Original subtitles

REGIONE CAMPANIA

A che pens i?

Ricordi quando mamma ci port av a qua?

Ci nas conde va tuttequelle ecose brutte.

T u sei tale e quale a lei Non sai nascondere le cose

Che bel culetto ha la tua ragazza!

Ce T'haimai fatto un giro?

As pett a qua.

Se ci provi un'altra volta ti c avo gli occhi

Hai capito?

Andiamo cene dai

Sei tale e quale a papa

Me laso sbrigaredasola.

Piccoli na, maschi sono stronzi

E tu sei troppo bella

Cos'e? Un problema?

Si per di la testa per il ragazzo sba glia to

Allora dimm i, qual e quello giusto?

Che non vuole solo che tu apra le gambe

Mache e pronto a morire per te

Dove lo trovo unocosi.

MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL I

JO NECESSARIO

“ Svegliatevi,ragazzi'ariae dolce!"

Oh,am mazza ti

La principessa sul pi sello!

Di Salvo pensaci tu altrimenti non vi faccio fare colazione

C'e un messaggio d a Kubra.

Dove? -Lo tieni nelle mutande

AGOSTINO Ma quanto sei brutto!

Per che non sei rimas to fuor i con Filippo e Nad itza

co si mi lascia vi dormire?

Daiei conte nto che sto con te

Che vuole quello sc emo?

Non lo so.

Pero un'idea ce T ho.

one

Mer ruolo di Ciro

Telo giuro su mia madre, che donna!

Troia! t unoer estimate

Wanda Di Salvo sta facendo fuori tutti

Ha fatto sparare a mio padre haucciso Pietro oepoitoccava a te

Le far dpi anger e sangue

Te lo giuro su mio fratel lo Ciro.

Capi ra ppresto cosa significa perdere un figlio.

Dobb i am o ppens are pure a Mimmo. Quell in fame ci ha vendu to.

Non dev e sospettare che lo sappiamo

Prima am mazzo OPiecuro poi pensiamo a lui

Va bene.

Ti trov oben e

Hala cazzi mm a Rosa

proprio la sorella di Ciro. Vero

Oggi e una bella giornata

Non ne vedra i molte

La rabbi a famale alla pelle

Piccola

Tun on se isola

Cis on o io con te

Pian gi,tif a bene

armine Di Salvo nella bara sono morta anch'io

come i miei fratelli Ciro e Pietro

I Di Salvo me li hanno uccisi tutti e due

Or a che sei lassu..

Dai un bacio a mamma e a Ciro

Vi prometto una cosa sola

Edoardo non si vuole salvare

Sei sempre in forma

Ma che vuoi? Fammi accendere

Sta vi per am mazza re l'amico di Teresa

o.saiono?

Uno stronzo in meno. Mi fai accender e?

Sai dove and rai se am mazzi qualcuno,eh?

Se mi mandan o a Poggio real e midovro mettere una corda al collo.

Non lo dire neanche e pers scherzo

Lami ucc id on o il primo giorno

Ci sono tutti i Di Salvo

II padre e il fratello di Carmine, non los ape vi?

Acc end i,dai.

Acc end iee vatten e via

Mimmo pass a mi lapalla

siete cond an nati

Che dobb iam of are?

Anche io son o pover o.

Date mi T indirizzo ci vado a mangiare pure io.

Per che e pensate che dobbiamo lavorare?

Pero second o me ha ragione.

•? Mi sbaglio, Rosa Ricci?

Per quello si deve rub are-Si

E testar do, lo abbiamo capito

Questo e proprio ent us i as mo!

Vabbe.iniziamo a lavorare Come hai detto che ti chiami tu?

Chi? II lievitoo tua nonna?

Non si dovrebbe chiam are "pasta nonna "?

Pino! Beppe,per carita,non lo inter romper e

l I so le ti va alla testa.

Per o nera mi piacid ip iu perche biancal fai schifo

Portal o via Dev o fa re la pizza

La vita di strada non e facile

T u sei la mia vita, Filippo

Ma come fai?

Guard aqua Ho impara to subito

Vorrei dire tante e cose ma non trovo le parole

Per che ho provato a ucciderti?

Ho visto la morte nei tuoi occhi

Ho capito che la vendetta non e..

L'amicizia e tutt'altra cosa, Gaetano

Me lo ha insegnato'O Chiattillo

Vuoi cambiare?

Perche ini zia da gua dentro

Or a mi in segni a fare questo?

Guard a unpo?.

lniziamo cosi,daidai

Pino, cerchi guai?

Perch e,ua?

Maestro,lui non ha ancora capito

che il segreto odel l'impasto e lapirl a tura

E him a tu che fai li?

Questa non e una pizza,e una..o

E una vagina.

E ti manca?

uno e rest i

Avvocato,abbiamo un problema

Quell'i nfame di Mimmo e entratoperfare ai Di Salvo

Che cambia, avvocato?

Per lor osaraun gioco farlo uccidere

Non lo dove te permettere

Trovate e un modo per non far trasferire Edoardo a Poggio reale

per farm i arrest are e

Cosi Wanda Di Salvo o capira cosa yuoldire perdere un figlio.

lo sono Rosa Ricci!

Tu chi cazzo sei per dirmi cosa devo fare?

Andiamo.

Sie add or menta to,be ato lui!

Ehicavo proprioteoza!

Ciruzzo? Sta a casa con la nonna.

Salvo,son o venuta a aprendere delle cose per Edoardo

Sei a casa tua.

Voglio no trasferirlo a Poggioreale e hanno sos peso le visite

Questo e un problema

La dentro comanda noi Di Salvo

A i Di Salvo serve una lezione

Pic colin a,quto one un giocattolo

C'e un ragazzo a terra.

Gli has para to Rosa Ricci

Una questi one di corn a

Perun fratello s i fa tutto,no?

Sei la degna sorella di Ciro Ricci

Ame lefavole non lehamai raccontate nessuno

Tanto non sc appia mo

Tiren di conto o che se non era per lei, ora stavo fuori con Filippo e Nad itza?

Ragazzo, Ta more e una trappola non puoi farci niente.

Per o la cosa piu important e e che stiamo di nuovo insieme

La vuoi prendere in braccio? No,dai

Dai. Ma no!

-E facile. -Ho paura.

Basta che le tien i la testa.

Come la tengo io,atten to al braccio.

Piano i As petta,as petta

Hovis to la sorella di Ciro come ti guard a

Leie una Ricci e tu un Di Salvo non diment i carlo.

Tien i gli occhi aperti

Come mi guard a la sorella di Ciro, Pino?

Non vedi quanta rabbi a si port a dentro?

La stessa che avevo io oper Nina

No.non e la stessa cosa, fratello

Fida tie last essa a cosa

Lo hai dimenticato?

Non cap ivo niente

Mi sveglia vo e pensavo solo a'uccidere.

Per che non Thai fatto?

Per che Nin a non me T'av rebbe per donata

Allora hope r donato io

L'ho fatto per lei.

Selo merit a

Eio sono content o perte.

Bene.

Stai facendo il tuo lavoro

LO SO

Lo so che e difficile crede rmi

Qui dentro so no stato una test a di cazzo

lo non sono piu Pirucchio.

Che ci fa i qui?

Voglio chi acc hier are

Noi siamo fratelli

I fratelli a volt e si fan no la guerra.

Siamo fratelli io e te?

Vuoi parlare?

Dico no che frequent i'O Piecur o,come mai?

Carmine aveva un motivo per uc cider mi

E non T'ha fatto

Tu che hai fatto,fratello?

Che hai fatto?

Vabbe,hosbagliato

Or a che vuoi fare? Pass are ai Di Salvo?

Do po la morte di Ciro abbiamo litig a to madobb i a mo restare unit i

Lascia stare Carmine

Lascia stare pure Mimmo,e unin fame

Devono morire tutti e due

Tu che vuoi fare? Ti vuoi unire a loro?

All ora forse non mi sono spiegato

A me non frega piu un cazzo

Appar tenia mo all a stessa famiglia io e te?

Ce T'hog i a una famiglia, Edoardo

Or a vatten e

Per Cir o eri come un fratello

For se teneva piu a te che a me.

LO rinneg hi?

Bravo,i uchi

Pero tuse i un bravo sold at o

E vero?

Tie ni d'occhio Mimmo e non farti scopri re.

None cosi semplice

E or a?

Non mi toccare

Andiamo tutti alm are?

Per me hanno ragione

Ciyuole piu u coraggio a ragion a re da soli che con la logic a dell'appart en enza

A te stessa o al la tua famiglia?

Avete ragione

Dai fatti un a risat a

Non fare il vecchio repress o.

Non sei felice che siamo content i?

E bello il tuo avvocato

Come si chiama?

Cive diamo dopo

Giochi a moa bi liard in oai

Si

Bravo chio

Usc i rai daqui per sempre.

Pirucchio e morto qua dentro.

Non li lasci gli amici in mezzo ai guai

Ancora con l a storia che siamo amici?

Tu vuoi davvero essere libero?

Devi farm i un favore

Soltanto un favore

Par la,misto romp end o il cazzo

Che vuoi?

Ancora non lo hai capito?

Devi uc cider e quell'in fame

Non ho nessuna intenz i one di stare dietro a i tuoi ordini

e fare una brut t a fine

Gaetano,on hai scelta

Lo dev i fare prima che esci.

Non e col pa di nessuno

Or a ne hai messa tropp a

Papa, ti prome tto che mi occupero di tutti

Penser oio a tutto

Pero anche tu devi promettermi una acosa papa.

Torna presto

Anche i o ho bisogno di te.

Bravo,se continu i cosi ti por to a lavorare con me.

Pot rest i mettere un po'di basilico in piu su questa pizza.

Seper piacere, Carmine mi prend i uno scola pasta.

Pure una barella, e svenuto il cornicione

Vado a Tavar mi lemani