Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

L'operazione e finita ma papa non si e ancora sveglia to

Don Salvatore e un leone. Non molla

Non ti pre occup are, pic colin a Non lascia sola

Non poss o pensare che quell in fame di Mimmo e ancora vivo

Trap oco esce e ci pensa Pirucchio

Me no male che ci sei tu.

Quanta confide nz a stamattina! Mamma mia, Maddalena!

Eun Walking Dead!

Dai,ti vuoi sbrigare ono?

Dobb i amo and are a mangiare YUn at timo

Un attimo? lo ho fame Pureio

Faccio in fret ta,aspetta

Hai finito?

Qua manca quello di sotto Impossibile, so no cont ati

Che ne so? Pure a casa mia in lavatrice spariva sempre uncalzino

Un lenzuolo non e mica un calzin o!

Orava do a controllare.

Gennaro,mache fai? Che mi frega del lenzuolo?

Gennaro sei esaurito Perche non vai in pensione?

Perche non ti fai i cazzi tuoi?

E arriva ta la suoc era!

GIU SEP

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL

VENI

DOPPIA VEN

Co s'e?=mio compleanno?

Lo SO

Quanto sei bella,mamma mia!

Tale e qua le a tua madre.

Mi man ca tanto

Che ne dici, I'andiamo a trovare?

Come statu o padre?

Di Salvo vatten e

Pa pa rischia di morire a causa vostra.

Ricci,on esiste nessun voi

Chi rinne ga la famiglia per me non e uomo.

Anche se e uno sch if o di famiglia come la tua

Tu non capisci un cazzo

Lamia famiglia era Nina

Come per te e tuo padre

lo e te non abbiamo niente in comune

Tihodetto vattene!

Se seiqui dentro e perche sai che la vita e sacra

Sai anche che ucciderm non risolver a null a

Allora se proprio vuoi farm i content a.

Ucci dit i

Ci hog i a prova to

Poi ho capito che non posso morire.

LO o stesso vale per tuo padre

Non puo morire

Don Piecurohai finito la predica?

Come prete fais chi fo

Etu. Tarantella?

E cosi che devo chiamarti

Hai finito di fare quella forte?

Ehi.

Dove vai?

So no ip adri a non essere buoni scopa no e poise ne fregano

Lem am me invece rest a no sempre anche guan do dovrebbe ro scapp are

La mia non e come la tua

Mache dici?

Tu T'hai quasi uccisa eppure e qui per te.

Stai serena

Fai pace coni pensieri

Fai parlare lei

E or a.

Che vuoi fare?

Un'altravolta?

No, lascia stare.

A nessuno import a

Un'altra volta? No,lascia stare

Sangue nero sul viso di quest a gente

ucc is a dalla violenza,

ma a nessuno import a niente

Sangue nero su questa bocca

Sanguino ogni notte

ma anessuno import a

A more

Seiu n grande.avvocato!

Seiu n grande!

Dovre te sopport armi ancora

Or a fai us cire Mimmo poi ti riempiro disold i

Ascolta,a more

Av visa Salvatore

Quando Mi mmouscira. Pirucchio dovra fare cio che va fat to

Luigi a lo sa.

Un'altra cosa.

Mi servo no soldati

Mie rim as to solo Milos.

Due ragazzi disp osti a farsi la galera per te li trova di sicuro

Sicura di volermi sposare?

lo non ti merito

T u sei una car ogna ma lo sono piu carogna di te

Ma se non man tie ni le promesse.

Ti ucci do.

E him is psi!

Bastaomi fate licenziare,andiamo

Liz,un altro bacio Presto

Andiamo cene

Ciao,a more Ciao

Salut ami Salvatore Si

La prossima volta porta anche lui mi man ca tanto

Andiamo

Mi dispiace olin

A me basti tu. m

Quan toe bella la mia nipo tina

Ha ragione Paola.

As so miglia sempre di piu a Nin a

E vero,piccolin a?

Te la fa vedere? Spesso

Dov rest i vedere quanto e felice con lei

Gioca sempre

Me no male

La legge!

Hai capito, Futura?

Mamma par la della legge

Dobb ia mo stare attenti il mondo gira al contrario

Se fosse per quella zoppa.

Non ti potrei vedere

Invece so no qui

Perte

Sai cosa penso?

Non pos so far vi cambiare.

Ma posso cambiare io.

E cambia, Carmine

Fai quello che vuoi,cambia

Per o seiun incoscient e

Quel la serpe di Rosa voleva ucciderti E tu che hai fatto? Le hai dato la grazia?

Rosa Ricci hai suoi demon i.

Come io hoimiei demoni da affront are.

Quali sarebbe ro i tuoi demon i? Noi?

Senza di noi sa rest i gia morto e sai da quanto tempo?

Da guandotuopadre trattava con i Valletta.

Tiabbiamo chiestonoi diuccider e Nazario o Valletta ono?

Il sangue e sangue

Ti chia mi Di Salvo e questo non puoi cambiar lo

Non puoi Carmine

Prot egg i tuo padre

Non ci sta con la testa.

Tista facendo una pernacchia.

No icom andiamo

Molta agente ci vuole male ma grazie a Diocifacciamo rispettare

Noi non ti lasciamo solo

Se qualcuno ti vuole male o tifa del male..

Gli mangi o il cuore

Niente Che vuoi dire?

Non voglio dire niente dorm i tranquillo.

Anche tu.

Fam mi capire

Hai detto tua mia madre che Rosa Ricci mi vuole morto?

Puo dars i,llor a?

Tua madre e una gran donna

dov rest i essere felice di essere suo figlio

Fai ildoppiogioco coni Ricci ei Di Salvo?

Perche?

Per che non so no stato fortuna to come te.

Lamia famiglia puzz ava di fame

Ha vendu to an che la dignita per crescere cinque figli

e non voglio fare la loro fine!

Pens i di essere cosi sveglio da poter ingann are i Ricci?

Di sicuro so no piu sveglio di te Piecuro

Allora facciamo cosi

Se e succed e qualcosa a Rosa Ricci..

Ti faccio diventare carne da macello!

Di Salvo? Di Salvo!

Do ve sta? Ecco lo!

Hai una nuova fidanza ta?

Vogliamo fare una cosa a tre?

No,so no troppo vecchio per certe stron zate

S brig ati,forza

Vai nel la tua cell a

CHICA devo parlare

CHICA7 Parla,noisiamo adisposizione

CHICA

Vuoi comprare questo orologio? HI CAO bell o. vero?

E unf also.

Sem brava originale

Mic cia rella ha visto cheluccicava

Devi and are a scuola in vece di rompere il cazzo a noi.

Fratello.fattiicazzituoi -Fermo

Add irit tura?

II tuo fratelli no non ci deve stare.

Venite con me

Mi vuoi sposare? i La smetti?

Dai,tip rego

Piccola

Andiamo,dai

Quanto ti amo!

Coni precedenti che abbiamo basta un a stronz at a

e ci porta no al minor ile

Basta uno scippo,ho?

Ci vuole qualcosa di piu grave. Dove te stare dentro per un po'di tempo

Salvo ;dev i promettermi unacosa Dimmi

Mic cia rella mio fratello

Mentre so no dentro,c devi pensarci Mamma non ci sta con la testa.

Ecc o il piano

Non apr iran no o mai a due come noi HO pensato anche a questo

Quelli che compri dopo due anni di attesa

Dove lo trovia mo?

Cive diamo domani matt in aqua.

Poi vi faccio vedere quanto e facile con una pistola

Vado a fare un'altra cosa per Edoardo Va bene.

Com'e morto?

Facciamo 50.dai

Ciao,ragazzi Buona ser at a

Tonino Gaetano

Ci vedia mo odomani? -A domani. Bravo Gaetano

Chevuoi? Ti faccio un po'di luce

Vattene Non vuoi un po'di compagnia? No?

Che cazzo vuoi?

So no qui per ricord arti che la tua liberta ha un prezzo

Quando Mimmouscira,dovrai pagarlo

II can e di Edoardo! Vai,vatten e

Tutto apos to?

Non ve dol'ora.

Mi raccomando,non diment i care niente. Sennd guando otorni ti sparo

Buona notte fratello

La fotografia?

E entrata quell a stronz a qua dentro?

Quella pazza e entrata nella mia cell a?

Or a ti faccio vedere

Non ti pre occup are

Dov'e la foto di mio fratello?

COH IN CIANO BENE HOLT

Dov'e la foto,stron za?

Dov'e?

Ti ho chies to dov'e

lo ti ucci do!

E hih esta succed endo qui? Siete impazzite?

Port at ela incell a

Piru c chio.

Che ci fa i qui?

Quant'e bellino Ciro

H agli occhi puri come tutti i bambini

Tiso miglia,los a i?

Ma ha ilcarattere del padre

Si edit i.

Mentre venivoqua pensavo oproprio al tuo bambino

Chev it a stai facendo Carmela?

Tipi ace?

Te lo sei chies to?

Perche io T'ho fatto Che vuoi?

All ora lo sai

Di questo ti devo parlare

Non e una bella cosa

Or a devi scegliere Questa non e la mia guerra.

Una scelta T'hof atta.

A Edoardo non va bene e se la prende coi miei?

Rispondi a una domanda. -Funziona cosi?

Hai impara to be ne la parte

Matu che vuoi? Lasciami in pace

No, Bep scu Non ne ho proprio voglia

lon on vol evo

lo non volevo farlo,te lo giuro

Non vol evo farlo

Lo so,non e stata colpa tua e stata solo colpa mia

Me lo sogno ogni notte.

Que gli occhi..

Chemi guarda no

lo voglio dormir e

lo voglio dormir e,non ce la faccio piu

Risolviamo tuttoo?

Non sei stato tu a ucciderlo e stato un suicidio

OK? E I'unica verita

Va tutto bene,risolviamo tutto.

Staifermostonzoe dammi lorologio

Dam mil'orologio. Dammi l'orologio,presto. S brig ati!

Per di tempo Sono calmo,ma devi sbrigarti

Sbrigati! Stai fermo! Stai fermo e non mu over ti!

Ce ne dobbiamo andare. Ora,sbrig ati!

Prima fate gli stronzi e poi piangete Devi stare zit to!

Ragazzi,non e momento. Per favore

Lo avete ucciso

-Lo sape vo! -Lo avete ucciso!

Quant o fa te schifo? Quanto fate schifo?

Pezzi di merda! E morto a causa vostra!

Dovete passare un guaio!

Tutti quanti! In questo ospedale di merda!

Tutti quanti!

Tutti quan ti! Venit e qua, nite qua.

Or a piu di prima dove te entr are nell I PM

Hai capito?

Piu di prima!

Va icon Carmela

lo voglio o stare con voi Che cazzo ti dice il cervello!

Ogni volt a che u no ti dice qualcosa fai il contrario!

Te ne devi and are! Basta,vai!

Micciarella. devi venire e con me Hai capito? Vieni

Cos'e successo?

Ma cosa stai dicen do?

Per un orologio

L hanno ucciso per un orologio!

Chi e stato?

Gli hanno sparato di spalle

E mor to come un cane, Edoardo

Voglio sapere chi e stato!

E stat a la tua famiglia merda? Fermat i!

Rispondi! Ho detto di fermarti!

Non toc carmi.

lo non sono come Q Pirucchio

lo vi am mazzo tutti

Or a non mi devi romper e il cazzo

Non fare stronzate, pensa a tuo figlio

Pens a a tuo figlio, Edoardo!

Oh.dove hai la testa?

Non lo so, Pino

Maddalena,vado in bagno

Vuoi giocare be ne ono?