Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,846 --> 00:00:38,577
Help! Save me!
Don't let him catch me! Help!
2
00:00:38,650 --> 00:00:40,880
He'll cut off my ears, fry my tail,
and eat me up.
3
00:00:40,953 --> 00:00:44,912
Don't let him catch me! Help!
Help! Save me! Don't let him catch me!
4
00:00:44,990 --> 00:00:47,220
The ferocious beast
will make rabbit stew out of me!
5
00:00:47,292 --> 00:00:48,725
- Save me!
- Wait a minute!
6
00:00:48,794 --> 00:00:51,888
- I don't want him to eat me all up!
- Wait a minute!
7
00:00:51,964 --> 00:00:53,795
Now, what's this all about, Shorty?
8
00:00:53,865 --> 00:00:55,958
I was coming home,
skipping through the woods.
9
00:00:56,034 --> 00:00:57,797
You were skipping along
through the woods.
10
00:00:57,869 --> 00:01:00,929
I wasn't bothering anybody,
just skipping along, happy as a lark.
11
00:01:01,006 --> 00:01:03,668
Just skipping along,
minding your own business. Go on.
12
00:01:03,742 --> 00:01:06,677
A terrible monster
with long fangs and sharp claws...
13
00:01:06,745 --> 00:01:08,872
jumped out and went, "Arh!"
14
00:01:08,947 --> 00:01:13,179
Suddenly a big snarling beast jumped out
at you from behind a tree, and then?
15
00:01:13,251 --> 00:01:15,879
My heart pounded, my legs trembled.
I was frozen with fear!
16
00:01:15,954 --> 00:01:17,854
You was terrified. Yeah?
17
00:01:17,923 --> 00:01:20,187
If he caught me,
he'd eat me up, and I ran and ran!
18
00:01:20,258 --> 00:01:22,590
And you ran for your very life!
19
00:01:23,762 --> 00:01:26,322
Sounds like that sneaking Pete Puma!
20
00:01:26,999 --> 00:01:28,762
And there he is now.
21
00:01:28,867 --> 00:01:31,631
I'd know that grimy paw anywhere.
22
00:01:43,915 --> 00:01:45,906
He didn't like that very much, I bet!
23
00:01:45,984 --> 00:01:49,784
You wait over here, buster. I'm going up
and give that joker a workout.
24
00:01:49,855 --> 00:01:52,790
Don't go. He's bigger than you are.
He'll tear you to pieces.
25
00:01:52,858 --> 00:01:55,190
And just as I was passing
the old oak tree...
26
00:01:55,260 --> 00:01:56,852
Nah, I ain't afraid of him...
27
00:01:56,928 --> 00:01:59,453
as long as I can keep the big phony
in front of me.
28
00:01:59,531 --> 00:02:01,965
And I ain't gonna turn my back on him!
29
00:02:12,377 --> 00:02:13,935
What's up, doc?
30
00:02:14,680 --> 00:02:17,274
I got a little rabbit in this hole.
31
00:02:17,349 --> 00:02:20,716
And I'm gonna catch the little rabbit
and eat him up.
32
00:02:22,688 --> 00:02:26,351
A little rabbit?
Wouldn't you rather have a big rabbit?
33
00:02:27,492 --> 00:02:30,188
Well, here I am. Take me.
34
00:02:33,498 --> 00:02:37,059
Take your dirty mitts off of me.
What do you think you're doing?
35
00:02:37,135 --> 00:02:39,729
Well, you told me to.
36
00:02:40,605 --> 00:02:42,903
How about having a cigar?
37
00:02:42,974 --> 00:02:44,373
Gee, thanks.
38
00:02:47,446 --> 00:02:48,572
Nice!
39
00:02:53,018 --> 00:02:56,852
Well, I think I'll have to be going now.
40
00:02:56,922 --> 00:02:59,390
No, you can't leave yet.
41
00:02:59,458 --> 00:03:02,256
You got to have a nice cup of tea with me.
42
00:03:04,496 --> 00:03:05,929
Here we are.
43
00:03:08,066 --> 00:03:12,730
There's nothing as sociable
as a nice cup of tea, I always say.
44
00:03:13,371 --> 00:03:15,202
How many lumps do you want?
45
00:03:15,774 --> 00:03:17,639
Three or four.
46
00:03:22,714 --> 00:03:25,342
Oh, dear, I gave you one too many.
47
00:03:25,417 --> 00:03:27,248
Well, we can fix that.
48
00:03:28,353 --> 00:03:31,117
There. And here's a cigar for you.
49
00:03:36,895 --> 00:03:39,090
I thought I better see you home, Shorty.
50
00:03:39,164 --> 00:03:43,863
I don't trust that sneaking puma
no further than I could throw the Big Mo.
51
00:03:43,935 --> 00:03:46,369
I'm not afraid of him
as long as you're with me.
52
00:03:49,908 --> 00:03:52,877
Darling, come to your mama!
53
00:03:56,181 --> 00:03:59,947
I'm Mrs. Rabbit, the little feller's mother.
54
00:04:00,252 --> 00:04:04,712
And I've been so worried about him!
55
00:04:07,159 --> 00:04:10,617
No, she's not my mother! She's not even
my aunt! Don't let her take me!
56
00:04:10,695 --> 00:04:14,028
Junior, it ain't polite
to talk back to your mother.
57
00:04:15,133 --> 00:04:16,225
I get it!
58
00:04:16,301 --> 00:04:19,031
Come on home with mother, darling.
59
00:04:19,104 --> 00:04:22,972
Mother's going to have
a wonderful dinner.
60
00:04:24,576 --> 00:04:26,771
No, don't go yet, Mrs. Rabbit.
61
00:04:26,845 --> 00:04:29,746
You must have a cup of tea with me first.
62
00:04:29,815 --> 00:04:31,783
But I don't think...
63
00:04:31,850 --> 00:04:34,751
It's no trouble at all, Mrs. Rabbit.
64
00:04:35,954 --> 00:04:38,286
Here we are. Tea's on.
65
00:04:38,356 --> 00:04:40,756
But I don't want no tea.
66
00:04:40,826 --> 00:04:42,953
It gives me a headache.
67
00:04:43,795 --> 00:04:46,355
Well, what shall we have, then?
68
00:04:46,832 --> 00:04:48,026
Coffee!
69
00:04:51,403 --> 00:04:53,371
Okay, we'll have coffee.
70
00:04:53,839 --> 00:04:57,536
- How many lumps do you want?
- Three or four.
71
00:05:15,727 --> 00:05:19,595
You like that? You think it's fun
outsmarting Pete Puma?
72
00:05:19,664 --> 00:05:21,996
Sure! I hope he comes back
so we can do some more!
73
00:05:22,067 --> 00:05:23,659
Can I do it, too, this time?
74
00:05:23,735 --> 00:05:26,067
You wanna get into the act?
75
00:05:26,137 --> 00:05:28,935
You want us to pull a fast one on Pete.
76
00:05:30,075 --> 00:05:32,509
Okay, Shorty. Now, this is what we'll do.
77
00:05:32,577 --> 00:05:35,444
You hop down the old mill road
and then...
78
00:05:47,926 --> 00:05:49,416
Howdy, cousin!
79
00:05:50,095 --> 00:05:52,723
I know you?
80
00:05:52,797 --> 00:05:53,991
Sure you do.
81
00:05:54,065 --> 00:05:56,659
I'm your second cousin, Paul Puma.
82
00:05:56,735 --> 00:06:00,227
I just dropped by
for a little social call, cous'.
83
00:06:02,340 --> 00:06:05,832
Mighty tender-looking
little rabbit squab you got there.
84
00:06:08,847 --> 00:06:10,781
Well, what are we waiting for?
85
00:06:10,849 --> 00:06:13,374
Let's start the fire and fricassee him.
86
00:06:13,451 --> 00:06:16,420
You start the kindling, and I'll get the coal!
87
00:06:18,556 --> 00:06:21,354
By the way,
how many lumps do you want?
88
00:06:21,426 --> 00:06:24,224
Better give me a lot of lumps...
89
00:06:24,296 --> 00:06:27,288
a whole lot of lumps.
90
00:06:28,566 --> 00:06:30,295
Oh, no, you don't!
91
00:06:30,368 --> 00:06:32,632
I'll help myself.
92
00:06:36,241 --> 00:06:38,641
Come on, Shorty,
we better get out of here.
93
00:06:38,710 --> 00:06:40,803
He's much too smart for us.
94
00:06:49,120 --> 00:06:50,485
English
7152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof