino

Che vuoi,uardia di merda? Ehi!

Ehi!

Camm in a! Lascia parlare i grandi! For z a, scendete

Forza! Co raggio,

Cheh a fatto quel bambino? Ha rubato un lecca lecca?

Chevuoifarci, Gennaro? Piusono piccoli e piu sono stronzi

In quale asilo avete pesca to questo moc cio so?

Pin o, smettila di fare lo scemo.

Sai quanti ne ho fatti piangere per finire qui?

Si,pzzo di merda?

Che cazzo hai da ride re?

Ragazzo,tu hi A quale famiglia ap partie ni?

Tu chi sei? Tarzan?

Dai Pino. Lascia li stare

Faglilavareidenti gli puzza l'alito da vicino

Non sa pete che fare i a quelle li credet emi!

Comunque sta sera prive

Micciarella. mi sono rotto il cazzo dei prive.

Con lo o champagne f also

Ragazzi ma ci son o le ragazze!

Anche loro hanno rott o il cazzo?

Guard ate quei due ricchioni

Cheti frega? Pensiamo a cosa fare staser a

No,ari cominci a con la storia del prive

Fratello.mache dici?

Ah,siete napo let a ni? Certo

L TVS Barbie,a te piace il cazzo?

Si?

An che atepiace vero?

Che vuoi?

Non voglia mo lepersone come voi

And at even e. Questa e cas a mia!

Non me ne frega un cazzo che questa e cas a tua!

Ragazzi.

E piccolo.

Perche?

Quanto sei stron zo

Guard a che ho rubato!

Domani love n diamo

Grazie per cio che avete fatto,ragazz

Que i dottori di merda T'hanno fatto morire

E ra il minimo, Edoardo

Mi sent o mor to comes e avessero sparato me

Uc cider eun ragazzo per un orologio

Dove te stare con gli occhi aperti

Abbiamo molto da fare qua dentro

Meglio se il ragazzi no va a farsi un giro

Sei ancora qui?

I Di Salvo hanno ucciso Ciro

e anche suo fratello

Hanno sparato a Don Salvatore

Pens o sia giunta T'ora di pare ggi are iconti

Devi solo dir ci quando, Edoardo

P are abbia capito che e meglio fare la pizza che la guerra

Ha qualche pensiero per la testa

Questa Thai fat tatu? Certo!

'ho istrui to be ne eh? Gaetano siditi. Cipensoiodnto

Grazie, f tonino Con permesso.

Ma non e possibile,e buon issima!

Anche io so fare qualcosa

Tien i.

Bevi un po'di vino,dai.

Davvero,comandante?

Che fate? i Ora lopuoi bere. Bevi.

Hai qualche pensiero per la testa?

La vita fuori e diversa,comandante

Mi ci devo a bit u are

Comandante so no uscito da tre giorni e ora e gia qui.

Ah, bravo. I'hai capito

Un comandante rest a tale anche quando siete fuori.

Basta dir melo

Cosi gli racconti amo la tua storia e faccio una bella figura.

Piru c chio.

Tu hai un gran coraggio

Non lo diment i care

Hai capito?

Or a adevo and are

Tonino,he c'e da fare?

lns egner a Educazione Sessuale questa sign or in a?

A te ce ne voglio no di lezioni

Ti credevo ancora con tuo fratello

Euna testa calda ma non potrei mai diment i car mi di te

Che fa i? Non saluti i tuoi amici?

Non vado mica in America!

Tivuoi sbrigare? Ho da fare,forza

Susyari acere Gazie

Oh,non hai altro a cui pensare, muoviti!

So che questo non e un buon momento per dirt elo.

Pero lode vi sapere.

Hanno prova to a uccider mi

Sono si cura che si a stato quell in fame di Mimmo

Stai tranquilla, Roa

Come sta un assassin o

lo morire i per te

Man on posso port a re questo opeso.

Deve essere fatta giustizia

Che quest a storia finis se

Una volta per tutte.

Dove va morire.

E I'ho ucciso.

Oh,qua ndo arriviamo a casa tua?

Siamo arriva ti casa mia e li

Ma checazzo di strada.

Lo SO.

RMA64427 M Fermatiqua

Continuo a piedi

Fai in fretta,io ti guardo da qua.

Va bene.

Mi raccomando.

Nessuna buona notizia dall I PM. Perche non hai fatto cio che ti ho detto?

Vi sbagliate, Donna Wanda, I'ho fatto

Vostro figlio ha salva to Rosa dopo che T'ho strango lata

Sape te cheha fatto? Mi ha pure minacciato

Ha adetto che se ci riprovo mi uccide con le sue mani

Donna Wanda,e un in fame

Eh i,non os are parlare cosi.

E mio figlio

T u sei li dentro per prot egger lo non lodi ment i care

Carmine deve capire

Tu glielo devi far capire

Devi essere un fratello

San no tutti cosa ho fatto

Se no n mi uccidono ora che sono fuori Donna Wanda,

lo faran no di certo mentre so no dentro

I miei figli non li lascio soli

Non ti·pre occup are

penso io a te

Potrei rimanerequi?

La stanza di Carmine e libera.

Che problem a c'é?

Ragazzi.

Ragazzi,ave te esent it o? Don Salvatore e un leone! Ce I'ha fatta!

Mache bra vi! Bravi!

Non avete fame? Forza,in fila

Non applaud it e?

Posso avere un altro piatto?

Ragazzi,sent i te questa puzz a?

Questi puzz a no tan to,eh?

Puzz a no come e tutti i Di Salvo. Mic cia rella.

Di fog na

Cardio,un bambino

Che c'e? Vuoi litig are?

Tu contro di me?

Allora fai una cosa

Perche se mialzo.

Ti distruggo,um di merda!

Rim et tete in ordine

Eio quando man gio?

Sent it o il comandante? Forza,dai!

Ri metti in ordine,big ati

Prima 1opoi dovraiparlare con tuo fratello

Quando sara piu grande

A cosa a pens i?

A mio padre.

Se scopre che sono ricchione mi ammazza

Pen si che sospetti i qualcosa?

Anche se fosseche devo fare!

Fai come me,lavora con la fantasia.

Di'che hai scopa to con delle donne im possibili

La ragazza del bar...

La mamma di un tuo amico Piu le spari grosse e piu ci credono

E oggi?

Chi tis ei fatto?

Una donna bellissima

A parte un piccolo dettaglio

Aveva unpo'di barba.

Con lei non lo avevi fatto due giorni fa?

Quella era Jessica.

Mi piacere b be che la aprossima volta fosse solo Matteo

Piacere b be an che a me

Allora andiamo ovia daqusta cittadi merda

Andiamo a Londra o a Berlin o la nessuno rompe il cazzo

Quanto so no bello! Doberman,mi credi?

Mi scope rei da solo

Or a mi ci vor rebbe una ragazza.

Ma quale ragazza, Micciarella! Sei il re delle seghe,te le farai a vita.

Masta i zit to mo!

Ascolta mi ben e,tufra tello e un bambino e non si sa comport are!

Edoardo De vi stare zit to quando parlo

Non voglio problem i per colp a sua

Lo SO,e una test a di cazzo

Lo devi tene re d'occhio

Sa pete e che significa star e nel lamia par anza?

Do vete fare quello che dico io

Alla prossima stron z at a che fa i..

Ti sbat to con la testa contr o il muro!

Ho parlato o con un mio oamico che sta a Berlino

Sie liberata una stanza dove vive lui Guard a quanto e bella.

E una stanza grande.

Per i primi tempi va bene, poi ci sistemi amo

Facciamo subito i biglietti

La fai facile

Perch e? Quale il problema?

Mio fratello

Mic cia rella

i Ha una famiglia. -Ma acosad ici?

Quella to ssi ca di mia madre?

Devo fare da padre a lei e a mio fratello.

Devi vivere la tua vita

Non a vrai un'altra occasione come questa

Machi e? Tuo padre?

Vatten e.

Va i. Scappa anche tu, no?

Vai,on ti preoccupare. Gli parlo io

Vien i con me

Gli devo parlare

Per che misono com port ato da stronzo

Tide vo confess are una cosa.

Fabio

Lho ucciso io

Te lo giuro Beppe

lo non lo volevo fare

Ho avuto paura.

Non lo volevo uccidere.

lononlovolevo fare

Beppe.

Non lo volevo uccidere.

Che cazzo stai dice n do?

De vo uscire Salvatore era un fratello per me.

Ah,tidis piace.

Eame non frega un cazzo!

Dev o dare un ultimo saluto a mio fratello

Gli fate capire che un ragazzo che ha ricevuto un tale torto.oo

Potrebbe perdere la testa

Cos'e? Una min a ccia?

Qui ci vogliamo tutti bene,comandante

Unto rto fa ttoa me e un torto fatto a tutti

Se i ragazzi si arrabbiano me ne lavo le mani

Porta via quest o scemo

Andiamo,ragazzo

Sono dei pezzi di merda!

Li dobbi amo spa vent are

= magi strato ode ve e capire che non si scherz a.

Facciamo una rivolta Te lo giuro, combino i macelli!

Edoardo

Posso dirt i una cosa?

Second o me c'e anche un altro modo per onor are tuo cu gino

Quale sarebbe?

Par la,i

Che ti ha fatto? Cucciolo

Non ti ho tradi to

Non ho fatto il tuo nome.

Vai a Berlino

Ci andiamo insieme a Berlino

Va be ne? Ci andiamo insieme!

As pet tami qui

Non ti add or ment are Matteo

Gesu ci ha fatto il miracolo

Or a non ti pre occup are

Cisiamo ioe te

Ci penseremo ioe te.

Or a sei uno di famiglia

E come noi sei un bers aglio

Fin che non torn i all IPM

Puo servir ti

Ragazzi,basta mangiare.

Apos to

Ragazzi,alziamoci in piedi Ragazzi.in piedi

Pure tu. Che hai da guard a re? Alz ati

Edoardo i li

De vial z arti! Si

In pie di,da i

Pino,ing in occhi ati

lo mi in ginocchio solo davanti a Dio

Salvatore era mio cu gino.

Era come un fratello

Un ragazzo che aveva tutta la vita davanti come molti di noi

Noi or a siamo qui..

Davanti a lui

Per ricord are che e semp re con noi

Come Ciro

Come tutti i nostri fratelli

Or a preghiamo tutti insieme

Haidetto 0“amen"?

Or a scendi da li,forza.

Mi dispiace

Tih amanda to Edoardo.o?

Per che e se lo non ammazzo te lui ammazza loro

Abbas sa la pistola

Trovi a mo un altro modo insieme

c'e sempre un altro modo

Abbas sala pistola e lo faro anche io.

Damm i ascolto e nessuno si fa ra male.

Che cazzo hai fatto Pirucchio?

Dev if are una cosa.

Che cosa?

Orachiamiamo un'ambulanza,qualcuno.

Glielodirai tuatuo o padre.o?