Original subtitles

Un, deux, trois, hop lé!

Allez, t'es prêt?

Un, deux, trois, olé!

Un, deux, trois, ouah!

Arrête!

Après, si j'ai mal au ventre, ma mère elle va venir!

M. Hamil, pourquoi vous avez toujours le sourire?

Je remercie Dieu pour ma bonne humeur,

mon petit Momo.

Quand j'étais jeune,

j'ai rencontré une jeune femme que j'ai aimée.

Je ne veux pas oublier Djamila.

Je veux mourir avant.

M. Hamil, est-ce qu'on peut vivre sans amour?

Pourquoi est-ce que vous ne me répondez pas?

Tu es jeune. Quand on est jeune, il y a des choses qu'il vaut mieux

- ne pas savoir. - Peut-on vivre sans amour?

Oui.

Pourquoi je suis musulman comme Mohammed?

Rien me le prouve.

Mme Rosa t'a reçu quand tu étais tout petit.

Elle a le secret professionnel.

Y a des dames qui exigent la discrétion, mon petit.

Ton père a été tué pendant la guerre d'Algérie.

C'est un héros de l'indépendance.

Il aurait mieux fait d'être proxénète

et de s'occuper de ma mère.

- Bonjour. - Bonjour.

- Evidemment que j'ai raison! - Pas cher, je te le donne.

T'écoutes pas!

Allez, allez!

Vous m'aidez?

Allez, Momo.

Allez.

Super.

Bonjour.

Allez!

Attendez, je vais vous aider, Mme Rosa.

Merci.

Merci bien.

Oh là là...

Bonjour, monsieur.

Pardon, pardon!

- Je t'attends, moi! - J'arrive! J'arrive!

Ah là là là là...

Merci.

Un jour, je vais mourir dans ces escaliers.

Oh hisse!

Oh hisse! Oh hisse!

Ah ouais, c'est ça, c'est marrant!

Oh, ça pue!

C'est Auschwitz.

C'est Auschwitz!

Qu'est-ce que c'est que ça?

- C'est pas moi. - C'est pas moi.

J'veux ma mère.

Petit arabe, si ça continue, c'est l'assistance publique!

Vous allez tous

vous retrouver à l'assistance publique!

Sales mômes.

Momo, attrape-moi la serpillère.

J'aurais besoin de vous pour un témoignage à la police.

T'as un souci?

J'ai assommé un sadique au bois de Boulogne.

Ma pauvre Lola...

Si on se rendait pas service entre voisines...

Tu peux compter sur moi.

Inch'allah.

Oh! Je l'ai eu!

- Vas-y, Banania. - Allez, Banania, quoi!

- Souffle! Vas-y!

T'es un petit marrant mais t'as touché personne, toi.

- Moi, j'en ai touché deux. - Moi aussi.

Ah, il s'arrête.

T'es prêt? Je tire plus fort que toi, là.

On en met un.

Mme Rosa!

Mme Rosa!

Mme Rosa!

Allez, mange.

Tu sais pas qui te mangera.

Mme Rosa!

Quoi encore?

Qu'est-ce qu'y a?

J'ai mal au ventre.

T'as mal où exactement?

T'as pas de fièvre.

- J'appelle le docteur. - J'ai pas besoin de docteur!

J'veux ma mère.

- Pourquoi il est parti, le Viet? - Michel, il a trouvé une famille.

Ils ont un restaurant vietnamien rue Monsieur le Prince.

Moi aussi je veux partir voir ma mère!

Et d'abord, où elle est?

Pour moi, ta mère, elle avait un préjugé bourgeois.

Elle voulait pas que tu saches le travail qu'elle faisait.

Alors elle est partie en sanglotant, le coeur brisé.

Parce que le préjugé... t'aurait fait un choc traumatique.

Comme la médecine l'exige.

Je m'en fous! J'veux ma mère!

Prétentieux! Les arabes, on leur donne la main,

- ils veulent le bras! - J'veux ma mère!

Moi aussi, j'veux ma mère!

Petit meneur!

Tu sais ce qu'on leur fait aux meneurs?

On les punit de prison. Ta mère voit tout ce que tu fais.

Si tu veux la retrouver, tu dois mener une vie propre.

Sans délinquance juvénile.

Momo...

Tu es l'aîné, il faut que tu donnes l'exemple!

Arrête de faire le bordel avec ta maman!

Vos mamans... Vous avez de la chance de pas les connaître.

C'est des putains comme par permis.

Tu sais ce que c'est, une putain?

Des personnes qui se défendent avec leur cul?

Je me demande où t'as appris des horreurs pareilles,

mais y a beaucoup de vérité dans ce que tu dis.

Vous aussi, vous vous êtes défendue avec votre cul, Mme Rosa?

Quand vous étiez jeune et belle?

Momo, s'il te plaît...

Tiens-toi tranquille.

Je suis malade.

Depuis que je suis sortie d'Auschwitz, j'ai eu que des ennuis.

Excusez-moi, Mme Rosa.

Allez, Banania, mange.

Asseyez-vous, Mme Rosa.

Vous avez besoin de tranquillisants?

Qu'est-ce que je peux faire pour vous?

Il a l'air bien calme, notre petit Momo, aujourd'hui.

Oui. Et moi, j'aime pas quand les enfants sont consternés.

Et ben? T'as perdu ta langue, Momo?

Docteur, vous pourriez pas lui faire une prise de sang

pour voir s'il est pas syphilitique comme arabe?

C'est quoi ces histoires? Des rumeurs d'Orléans?

Comme les juifs qui droguent les femmes

pour les envoyer dans les bordels et tout le monde leur en veut?

Non mais c'est juste pour savoir si ...

Des rumeurs d'Orléans. Voilà.

Y a pas lieu de pleurer.

Mais pleure si ça te fait du bien. Est-ce qu'il pleure

- beaucoup? - Jamais.

Il pleure jamais! Pourtant, Dieu sait que je souffre.

Vous voyez, ça va déjà mieux.

Il pleure, il se développe normalement.

C'est seulement de l'anxiété chez vous.

Quand on s'occupe d'enfants,

il faut faire de l'anxiété, sinon ils deviennent des voyous.

Mme Rosa, Momo se porte très bien. C'est tout.

Pas vrai, Momo?

- Bonjour. - Bonjour.

Il a des yeux pour faire peur. Il a un rasoir long comme ça

qui se replie quand on appuie sur un truc.

Il s'en sert pour se raser mais tu parles!

Ils sont au moins 50 là-bas dedans.

Il paraît qu'à Aubervilliers, y avait un foyer sénégalais

où on les asphyxiait avec des poêles à charbon.

Dans une chambre fenêtre fermée, le lendemain, ils étaient morts.

Quand je serai grand, je serai flic. Pour avoir plus peur de personne.

- Ils ont la force de sécurité. - Faudra emmener Banania

au foyer africain, qu'il voie du noir. Sans ça, il va pas s'associer.

Hé! Momo!

Je te vois plus boulevard Saint-Michel.

Tu viens plus faire la manche?

Je me suis fait virer par les flics.

Je laisse passer un peu de temps avant d'y retourner.

Attends pas trop longtemps, les places sont chères.

La Gestapo!

Vite! Vite!

Je suis pas juive depuis des générations.

J'ai la preuve.

Et ben alors? Il est tout seul, le môme, là?

T'es tout seul, toi? Ben...

Et ben alors?

Et ben?

Et ben alors, mon petit chat, t'es perdu?

T'es venu tout seul ce matin?

Elle est où ta maman? Pleure pas, mon bébé.

Elle est où ta maman?

- C'est mon frère! - Mais quoi, c'est ton frère?

C'est ton frère?

C'est ton frère, là?

Faut pas que Mme Rosa voie ça.

Tout à l'heure, on va partir à la mer.

Ecrivez à mes parents, à mon cher et vénéré père,

comment je me suis fait moi-même.

Je peux lui dire que vous allez devenir entrepreneur,

construire des barrages...

- Je sais pas... - Je suis le roi!

Tout le monde me respecte, Mme Rosa.

J'ai de mon vivant les meilleurs 25 m de trottoir de Pigalle.

Ah ben ça je l'écris pas, ça vaut mieux!

Je suis le roi!

Dites-leur que je vais revenir au Niger

- pour construire routes et ponts. - Ca y est? C'est terminé?

Partage avec les autres.

- Tiens. - Ah non!

- Pas à Momo, c'est ramadan. - Je vous ai vue manger du jambon.

- Même que vous y avez pas droit. - Ecoute Mme Rosa.

Il faut savoir vivre en tout bien tout honneur.

Ouais... M. Hamil lui fait travailler sa religion.

Je l'élève pas comme arabe pour mon plaisir.

Tenez, vous les mettrez dans l'enveloppe pour mes parents.

Et ça...

..c'est pour vous.

Vous êtes une sainte femme, Mme Rosa.

Et ben...

Il s'est pas foutu de moi!

Mme Rosa! Mme Rosa! J'ai fait les courses!

- T'as trouvé des carottes?

Oui! Le taxi m'attend, je me presse.

- C'est toujours toi qui as raison! - Evidemment!

- Pourquoi t'aurais raison? - Parce que t'écoutes pas!

Voilà de quoi tenir jusqu'à Nice.

- Vous allez faire quoi, là-bas? - Des batailles de fleurs.

Autour de la ville, y a des forêts de palmiers et de mimosas.

- Viens! - Je peux pas, j'ai du diabète.

Laisse-le, nous, on va voir la mer.

Tant pis pour lui, il verra pas les clowns qui dansent,

les géants sur des chars, les oiseaux qui battent des ailes.

J'ai appelé Roger.

Tu sais, le commissaire de police que j'ai élevé.

Sa mère me l'avait confié quand elle faisait le trottoir.

Il m'a dit de pas m'affoler. Il fait le nécessaire.

T'en fais pas. Un seul enfant qui disparaît,

- c'est pas impossible. - Oui mais trois?

Qu'est-ce qu'ils sont en train de me faire comme connerie?

Et puis, y a tout leur manger sur la table!

Ils ont dû oublier que tu faisais ton plat juif.

Banania, il aime pas ça. Ca m'étonnerait.

Tu vas les voir rappliquer quand ils auront l'estomac vide.

Qu'est-ce qu'ils vont prendre! J'aime mieux te le dire.

Un collègue les a récupérés à Pigalle, un coup de chance.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

Momo!

Qu'est-que c'est que cette histoire?

On partait pour Nice, y a pas de mal!

Alors et toi, Moïse?

Je te fais le gefilte fisch et tu pars pour Nice?

Tes parents à l'essai vont être contents!

- Ils héritent d'un fugueur! - C'est pas de sa faute!

- Oh toi, tais-toi! - Où je le pose?

Dans son lit! Comme si tu connaissais pas la maison.

Ils vont me rendre folle.

Moi, je me donne

du mal pour les éduquer, et eux, ils veulent partir à Nice!

Calmez-vous, Mme Rosa.

Ils sont là, en bonne santé, tout va bien.

M. le commissaire a raison.

Je vous ai pas présentés.

Roger, de la police.

- Bonjour. - Mme Lola, ma voisine.

Tu vas rester dîner.

Pour la peine.

Merci.

Passe-moi ton assiette.

Merci.

Tu voulais aller à Nice?

Ben, on voulait voir la mer.

Tu la verras plus tard, quand tu seras grand.

Tu pars pas comme ça de la maison! Ca veut dire quoi?

Bravo, hein. C'est délicieux.

C'est réussi, ça.

Si t'étais allé à Nice, tu ratais le plat.

Et ça, c'est dommage.

Ils se rendent pas compte du souci qu'on peut se faire avec ces mômes!

T'as pas pensé une seconde que moi, j'étais là à vous attendre?

Ben, c'est Le Mahoute qui a eu l'idée.

C'est Le Mahoute?

Je t'ai déjà dit.

Je veux pas que tu traînes avec lui. Je te l'ai dit!

Je te l'ai dit ou je te l'ai pas dit?

Faut en parler à personne, hein? Donne-moi ça.

Mme Rosa, qu'est-ce que c'est ici? C'est quoi?

Pourquoi vous venez des fois au milieu de la nuit?

C'est ma résidence secondaire.

Je suis épuisée. J'en peux plus.

Jure-moi de jamais en parler à personne.

- Tu me promets, Momo? - Je vous jure, Mme Rosa.

Ici, c'est mon trou juif.

- Ah bon! Alors, ça va. - Tu comprends?

Non, mais ça fait rien. J'ai l'habitude.

Je viens ici pour me cacher

- quand j'ai peur. - Peur de quoi?

C'est pas nécessaire d'avoir

des raisons pour avoir peur.

C'est la chose la plus vraie que j'ai jamais entendue.

Chut! C'est un secret.

Je sais garder les secrets, moi.

M. Hamil, pourquoi on m'a renvoyé de l'école?

Mme Rosa dit que c'était parce que j'étais trop jeune,

puis que j'étais trop vieux,

puis que j'avais pas l'âge que j'aurais dû avoir.

Le docteur dit que je suis peut-être différent.

Comme un grand poète?

Tu es un enfant très sensible, mon petit Mohammed.

Ca te rend sûrement un peu différent des autres.

La sensibilité, c'est pas ce qui tue les gens aujourd'hui.

Est-ce que mon père était un grand bandit?

Non.

Non, vraiment pas, Mohammed.

Je n'ai jamais rien entendu de tel.

Qu'est-ce que vous avez entendu, M. Hamil?

- Rien. - Rien?

Rien.

Celle-là.

Gagné!

Hé, tricheur! Je t'ai vu! Rends-moi ça!

- Lâche-moi, fils de pute! - Et toi, t'es quoi?

Mme Rosa veut rien me dire.

Une femme qui a un accident de naissance,

elle risque une enquête. Ca pardonne pas.

J'ai trouvé un bout de papier, c'était écrit : "Mohammed, 3 kg

"de pommes de terre, 300 F,

"à élever dans la religion musulmane."

Avec ma date de départ.

- Tu veux savoir quoi de plus? - Quand je suis né!

- Pour quoi faire? - Pour être daté, pardi!

Qu'est-ce que

tu fabriques?

J'arrive!

Pourquoi on va pas à la laverie?

On mettrait tout dans une machine, et hop, tout propre.

Et les sous, où tu les trouves? C'est pas gratuit!

Même avec vos mandats, j'arrive pas à joindre les deux bouts.

C'est pas juste.

La laverie devrait être gratuite. Il devrait y avoir des lois.

Les lois protègent les gens

qui ont quelque chose à protéger contre les autres.

M. Hamil a dit que l'humanité

n'est qu'une virgule dans le livre de la vie.

La vie pourrait être belle.

Mais on l'a pas encore vraiment trouvée.

En attendant, faut bien vivre.

Moi, la vie, je vais pas lui lécher le cul pour être heureux.

Je vais pas lui faire une beauté. Je l'emmerde! On n'a rien

- l'un pour l'autre! - Dis pas ça, Momo.

Faut jamais perdre l'espoir.

C'est un truc qui est fort. Même pour les vieux comme moi.

J'ai souvent remarqué

que les gens arrivent à croire ce qu'ils disent.

Peut-être qu'ils ont besoin de ça pour vivre.

T'en fais pas, va.

On est tous égaux quand on est dans la merde.

J'espère qu'elle est pas morte.

Banania, fais comme moi, fais semblant de dormir.

Chut! Dodo!

Mme Lola!

Mme Lola!

J'aime pas ça, moi.

J'aime pas ça.

On vous a bien eue, Mme Rosa!

- Mme Rosa, elle a eu peur! - Vous allez voir!

Mme Rosa, elle a eu peur!

Mme Rosa, elle a eu peur! Mme Rosa, elle a eu peur!

Bandes de morveux! Avec mes ennuis de coeur,

c'est à l'assistance que vous allez vous retrouver.

Au lit, maintenant!

Et on dort.

- J'ai peur des lions. - Y a pas de lions à Paris.

Allez,

couche-toi.

Et tu dors.

Bonjour, Momo.

Tu as effacé le visage d'Arthur, c'est bien.

Vous m'avez dit que c'est interdit de représenter la figure humaine.

- C'est pour ne pas offenser Dieu. - Ca se comprend.

- Je suis en règle avec la religion. - C'est bien, mon petit.

Comment se porte Mme Rosa?

Elle est de plus en plus mal.

Elle reçoit plus de mandats pour moi.

J'arrive à faire

encore des sous avec Arthur, mais ça suffit pas.

Je veux pas aller à l'assistance où on met les enfants

- de putes. - C'est une vie de l'esprit.

Victor Hugo, qui a vécu plus que n'importe quel autre homme

de son âge, a dit que rien n'était blanc

ou noir. Le blanc, c'est le noir qui se cache.

Et le noir, c'est parfois le blanc qui s'est fait avoir.

J'ai de l'expérience.

Quand je serai grand, je serai Victor Hugo!

Rien pour toi, rien pour Banania.

- C'est la misère. - On va s'en sortir.

Ca va pas...

Ca va pas!

Ca va pas, va vite chercher le docteur.

Ma piqûre, vite!

Toi tu t'y connais en piquouse, tu peux faire quelque chose?

J'ai tout ce qu'il faut avec mon diabète.

- Mme Lola! Mme Lola! - Oui?

Mme Rosa est tombée dans les pommes!

- Elle est pas morte? - Arrête de chialer!

Elle est bizarre quand même.

Ah merde... Merde!

J'ai pas fait la bonne piquouse.

C'était ma dose d'héro.

Oh non, merde...

Merde...

C'est pas vrai! Espèce de petit con!

Casse-toi!

Le Mahoute, c'est pas une personne à fréquenter pour toi.

Je sais, Mme Lola.

C'est pas mon truc les mômes qui se piquent

et cherchent à être heureux. Ce sont les rois des cons.

Méfie-toi quand même.

Ils préparent une piqûre gratuite et après, t'es accro.

Je vais pas me piquer pour être heureux.

Je préfère la vie.

Le bonheur, c'est une belle ordure, une peau de vache.

Faudrait lui apprendre à vivre.

Sans faire de la politique car ça profite toujours à quelqu'un.

Il devrait y avoir des lois pour l'empêcher de faire le salaud.

Ca va mieux, Mme Rosa?

Et ben alors, pourquoi tu pleures?

Je pleure pas.

Et ça, qu'est-ce que c'est? C'est pas des larmes peut-être?

Non, je sais pas d'où ça vient.

Bon,

je vois que je me suis trompée.

Il est bien ton livre?

C'est ce que j'ai lu de mieux dans le genre.

Tu habites ici?

Non, je suis pas français. Je suis probablement

algérien. On est à Belleville.

Tu t'appelles comment?

- Vous êtes assistante sociale? - Non, non, non.

Je suis pas assistante sociale.

Tu es le plus beau garçon que j'ai jamais vu.

- Ben... Vous êtes pas mal non plus. - Merci.

Ne me tuez pas!

Au secours!

Vous n'avez pas vu le rouge?

Ah pardon, je...

C'est mon copain!

Viens! Viens!

Entre!

On enregistre, là.

Assieds-toi.

- Je veux pas vous déranger. - C'est fait.

- Assieds-toi. - On continue?

Qu'est-ce que c'est?

Un vieux parapluie. Je l'ai renippé.

Il est marrant avec son costume.

On dirait un fétiche. C'est ton copain?

Vous me prenez pour un demeuré ou quoi?

C'est pas un copain, c'est un parapluie.

T'as quel âge, toi?

Je sais pas.

Ca compte pas. Moi j'ai un ami qui a 85 ans

- et qui est toujours là. - Bon, on y va?

Attends-moi là. Tu m'attends.

Tu peux rester, si tu veux.

Pitié... Non, ne me tuez pas!

Ne me tuez pas!

Au secours!

Au secours!

Oui, euh... Essaye... On sent pas la trouille au ventre.

Il faudrait que tu...

Lis en place, t'es décalée. Tu démarres trop tard.

Je suis un peu trop haut?

Non, c'est pas... On sent pas les tripes.

Pitié...

Non, ne me tuez pas!

Ne me tuez pas!

Au secours!

Au secours!

C'est beaucoup mieux, là. Mais bon, la synchro,

ça peut s'arranger un peu.

Ca a vraiment l'air de te plaire.

Je me suis bien marré. J'aime bien quand on fait

reculer en arrière. Ca serait bien si c'était comme ça

- dans la vie. - Tu peux revenir quand tu veux.

Je vous promets rien. J'ai pas tellement le temps.

Mais tes parents sont pas à Paris?

J'habite chez une dame qui va bientôt mourir.

Attends.

Tiens.

Ca, c'est mon nom et mon adresse.

Qui est l'aîné, là-dedans?

Presque moi.

J'ai fait une ordonnance.

Tu vas aller à la pharmacie.

Ecoute, mon petit.

Mme Rosa est très malade.

Vous m'avez dit qu'elle avait pas le cancer.

Ca, elle l'a pas. Mais ce qu'elle a, c'est mauvais.

C'est très mauvais.

Le sang et l'oxygène n'alimentent plus son cerveau.

Elle pourra plus penser et va vivre comme un légume.

Ca pardonne pas, mon petit.

Ca pardonne pas.

- Elle a pas le cancer? - Absolument pas.

Tu peux être tranquille.

Faut pas pleurer, mon petit.

C'est naturel que les vieux meurent. Toi, tu es jeune.

Tu as toute la vie

devant toi.

Je sors Banania.

Mme Rosa est très fatiguée.

Je retourne auprès de Mme Rosa. Je veux pas la laisser seule.

Momo!

Qu'est-ce qu'il a dit, le docteur?

- C'est sûr, elle a pas le cancer. - Champagne!

Moi, je pense qu'on respecte pas assez les vieilles putes.

Les jeunes ont des proxénètes.

Mais les vieilles n'ont personne.

Hé ben moi,

je serai le plus grand flic proxénète du monde.

Et avec moi,

plus personne de verra plus jamais une vieille pute abandonnée

pleurer au 6e étage sans ascenseur.

- Santé! - Santé!

Qu'est-ce que tu vas devenir sans moi, Momo?

Je vais devenir rien du tout. Et puis, c'est pas un corps tenté.

Tu es un beau petit garçon, Momo. Méfie-toi.

Promets-moi de jamais te défendre avec ton cul.

- Je promets. - Jure-le.

- Je vous jure, soyez tranquille. - Rappelle-toi toujours :

le cul, c'est sacré chez l'homme. C'est là qu'il a son honneur.

Même si je meurs,

et que t'as plus que ton cul au monde, te laisse pas faire.

C'est un métier de bonne femme. Un homme doit se faire respecter.

Bon alors euh...

Je résume : on a fait les Halles,

le rue Saint-Denis, la rue Blondel.

Rue de la truanderie. Et voilà!

- Vous oubliez la rue de Provence. - Ah oui.

Et j'ai même retrouvé mon petit hôtel.

Oh là là, les escaliers,

je pouvais les faire 30 fois par jour. 40, même.

Ca vous a fait plaisir, Mme Rosa?

Revoir les endroits, les trottoirs où j'ai travaillé, c'est...

- Ca m'a donné un coup de jeune. - C'est bon pour le moral.

En tout cas, quand je serai morte,

je veux pas être enterrée religieusement.

Vous avez peur de Dieu?

C'est pas ça du tout.

Ce qui est fait est fait. C'est trop tard.

Il a pas à venir me demander pardon.

Pour l'instant, vous êtes bien vivante!

- Santé! - Santé!

- Vous buvez un coup? - Avec plaisir!

- Allez! - Mimi.

Viens boire avec nous!

# Quand nous chanterons Le temps des cerises

# Les gais rossignols

# Les merles moqueurs

# Seront tous en fête #

Merci, mes petits, c'est gentil.

- Pas de quoi, Mme Rosa. - C'est normal.

Merci.

Merci.

Quand même, c'est triste pour M. Hamil

de ne pas pouvoir aller aux toilettes tout seul.

Bonjour, mon petit Victor. Content de t'entendre.

Je m'appelle pas Victor. Moi, je m'appelle Mohammed.

Victor, c'est

- l'autre ami que vous avez. - Bien sûr, mon petit Mohammed.

J'ai placé ma confiance dans le vivant qui ne meurt pas.

Comment t'ai-je appelé?

Victor!

Comment ai-je pu? Je te demande pardon.

C'est rien du tout. Un nom en vaut un autre.

Comment ça va depuis hier?

- Depuis hier, tu me demandes? - Hier ou aujourd'hui.

Ca fait rien. C'est seulement du temps qui passe.

Eh bien... aujourd'hui,

je suis resté ici toute la journée, mon petit Victor.

Mohammed.

Un jour, j'écrirai un vrai livre, moi aussi.

Avec tout dedans.

Ne me pose pas trop de questions, mon petit Mohammed.

Je suis très fatigué, aujourd'hui.

Tu n'es pas un enfant comme les autres.

Je l'ai toujours su, mon petit Victor.

Un jour, j'écrirai "Les misérables" moi aussi.

Il faut que tu t'habitues à avoir une date de naissance.

- J'ai 10 ans aujourd'hui? - Oui.

C'est important pour se développer normalement.

Le nom du père, de la mère, c'est du snobisme.

Quand j'aurai la majorité légale, je vous achèterai de l'immobilier.

J'enverrai les putes et leurs mères dans des palais de luxe à Nice.

Pour quoi faire?

Elles seront à l'abri de la vie. Et elles deviendront chefs d'Etat

en visite à Paris, et facteur important de la réussite.

Ca m'étonnerait que je voie ça. Je serai morte depuis longtemps.

Pourquoi vous vous mariez pas?

Me marier? Mais avec qui?

- J'en ai parlé à M. Hamil. - M. Hamil?

Y a 50 ans, je dis pas, mais aujourd'hui...

Vous vous seriez dégoûtés l'un de l'autre, en 50 ans.

Vous pourriez plus vous voir.

Pour vous dégoûter l'un l'autre, vous n'avez plus le temps.

Il est musulman. Il peut pas épouser une juive.

Vous avez de la peine l'un pour l'autre, merde!

C'est pour ça qu'on se marie.

Je suis bien trop vieille.

Mme Lola.

J'ai appris que vous étiez souffrante.

Après 20 ans passés dans le même immeuble,

je voulais en profiter pour vous présenter mes respects.

Ben c'est gentil.

C'est gentil, merci, merci.

Bonjour tout le monde!

Tu fréquentes le voisin du deuxième?

Bien éduqué, mais il a l'air d'un croque-mort, il me fait peur.

Elles sont belles vos boucles d'oreille.

Eh oui, mon petit Momo. Je suis une créature de rêve!

Y a des marques extérieures de respect qui ne veulent rien dire,

comme les couilles, qui sont un accident de la nature.

- C'est un môme. - Oui, mais qu'est-ce que tu veux,

- j'ai pas de gosses. - Parce que vous êtes

un travesti?

Dommage que la nature s'y soit opposée.

Je te jette pas des fleurs,

ma Lola. J'ai jamais vu

un Sénégalais qui aurait fait

- une meilleure mère de famille. - Merci.

- Bon anniversaire, Momo. - Bon anniversaire.

C'est bientôt à nous, Arthur.

T'es prêt?

Bon appétit!

Je suis là, je suis là!

Qu'est-ce que tu fous là, toi? Franchement!

Non, ça se fait pas! T'as quel âge, toi?

Regarde, regarde-moi ça. Qu'est-ce qu'il veut?

Non, non! C'est pas pour toi, les bonbons!

Remets-moi ça! C'est pas pour toi! C'est pas pour toi!

T'es mignon, mon chéri!

Mme Rosa, c'est moi, c'est Momo. Mme Rosa!

Oh t'es pas beau, t'es pas gentil!

On va aller faire panpan cucul!

Momo!

Tu viens faire une partie de baby-foot?

Oh là là là là là là!

T'as pas l'air dans une forme olympique.

C'est Mme Rosa.

Sa tête fout le camp et je sais pas quoi faire.

Il paraît que vous faites de la médecine au noir.

Les vieilles personnes retrouvent souvent la mémoire

quand on leur fait peur. J'ai guéri un sourd-muet comme ça.

- Vous pouvez venir pour Mme Rosa? - Pourquoi pas?

Viens faire une partie de baby. Allez, viens!

Un.

Deux.

Trois.

Quatre.

Cinq.

Six.

Sept.

Huit.

Qu'est-ce qu'il y a, Mme Rosa?

Ils vont venir me chercher.

Ils m'ont dit d'attendre ici. Ils vont s'occuper de tout.

Ils vont venir avec des camions.

Pour nous conduire au vélodrome.

- Avec le strict nécessaire. - Qui ça, "ils"?

La police française.

Ils nous ont donné...

..une demi-heure.

Ils nous ont dit de prendre seulement une valise.

On nous mettra dans des trains.

On nous transportera en Allemagne.

J'aurai plus de problèmes.

Ils vont s'occuper de tout.

Ils ont dit... qu'on ne nous fera aucun mal.

On sera logés, nourris, blanchis.

La police française va pas venir pour s'occuper de vous.

Ils s'occupent plus des juifs. Ca, c'est quand vous étiez jeune.

Quand vous aviez 20 ans.

Qu'est-ce qui s'est passé?

Pourquoi je suis là avec ma valise, comme pour partir?

Vous avez rêvé, Mme Rosa.

- Ca ne fait pas de mal, de rêver. - Tu me dois la vérité, Momo!

Je vous dis la vérité. Vous n'avez pas le cancer.

Le docteur en est certain, soyez tranquille.

Comment ça se fait que je suis là, sans savoir pourquoi?

- Qu'est-ce que j'ai? - C'est la vie.

On peut vivre vieux avec.

Le docteur a dit que vous étiez une personne de votre âge.

- Il a même donné un numéro pour ça. - Le troisième âge.

C'est ça.

J'ai peut-être une tumeur au cerveau.

Ca aussi, ça pardonne pas. C'est malin.

Il a pas parlé d'un truc qui pardonne ou qui pardonne pas.

- Il a pas parlé d'amnistie ni rien. - Amnésie?

J'ai peut-être la sclérose cérébrale.

Ca pardonne pas non plus.

Vous en connaissez beaucoup des trucs qui pardonnent?

Vous me faites chier, sur la tombe de ma mère.

Tu dois pas dire des choses comme ça, Momo!

Ta mère est... enfin...

Ta pauvre mère, elle est peut-être vivante.

Je lui souhaite pas ça.

Même si elle est vivante, c'est toujours ma mère.

T'as beaucoup mûri, mon petit.

T'es plus un enfant.

- Un jour... - Quoi "un jour"?

Un jour, t'auras 14 ans, tu voudras plus de moi.

La seule chose, je veux pas en baver.

Je veux pas me retrouver à l'hôpital.

Ils vous torturent, là-bas.

Ils vous font mourir de force, sans vous faire de piqûre.

- Je veux être avortée! - Dites pas de conneries!

Je vais pas vous laisser tomber, c'est pas mon genre!

"Reçu de M. Kadir Youssef.

"500 F d'avance pour le petit Mohammed.

"Etat musulman, le 7 octobre 1961."

Mme Rosa.

Y a un mec bizarre qui vient chercher son fils.

- Ben y a que toi et Moïse! - Alors, c'est Moïse.

C'est peut-être pour faire chanter la mère.

Moi, les maquereaux, ça me fait pas peur!

Allez, on y va.

Si jamais il fait le dur, t'appelles Amédée.

Vous désirez?

Je vous ai confié mon fils il y a onze ans.

Je m'appelle Kadir Youssef.

Je viens voir mon fils Mohammed, je veux

- lui dire bonjour. - C'est pas moi, j'ai 10 ans.

- Pas 14. - T'inquiète.

Comment vous avez

dit exactement?

Madame, je suis un homme malade. Je suis resté onze ans

en psychiatrique après la tragédie dans les journaux.

Je suis entièrement irresponsable.

J'ai agi dans une crise de jalousie.

Je l'aimais à la folie, je pouvais pas vivre sans elle.

C'est sûr, Aïcha vous rapportait 100 000 balles par jour

depuis des années. Vous l'avez tuée

pour qu'elle vous rapporte plus! Mais à part ça, ça va M. Kadir?

Ca va, Mme Rosa.

Je vais bientôt mourir.

Le coeur.

Je voudrais voir mon fils.

S'il vous plaît.

Vous me devez trois ans de pension.

Onze ans que vous avez pas donné signe de vie!

Signe de vie? Non mais vous voulez rire?

C'est la dernière chose que je veux!

Vous avez laissé tomber votre fils comme une merde!

Je n'avais même pas votre nom et adresse.

- Ca veut dire quoi, signe de vie? - De l'argent.

Où voulez-vous que j'en trouve?

Ca, c'est des problèmes dans lesquels je veux pas entrer.

J'ai pas pu vous envoyer de l'argent...

..parce que j'ai été déclaré irresponsable

du meurtre que j'ai commis. J'ai été enfermé.

Je peux pas rendre la vie à Aïcha.

Mais je veux embrasser mon fils avant de mourir

et lui demander de me pardonner et de prier Dieu pour moi.

Moïse!

Ben dis bonjour à ton papa!

B'jour p'pa.

Pardon?

Qu'est-ce que j'ai entendu?

- Vous avez dit Moïse? - Oui, j'ai dit Moïse. Et alors?

Moïse est un nom juif. Moïse n'est pas un bon nom musulman.

Bien sûr, y en a, mais pas dans ma famille.

Je vous ai confié un Mohammed. Pas un Moïse.

- Vous êtes sûr? - Sûr de quoi, madame?

Je suis sûr d'absolument rien.

Nous ne sommes pas venus au monde pour être sûrs.

J'ai le coeur fragile.

Je vous ai confié un fils arabe en bonne et due forme.

Je veux que vous me rendiez un fils arabe, pas juif.

Ma santé ne me le permet pas. Je n'ai rien contre les juifs.

- Dieu leur pardonne. - Vous émouvez pas.

Il a dû y avoir une erreur.

J'ai le papier.

Ah ben voilà, j'ai trouvé.

"Le 7 octobre 1961 et des poussières, j'ai..."

Et des poussières?

C'est pour arrondir. "J'ai reçu deux garçons

"dont un dans un état musulman, et l'autre dans un état juif."

Ben voilà.

Je me suis trompée de bonne religion.

Comment ça?

J'ai dû élever Mohammed comme Moïse et Moïse comme Mohammed.

Le bon Moïse, il est à Marseille, dans une famille musulmane.

Et votre petit Mohammed ici présent...

..je l'ai élevé juif, il a fait sa Bar Mitzvah, il mange kasher...

Comment ça, il mange kasher? Mohammed a été rendu juif?

J'ai fait une erreur!

Un gosse de 3 ans, ça a pas trop d'identité

et je me suis trompée de circoncis.

Si on abandonne son fils, faut pas s'étonner s'il devient juif.

Mais j'étais dans l'impossibilité clinique!

Il était arabe, maintenant il est un peu juif.

C'est quand même toujours votre petit!

Je veux mon fils arabe.

- Pas un fils juif! - Puisque c'est le même!

C'est pas le même,

- on l'a baptisé! - Ah non! Il est pas baptisé!

Non! Moïse est un bon petit juif.

- N'est-ce pas, Moïse? - Oui, Mme Rosa.

Je veux qu'on me rende mon fils dans un bon état arabe.

Et pas dans un état juif.

Les états arabes, les états juifs, ici on n'en tient pas compte.

Si vous voulez votre fils, le voilà!

D'abord, vous tuez la mère du petit.

Ensuite, vous vous déclarez psychiatrique

et faites un problème car votre fils a grandi comme un juif?

En tout bien tout honneur!

Moïse, va embrasser ton père. Même si ça le tue, c'est ton père.

C'est pas mon fils.

Moïse, va chercher les frères Zaoum.

Faut pas qu'il reste ici, je veux pas d'ennuis avec la police.

T'as le nez plus long que le mien.

- C'est qui? - Personne.

Mettez-le au 2e devant la porte de M. Charmette.

C'est un homme sans histoires, il aura pas d'ennuis.

Ca te fait de la peine, Momo?

Non, je suis très content d'avoir 14 ans.

C'est mieux comme ça.

Et un père qui a été psychiatrique, c'est pas ce qu'il te faut.

Des fois, c'est héréditaire.

Ouais, c'est vrai. J'ai eu du pot.

Aïcha, elle faisait un gros chiffre d'affaires.

Alors, pour savoir vraiment qui est le père là-dedans...

Elle t'a eu dans le mouvement,

elle s'est jamais arrêtée de travailler.

Pipi.

Et ben alors? T'as bien dormi?

Tiens, occupe-toi de lui avant qu'il fasse dans son froc.

Il faut que son sang fasse un tour pour chasser les mauvais esprits.

Ca marche pas.

Les mauvais esprits obstruent toutes les issues.

Et ça n'arrive pas jusqu'à elle.

Au feu!

Au feu!

Vous affolez pas, Mme Rosa! C'est Walumba, le cracheur de feu!

Je défends qu'on avale du feu chez moi!

Réveillez les gens de la sorte, c'est une honte!

C'est pour vous guérir!

Le docteur dit qu'à l'hôpital, y a des traitements à l'électricité.

- En Afrique... - On est en France, ici!

- M. Walumba dit qu'au Cameroun... - On n'est pas au Cameroun!

Traiter les vieux et les vieilles de la sorte...

C'est pas parce qu'ils servent plus à rien qu'il faut les jeter!

En Afrique, les vieux sont en tribus à cause de ce qu'ils peuvent

faire pour nous quand ils sont morts.

Y a pas de tribus en France. A cause de l'égoïsme.

Dans mon pays, on s'occupe des vieux et on les respecte.

Ici, ils font peine à voir.

Parce que les gens ont déjà assez de soucis comme ça.

Attendez...

Vous pourriez pas envoyer Mme Rosa en Afrique

pour avoir les mêmes avantages?

C'est pas aussi simple.

Il faut des billets d'avion, de l'argent et des permis.

Et c'est pas à moi de m'occuper de Mme Rosa.

C'est à toi de le faire. Bon, je te laisse.

C'est la bonne heure pour le boulevard Saint-Michel.

Momo...

Quoi encore? Vous allez foutre le camp?

Non.

J'espère bien que non.

Si ça continue, ils vont me mettre à l'hôpital.

Ils vont me faire vivre de force, ils ont des lois pour ça.

Je perds la tête.

Je veux pas vivre dans le coma pendant des années

pour faire honneur à la médecine.

Si t'entends des rumeurs d'Orléans,

comme quoi on veut me mettre à l'hôpital,

dis à tes copains qu'ils me fassent

une bonne piqûre.

J'ai donné mon cul 35 ans aux clients.

Je veux pas le donner aux médecins.

Promis?

Promis, Mme Rosa.

- Je peux reprendre un gâteau? - Bien sûr, sers-toi.

Tu sais, Raymond s'occupe des enfants, c'est son métier.

- Vous êtes psychiatre? - Pourquoi tu dis ça?

Les pédiatres s'occupent des enfants.

Seulement quand ils sont bébés. Après, c'est les psys.

Qui t'a dit ça?

C'est le Mahoute. Lui, il connaît la question.

Il se fait désintoxiquer à Marmottan.

Moi aussi Je sais ce que c'est d'être en état de manque.

Et... que veux-tu dire par "état de manque"?

C'est quand on a rien ni personne.

Je comprends pas pourquoi y a des gens qui ont tout.

Ils sont moches, ils sont vieux, ils sont pauvres.

Et d'autres qui n'ont rien du tout.

C'est pas juste.

Tu vis tout seul avec Mme Rosa?

Maintenant, oui.

On a été jusqu'à dix chez elle.

Mais là, Banania est reparti à Abidjan avec sa mère.

Et pour Moïse, sa famille à l'essai l'a gardé à temps complet.

Nadine m'a dit que tu croyais avoir 10 ans.

Et t'as appris que t'en avais 14.

Oui.

Mon père est venu me chercher avec un reçu daté.

Il voulait me reprendre.

Il m'avait mis en pension chez Mme Rosa avant de tuer ma mère.

Mais on l'a déclaré psychiatrique.

Mme Rosa n'a rien voulu savoir,

car c'est pas bon, un père psychiatrique.

Ca peut être héréditaire, même.

Je crois pas beaucoup à l'hérédité.

Beaucoup d'enfants ont des problèmes.

Et ils ont réussi dans la vie.

Mais quand on est là, on est là. Pas comme en salle de projection

où on peut tout mettre en marche arrière et retourner chez sa mère.

T'as raison, Momo, c'est ça.

Dites, vous êtes sûr que je suis pas un nain?

- Non! - Vous êtes sûr que j'ai 14 ans?

J'en n'ai pas 20, 30? Quelque chose encore plus?

T'es pas un nain. Crois-en ma parole médicale.

Ca me rassure.

Bon!

Faut que je rentre, sinon Mme Rosa va s'inquiéter.

Ecoute,

je vais te raccompagner en voiture. D'accord?

Merci beaucoup, je veux bien.

Ah! Les voilà!

Mais arrête! Mais arrête!

- Bonjour. - Bonjour! Ca va?

Papa!

Mes chéris,

voici mon ami Mohammed.

T'es arabe?

Momo!

Ils ont appelé une ambulance? Ils vont venir?

C'est pas pour vous, Mme Rosa. C'est pour M. Charmette.

- J'ai peur. - Vous inquiétez pas, Mme Rosa.

Tant que je suis là, ça prouve que vous êtes bien vivante.

Ils vont venir.

Pas maintenant. On vous a pas encore dénoncée.

Inch'allah.

Je vais bientôt mourir.

Inch'allah, Mme Rosa.

Momo! Faut pas les laisser me mettre à l'hôpital!

Vous inquiétez pas, Mme Rosa,

tant que je suis là, l'hôpital, c'est zobi!

- Pourquoi vous m'avez menti? - Moi, je t'ai menti?

Vous avez dit que j'avais 10 ans alors que j'en avais 14.

J'avais peur que tu me quittes.

Alors, je t'ai un peu diminué.

T'as toujours été mon petit homme.

J'en ai jamais vraiment aimé un autre.

Je comptais les années, j'avais peur.

Je voulais pas que tu deviennes grand trop vite.

Excuse-moi.

Elle dort, faut pas la réveiller.

Dites, docteur, vous pourriez pas avorter Mme Rosa?

Entre juifs.

L'avorter? Qu'est-ce que tu racontes?

Ben oui, l'avorter, pour l'empêcher de souffrir.

Non, on peut pas faire ça.

L'euthanasie est interdite par la loi.

- Tu ne sais pas de quoi tu parles. - Si. Je suis algérien.

Je sais de quoi je parle.

Ils ont le droit sacré des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Ca existe, ce droit sacré? Oui ou merde?

Bien sûr, ça existe, mais je vois pas le rapport.

Si ça existe, Mme Rosa a le droit des peuples à disposer d'elle-même.

Comme tout le monde.

Si elle veut se faire avorter, c'est son droit.

Vous devriez le lui faire.

Vous ne devriez pas vous faire souffrir entre juifs.

C'est dégueulasse.

Tu ne sais pas ce que tu dis, mon enfant.

- Tu ne sais pas. - Je suis pas votre enfant!

Je suis un fils de pute. Mon père a tué ma mère.

- Je suis plus un enfant! - Qui t'a dit ça?

Me regardez pas comme ça! Je suis pas psychiatrique!

Je serai pas violent! Je suis pas héréditaire.

- Mon petit Momo... - Y a pas de "petit Momo"!

C'est oui ou c'est non.

Il faut la mettre à l'hôpital.

Ils me prendront avec elle à l'hôpital?

Non. Mais tu pourras lui faire des visites.

Ecoutez, docteur...

N'appelez pas l'hôpital.

Donnez-moi encore quelques jours.

Peut-être qu'elle va mourir toute seule.

Et puis il faut que je m'arrange, sans ça, j'irai à l'assistance.

Bon...

Tu es un garçon très intelligent. Trop sensible, même.

J'ai souvent dit à Mme Rosa que tu serais différent.

Parfois ça fait des grands poètes, des écrivains,

et parfois des révoltés.

Mais ça ne veut pas dire que tu seras pas normal.

J'espère bien pas être normal. Seuls les salauds sont "normals".

Normaux.

Je ferai tout pour ne jamais être normal.

En attendant,

mets-la debout.

Il faut la remuer pour qu'elle ne fasse pas d'abcès.

Je repasserai

d'ici trois jours.

Je suis devenue moche.

Mais non, Mme Rosa, vous ne ressemblez pas aux autres.

Quand j'étais jeune, j'étais belle.

J'avais la meilleure clientèle de la rue de Provence.

Toi aussi, tu te défends bien.

J'ai pas à me plaindre.

J'aurais jamais pu travailler au bois de Boulogne.

Y a rien pour se laver.

Aux Halles, on avait des hôtels de bonne catégorie.

Avec l'hygiène, tout.

Tandis que toi, au bois de Boulogne...

Et puis c'est dangereux avec les sadiques.

Les sadiques, vous savez bien, je leur casse la gueule.

J'ai été champion de boxe.

Donne-lui un peu du riz au piment

pour que son sang fasse un tour.

Allez, Mme Rosa.

Encore un petit effort.

Bon allez, il faut beaucoup de bruit pour éloigner la mort.

Allez!

J'arrive pas à lui faire peur!

Mais j'arrive pas à lui faire peur!

Hitler.

Qu'est-ce que c'est, ce vacarme? Qu'est-ce que vous faites?

Vous avez dit de remuer Mme Rosa.

Sortez, bande de sauvages.

- Je ne vous laisserai pas dire ça! - C'était pas péjoratif.

Excusez-moi.

Je vais appeler l'hôpital. Il faut une ambulance d'urgence.

- Son état l'exige. - N'appelez pas

l'hôpital, pas aujourd'hui. Aujourd'hui, elle a de la famille.

Comment ça, de la famille? Elle a personne au monde.

Elle a de la famille en Israël. Ils arrivent aujourd'hui.

Ca, je ne savais pas.

- Elle me l'a jamais dit. - Ils viennent la chercher.

Ils vont l'emmener en Israël. C'est tout arrangé.

Les Russes vont lui donner le visa.

- Les Russes? - Vous voyez ce que je veux dire.

Oui, je vois.

Alors, ils viennent la chercher.

Ils sont très riches. Ils ont des magasins,

ils ont... tout ce qu'il faut, quoi.

C'est une bonne nouvelle.

Ils lui écrivaient de venir mais elle voulait pas m'abandonner.

Mme Rosa et moi, on peut pas sans l'autre.

Elle voulait pas me lâcher.

Encore hier, j'ai dû la supplier.

C'est la première fois qu'un arabe envoie un juif en Israël.

Vous pouvez pas aller tous les deux. Qu'est-ce que tu vas devenir?

J'ai trouvé quelqu'un ici en attendant qu'elle me fasse venir.

Dis à sa famille de passer me voir.

Et à Mme Rosa, quand elle reprendra conscience,

que je la félicite.

Oui, je lui dirai, Mazel Tov.

Tu es le seul arabe qui parle yiddish.

Momo...

Oui, Mme Rosa.

J'ai tout entendu.

Je sais.

J'ai bien vu quand vous m'avez regardé.

Je vais partir en Israël.

Bonjour mon petit. Mme Rosa est-elle présente?

- Vous voulez lui parler? - Je sais ce que tu vas me répondre.

Qu'elle est souffrante et qu'elle ne reçoit pas.

- Vous êtes fort, vous avez deviné. - Trêve de plaisanterie.

Elle me doit trois mois de loyer. Je vais téléphoner à l'hôpital.

Et toi, mon p'tit gars, à l'assistance publique.

Vous allez récupérer l'appartement.

La famille de Mme Rosa l'emmène en Israël.

- Et mes loyers, qui va les payer? - Justement.

Si elle va à l'hôpital, c'est zob pour vous!

Là, sa famille paiera. Si vous nous virez,

vous aurez les juifs et les arabes de Belleville sur le dos

car vous nous empêchez de retourner sur la terre de nos ancêtres!

Si la famille de Mme Rosa va régler les loyers, bien, très bien!

- Momo... - Je suis là, Mme Rosa.

Je suis là.

Momo...

Vous inquiétez pas, Mme Rosa. Je vous laisserai pas devenir

championne du monde de légume dans un hôpital.

Regardez qui est là.

Ils vont venir!

Dépêchez-vous, Mme Rosa, il faut partir.

- Ils arrivent? - Pas encore, mais il faut partir.

On va aller en Israël.

Aide-moi, aide-moi!

Doucement, Mme Rosa.

On a encore le temps. Ils ont pas encore appelé.

Mais on peut plus rester ici.

Bonsoir, monsieur.

Mme Rosa part en Israël.

Je savais bien que j'allais en avoir besoin un jour.

Momo...

Je vais pouvoir mourir tranquille.

Inch'allah.

Inch'allah, mon petit Momo.

On a toujours été bien ensemble.

Je vais faire ma prière.

Je sais pas.

Chémâ Yisrael.

Chémâ Yisrael...

Hachém Eloqénou.

Hachém Eloqénou...

Hachém E'had.

Ca veut dire "jour de fleurs".

Blumen Tag, Mme Rosa.

Momo?

Tu es malade? Tu es tout pâle.

Ben, justement.

Je voulais vous dire adieu pour Mme Rosa.

On l'a emmenée à l'hôpital?

Non, non, elle est pas à l'hôpital.

Elle est dans son trou juif.

Quoi?

Elle est partie en Israël.

Ils sont venus la chercher en avion.

Mais qui?

Ben, sa famille.

Elle t'a laissé tout seul?

Non, non.

Moi aussi, je vais partir là-bas.

Même qu'ils vont venir me chercher.

Mais tu as de la fièvre.

Allez, viens manger avec moi, ça te fera du bien.

Non.

Moi, je mange plus.

Attends.

Tiens, prends ça.

Il va d'abord falloir que tu te reposes, hein?

Je veux bien rester chez vous puisque vous me le demandez.

Et puis Mme Nadine m'a montré comment faire reculer le monde.

Et je suis très intéressé.

"On ne peut pas vivre

"sans quelqu'un à aimer, mon petit Momo.

"Il faut aimer."

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA FRANCE