Original subtitles

Vaya trasto. Muy bonito.

Más que bonito, la palabra es exclusivo.

Solo hay tres como este en el mundo.

Qué bonito, Esteban...

Nada más que te faltó ponerle las bragas en la mano, Por favor.

Yo te estoy pidiendo que me cierres una reunión con él,

no que me cierres un trato. Convencerle es cosa mía.

Vas a encontrar un sobre amarillo en tu despacho.

Y ha sido enviado como prueba de que no quiero nada a cambio.

En tu puta vida has dado una puntada sin hilo, César.

Que nos conocemos.

¿Ya me has dicho lo que querías decirme?

Sí, bueno, sí.

¡Eh! Os doy mi tarjeta, ¿vale?

Y espero que nos volvamos a ver.

Gracias.

Bienvenido, Yassim. Él es mi amigo, Esteban Setién.

Así que si la ves, le dices que la quiero y que lo siento mucho.

¿No han conseguido pruebas en Holanda contra él

y esperan hacerlo aquí?

Tengo a un policía infiltrado entre su gente.

Disculpe.

Dígame, agente. - Ahí no puede aparcar.

Si el Ayuntamiento no pone parking, ¿dónde lo dejo?

Ya, pero si lo deja ahí, tienen que mover su coche

y le voy a multar. - Usted haga lo que tenga que hacer.

Eh, ¿qué tal?

¿Bien? - Bien.

"Hi, Ted". - Hola.

¿Quieres que te traigan algo? - No, no. Muchas gracias.

Ya he desayunado.

¿Qué te ha pasado? - Nada.

Un mal gesto con las pesas.

Fueron a golpe seguro con John. Lo estaban esperando.

Ya. ¿Y tienes idea de quién dio el soplo o no?

¿Lo puedes sacar?

Soy bueno, pero no soy la Virgen de Lourdes.

¿Cuánto le va a caer?

De seis a ocho años. Haciendo filigranas, cuatro o cinco.

La putada es que nos ha tocado una jueza que me la tiene jurada.

Es una amargada de la vida,

así que mejor te paso el teléfono de un compañero abogado.

"No voy a dejar que este caso manche mi historial".

En cuanto a la chica que tú y yo sabemos...,

ya está todo listo.

Solamente habría que incrementar la bonificación.

Que se joda esa puta.

John ya está en la trena.

Lo último que necesita John ahora mismo son problemas.

Le digo a Evelyn que te envíe un sobre.

Muy bien.

César...

Sí.

Gracias.

Para eso estamos.

Hasta luego...,

cucaracha.

♪ Un mundo peligroso, un mundo de los malos,

♪ capos como Pablo, capos como Gonzalo,

♪ y los capos no perdonan si en el trabajo se falla.

♪ Los paquetes cruzan mares, llegan a la playa.

♪ Dinero de la blanca que llega en los barcos,

♪ dinero sucio, dinero de narcos,

♪ blanquear dinero y vivir vidas bellas.

♪ La casa perfecta se llama Marbella.

♪ Esto es Marbella.

♪ Esto es Marbella.

♪ Marbella, Marbella. ♪

César, está ahí todo el clan, por favor.

La madre que me parió.

Vamos a ver, lo vamos a hablar. Esto lo escribimos todos.

Pero tranquilidad, por favor.

Vale. - ¡Callarse!

¿Qué ha pasado?

Que se han llevado al chaval y no ha hecho nada de nada.

Si yo no niego que el niño sea una bellísima persona.

Pero llevaba dos kilos.

Eso no es nada, era para un bautizo. César, hay que sacarlo.

Eso es que se la han metido a él.

De todas maneras, Ezequiel, usted sabe cómo funciona esto.

Usted pone el dinero y yo me pongo con el caso. Y son 2000.

No hay problema, tira.

Y ahora nos vamos a tranquilizar todos

porque siempre hay por dónde pillar a esta gente.

Ya Manuel les explica.

Muchas gracias. Hasta ahora.

Ahora se vienen conmigo tranquilamente,

hablamos las cosas, que yo sé cómo funcionan estas cosas.

Pero a ver... - Mantén tranquila a tu gente

y lo hablamos todo perfecto.

¡Callarse, que aquí me conocen, carajo!

Perdón por el retraso.

¿Qué es esto? ¿Por qué hemos quedado aquí?

Seguidme. Por aquí.

No irías a una boda con una camisa hawaiana.

Claro, porque la imagen marca.

Da igual. Da igual lo cara que sea.

Si te equivocas de etiqueta, para todos eres un puto hortera.

Bueno, pues aquí, en Marbella, con los coches pasa exactamente igual.

Un todoterreno: ideal para ir a la playa.

Un descapotable: para el día a día,

ir a trabajar, comidas...

Un deportivo, una berlina: para salir de noche,

reuniones informales... ¿Por qué?

Porque la imagen marca.

No quiero ver coches.

Quiero hablar de nuestros asuntos.

Ven,

vamos.

Y luego ya está la personalidad de cada uno.

Vamos, ¿que toca corbata negra?

Muy bien, corbata negra.

Pero no a todo el mundo le sienta igual un smoking, ¿verdad?

Mira, ya es suficiente. Nos vamos.

Espera, espera, espera, espera.

Un momentito.

¿Qué es esto?

Paredes de hormigón.

Medio metro. Inhibidores de frecuencia.

Bienvenido al sitio más discreto de Marbella.

Cuando digo discreto, digo a prueba de Mosad.

Y desde hoy, a tu entera disposición, Yassim.

"Quiero el control de una empresa transitaria limpia"

con la que ni nuestra gente ni otra banda haya trabajado antes.

Bueno, yo creo que lo más práctico sería crear una empresa nueva.

No, una empresa activa con un historial inmaculado.

Y quiero el control sin exponerme.

En Algeciras podríamos encontrar alguna empresa transitaria

que pudiéramos considerar virgen.

No; en Algeciras, no; en Málaga.

Bien, dame un mes, dos como mucho, y veo lo que puedo hacer.

Y te digo.

Quiero estar operativo en dos semanas.

Si no puedes, dímelo y dejamos de perder el tiempo los dos.

No, a mí no me gusta perder el tiempo ni hacerlo perder.

¿Alguna cosa más?

Consigue esto y ya vemos si hacemos más negocios juntos.

Ir a la playa con un todoterreno...,

eso ya es clase pura.

Me lo pensaré. - Aquí te pueden ayudar a pensar.

¿Verdad, Michael?

Llévatelo un par de semanas sin compromiso.

Si no te gusta, te encontramos otro.

Bienvenido a Marbella, amigo.

Disfruta.

A ver.

Para ti, me he resbalado en la ducha.

Para ti, jugando al pádel.

Para ti, me lo ha hecho un portero subnormal.

Quiero que lo dejéis todo y que me preparéis

un informe de cada empresa transitaria que resida en Málaga.

Y lo quiero para ayer. Y esto me lo recurrís... Te ha tocado.

Adiós. - Hasta luego.

Hoy tiene un día completito, así que no lo toméis personal.

¿Qué le ha pasado?

"Casi toda la mercancía del mundo

viaja en contenedores que van de una empresa de origen

a una empresa de destino,

pasando por dos aduanas de origen y destino

y, a veces, alguna en el medio".

"Pues bien, la transitaria es la intermediaria

de todo el proceso. Es el aceite que hace funcionar el engranaje

del comercio mundial; el legal y, por lo tanto, el ilegal".

"Controlar el engranaje es clave a la hora de evitar

cualquier contratiempo como inspecciones, líos burocráticos

o conseguir que una determinada mercancía se vuelva invisible".

A ver, lo verdaderamente importante es que Yassim ha mencionado Málaga.

Os sitúo:

toda la cocaína que está entrando ahora mismo por Europa

lo hace por Algeciras, Amberes, Rotterdam y Hamburgo.

El resto sería pecata minuta.

"Pero alguien como Yassim no ha venido aquí a por algo pequeño".

¿Qué es lo que yo creo?

"Que Yassim lo que quiere es abrir una nueva vía".

"Claro. Mientras las otras bandas y la policía siguen mirando

hacia los puertos de siempre,

él va a meter su mercancía por Málaga".

Vaya mierda.

¿A ver?

El tema es que, con una sola empresa transitaria,

tú no puedes manejar todo el puerto.

Necesitas un amigo en los estibadores.

Necesitas amigos en las aduanas.

Necesitas un amigo en la Guardia Civil.

Y también necesitas un amigo que tenga una empresa de transportes

para poder llevar la mercancía

de un sitio a otro si fuera necesario.

Bien. Y también amigos en la administración.

Bien.

Cada uno de estos nuevos amigos de Yassim

significa dinero y dinero, en el ecosistema marbellí,

significa prestigio; y prestigio...

significa clientes;

y clientes significa...

Más dinero.

Carmela, ya puede usted pasar.

Ha venido con su gente. Hemos contado seis más la novia.

Y de momento se están quedando en una casa cerca de la playa.

Su gente ya se ha reunido con los currelas

de otras bandas de la Mocro Maffia de aquí y con Hassan.

No pierde el tiempo.

Quiero que enviéis todas estas imágenes a la policía holandesa.

Necesito saber quién es quién.

Y aquí está tu amigo.

¿Sigue contando por ahí que tienes un crush con él o qué?

No me cuadra. César no lleva clientes tan gordos.

Bueno,

esta es del día después.

Esto me encaja más.

Sí, será que lleva los temas importantes con Setién

y deja las chorradas a otros.

O que tiene prisa y está trabajando con los dos en paralelo.

Quiero que continuemos con los seguimientos de Yassim

y toda la gente que ha venido con él.

O sea que nos van a mandar más gente.

Tío, en serio, eres muy cansino. De verdad.

Son seis, más la choni más los currelas. ¿Cómo lo hacemos?

Te podías haber pedido seguridad ciudadana en una aldea gallega.

Eres muy gracioso, pero es que va a ser lo de siempre, Marta.

No, no, esta vez no va a ser lo de siempre.

Tiene prisa. No conoce el terreno.

Así que acabará por cometer algún error.

¿Me echáis una mano, que yo no soy informática?

Cariño, le das al botón de encender lo primero

y verás que va mucho mejor. - Vete a tomar por culo, imbécil.

Sí, sí, pero dale.

¡Que está encendido!

En media hora quiero el coche. - "Ok".

No te lo he dicho, pero vas muy guapo.

Muchas gracias. Nos vemos en media hora.

Venga.

¿Qué tenemos?

Aquí están todas las transitarias de Málaga.

Son nueve.

¿Y?

Así como pediste, hemos sondeado el terreno

y ninguna está dispuesta a vender... o a la entrada de nuevos socios.

O sea que entiendo que no habéis sido

lo suficientemente seductores.

¿Quién coño ha ido a esto?

César, hemos hecho lo que tú nos has dicho a la letra.

Pero, bueno, ya sabes que estas cosas son...

¿Los balances?

Están en el dossier. Lo hemos revisado con el gestor.

Ninguna empresa tiene grandes deudas.

No nadan en el oro, pero el negocio les va bien.

Ni tampoco hay nada

con la justicia, solo un contencioso administrativo

del hermano Rodríguez Rodríguez.

Pero es poca cosa. Por ahí no les pillamos.

Bueno, o sea que todo este tiempo...

para nada.

Para absolutamente nada.

Ya lo habían intentado ellos antes, César.

Los holandeses habían intentado la gestión directamente con Hassan,

pero todas las transitarias se negaron.

Supongo que porque tenían la mosca detrás de la oreja, no sé.

Mira, creo que no vamos a conseguir nada

y menos en dos semanas. - No le puedo decir al cliente

más grande que tengo que no puedo.

Bueno, no podemos.

Pues, no sé, dile que son empresas que están bajo la lupa

o que nadie se la va a jugar con un socio oculto.

Muy bien, pues quiero un listado de los propietarios de esas empresas.

Pero no solo eso, sino de sus familias, de sus mujeres,

de sus padres, de sus hijos, de sus hermanos,

de sus primos segundos, de sus primos..., de todos.

¿Vale? Y lo quiero ya. Por favor.

Ya, vamos.

Gracias.

"Bonita, has comido hoy, ¿verdad?".

"Enhorabuena".

Yo, la vida... Bueno, la vida y el trabajo

me los tomo como un sudoku.

Y, creedme, por muy complicado que parezca,

siempre hay un camino para llegar a tu objetivo.

"Aunque a veces, para llegar a Roma, haya que pasar por Beijing".

¿Lo tienes ubicado?

Sí, bueno, ¿y el tema de los papeles?

¿Cuándo los vas a tener? - Eso está de camino.

¿Seguro? - Seguro.

- Hola. - Hola.

¿Qué es esto?

Lo manda una fundación.

Juanito ha entrado en su programa de ayuda.

Hala, Juanito, ¿y eso?

Mi silla nueva, mami. ¿Te gusta?

Claro que sí, hijo, muy chula.

"Lo que he comprobado es que, a menudo,

las fronteras que no estamos dispuestos a cruzar

para nosotros mismos sí las cruzamos por los que más amamos".

"Y cuando cruzas una vez, ya te tienen cogido por los huevos".

"Para que quede claro, yo me he ocupado de señalar

una transitaria disponible a negociar".

"Los métodos de convencimiento de Yassim no son asunto mío

ni quiero saber nada de ello".

"Mi deber como abogado es aconsejar siempre a mis clientes

que no emprendan ninguna actividad delictiva".

No te pongas así.

No vas a despreciar nuestros regalos, ¿a que no?

"Después, cada uno actúa según su conciencia".

Aquí está tu empresa transitaria

a nombre, por supuesto, de un testaferro

y en los plazos acordados.

¿Alguna cosa más?

La zona es importante.

Por ejemplo, aquí están, pues, los viejos italianos, los irlandeses...

Venir aquí sería como decir respeto la tradición.

Pero luego están las afueras,

donde ya están los nuevos holandeses, la gente del Este...

Ir ahí ya sería como decir fuck the tradition, vengo a romperla.

¿Qué te pone de buen humor en una casa?

Ah..., es ese calor de hogar.

La luz. Será porque en Rotterdam llueve día sí, día también.

La luz está bonita aquí, ¿no? - Ajá.

Y..., no sé explicarlo...,

los colores de la casa también.

Y las vibraciones.

Soy rara, ¿verdad?

En absoluto. Y créeme que te entiendo.

Mira, si hablamos de vibraciones,

yo creo que el jardín te va a encantar.

¿Quieres verlo?

Yo no tengo tiempo para estas gilipolleces.

¿Conoces a alguien en aduanas?

¿A qué nivel? - Sí me gusta.

A ver, chicos...

Ya habéis visto suficiente jardín, ¿no?

Ni tan siquiera han visto el interior.

"We have to hurry up", que tenemos muchas villas por ver.

No me gusta.

Arriba he visto uno. En la entrada.

Blanca.

Que hace esquina.

Sí, sé de cuál hablas.

Muy bonita, pero ya está cerrada para su venta, Yassim.

Puedo conseguirte cosas parecidas.

Quiero ese. - Sí, Katy, queremos ese.

Hombre, yo creo que Katy puede hacer algo perfectamente. ¿Verdad?

Am...

Sí. Sí, tal vez.

Quizá encontramos algún problema con las arras.

Bueno, pues ya tenemos casa, ¿no?

Ahora lo que hay que hacer es una fiesta.

Una fiesta como Dios manda, que es la mejor manera

de entender el ecosistema y de hacer amigos.

Asimismo. Y yo, que organizo las mejores fiestas de Marbella,

puedo ayudarlos a coordinarlo todo.

Consigue eso.

Hay que conseguir esa casa como sea.

Ya sé.

Chicos, necesito más langostinos.

Aquí necesito el sushi y el caviar listos en cinco minutos.

Por favor, cinco, ¿eh?

Pero ¡vamos!

¡Luis!

¡Hombre!

¿Qué pasa, tío?

Qué bien te veo. - Gracias. Igualmente.

María, el amor de mi vida. - Hola.

Encantada. - Igualmente.

María, te robo a tu marido. Ven conmigo.

A ver, está ahí dentro. Yo no sé lo que te va a proponer.

Pero, bueno, ya sabes que yo estas cosas...

Yo lo escucho y después tú y yo arreglamos...

No, lo arregláis vosotros. ¿Vale? Yo luego no quiero líos.

¿Vale? - Perfecto.

Pasa.

María, ven conmigo, que te voy a presentar a todo el mundo.

Venga. - Venga.

A mí me están esperando dentro, me parece.

Dame el móvil.

"El Zizú es el club más exclusivo de Marbella,

y no solo por las pistas de baile, que también,

sino porque tiene las zonas VIP más discretas

donde se hacen negocios de todo tipo".

Hola. Gracias por venir.

Qué fiestorro habéis montado, ¿no?

Vamos a un sitio más tranquilo. ¿Te parece?

Pues tú dirás.

Tengo cierto negocio en el puerto de Málaga.

Importo y exporto fruta.

Y necesito un amigo en aduanas para que me facilite los trámites.

Para que la fruta no se pudra en los contenedores ni se pierda.

Eso es.

Me han dicho que tú podrías ser ese amigo que busco.

Los andaluces somos gente..., tú sabes, abierta, acogedora.

Nosotros siempre estamos dispuestos a conocer gente de todo el mundo.

Ahora, la amistad de verdad...,

la amistad de verdad es una cosa muy seria.

Nosotros decimos cuentas claras...,

amistades largas.

Pues haz tú las cuentas, Luis.

Pero, vamos, si yo tuviera que elegir un destino,

de todos los sitios donde he estado, sin duda, Egipto.

Hombre... - Con los templos, pirámides...

Que tiene que ser precioso.

Que ahí uno se da cuenta de lo que era capaz de hacer el hombre

cuando no había sindicatos.

El baño lo tienes por ahí. - Muchísimas gracias.

Ahora nos vemos. Venga. - Hasta ahora.

Que no entre nadie.

Lo siento, es zona reservada.

Sí, sí, sí. Me están esperando dentro.

Soy amiga de César. - Lo siento.

Solo invitados. ¿Vale?

Pero que soy amiga de César.

Lo siento.

¿Cómo vas? ¿Te gusta? - Sí.

Esa es la manía que tienen los tíos aquí de mojar a las mujeres.

Ya, las putas también.

¿Idea tuya?

Así los babosos tienen con qué entretenerse

y no molestan a las chicas que no deben.

Créeme, lo hice para mi fiesta de cumpleaños y fue "the best".

Se evitan muchos líos.

Pero ¿si nos queremos desahogar nosotras?

Ay, bendito, nena.

Una llamadita y en diez minutos está aquí quien tú quieras.

¿Tú qué piensas?

¡Uh!

Este tío me gusta.

¡Oh, mírate!

¿Siete?

Sí, me encanta.

Te queda muy bonito.

Gracias.

Aquí la imagen es importante.

Si quieres que te respeten,

hay que saber vestir y sobre todo las chicas.

Claro. Sí.

Dios te bendiga, mi vida. Chao.

Mi hija.

No tiene nada de César.

Porque no es suya.

César es...

también curioso.

No le pillo el punto.

Llevo seis años con él y a veces ni yo.

Pero sigues con él. ¿Es por la pasta?

No, no, no, es por él.

César es... Es complicado, pero a su manera, es un buen tío.

Nadie aquí es un buen tío.

Obvio.

Pero ¿sabes? César es mejor padre para mi hija

que el hijo de puta cabrón de su padre de sangre.

Y yo con eso me conformo.

¿Y entonces no le quieres?

¿Y todos estos son amigos tuyos? - ¡Ja!

Bueno...

Te voy a contar un secreto. ¿Vale? Mira...,

Marbella es como..., como un amigo hijo de puta.

Lo quieres. No lo cambias. Lo adoras.

Pero sabes que es un hijo de puta.

Te diviertes con él.

Trabajas, te relacionas, te ríes.

Pero nunca te olvidas de que es un hijo de puta.

¿Eso vale también para ti?

A ver, hay hijos de puta...

y luego hay hijos de puta.

Va todo bien, Yassim. De verdad. Tranquilo.

¿Tú nunca desconectas? La cabeza tiene que descansar.

¿Qué coño sabes tú?

Hombre, pues algo sé. No todo es trabajo.

Es una cuestión de salud mental.

Se me agota el tiempo, César.

Mira, yo creo que, si te han enviado a ti aquí

para lo que sea que tengas que hacer,

seguramente sea porque eres el mejor para ello.

De todas maneras, quiero que sepas que aquí tienes un amigo.

Para lo que sea.

Para las hormigas.

¿Qué te ha pasado en el brazo?

A ti te voy a contar la verdad.

Hostia...

Y he estado aguantando el dolor durante una semana.

Pero luego me han hecho una resonancia y los ligamentos.

Destrozando un espejo.

Tú y yo no tenemos que enfadarnos nunca, Yassim.

Eso depende de ti.

¿Vamos? Venga, vamos.

Cosas que pasan en Marbella.

Absolutamente.

¿Y esto? Pero ¿qué ha pasado? Vaya movida, ¿no?

Acaba de vomitar en la piscina.

Se nos jodió el baño.

Venid conmigo. Venid un segundito.

¡DJ, pon un temazo!

Pues sí que se ha integrado bien el cabronazo este. ¿No?

Este es el concejal.

Había gente de turismo, la hija del alcalde,

la teniente alcalde...

Estos han estado la mayor parte del tiempo dentro, como siempre.

La fiesta formal fuera, para que la veamos...,

y el desmadre dentro.

Esta vez han metido gente por el parking también.

No hemos visto quiénes, claro,

porque no tenemos equipo de apoyo... - Bueno,

- habéis hecho un muy buen trabajo. - No, no lo hemos hecho.

Las cosas importantes no pasan delante de la cámara.

Mira.

Esta es mi favorita.

¿Sabes que la última vez que hablé con él me dijo que teníais

una tensión sexual no resuelta entre vosotros?

Me importa tres narices lo que dice ese payaso.

A ver, dime algo, que estoy harta de ver fotos.

Venga. ¿Qué quieres?

Necesito que me autorices las escuchas y necesito más efectivos.

Bueno, lo de las escuchas me lo voy a pensar.

Pero lo demás, gente,

tú sabes que la prioridad es el control fronterizo.

Sí, claro. Y los seguratas de los políticos que están por aquí.

Sí, ya lo sé.

Bueno, bueno, vamos a ver qué consigo.

Yo sé que el ministro está a favor.

Bueno, entonces si el ministro está a favor...

Quiero hablar con el infiltrado.

Es la única manera de que sepamos qué es lo que están haciendo.

¿Qué? ¿Qué pasa? - Que no.

Que aún no. Que esto depende de Endrika.

Ella se lo guarda como un as en la manga.

Primero nos tenemos que ganar su confianza,

demostrarle que podemos aportar resultados y luego, a lo mejor,

nos deja hablar con él. - Joder, macho, lo de siempre.

De verdad, es desesperante esto.

"Chicos, prestadme atención".

Hemos pedido autorización para las escuchas.

Pero no vamos a tener ni más medios ni más personal.

Seremos los que estamos aquí, nada más.

Así que nos vamos a centrar en dos objetivos solamente:

en Yassim y en César Beltrán.

Los clientes de César siempre han sido clientes de medio pelo.

Nos va a ser fácil detectar cualquier cambio de hábito.

Quiero saber con qué gente nueva se reúne, por dónde se mueve

y, lo que es más importante, qué gestiones le ordena Yassim.

¿De acuerdo?

A trabajar.

Venga.

Yassim... - Tú...

Se está cociendo algo y no sé qué es,

pero no me gusta. - Ya, ¿y esto, desde cuándo?

Marta lleva ya semanas sin aparecer por la central.

A ver, que oficialmente está de baja.

Pero tampoco es que sus chicos se dejen ver demasiado.

Pero no tienes ni idea de a quién están investigando.

- No. - ¿Esta gente quién es?

Hay dos inspectores, Arturo y Nacho, pero imagino que tendrán más gente.

Ya, pero no les puedes seguir.

Me conocen y conocen a mi equipo.

Mejor meter a alguien de fuera. - ¿Y hay alguien que tenga...

- inquietudes? - Igual Arturo.

Ha pedido ya un par de veces el traslado, pero de momento nada.

Pero ¿qué tiene, problemas de dinero...,

un familiar enfermo..., no sé, algún hobby raro o algo?

No, nada especial.

Una hipoteca, una cría pequeña...

Está hasta la polla. - Ya, lo de siempre.

Lo normal. - Vale.

Bueno, no estaría mal sondearle.

Eso sí lo puedo gestionar.

Vale, pues me vas contando entonces, Ramiro.

Hecho.

"Enterarse de que hay una investigación secreta

sobre algún capo en Marbella

siempre resulta una información que se puede vender a buen precio".

"A ver quién va a ser el afortunado en este caso".

¿Qué cojones hacía este aquí?

Que qué cojones hacía el mierda este aquí, Yassim.

A mí casa viene quien yo quiero.

¿Qué pasa?

Pasa que el hijo de puta que me presentaste

está dando por culo, César.

Y yo no tengo tiempo para gilipolleces.

Tío, es un control rutinario, le ha tocado a vuestro contenedor...

Ya está. Mala suerte. Eso no tiene más vuelta de hoja.

Te lo puedo retrasar una semana, un par de días.

Después no puedo hacer nada. ¿Qué te digo?

Pues que tienes que solucionarlo.

Que para eso tenemos un acuerdo.

No, no, escúchame. Ese escáner de ahí es la hostia.

¿Vale? Ese escáner no lo engaño yo.

No lo engañas tú. No lo engaña nadie.

Y con tu jefe las cosas no quedaron claras en ningún momento.

¿Vale? Así que le vas a decir que yo quiero entrar en el negocio

y que no me conformo más con la puta mierda esa que me ofrece.

Mira... - No, no, escúchame tú a mí.

A partir de ahora son 50.000 por contenedor y punto.

Te ha quedado claro, ¿no?

A ver, Luis, mira.

No me hagas enviar esto a tu mujer. ¿Te gusta?

Sí, me gusta. Pásamelo. Así tengo algo para hacerme una paja.

O no, mándaselo mejor a mi mujer directamente.

A ver si me firma ya el divorcio la hija de la gran puta.

¿Y sabes qué te digo? Que 50.000... Ya no son 50.000.

Ahora son 60.000 por contenedor.

¿Qué te parece? Y venga, aire.

A ver, es un mierda. Se habla con él y ya está.

La has cagado. Le he pedido a Setién que arregle tu mierda

y hable con sus contactos en aduanas.

No.

¿No qué? - Que lo arreglo yo.

Buenas. ¿Qué tal? Un segundito.

Perdón, ¿eh?

¿Pasa algo?

No, va todo bien.

El muchacho va a salir y va a salir sin ningún problema.

Y pronto. - Gracias.

Gracias. ¡Yo sabía que podía confiar!

Yo sabía que tú eras de ley,

que tú eras de fiar. - Escúchame.

El otro día con... - Ezequiel, Ezequiel...

Yo lo que quiero es hablar de los honorarios.

¿Vale? - Pero ya...

No, no, no, no, no.

Es que esto lo podemos arreglar sin dinero.

¿Me va a salir gratis? - No, gratis no.

Pero por un favor, sí.

A ver, letrado, que hay favores y favores...

Ezequiel, le va a convenir.

"El balón para Jesús Navas".

"Jesús Navas recorta por la banda y el centro...".

"¡No llega el remate!".

¿Quieres otro, Juanillo?

¡Torero! - ¿Qué pasa?

Ponme dos cervezas cuando tú puedas.

¿Una copa? - Dos, "two".

A ver si aprendemos español. Voy a tener yo que aprender italiano.

"Porca miseria".

Al entrenador del equipo lo ponía así.

Yo me voy a meter para entrenar el equipo.

Anda, sí, que venga.

- Juanillo, tus muertos. - Venga, venga.

¡Ay! ¡Ay! - ¿Estás bien?

¿Estás bien, tío?

Es que no... - Pero ¿qué has hecho?

Tranquilos, ¿eh?

¿Qué has hecho? - No me toques, tío.

¿Qué coño haces grabando?

¡Eh, eh, eh! ¿Qué haces, tío? ¿Qué coño haces, tío?

¿Qué coño estás filmando tú?

- ¡- Vas a ir a la cárcel! - ¡Hijo de puta!

¡Me cago en tu raza!

Pase usted, por favor.

¿Quién coño eres?

Yo soy el que te va a sacar de esta situación.

Vamos a ver qué tenemos aquí.

Te han pillado conduciendo en estado de embriaguez.

Positivo en drogas... Muy bien.

Vaya, y lo que es peor,

te has llevado por delante a un chaval de un clan

de esos complicados. De los que no perdonan.

Así que ahora vas a hacer exactamente lo que te voy a decir.

Solucionado.

Ese mierda no te vuelve a tocar los cojones en la vida.

¿Te fías de él? - Respondo por él.

Mañana habla con Yavett.

Te dirá lo que hay que hacer con una empresa de transporte

en el puerto. - No.

Mira, si quieres trabajar conmigo, tiene que ser en exclusiva

y Setién se va a tomar por culo.

Si no, ¿qué? - Hasta aquí hemos llegado.

Dichosos los ojos.

Casi no se te ve el pelo por la central, macho.

A ver, ¿qué quieres?

Charlar contigo un rato, joder. - Ya.

¿Para eso me haces venir hasta aquí?

Para que veas el paisaje también.

¿Ya te funciona la carraca esa de coche que llevas?

Yo creo que ya no pasa ni la ITV.

Ya te lo digo yo que no.

La semana pasada hubo una descarga.

Precisamente ahí.

Unos 600 kilos.

Más de 600 kilos parece ser.

Y justo ahí, donde estás tú ahora,

el subnormal que hacía de punto ha cobrado en una noche

lo que tú y yo en tres meses solo por vigilar la carretera.

Hay que joderse.

¿Que coño quieres, Ramiro?

¿Que voy a querer? Nada.

Bueno, decirte que hay maneras

de estar menos jodidos de lo que estamos.

No lo veo. Que no soy un rata, tío. - No, ni yo.

Nos ha jodido.

Somos buenos chavales,

honrados,

trabajadores.

Pero también hay que pagar una hipoteca

o las extraescolares de los niños.

Por cierto, ¿cómo está tu hija?

- Hace la comunión. - No jodas.

Estás invitado.

- ¡Hostia! Cuenta conmigo. - 150 invitados.

Hostia, chaval, la que te viene.

Aquí nadie quiere que se vayan los malos, Arturo.

Todo el mundo está chupando del bote.

Mobiliarias, hoteles, clubes, restaurantes...

Verdulerías...

Tú lo has dicho, hasta las verdulerías.

¿Qué sería de Marbella sin su dinero?

Aquí lo único que les importa es que no entren clandestinos

en pateras y que no te roben por la calle.

Lo demás...

Pasamos todo el puto día pateando la calle

y luego encima al final parece que los malos somos nosotros.

¿Sabes por qué?

Luchamos contra quienes traen el bienestar.

¿Qué habría que hacer para estar menos jodíos?

Nada, eso es lo mejor, que no hay que hacer nada.

Compartir un poco de lo que se cuece. Nada más.

Si no lo haces tú, lo va a hacer otro, Arturo,

y tampoco va a cambiar nada.

7000 pavos se llevó el subnormal ese la otra noche.

¿7000 pavos?

¿Cuántos meses de la hipoteca pagas tú con eso, Arturo?

Solo por mirar para otro lado.

Trajeron esto para usted, señor.

Gracias, Carmela.

"Espero que te guste el regalo".

Qué hijo de puta.

♪ Marbella, cuna de los narcos.

♪ Marbella, la coca llega en barcos.

♪ Marbella, mundo de locura.

♪ Los capos, en busca y captura.

♪ Marbella, mundo de los narcos.

♪ Marbella, la coca llega en barcos.

♪ Marbella, mundo de locura.

♪ Los capos, en busca y captura.

♪ Mundo de locura.

♪ Mundo de atracos.

♪ Dinero sucio se guarda en los sacos.

♪ Mafiosos actúan peligrosos por dinero.

♪ Ellos son ansiosos.

♪ Dinero sucio maldito. Dinero sucio bonito.

♪ Por dinero aquí se mata. Los niños buscan delito.

♪ Los niños quieren ser capos.

♪ Cogen ejemplo de los narcos.

♪ Niños buscan salidas.

♪ En las orillas cogen fardos. Paquetes en la orilla.

♪ Jefes mandan la mercancía.

♪ Niños, los puntos.

♪ Hay que vigilar la policía de noche o de día.

♪ De la policía no se fían. Y esto es Marbella.

♪ Los capos muestran valentía.

♪ Marbella, mundo de los narcos.

♪ Marbella, la coca llega en barcos.

♪ Marbella, mundo de locura.

♪ Los capos, en busca y captura.

♪ Marbella, mundo de los narcos.

♪ Marbella, la coca llega en barcos.

♪ Marbella. ♪