Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

Faccia a faccia?

Finalmente.

None cosi che ti passail dolore piccoli na.

Perch e tu haiilc cuoretenero ma io non sono come te.

E come sei tu?

T u sei una Ricci Si!

Tu ucci di,gius to?

Hail a cazzi mma. E questo che ti hanno insegnato, veo?

Uccidimi! Perche io ci riprover o ancora!

Non e cos i che passa il dolore

lo voglio ve der ti morto

Prima o poi ci riesco.

Per che non or a?

Che sta succed endo qui?

Tu vai fuori,brig ati

Cos'e successo?

Incontro a lume di candela

Carmine,ascolta mi bene.

Quando io face vo cas in i qua dentro, tu ancora pisciavia let to

Quindi faipocolo stronzo con me

Perche non e aria

E metti tutto a posto

L'hai detto a quello che non dev e vende re qui?

conosco,gli el hospi ega to

Allora for se non ti sei spiegato bene

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE 三 PAOLA PANNI CELL

AM ( SANGUE

H

Vorrei capire e guell o che cazzo ha da guard are

Non ci sta con la testa

Tu credi che e diventa to un bravo ragazzo?

Eun fifone e ha avuto paura di morire telo dico

Sie messo in test a di fare l'onesto vivere conguattro soldi

Edoardo a colloq uio Arrivo

Che cazzo stai facendo?

Cos i ti fa i scopri re

Non vedi che ci sto gia pensando? Non pensare troppo

Che c'e,ti sei in canta to?

piace Luana? Control l o nel fur gone

_a prossima volta ti sparo in testa

Cir uz zo.

Atten to al la testa

Ciruzzo,on sei contento di veder mi?

Come sie fat to be l lo,veo?

Che hai,a more?

Che ho?

Fai sul serio?

Pens avi che non scopri ssi diteela chi attilla?

Vab be,a more.

A more,e una cosa che non conta niente

Hai scelto dist are con una che non conta niente

Ho sbag lia to a more

Non toc carmi. Puo capita re

福

Dai,non fare cosi.

Che ti freg a della chiattilla? Sei tu lamia vita

Quanto seif also

Mel of a i un favore?

Chiu di gli occhi.

Edoardo,on fare scena te Dai. un attimo. Chi udi gli occhi

Edoardo,perche dev i fare lo scemo? Quantosei noiosa!

T u sei un figlio di puttana

Mi vuoi spos are?

lo ti amo.

Voglio solo te

Ing in occhi ati,onzo

Abbiamo sempre detto che siamo mari to e moglie

Sposiamoci,no? Ora a siamo una famiglia

Che dici?

Hai persol a lingua?

Sto treman do, Edoardo

Quando lofaro vedere atua mamma. si sentir a male

Con quello che mie costa to

Sc emo.

Mi faicosi stronzo?

Se tilas cio sola or a chest a i male che uomo so no?

10 sono come icani Sono fedelen on abb and on o chilamo

Ti por to a vedere un pos to

Vieni,vini

Guard a quant'é bello qui

Respira, respira,tifa bene

E l'aria di mare.

Quant'e bella Napoli!

Ma mai quan to te.

L'ho capito fin dall a prima volta

Che cosa?

C he avevi una bellezza dentro

Per oe arriva to 8 U momento difarla uscire fuori questa bellezza

Che c'e dentro il tuo cuore

Non me lo aveva mai det to nessuno

Che c'e? Fammigli augurii

St ai metten do la testa a posto?

Pass i da una galera all'altra

lo:houn figlio, delle responsa bil it a, che ne sapete!

Cuore mio.

Tutto apos to?

Non ci sono riuscita

Non so no stata capace di uccidere OPiecuro

Piano piano

Queste sono cose belle.

Per che mi guard i sempre?

Sei troppo bello, Edoardo.

Glipiacciono gli uomini

Ma di quell a stronza lisi

Guard aquella nuvola

Sembra un cuore e ci stiamo noi dentro

Davvero sem bra un aereo

Cosi i possiamo stare soli e nessuno ci rompe il cazzo

Sonoco sifelice che potrei anche morire or a

Tia me ro per sempre, Kubra

So no pazzo d'amore, Bee

Che devos tac care?

Ve do che ora sei amico di Pirucchio

Certo che sei proprio un tipo strano

Primal o vuoi uccidere e ora glistaiattac ca to

Anche tu sei un tipo strano Mimmo

Prima sta i coni Ricci,po i con i Conte..

Or a stai parlando con me

Cosi capisco di chi posso fidarmi

Quasi mipiace il fatto che non segui le regole del sistema.

Sa i di cosa sto parlando? No?

Tisfugge che sono piu intelligent e di cosi

E allora cosa vuoi da me?

Ti voglio dare un consiglio

Di'a tua madre di farti trasferire perche qui non sei piu alsicuro

Da che part e stai?

Mist an ca questo D interrogator io

Questo o non e un interrogator io ma un'amiche vole convers azione

Quando ioe'Q Chiattillo siamo scappati hanno comin cia to a spararci addos so

Poi a un certo punto si sono fermat i

Non cercavano me e Chiattillo

Cerca va no Edoardo

Pot rest i scrivere libri di fantasia No

Vivo questa guerra di merda da quando ho cinque anni.

Quindi un'idea me la son o fatta

Su chi e stato

A dare l'ordin e difer mars i

Me no male che eri intelligente,fratello

Ascolta,misonorotto ilcazzo Di'a tua madre di farti trasferire.

Non sono mai stato dalla pa rte e di mia amamma.

Non le sono mai appart enu to.

Vuoi giocare a fare il grande?

Ti sent i uomo?

Pero ora ti dico una cosa che for se ti e sfug gita

Tua mamma ti protegge

e t i mette le person e dietro per pararti il culo

Quest a person a sarest i tu?

Stiamo messi bene allora,no?

Hanno o provato a uccidermi

Mi sono parato il culo da solo

lo non ho bisogno di protezione

So no stato chiaro?

Come? Lohan no ospara to davanti a te e non ricordi i niente?

Ve I'ho detto, stavo nel furgone a cercare una cover.

Ho sentito lo spa ro ma non ho visto nessuno

Se ti viene in mente qualcosa vieni in Questura

Stiamo quadietro Va bene

Posso dire un'altra cosa?

Vuole fare le atti vita

Hai capito!

Una letter a. Per me? Ma sei sicura?

C'éil tuo nome sopra N on dice da parte di chie?

Leggi in fretta,dobbiamo scendere.

Chie? Il tuo ragazzo?

Che ti ha scrit to?

Nem men oio

So no tutti sb agli ati

L'unica cosa che conta e la famiglia.

Tua mamma,tuo padre ei tuoi fratelli

Per me e I'unico vero a more

Tuo cugino conosce anche'O Piecu ro?

Chisel o scorda!

Queste parole pero mip i accio no tan to.

Questa va forte

平 Qua abbiamo tutto,as petta

Costa cinque euro.

Sc us a,che sold i sono questi?

Non lih ai mai visti?

Per guadagnare 500 euro devo lavorare piu di un mese

Mi dispiace ma non h o il resto

Sei il figlio di Don Salvatore Ricci vero?

Davvero mi appr ezzat e?

Allora fatemi lavorare con voi

Poi chi fa questo mestiere di merda? Non scherzo,so no oserio

Tien ii sold i e dimentica quello che hai vis to

Vi rispetto,ma non li posso acc ett are

Unatt imo!

So no nuda!

Mista i as coltan do?

Poi vediamo se mi fanno uscire

Z it ta,fam mi sentire

Dic i sul serio?

Dobbiamo parlare con l'avvocato

Non del matrimonio

Ma di una cosa piu importante

E in frett a.

Poi telos pie go

Vai.

Forza

Se non gli vai a parlare ti ci por to io per le or ecchi e

Us cire per and are dove?

In quello sch if o di casa del lamia famiglia?

Non voglio piu metterci piede.

Non ho nessuno che mi as petta

Tutto a post o,papa

Chi ha visto Edoardo non parler a non ha nemmeno volutoi soldi

Perche?

Eu n ingenuo

Vuole lavorare per noi

Or a sta qui fuori che gli devo dire?

Gli voglio parlare

Fallo entrare,dai.

Dich iseifiglio? Tua madre e tuo padre dove so no?

Non lo so.

Non lisento da una vita. La mia famiglia la odio

Non si dis prez za la famiglia

Mi hanno fatto vivere come un barbone

Che famiglia e?

Chesa if are? Tutto quello che vi serve

Fai una cosa

Pass a dame domani

Compra ti dei vestiti

Uno che lavora per me non puo and are in giro cosi.

-Fai il bravo in tribunale Certo, Edoardo

Salu tami l'avvocato,e un genio

Se non era per lui ora stavo oa Poggio reale

Va bene

Hai senti to?

Non sta vo ascoltan do

Ascolta mi scemo Dopo di te uscira anche Mimmo

Sai cosa fare Stai calmo e non fare stron zate.

Faipocolospirit Os Oruchio

Te lo vuoi mettere in testa?

Tie piaciuto fare il camorris ta?

Ce I'hai ancora scritto sulla mano

Che c'e? Te ne sei pentito?

Vuoi fare il pen tito

Rispondi!

E cosa sei?

Ragazzi hi e un penti to

Tradi to re!

Uomo dimer da!

Salutami tuopadree tua madre

E mettici un po'piu di entusiasmo,dai

Fatti i cazzi tuoi.

as of a re da sola

Si,una grande figura dimer da.

Fate lepizze e non datevi troppa confiden za.

Stai sempre a fissa rmi.

Sembra quasi che non vuoi piu uccidermi

Lo sai che non hai le palle?

Perche? Uno dovrebbe vergognarsi dipiangere?

Vergognarsi di avere un amico Un amico vero,pero.

Non a parole.

Tu Th ai mai avuto?

Fap aura.

Pens i di non merit arlo

Per o ela cosa piu bella chepuodart i la vita

Quanta bonta,iec uro

Sem bri un prete

Un prete che ha conosciuto l'odio...

a morte...

Lavoglia di uccidere

Hanno ucciso mia moglie davanti ai miei occhi

Non ho potu to fare niente

Ho avuto la forza di ricominci are da capo

Per mia figli a.

Solo perle i

Or adesiderosolo essere°un buon padre perle i.

Sai che vuol dire?

Eh il

Cos'e successo?

Cipenso io. Ti faccio accompagna re da Maddalena

Vieni a i

Ti ci porto io

Pa pa,tipreo,on lasciarmisola

Mise i rim as to solo tu.

Tip rego

Fallo star e bene

Ti prego

Sc usate,posso and are un attimo in bagno?

Non ce la faccio piu

Ci met to un minuto

Donna Wanda.

Abbas sala voce

Edoardo ha capito tutto. ma fa finta di null a

Nem me no questo avvocato mi piace

Mio figlio comes ta?

Sta benema r ischia tanto

E tu che ci staiaf are?

A vol te e impossibile, Donna Wanda

No icom andiamo.

Non abbiamo paura di niente.

Mi vuoi fare content a?

Or a ne hai l'occasione

Lo sa i,ioo dire grazie

Puoi avere una famiglia che si prende cura dit e

che non tifa ver go gn are

Niente e piu miseria

Niente piu vergogna, Mimmo

Ti piacere b be?

Allora dev if are una cosa.

Una cosa facile facile

Ucci di Rosa Ricci.