Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007

لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل

"الحلقة 150"

(تمّت محاصرة قلعة (أطرانوس

(ليخرج اللصّ المدعوّ (عمران

إننا نحذّرك للمرّة الأولى والأخيرة

نمنحك مهلةً حتى شروق الشمس

(ستسلّم لنا قلعة (أطرانوس

وستطلب منّا العفو على ما فعلته

إن لم تستسلم فستواجه عضبنا

مَن سيفعل هذا؟

أنتم؟

كم محاربًا معكم لتستطيعوا تجاوز الأسوار؟

إننا لا نفتح القلاع بعدد المحاربين

إننا نحارب بقلوبنا، بقلوبنا

حين تُهدم هذه الأسوار على رأسك ستفهم الحقيقة

لكن حينها سيكون الوقت قد تأخّر كثيرًا

(أخبر (عثمان

أنني كما قتلت (بايندر) ومحاربيه

سأقتلكم جميعًا فردًا فردًا

حصار (أطرانوس) سيكون آخر حصار لكم

جئنا لنتحدّث بالحسنى

طلبنا منك الاستسلام لنمنع سفك الدماء

لكن طالما أنك لن تستسلم

فستكون عاقبتك الموت شنقًا في هذا الفناء

(حينها سأذكّرك بهذا الكلام يا (عمران تكين

"(يني شهير)"

(هل سيعطي (عمران تكين القلعة للسيّد (غوندوز)؟

أعلم أنه لن يسلّمها بلا قتال

(لهذا السبب، وليتشوّش عقل (عمران تكين

(أرسلته إلى (أطرانوس

أيًا كان جوابه فإن النتيجة لن تتغيّر

أطرانوس) ستكون لنا عاجلاً أم آجلاً)

سننتقم للسيّد (بايندر) أيضًا

لا، الدول لا تنتقم

إنها تحقق العدالة فقط

ونحن سنفعل هذا أيضًا

(لكن (عمران تكين) سيظن أن السيّد (غوندوز قادم إلى (أطرانوس) للانتقام منه

(لهذا السبب، كلّفته بالذهاب إلى (أطرانوس

نحن لن نأخذ (أطرانوس) للانتقام

حتى أننا لن نأخذ (أطرانوس) حاليًا

لأنه طالما تتواجد (كيتا) هنا

(فمن المستحيل أخذ (أطرانوس

(لأن الجنود القادمون من (بورصة) و(إزنيك (سيمرّون عبر (كيتا) أولاً ويصلون إلى (أطرانوس

ولهذا السبب، فإن موقع (كيتا) مهم جدًا

ليس (أطرانوس) فقط

دون أخذ (كيتا) فإن حصار بورصة) و(إزنيك) مستحيل)

لا يمكننا التقدّم قبل أن يرفرف (علمنا فوق (كيتا

سيرفرف فوقها

إن شاء الله سيحدث ذلك

هم الآن سيظنّون أننا سنأخذ (أطرانوس) أولاً

لكنّنا سنسير نحو (كيتا) أولاً

عمران تكين) هذا يا سيّدي)

(وضع قادةً يثق بهم في (كيتا

سألت وتحرّيت

يقولون إنهم رجال أذكياء

(إنهم أصدقاء السلاح القدامى لـ (عمران تكين

وهم ماهرون في القتال يا سيّدي

...اعذرني يا سيّدي، ولكن

بينما جميع المحاربين وأسلحة (الحصار في (أطرانوس

كيف ستسقط (كيتا)؟

أجل

(كيتا)

كيتا) تحت الحصار منذ مدّة أساسًا)

(لقد أخطأت بقتل (بايندر

اطمئنّي

هل أطمئنّ؟

جيش (عثمان) عند الأسوار

هذا ما أردته أنا

لكنّهم وقعوا في الفخّ بسرعة أكبر ممّا ظننت

ماذا؟

أنت مَن أردت هذا؟

(قتلت (بايندر) ليحاصر (عثمان) (أطرانوس

(استمعي إليّ جيّدًا يا (أوليفيا

(ستذهبين إلى (عثمان

عثمان) سيقتلني)

ستتصرّفين وكأنك هاربة من مداهمة

وستأخذين ابنة أختك معك

طالما أن ابن (عثمان) يعشق ابنة أختك

فسنستغلّ هذا

(سمعت أنهم يفكّرون في تزويج ابن (عثمان (من ابنة (غوندوز) من أجل توحيد (الكايي

(يجب ألاّ يحدث هذا يا (أوليفيا

كيف يمكنني أن أمنع هذا؟

الرجل العاشق لا يتزوج برغبة والده

ابنة أختك ستحقّق هذا

وأنت ستكسبين ثقتهم

لا يمكنني أن أكسب ثقتهم

سيثقون بك

(ستخبرينهم أنني قتلت (بايندر (ليقوموا بحصار (أطرانوس

عندما يهاجمني (عثمان) بكل قوّته (من أجل الانتقام لـ (بايندر

حينها سأكون في انتظاره بمفاجأة كبيرة

سأعقّد الأمور في قصرهم

إذ لن يشعروا حتى بأن نهايتهم قد حانت

سنطردهم من هذه الأرض

وكيف ستحلّ مشكلة الحصار؟

عثمان) لا يعرف الممرّات) (السرّية في (أطرانوس

سأستخدم تلك الممرّات

بينما يظن أنه يحاصرنا

سأقطع شرايينه واحدًا تلو الآخر

ما عليك فهمه هو أنني أنا مَن أحاصره

لكن (عثمان) لا يعرف هذا

معسكرنا بالقرب من قلعة (كيتا) جاهز

المحاربون ينتظرون للهجوم منذ مدّة

(سيّد (أوراز

أنت ستؤمّن لهم المؤن

أمرك يا سيّدي

(سيّد (علاء الدين

سيّدي

إلى أن يعود السيّد (كونور) من مهمّته

(أنت سترأس حصار (أطرانوس

سأؤدّي مهمّتي ولو كلّفني ذلك حياتي يا سيّدي

بقيّة السادة سيكونون تحت إمرتك

أمرك يا سيّدي

سلمتم

(سيّدة (مالهون

أنت والسيّدة (ألتشيم) ستستقبلون (أفراد قبيلة السيّد (غوندوز

سأرسل مَن يمكنه حمل السيف إلى المعسكر

وسأجعل البقيّة يستقرّون في (يني شهير) يا سيّدي

سلمت

سيّدة (بالا)، ستقفين في الخلف مع المحاربات

أنتن سيفي السرّي

سننتظر على أهبة الاستعداد ونحن (نحمل السلاح يا سيّد (عثمان

سلمت

لقد حان دور (عمران تكين) الآن

(هو سيظن أننا نحاصر (أطرانوس

لكنّنا ومحاربو السيّد (غوندوز) والمحاربون (الموجودون في المعسكر سنحاصر (كيتا

(وهكذا سيُفتح الطريق نحو (أطرانوس

وبهذا لن يستطيعوا إرسال أيّ جندي إلى هنا

حينها سنكون وكأننا قد حاصرنا أطرانوس)، على أيّ حال)

(وسنحاسب قاتل السيّد (بايندر

إن شاء الله

أطرانوس) ستصبح من أملاكنا وستكون) قبرًا لهم بإذن الله يا سيّدي

لكن (كيتا) أولاً

أجل

لا يتوقف الأمر عند (كيتا) فقط

(جاءنا خبر من ميناء (قراصي

الكثير من البيزنطيين ينزلون هناك ويتجهون نحونا لمهاجمتنا

(لهذا السبب، ذهب السيّد (أورهان والسيّد (كونور) إلى الميناء

أرجو أن يعودا بأخبار جيّدة

ـ إن شاء الله يا سيّدي ـ إن شاء الله

(كنّا نقول إننا قد تخلّصنا من (تاج الدين

والآن تسلّط هذا علينا

ويستدعي جميع ثعالبه من الغرب أيضًا

حكم الثعالب لا يسري في (وطننا يا سيّدة (ألتشيم

لأن السيّد (عثمان) مستعد دائمًا

تتغيّر الأسماء وتتغيّر الوجوه

لكن الصراع لا يتغيّر

هذا صراع بين الحق والباطل

فليفعلوا ما يريدون

بإذن الله سنكون نحن الغالبون

إن أدّى كل شخص وظيفته كما يجب

فستصبح (كيتا) لنا

وستصبح (أطرانوس) لنا

ورأس (عمران تكين) سيكون لنا أيضًا

لا تقلقوا

لا غالب إلاّ الله - لا غالب إلاّ الله -

"(حدود (بنو قراصي"

الأوغاد اعتقلوا هؤلاء السيّدات يا سموّ الأمير

بدأوا بأفعالهم الوضيعة فور وصولهم

كلام السيّد (عثمان) صحيح

الكفّار يوحّدون صفوفهم

جاؤوا من الغرب عبر البحر (إلى أرض (بنو قراصي

(سنعرف يا سيّد (كونور

سنعرف لماذا جاء هؤلاء الأوغاد إلى هنا

مهمّتنا واضحة

لكن لا توجد وظيفة أكثر أهمّيةً من حمايتهن

عددنا قليل

أولاً سنعرف ما سيفعلونه بهؤلاء النسوة وإلى أين سيأخذونهن

هيّا أيّها الجنود، سنذهب من هذا الطريق

مَن ينفصل عن القطيع يمسك به الذئب

سنعرف الآن ماذا يفعلون وما الذي يخططون له، هيّا

"(أطرانوس)"

في الحرب ينتصر مَن يستطيع تخمين تحرّكات خصمه

أنتم تهاجمون من أجل أن تموتوا

(دانيال)

أحيانًا السيف يُستخدم لذبح العدوّ وأحيانًا يُستخدم كدرع

قبل أن تهاجموا ستتعلّمون كيف ستدافعون

سيكون جنودي أقوياء بقدر رجالي

وإلاّ سيموتون

(الذهب الذي جُمع لإعطائه ضريبةً لـ (عثمان

(اثنان منها للجنود وواحد لـ (عمران تكين

مساكين

ظنّوا أنهم سيتخلّصون من (عثمان) بهذا الذهب

وزّعوا حصّتي على المحاربين الأبطال

(يحيا (عمران تكين

(اكتملت التحضيرات يا (عمران تكين

(ليفي)

سنكون حذرين

ستحمي قلعة (كيتا) مع المحاربين الجدد ولو كلّفك ذلك حياتك

والرجال القادمون من أجل الدعم في الطريق

استضفهم جيّدًا

كما تشاء

سأجهّزهم

أعرف

لهذا السبب، هديّتك في الطريق أيضًا

أجلب نساءً جميلات من أجلك

توقفوا لنرَ

إلى أين تذهبون؟

أنا بحاجة إليك حيًا وليس ميتًا

قيّدا هذا الكلب

لديه ما سيقوله لنا

هيّا

كنت أعلم أن (عمران) لن يعطينا (أطرانوس) بلا قتال

لكنّني أردت أن أتأكّد من حملتنا

وأردت أن ترى الأوضاع

جنود (عمران) متأهّبون وأقوياء

محاربونا في الطريق ومتعبون

هذا صحيح، ولكنّنا سندمّرهم بقوّتهم

هم لن يتمكّنوا من حماية الأسوار

وضعت (أطرانوس) في أمانة السادة والأبطال

والآن لنتكلّم عمّا يتوجّب علينا فعله

كيف سنصطادهم؟

تعال

المحاربون يراقبون (كيتا) منذ مدّة طويلة

كل شخص يعرف ما سيفعله

نعرف أين سنضرب بالمجانيق

سننقسم إلى قسمين

بينما يضرب أحد القسمين الأسوار

سيصعد القسم الآخر إلى الأبراج

سيكون الأمر صعبًا جدًا

(جيّد، جيّد، ليكن صعبًا يا سيّد (عثمان

لو كان سهلاً لما أصبح موطنًا

هذا ما تقوله إذًا، أليس كذلك؟

إذًا، لتكن (كيتا) التي سنستولي عليها بالدم وحق السيف مُلكًا لك

(أدامك الله يا سيّد (عثمان

أضفت الآن شوقًا لشوقي إلى الجهاد

سيكون المحاربون متعبين جدًا

ليس التعب ما يجعل الرجل من (الكايي) يتعفّن (بل التكاسل يا سيّد (عثمان

لا تقلق، سيقاتلون كالأسود إن شاء الله

بإذن الله

تفضّل يا سيّدي، طلبتني

بُنيّ، أولاً ستذهب إلى السوق الحدودي (قبل فتح (أطرانوس

اذهب إلى (محمد) وتحدّث معه

(أخبره أننا سنأخذ (أطرانوس

لا داعي لقول الحقيقة، أنا لا أثق به

...لكن يا سيّدي

بُنيّ

أنا أرسلك إلى هناك عمدًا

ستنهيان الخصومة التي بينكما

تأكّد إن كانوا سيدعموننا إن حلّ بنا شيء في الحرب أم لا

أمرك يا سيّدي

(سيّد (غوندوز

تعال لنذهب إلى المعسكر

(بوران)

اجلب الأحصنة

حسنًا يا سيّدي

"(يني شهير)"

أمّي

أمّي

أمّي

أنت تشتاق إلى أمّك، أعرف ذلك

لكنّهم استُشهدوا من أجل وطننا ومن أجل قضيّتنا

وبقيت قضيّتنا أمانةً لنا منهم

لن نخضع لأحد

(سنعيش في سبيل الله من أجل مستقبل (الأتراك

وأنت ستكبر

وستذهب إلى الحروب من أجل العالم الإسلامي

وسترى الكثير من الانتصارات

والآن امسح دموعك

لسنا نحن مَن سنبكي، بل مَن فعل بنا هذا

انظر، أخواك هناك

خُذ من هذا

خُذ ووزّعه عليهما

لو كانت أمّك على قيد الحياة لكانت فخورةً بك يا ابنتي

ليرحمها الله

أنا أشاهدك منذ الصباح

رأيتك كيف تعتنين بالأهالي

بعقلك وحكمتك

تتصرّفين كما يليق بابنة السيّد

إن رأيت أمرًا حسنًا فاعلمي أنني تعلّمت ذلك من أمّي وأبي

استمعت إلى قصص آبائنا في الحروب كتهويدة من أمّي

أغمضنا أعيننا من أجل حلم

التفّاحة الحمراء

وإعلاء كلمة الله

أريد أن يكون حلمنا نصيبًا لنسلنا

في الهجرة وفي الحرب

وفي الشهادة والاشتياق

ما شاء الله

ما شاء الله عليك

(حقًا أنت من دم الأمّ (هايماه ما شاء الله يا ابنتي

...أريد أن يحدث ذلك، ولكن

(لا أعرف إن كنت أنت و(أورهان من نصيب بعضكما أم لا

لكنّني واثقة من هذا

كل منزل تكونين فيه سيبقى قائمًا دائمًا

الرجل الذي ستتزوجينه والابن الذي ستنجبينه محظوظان جدًا

ليكن حظك ونصيبك جميلاً دائمًا يا ابنتي

ليكن خيرًا من أجل عاقبة القبيلتين إن شاء الله

إن شاء الله

تكلّم

هل تخدمون (عمران تكين)؟

إلى أين تذهبون؟

(إننا نذهب إلى قلعة (كيتا

(جميع القادمين سيذهبون إلى (كيتا

(تلك القلعة مهمّة جدًا لـ (عمران تكين

ونحن ذاهبون إلى هناك للمساندة

تعلمون بالتأكيد

(قبل أخذ قلعة (كيتا لا يُفتح الطريق لبقيّة القلاع

أخبرني، مَن سيأتي بعد؟

(جميع الجنود المأجورين في (بيزنطة

انتظروا

هل الجنود المأجورون فقط؟

لا، لقد أطلق الإمبراطور سراح جميع المساجين في البلاد مقابل أن يحاربوا

مع فرسان المعبد والفرنجيين

اتحدوا جميعهم وسيأتون مع مئات السفن

انظر إلى وجهي

ما الشيء الذي أغضب الإمبراطور لهذا الحد؟

(السيّد المدعوّ (عثمان) قتل الأميرة (ماريا

لهذا السبب، جعل الإمبراطور كامل قوّته (تحت إمرة (عمران تكين

نحن البداية فحسب

والنساء التركيّات اللاّتي أسرتموهن

إنهن من أجل المتعة

هيّا، استمتع الآن

سنذهب، هيّا

"حدود (بنو غرميان)، السوق الحدودي"

إذًا، السيّد (عثمان) يحاصر أطرانوس)، أليس كذلك؟)

لكنّه لم يدعُنا إلى الديوان

كيف سار الديوان يا سيّد (أوراز)؟

(سار بشكل جيّد يا سيّد (محمد

(يقول السيّد (عثمان) عن (عمران تكين إننا يجب أن نتحد

(وأيضًا تعرف، إنها (أطرانوس

نعم أعرف

(بأخذ السيّد (عثمان) لـ (أطرانوس

سيُري الكفّار قوّة (الأتراك)، أليس كذلك؟

لكن من الجيّد أننا لسنا أعداء (السيّد (عثمان) يا سيّد (محمد

إنه يفكّر بشكل مختلف

أتقول إن السيّد (عثمان) ينصب مكيدةً جديدة؟

لا، أنا لا أقول شيئًا

...أنا

(بعد إذنك، لأذهب يا سيّد (محمد

سلمت

سلمت

(عثمان)

(عثمان) لا يثق بنا يا (كانيوماز)

صحيح ما تقوله يا سيّدي

(عقَد الديون لمواجهة (عمران

(وحذّر السادة من (عمران

لا بدّ أن السيّد (عثمان) لديه (خطة أخرى عدا (أطرانوس

لن يعلم أحد أن السيّد (أوراز) قد أتى (إلى هنا وتحدّث معنا يا (كانيوماز

أمرك يا سيّدي

هيّا

"(معسكر السيّد (عثمان) بالقرب من (كيتا"

أخبرني، ما الأوضاع؟

أريد أن تكتمل التحضيرات حتى الغد

ستنتهي يا سيّدي، ستنتهي

أيّها المحاربون، هيّا، لن نتوقف

ستنهدم أعظم الأسوار بهذه (المجانيق يا سيّد (عثمان

نعم، هو كذلك

لكن المجانيق لا تكفي فقط

سنحفر تحتهم أيضًا

ماذا يدور في عقلك يا سيّد (عثمان)؟

هل الممرّات جاهزة؟ كيف تسير الأمور؟

المحاربون يحفرون ليلاً ونهارًا يا سيّدي

سنكون في جحر العقرب قبل حلول الصباح إن شاء الله

لا أريد أيّ خطأ

لن يحدث أيّ خطأ بإذن الله يا سيّدي

كما أمرت، سيكون كل شيء على أتمّ وجه إن شاء الله

أخبر المحاربين بأن يكونوا محتاطين

انظر، هؤلاء لا يشبهون غيرهم

(وأنت ستأتي من الخلف يا (أيكورت

أمرك يا سيّدي

تحفر أسفل القلعة، أليس كذلك يا سيّد (عثمان)؟

(نعم، نحفر بأيدينا يا سيّد (غوندوز

نحفر بأيدينا

سأضرب الكلب (عمران) ذاك ضربةً

لدرجة أن نَفَسه سينقطع

(سيّد (علاء الدين

ماذا تفعل هنا؟

ألم تسمع أخي؟

...إن رآك هنا الآن

لن يقول أيّ شيء

(أتيت إلى هنا بأمر السيّد (عثمان

جيّد

لم أعتقد أنك أتيت لسبب آخر أساسًا

(علاء الدين)

(سيّد (محمد

(جلبت لك خبرًا من السيّد (عثمان

أريد أن أتحدّث معك

حسنًا إذًا

لندخل إلى الخيمة

(غونجا)

تعالي أنت أيضًا

(أخبرني يا سيّد (علاء الدين

ماذا يريد السيّد (عثمان)؟

(لقد حاصر السيّد (عثمان) قلعة (أطرانوس

والآن نريد أن نعرف، هل ستقف بجوارنا حينما يلزم ذلك أم ستكون ضدنا؟

لقد عقد السيّد (عثمان) ديوانًا، فلِمَ لم يستدعني؟

(لقد حضر الديوان السادة التابعون للسيّد (عثمان

فهل دخلت أنت تحت إمرتنا حتى تشارك في هذا الديوان؟

أنت تمثّل (بنو غرميان) حلفاءنا

والآن أريد أن أسمع جوابك

ألا تزال حتى الآن حليفنا أم أنك ستقف بعيدًا عن كفاح (الأتراك)؟

سيّد (علاء الدين)، قضيّتنا معك مختلفة عن قضيّة الدولة

سآتي في الوقت الذي يستدعيني (فيه السيّد (عثمان

ولكن سيكون لديّ طلب

السبيل الوحيد لتكون قويًا هو أن تعرف كل الحملات التي سيقوم بها منافسك

إذا عرفتها تستطيع السيطرة عليه وتصبح قويًا

وعليك أن تعرف كل الحملات (التي سيقوم بها (عثمان

هل تطلب منّي أن أكون جاسوسًا لك؟

لا يمكنني أن أطعن تركيًا من ظهره

لا أطلب منك أن تكون جاسوسًا لي

أريد منك ألاّ تقف ضدنا وتفسد تجارتنا فحسب

وعليك أيضًا أن تعرف كل حملات عثمان) من أجل التجارة)

بعد الأحداث الأخيرة التي عشناها، أُغلقت (أبواب (يني شهير) في وجه (بنو غرميان

لا يمكنني الدخول بينهم

ستدخل

ماذا يدور في عقلك؟

(ستحدّد أنت كيفية التجارة مع (عثمان

وسيساعد هذا في دخولك بينهم

(ستعود تجارتنا مع (يني شهير كما كانت عليه سابقًا

وسيكون لنا مكان في السوق

(حسنًا يا سيّد (محمد)، سأخبر السيّد (عثمان

والآن فلتسمح لي بالانصراف

سلمت

سلمت

(غونجا)

توقفي

أأنت جاد فيما قلته؟

نعم، أنا جاد يا (غونجا)، السيّد عثمان) سيخوض حربًا كبيرة)

(ونحن سنفعل ما يليق بنا وبـ (بنو غرميان

(وسنقف خلف السيّد (عثمان

فهذا ليس وقت العداوة

ماذا تغيّر من الأمس إلى اليوم؟

أنا مدين للسيّد (عثمان) ولا أحبّ أن أظلّ مدينًا له بشيء

سموّ الأمير

(لقد تقرّب إليّ السيّد (محمد كصديق ومدّ يده إليّ للتحالف

ولكنّه ليس الشخص الذي يتصرّف بهذا الشكل

هل حدث شيء ما في الآونة الأخيرة؟

لا، لم يحدث شيء يا سموّ الأمير

فلتراقبه جيّدًا

ولتعرف إذا ما قام بشيء غير ما أظهره لنا

لا تقلق

فلتضع من هذا على ذراعك

سيساعد هذا على تحسّنها

لقد أرسله (غازي ألب) وهو يريد لوالده أن يستردّ عافيته في أقرب وقت

بطلي يفكّر في والده إذًا

أشكرك يا سموّ الأمير، سلمت

مع السلامة - سلمت -

"(أطرانوس)"

كل المحاربين الموجودين في الغرب يتدفّقون إلى هنا

والمحكوم عليهم بالإعدام والهاربين من الانتقام

وفرسان المعبد والمحاربين

(ولا تنسَ (الكاثوليك) يا (عمران تكين وجميعهم سيكوّنون جيشًا عملاقًا تحت قيادتك

كلا

لقد واجهوا (عثمان) في مرّات عديدة

المغول) والبيزنطيون واجهوا) عثمان) مرّات عديدة)

مَن الذي انتصر في ميدان الحرب؟

لن يكون هناك جيش

الأتراك) يتحدون بسرعة ضد عدوّهم)

سنأكل جلد (عثمان) قرضًا كالفئران

وسنسمّم مياههم وسنحرق حقولهم

وسنهجم على قوافلهم وسنجلب المرض إلى حيواناتهم

وسنعمل على خلق عدم الثقة بين أفراد شعبهم

(وحينها فقط سيسقط رأس (عثمان

(أهلاً بك يا (كانيوماز

كنت واثقًا بأنك ستجد الطريق الصحيح في النهاية

ما الأخبار التي أحضرتها إلينا؟

أعرف أن هذا صعب عليك

وأنت تفكّر في أنك تخون سيّدًا تركيًا

ولكنّني تركي أيضًا

ألا يسلّط السادة جواسيس على بعضهم البعض

لا تقلق، عندما تصبح هذه الأراضي لي لن أنسى معروفك هذا

ولن أنسى عائلتك وستفعل خيرًا إن لم تنسَ أنت أيضًا

لا تقلقي أبدًا يا زوجتي، سأنقذكما من هنا فلتتحمّلا قليلاً

(أما زلت تعترض حتى الآن يا (كانيوماز

سأجعلك تدفع ثمن ما فعلته هذا - اصمت -

إن كان هناك مَن سيدفع الثمن فهو زوجتك وابنك

ستخبرني بكل شيء يدور (بين (محمد) و(عثمان

ولا أريدك أن تعرف ما سأفعله إذا لم تخبرني

والآن قل لي، ما الأخبار التي أحضرتها؟

(السيّد (محمد) يرى أن (أطرانوس (ليست هدف (عثمان

هل هو كذلك؟

معنى هذا أن (عثمان) سيقوم (بحملة خلاف حملة (أطرانوس

(أعطني عائلتي الآن يا (عمران تكين

لا تقلق، سأهتم بعائلتك جيّدًا

(وسينتهي عملي معك حين يموت (عثمان

خُذاه - (عمران تكين) -

(عمران تكين)

(لقد قتلت (بايندر) في (أطرانوس حتى يأتي (عثمان) إليها

(وحين يأتي إليها سيأتي جنود من قلعة (كيتا

وكنّا سنخرج من الأنفاق السرّية للقلعة

ما الذي تغيّر الآن؟

يبدو أن (عثمان) قد فهم لعبتي

ولن يبقى وسط نيران متأجّجة

سيسير نحو (كيتا) أولاً

لا بدّ أن هناك معسكرًا خفيًا في أحد الأماكن هنا

ابحثوا عنه واعثروا عليه في الحال سنُغرق ذلك المعسكر في بحر من الدماء

هولوفيرا)، سنذهب من هنا فورًا) (اجمعي متعلّقاتنا يا (أندرا

ماذا حدث يا خالتي، لماذا سنذهب؟

عمران تكين) سيقتلنا والدور) سيأتي علينا بعد الحكّام

لقد سمعت هذا بأذني

لا يمكننا أن نضيّع الوقت

خالتي، القلعة تحت الحصار فكيف سنخرج من هنا؟

وإذا خرجنا إلى أين سنذهب؟

(إلى السيّد (عثمان

إلى السيّد (عثمان)؟

سأتخذ من عدوّ عدوّي صديقًا لي

إنه الوحيد الذي بإمكانه مساعدتنا

ولا يمكن لأحد أن يقضي على (عمران تكين) إلاّ (عثمان)

كل شيء جاهز يا سيّدتي سأُخرجكن من هنا خفيةً

...ولكن

ولكن ماذا؟

طريقنا الوحيد للخروج هو الفراغ الذي تُلقى فيه القمامة وعليكن أن تعبرن من هناك

ليس هناك ما يمكننا فعله

(ليس لدينا حلّ آخر للتخلّص من (عمران تكين

هيّا يا (هولوفيرا) أنت و(أندرا)، سنذهب

هيّا بنا

لقد رأيت هذين وهما يحفران (أنفاقًا باتجاه قلعة (كيتا

(سأفسد عليك كل مكائدك الخفيّة يا (عثمان

"(قلعة (كيتا"

بطلي

بطلي

(توراهان)، (توراهان)

كلا، كلا

شجعاني

محاربيّ

لا

(جيركوتاي)، (بوران)

(كونور)

(كونور)، (كونور)

ابناي

ابناي

(أورهان)

(علاء الدين)

(أورهان)

(علاء الدين)

(دولة آل (عثمان

يا الله - يا الله -

(عزيزي (عثمان

(عزيزي (عثمان

عثمان)، سيّدي)

خيرًا يا سيّدي؟

هل أنت بخير؟ - (بالا) -

ليكن خيرًا

ليكن خيرًا، ليكن خيرًا

بالا)، لقد رأيت حلمًا)

...ابناي ومحاربيّ، ولكن

صعب جدًا، صعب جدًا

كان صعبًا جدًا

إن اختبار طريق مبارك كهذا سيكون (صعبًا جدًا يا عزيزي (عثمان

وقد خرجت في هذا الطريق وأنت على دراية بصعوبته

سيكون شاقًا جدًا

ولكنّني أرى نهايته

نهايته، نهايته ستكون خيرًا نهايته ستكون خيرًا

انظري

برفقة أبنائنا وأهلنا وأصدقائنا

سنصل إلى غايتنا، سنصل بالتأكيد، سنصل

وسنجعل حلمنا واقعًا

إن شاء الله يا عزيزي (عثمان)، إن شاء الله

سنمشي في هذا الطريق بقدر ما تكفينا قوّتنا

سنمشي بالطبع، سنمشي

هل كنت ستقولين شيئًا؟ - نعم، (أورهان) والآخرون في انتظارك -

هيّا، فلنذهب لئلاّ ينتظروا أكثر، هيّا

فاطمة)، هل تحضّرين الحلوى؟) لِمَ لم تخبريني كي أحضّرها عنك؟

(أحضّرها لأخويّ يا سيّدة (أولجين فكما تعلمين، إنهما مكسورا الخاطر

لربما يشعران بالطعم الحلو

(أحسنت التفكير، ربما الأمير (علاء الدين والسيّدة (غونجا) سيتزوجان، ما رأيك؟

لا، لا يمكن لذلك الأمير الطويل

وأنت ستأخذ (غونجا) بالطبع، حسنًا لا تحزني، لربما تصلح الأمور بينهما

يا هذا، لا تعضّني

حتى لو أسكتني، فلا يمكنك إسكات قلبي هذا يا أمّي

(وبسبب غيرتك أخفيت السيّدة (غونجا أليس كذلك؟ لقد خاصمتك يا أمّي

بالطبع يا (غازي)، بالطبع - !يا ربّي -

غازي)، هل أضربك بها أم تهرب؟)

لا، لا

يا أخت (أولجين)، أتعرفين شيئًا ما يخصّ السيّدة (غونجا)؟

بعد كل الأمور التي جرت هل يمكن أن يتصالحا هي وأخي؟

لا أعلم، ولكن ما أراه أنهما ما زالا يحبّان بعضهما البعض

إنه الحبّ يا (فاطمة)، فتلك النار لا تخمد بسهولة

(وأنا أظن ذلك٬ أمّا أخي (أورهان ماذا سيفعل؟ لا أستطيع أن أخمّن ذلك

(دعك من موافقة أخي (أورهان ...(ولكن (هولوفيرا

إن علمت (هولوفيرا) بأمر السيّدة (ألتشيم) وأخي لا أريد حتى التفكير فيما سيحصل

ستتدمّر الفتاة٬ سيصبح حالها مؤسفًا جدًا أنا أحزن عليهما كثيرًا

!هولوفيرا)؟)

لقد أرسل الإمبراطور الكتالان والفرنجيين وحتى السجناء المحكوم عليهم

إنه يرسلهم إلى أراضينا وعددهم ليس بالقليل يا سيّدي إنهم يأتون أفواجًا لمحاربتنا

خدع بعضهم بالغنائم والبعض الآخر باستغلال الدين

ولكن في النتيجة يا سيّدي إنهم قادمون ليكونوا بلاءً لنا

إلى أين سيذهبون؟ - إلى قلعة (كيتا) يا سيّدي -

إن (كيتا) أسهل مكان لنهبه ومهاجمته يا سيّدي

فإن استولوا عليها فستبدأ الهجمات

(سيستمرّ بلاء أولئك (المغول

(إن لم نهزم (عمران تكين فإننا سنكون بين نارين

هذه المعلومات الأخيرة التي وصلت (قد بيّنت لنا مدى أهمّية فتح (كيتا

(إن أتى الأوغاد الذين ذكرهم الأمير (أورهان

(فمهمّتنا ستكون صعبةً جدًا يا سيّد (عثمان

(لن يحدث هذا يا سيّد (غوندوز (قبل أن يصلوا سنكون قد أخذنا قلعة (كيتا

أتأذن لي بالدخول يا سيّدي؟ - تعال -

(سيّدي، لقد هاجموا معسكر (كيتا

ماذا؟

إنه (عمران تكين)، لقد قاموا بهجوم آنيّ أحرقوا ودمّروا كل شيء يا سيّدي

عمران تكين) إذًا؟) (عمران تكين)

هكذا إذًا؟ سنرى

سنرى

(سيّد (غوندوز

ماذا يحدث؟

قولوا لي، لن نحني رؤوسنا هكذا لأنهم هاجموا المعسكر أليس كذلك يا سيّد (غوندوز)؟

(سيّدة (بالا)، سيّدة (مالهون

حتى لو أسقطونا فإننا لن نفنى (يا ولديّ، (أورهان)، (علاء الدين

إيّاكم، إيّاكم

إننا أمّة رسول الله الذي تخطّى جميع الصعاب التي واجهته

صلّى الله عليه وسلّم

إن هاجموا معسكرنا فسنجعلهم يدفعون الثمن ضعفين بكل تأكيد

إن قتلوا أحد ساداتنا غدرًا فسنضرب عنق مئة من الحكّام

إن أرسلوا جيوشًا لمهاجمتنا فسنمرّ فوقها بخيولنا

سنأخذ (كيتا) غدًا، فلتستعدوا

هل في هذا التوقيت يا سيّد (عثمان)؟

في هذا التوقيت بالضبط

لن يتوقّعوا أن نضربهم الآن ولذلك سنضربهم

سيّدة (بالا)، إنهم لا يعلمون بأمر الأخوات اللّواتي جهّزناهن سرًا

لقد حان الوقت، مفتاح القلعة عندك

المرأة التركية التي تساند زوجها مستعدة أن تتجرّع الشهادة أمام زوجها يا سيّدي

لا تقلق أبدًا

فلتسلمي، غدًا سيرى الجميع

(بوران) - سيّدي -

أرسل خبرًا إلى (عمران تكين) هذا

(سألتقي به وحدنا بالقرب من (أطرانوس

أمرك يا سيّدي

سنرى

"(أطرانوس)"

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين

جميع جلاّدي الغرب هنا

ستشبع سيوفكم من الدماء وجيوبكم من الذهب سنسطّر الملاحم على هذه الأراضي

ومَن سيجمعهم على طاولة واحدة سيكتب تلك الملحمة

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين

(وقريبًا سيُرفع الحصار عن (أطرانوس لقد دفع (عثمان) ثمن عدم إدراكه لوجود الممرّات باهظًا

والآن لديّ هدايا لكم، أحضروها

كلّهن لي

أمّي

لقد أحضرت هؤلاء النساء من الممرّات السرّية من أجلكم

والأطفال سأربّيهم وأجعلهم يحاربون خلفي

أمّي

أمّي، أمّي، أمّي

أمّي، أمّي

خُذوهن

تعالي إلى هنا، تعالي

(أنا من سلالة (آل سلجوق) وحفيد (كيكاوس

السهم الذي أرميه إلى الغرب يعود إليّ جيشًا

تجري في عروقي دماء تركية وبيزنطية

أنا (عمران تكين)، سأكون حاكم (روما) الوحيد

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

سنحصل على هذا الحق معًا يا إخوتي

(سأُنشئ مملكةً، سآخذ أراضي (عثمان وأوحّد الطرفين في مملكة واحدة

مملكة يفعل فيها الأقوياء ما يريدونه ويُحترم فيها السيف والشجاعة فقط

هنا ستدفعون أثمانًا باهظة وستأخذون مقابل ذلك أضعافًا

عندما تتأسّس المملكة التي سأعتلي عرشها سيُدير الكتالان عروشهم بأنفسهم

والفرنجيون (الفايكنغ) سيُبحرون بسفنهم ويخرجون في حروبهم كما كانوا يفعلون قديمًا

وسيحصل فرسان المعبد على السلاح والخيول بالقدر الذي يشاؤونه

أنتم ستخدمونني وأنا سأجعل أحلامكم واقعًا

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين)، يحيا (عمران تكين (يحيا (عمران تكين

(يحيا (عمران تكين

(عمران تكين)، لقد أرسل (عثمان) خبرًا بأنه يريد لقاءك

لم يستطع لوي ذراعنا فأتى ليقبّلها إذًا

عثمان) يطلب اللقاء ليقبّل قدمي)

أخبره أنني سألتقي به

يومًا ما على هذه المائدة، سنحتفل لأننا ظفرنا برأس (عثمان)، بالعافية

أيّها الأصدقاء، أيّها الأصدقاء، تفضّلوا

صدق الله العظيم

يا ربّي

ألجأ إليك وأطلب الرحمة منك فقط

اجعل تدمير الكفّار وإعلاء راية الإسلام في جميع بقاع الأرض من نصيبي أنا وجيلي يا الله

كافئ شهداءنا الذين سقطت دماؤهم على هذه الأراضي بالجنّة يا الله

واجعلهم بجوار نبيّنا في الجنّة يا ربّي

وظّفنا للانتقام من أجل الشهداء يا ربّي

آمين

أتأذن لي بالدخول يا سيّدي؟

ادخل

لقد حدّدنا عوائل الشهداء بناءً على أمرك يا سيّدي

سلمت، لبِّ كل احتياجاتهم

إنهم أمانة من شجعاننا، مكانهم فوق رؤوسنا

أمرك يا سيّدي

(لا أريد مضايقتك يا عزيزي (أورهان

أعرف مدى صعوبة هذا ...الأمر بالنسبة لك، ولكن

الجميع ينتظر قرارك

أخبرتنا (ألتشيم) أنها ستنفّذ أمر والدها

فماذا سيكون قرارك؟

تعرفين ما الذي يقوله قلبي يا أمّاه

(أنا أحبّ (هولوفيرا

...أعرف يا بُنيّ، أعرف ذلك، ولكن - ولكن من أجل بقاء الدولة -

تريدين زواجي من السيّدة (ألتشيم)، أليس كذلك؟

أساسًا أنت لم توافقي على هولوفيرا) أبدًا يا أمّي)

صدّقني، إن قلبي يحترق كما (يحترق قلبك يا (أورهان

أنت ابني

ولكن هذا ما كنت أحاول أن أشرحه لك منذ البداية

الموضوع متعلّق بالدولة - أعرف يا أمّي -

أعرف أن الموضوع يخصّ الدولة

لنقُل إنني قبلت وتخلّيت عن نفسي (ووافقت على الزواج من السيّدة (ألتشيم

ماذا عن (هولوفيرا)؟

ماذا سيحلّ بها يا أمّي؟

كيف سأقف أمامها وأخبرها بهذا الأمر بعد حبّي لها طوال تلك الأعوام؟

كيف أخبرها أنني سأتزوج من امرأة أخرى

يقولون إن الله يعطي المرء على قدر تحمّله

أنت تمتلك القوّة التي تجعلك تتجاوز (هذا الابتلاء يا (أورهان

من أجل مستقبلنا

ستفعل ما هو أصوب

أتأذنين لي بالدخول يا سيّدة (مالهون)؟

تعالي

السيّدة (أولجين) قد أرسلت خبرًا تقول فيه إن السيّدة (هولوفيرا) وخالتها قد جاءتا

إنهما قادمتان إلى هنا - ماذا؟ -

ماذا؟

مَن هاتان المرأتان؟

هذه هي

(حبيبة الأمير (أورهان

ابنة الحاكم

(ماذا تفعلان هنا بينما (أطرانوس تحت الحصار يا سيّدة (أوليفيا)؟

أم أنك جئت للتوسّل؟ - إطلاقًا -

(أنا لا أتوسّل لأحد يا سيّدة (مالهون

لو لم أكن مضطرّةً لما أتيت

حياة محاربيكم الذين يحاصرون أطرانوس) في خطر)

ماذا تقصدين؟

عمران تكين) يلعب لعبةً كبيرة)

حين قتل السيّد (بايندر) كان يعلم (أنكم ستحاصرون (أطرانوس

والآن سيهاجم محاربيكم

لماذا تسدين لنا هذا المعروف؟

لأن حياتي وحياة (هولوفيرا) في خطر

جميع القادة الموجودين في القلعة (دخلوا تحت إمرة (عمران تكين

(لم يكن لديّ حلّ آخر لحماية (هولوفيرا غير اللجوء إليكم

لا تقلقي يا سيّدة (أوليفيا)، أنتما في أمان هنا

ولكنّني لم أفهم لماذا يريد (عمران تكين) قتلكما؟

جميعنا نعرف أن (عمران تكين) جاء إلى هنا بناءً على رسالة أُرسلت للإمبراطور

يقول (عمران تكين) إن الإمبراطور يدعمه ...ولكن

لا أعتقد أن الإمبراطور يثق به

لقد قتل (عمران) جميع الحكّام

لو لم نهرب

لكان سيقتلنا نحن أيضًا

(حسنًا إذًا، (أولجين

(اصطحبي السيّدة (أوليفيا) و(هولوفيرا (إلى منزل آمن في (يني شهير

(أقول لك إن (عمران تكين (يتبعنا يا سيّدة (مالهون

أمّي

لن تكونا في أمان إلاّ في القصر

(أولجين)

ضعي المحاربين على بابهما

أمّي

(لا يمكنني أن أترك (هولوفيرا

(لن نُدخل العدوّ بيننا يا (أورهان - لن تخرجا من الغرفة يا أمّاه -

سنراقبهما

(أولجين)

اصطحبيهما إلى غرفة الضيوف

"(يني شهير)"

(انتباه، السيّد (عثمان

(يا رجال (الكايي

(يا أسود (الكايي

آباء البعض منكم وأجداد بعضكم الآخر قد استُشهدوا من أجل أن يتخذوا من هذه الأراضي وطنًا لهم

ولكنّنا وبمشيئة الله اتخذناها وطنًا والحمد لله

وعملنا على توسعته بالقوّة التي منحنا الله إيّاها والحمد لله

واتخذنا من كلام أجدادنا دستورًا دائمًا لنا

لا تنسوا أن الذي لا يكبر يُحكم عليه بالانكماش

ولهذا السبب، لن نتوقف أبدًا وسنستمرّ في السير

سنكون لائقين بالدماء التي سُفكت من أجلنا

سنصدّ دائمًا السيوف التي تريد مهاجمتنا

وسننجح بمشيئة الله تعالى

...الآن

كيتا) هي هدفنا)

لقد أحرقوا ودمّروا تجهيزاتنا بالطبع

سنكون ناقصين اليوم، ولكن لا تنسوا، لا تنسوا ما يوجد عندنا لن يكون موجودًا عندهم

القلب الموجود عندنا

الإيمان الموجود عندنا ليس عندهم أبدًا

(يا أسود (الكايي

الشجاعة الموجودة عندنا ستدمّر أسوارهم المصنوعة من الحجر اليوم

الله أكبر - الله أكبر -

لتكن غزوتنا مباركة - إننا طوع أمرك يا سيّدي -

"(أطرانوس)"

سحبت (عثمان) إلى المستنقع الذي لا نهاية له (من خلال تدمير مقرّ (كيتا) يا (عمران تكين

لو كان لديه عقل لكان قد ركع تحت قدميك وطلب الرحمة

سمعت من عالِم قديم

إن الحرب الحقيقية تبدأ بخسارة أحد الأطراف

لقد اغتاظ (عثمان) أكثر الآن

سيبحث عن أمل للهجوم

سيجد أمله تحت رماد المقرّ غدًا

حين تنظر إلى عين العدوّ (سترى الأمل يا (دانيال

كونوا حذرين، سيمتحنني

لنذهب لنرَ

(لنرَ ما الذي سيتساقط من لسان (عثمان

"(بالقرب من قلعة (أطرانوس"

من أين فهمت أنني سأحتلّ (كيتا)؟

كنت متأكّدًا أنك ستحاصر (أطرانوس) أولاً (لتنتقم للسيّد (بايندر

أنا أردت هذا

وأنت فعلت ذلك

مدحوك كثيرًا

قلت إن الرجل الذي يُمتدح إلى هذا الحد لا يتحرّك بغضب

قلّلت من شأني

رأيت حملتك

اصطدمت بصخرة صلبة هذه المرّة

حصار (أطرانوس) يُعدّ مماطلة

فهمت أن (كيتا) هدفك الحقيقي

أجريت اللاّزم

دمّرت مقرّك

(لا تليق بأيّ من المديح يا سيّد (عثمان

لا تزال (أطرانوس) تحت الحصار

أخبرني، مَن سينقذك الآن من بين يدي؟

(بعد الهزيمة التي تعرّضت لها في (كيتا

هل ستجرؤ حقًا على فعل هذا؟

لا أظن

ما عشته في (كيتا) ستعيشه في (أطرانوس) أيضًا

جميع هذه القلاع ستكون مُلكي إلى الأبد

أطرانوس) هنا)

أنا هنا

(تعال وخُذها يا سيّد (عثمان

نحن لا نكسر لا أصدقاءنا ولا أعداءنا

سأحتلّ قلعتك وأقطع رأسك بنفسي

انتظر الآن، انتظر الآن

امشين

تعالوا لنرَ، تعالوا

سنجعلكم تندمون على قدومكم إلى وطننا

يا حق

هيّا - هيّا -

هيّا

لا تقلقي، لن يُلحق بكن أحد أيّ أذًى

سيأخذكن محاربونا إلى وطنكن

أيّ مكان هو وطنك؟

لا تسمعين

ولا تستطيعين التحدّث أيضًا

(سيّدة (ألتشيم

تستخدمين السيف بمهارة عالية جدًا ما شاء الله

(لن أكون أفضل منك يا سيّدة (بالا

(تعلمين أن سيّدات قبيلة (الكايي (لا يقلن بشيء عن رجال (الكايي

في الحرب وفي السياسة أيضًا

ممّن تعلّمت استخدام السيف بشكل جيّد لهذه الدرجة يا سيّدة (ألتشيم)؟

(بالطبع تهديد (المغول

(نحن لم نكبر في القصور يا سيّد (أورهان

مَن لا يستخدم سيفه بشكل جيّد في الشرق يدفع ثمن ذلك بروحه

(سيّدة (بالا

هذه السيّدة بكماء

لا تسمع ولا تتحدّث

لا يمكن لهذه السيّدة أن تستدلّ على طريقها

لن ندعها في الوسط

(بالتأكيد لن ندعها يا سيّدة (ألتشيم

(سنجعلها تستقرّ في (يني شهير

(تقولين الصواب يا سيّدة (بالا

وإلاّ فإن الكفّار لن يرحموها وسيقتلونها

أيّتها الأخوات

أيّتها السيّدات، إنكن بخير، أليس كذلك؟

إنكن حرّات بعد الآن، اذهبن إلى أوطانكن

محاربونا وأخواتنا سيساعدونكن

هيّا

انتهت التحضيرات بعد الآن يا أمّي

سيكون الجميع حذرين جدًا

سندخل إلى جحر العقرب

لن يكون الأمر سهلاً

ولكنّنا مستعدون للتضحية بأرواحنا أيضًا

الحروب الصعبة تجلب انتصارات جميلة (يا سيّدة (ألتشيم

هيّا، اجتمعن

"(معسكر السيّد (عثمان) بالقرب من (كيتا"

مهلاً، مهلاً

أحرقوا كل مكان وهدموه

ذهبت كل تحضيراتنا هباءً

ولكن، ولكنّكم سترون

بشّرنا ربّي بانتصار رائع

سترون

ادفنوا شهداءنا

ضمّدوا جراح جميع جرحانا

سيّدي، كيف عثر ذلك الكلب عمران تكين) على المعسكر؟)

يبدو أن هناك خائنًا بيننا

يبدو أن أحدًا ما ينقل أخبارنا

وإلاّ لما استطاع قط العثور على هذا المكان

ولكن الآن سيعتقد ذلك الكلب (أننا سنسير إلى (أطرانوس

فليعتقد ذلك

(سيّد (غوندوز

(إن محاربيّ جاهزون للحرب يا سيّد (عثمان

فلتسلم، فلتدم

أدركنا محاربوك كالخِضر في يوم كهذا هدموا فيه كل شيء لدينا

(مرافقتك شرف لي يا سيّد (عثمان

مهما كان محاربيّ مرهقين

فإنهم سيحاربون كالأبطال لاستقرار الأتراك) ووحدة (الكايي) إن شاء الله)

فلتدم

نعم، مَن تدعُه بالصاحب يتضح في اليوم الصعب

أنت أظهرت صحبتك

لقد حان الآن وقت أن نُظهر عداءنا

ولكنّكم سترون

بإذن الله سنحقّق نصرًا مجيدًا

إن شاء الله يا سيّدي - إن شاء الله -

"(يني شهير)"

(أن لا أثق بـ (أوليفيا) أبدًا يا (أولجين

لا ترفعي عينيك عنهما، لن تتحدّثا مع أحد

ستراقبين هذا بشكل خاص

إن حاولتا فإننا سننقض عليهما

(حتى أنني لن يرفّ لي جفن يا سيّدة (مالهون

عرفت مهمّتي جيّدًا

يعني، لكسر الحصار

يأتي (عمران تكين) برجاله الخاصّين إذًا

تقول السيّدة (أوليفيا) ذلك

...يتطابق ذلك مع ما قاله (أورهان)، ولكن

لا أستطيع التيقّن ممّا إن كانتا تلعبان لعبةً أو إن كان ذلك صحيحًا يا سيّدي

سنفهم، سنفهم بالتأكيد

ولكنّني أرى أن التي تشوّش (ذهنك هي (هولوفيرا

قدومهما إلى هنا وأملهما في طلب المدد منّا

(وكأن كل ذلك لاستغلال حبّ (أورهان

(إنني لست مرتاحةً أبدًا يا (عثمان

لولا (أورهان) لما رضيت بشيء كهذا

اعلمي كيف خرجتا من القلعة

إيّاك أن ترفعي عينيك عنهما

سنعلم كل خطوة تخطوانها

لن تتواصلا مع أحد

إن كانت هناك لعبة في هذا الأمر

فإننا سنكتشفها أيضًا

هولوفيرا)، أتسمحين لي بالدخول يا ابنتي؟)

(تفضّلي يا سيّدة (مالهون

كان من نصيبنا أن نراكما !ترتديان ثيابنا أيضًا إذًا

يمكن أن يحلّ بالمرء كل شيء (إذًا يا سيّدة (مالهون

يمكن لكل شيء أن ينقلب رأسًا على عقب في ليلة واحدة

...نعم، هو كذلك بالطبع، ولكن

النجاح في الخروج من قلعة محاصرة

(ليس بمقدور الجميع يا سيّدة (أوليفيا

لهذا السبب، لا ينفكّ ذهني يتشوّش

ما دام (عمران تكين) كان سيقتلكما

كيف استطعتما الهرب وحدكما من القصر إذًا؟

أنا التي حكمت تلك القلعة طوال هذه السنوات

لديّ قائد وفيّ وهو الذي ساعدنا

هناك مكان فارغ نجمع فيه قمامة القلعة هربنا من هناك

وإلاّ لما استطاعت إلاّ جثتانا الخروج من باب تلك القلعة

حسنًا، ألم تكونوا تعقدون تحالفًا؟

عدا ذلك، ألست أنت مَن دعا جلاّد (بيزنطة) بنفسك ليكون مصيبةً لنا؟

(هولوفيرا)

(أعتقد أنك كنت قد قلت هذا لـ (أورهان

نعم، أنا قلت له

خالتي هي مَن دعته

لماذا على هذا الرجل الآن أن يريد قتلكما؟

في حين أنه في المناطق الحدودية بفضلك

عمران تكين) شيطان)

لقد أخطأت

دعوت جلاّدنا بيدي

إنكما محظوظتان

استطعتما الاستيقاظ من نوم الغفلة قبل أن يُوضع حبل مشنقة الجلاّد على رقبتيكما

أريد نسيان ما حدث في الماضي (والاتفاق مع السيّد (عثمان

تصرّف السيّد (عثمان) بمروءة حتى في الوقت الذي كان فيه عدوّنا

عن إذنك

أتيتما في وقت حرج جدًا

(آمل ألاّ تُشعريني بخيبة أمل يا (هولوفيرا

كم أن الأمر غريب جدًا، أليس كذلك؟

أنت تذهب لمحاصرة قلعتي

وأنا ألجأ إلى منزلك

(هذا المكان منزلك أيضًا يا (هولوفيرا

كل مكان أكون فيه منزلك أنت

ليس لديّ أحد آخر سواك أذهب إليه

(هولوفيرا)

أنت الصاحبة الوحيدة لهذا المكان يا ابنة الحاكم

أيًا ما رأيت

وأيًا ما سمعت

إيّاك أن تنسي هذا

قلبي لك وحدك

"(قلعة (كيتا"

أتينا بالأسرى، افتحوا الباب

افتحوا الباب

الممرّ ضيّق

فلنجعل السيّدات خلفنا، هيّا

(تبدو هادئًا جدًا يا سيّد (أورهان

هولوفيرا) ليست في القلعة) !ألذلك أنت مرتاح لهذه الدرجة؟

لست بالسيّدة التي يمكن أن تصبح (عبدةً أبدًا يا سيّدة (ألتشيم

إن عقلك ولسانك حادان أيضًا كسيفك

!كان عليك معرفة هذا

لا أصبح عبدةً ولا أحني رقبتي

ولتفكّر أنت في موضوع الزواج هذا جيّدًا

افتحوا الأبواب

هيّا

لقد تأخّرتم

إنهن مشاكسات

كان من الصعب السيطرة عليهن ولكنّنا أخضعناهن

من أيّ طريق أتيتم؟

لا نعرف هذه المنطقة كثيرًا

قالوا سيروا باتجاه مغرب الشمس

عثرنا على القلعة بهذا الشكل

لقد أرسلنا لكم رسالة

كان كل شيء مكتوبًا هناك

أرني الرسالة

هيّا

يا الله

يا الله

هيّا أيّتها الأخوات

يا حق

يا حق

الله أكبر، الله أكبر

هيّا

احرسوا الأبواب، أغلقوا الأبواب

علاء الدين)، الباب)

سأذهب أنا

(سيّدة (ألتشيم

اضربوا أيّها المحاربون (اضربوا من أجل السيّد (بايندر

احرسوا الأبواب

هذا الباب هو باب الغزو

هذا الباب لا يُغلق

إن الميدان للأبطال

هم سيسقطون ونحن سننتصر

الله أكبر

أيّها المحاربون، قلعة (كيتا) لنا

هاجموا

أأنت بخير يا (بالا)؟

(أنا بخير يا سيّد (عثمان

أنا مسرورة لأنني أحارب معك كتفًا لكتف

وأنا أيضًا، اضربي

بالا)، انظري إليهما، ماذا ترين؟)

(أرانا يا سيّد (عثمان

أرى شبابنا

لكنّنا كنّا أسرع في السابق

(هيّا يا سيّد (عثمان

ما زلنا سريعين

هؤلاء الكلاب الجبناء يقومون بتهريب القائد

(أخبروا السيّد (عثمان

سيّدي، (ليفي) قائد القلعة يهرب

ليفي)، أليس كذلك؟) لن يستطيع الهرب إلى أيّ مكان

أورهان)، اضبط القلعة)

أمرك يا سيّدي

أيّها المحاربون، هيّا تفرّقوا في كل مكان

الله أكبر

إلى أين تذهب؟

لن أموت هنا وحدي

سأُرسلك وحدك

لكن لا تقلق

لن تبقى هناك وحيدًا لفترة طويلة

سأُرسل الآخرين إليك

(والآن ستخبرني ما هي حملة (عمران تكين

إن قلت الحقيقة فسأسامحك وسأُبقيك حيًا

حسنًا، حسنًا، توقف

أفواج كبيرة من الجنود قادمون من بلاد الكفّار حسب قولكم

(سيتحدون في (كيتا

(لكنّهم الآن سيتحدون أمام (كيتا

(لا نجاة لك يا (عثمان

(ذلك الجيش سيدمّرك وحصار (أطرانوس

مَن يقف عند كلمته هنا هم نحن فقط

لكن مَن يغدرون هم أنتم

ما شاء الله

ما شاء الله

الحمد لله

الحمد لله

أيّتها القلوب التي لا تخضع

والأيدي التي لا تُلوى

(يا رجال (الكايي

(يا أبطال (الكايي

(يا محاربات (الكايي

لقد دمّرنا الكفّار والحمد لله

الحمد لله

هدمناهم وأحرقناهم والحمد لله

الحمد لله

نحن آمنّا وسعينا

لا تنسوا هذا

القدر هو حبّ السعي

لهذا السبب، جعل الله قلعة (كيتا) من نصيبنا

ولم يُصب أحد بأذًى

لكنّنا نعلم هذا أيضًا

إننا ضيوف هنا

(من الآن فصاعدًا، قلعة (كيتا (مُلك للسيّد (غوندوز

سيّد (عثمان)، إنك تعطي السيف لمَن لا يملك سيفًا

والثياب لمَن لا يملك ثيابًا

ووطنًا لمَن لا وطن له

قلت إن قضيّتنا واحدة

اعلم من بعد الآن أن الهدف الذي ستشير إليه سيكون هدفًا لمحاربيّ وسهامهم

أدامك الله

أدامك الله أنت أيضًا

أيّها المحاربون، أيّها الأبطال، أيّتها المحاربات

من أجل قضيّة النظام العالمي

ومن أجل قضيّة إعلاء كلمة الله

طالما لم تخرج هذه الروح من هذا الجسد

هل ستحاربون معي؟

(معك يا سيّد (عثمان

هل أنتم معي؟

(نحن معك يا سيّد (عثمان

هل أنتم معي؟

(معك يا سيّد (عثمان

الله أكبر - الله أكبر -

الله أكبر - الله أكبر -

(ديسيموس)

أنت ستبقى هنا

من أجل الهرب مساءً

ستنتظر الفوضى التي سأُحدثها

ماذا ستفعل؟

سأقتل (عثمان)؟

"حدود (بنو غرميان)، السوق الحدودي"

أخي

هل يؤلمك جرحك يا أختي؟

لا

يحدث هذا بين الحين والآخر

(روحك أغلى من الجميع يا (غونجا

لا تنسي هذا أبدًا

لن ترمي بنفسك أمام أيّ أحد مرّةً أخرى

أتسمح لي بالدخول أيّها الأمير؟

(تعال يا (جيركوتاي

أيّها الأمير، السيّد (عثمان) قد أرسل خبرًا

(إنه يبلّغنا بفتح (كيتا

(السيّد (عثمان) جعل (أطرانوس طُعمًا لنا، أليس كذلك؟

حركة جيّدة، أليس كذلك يا (جيركوتاي)؟

(السيّد (عثمان) يدعوك أنت والسيّدة (غونجا (إلى وليمة النصر في (كيتا

حسنًا إذًا

لنذهب لنشارك السيّد (عثمان) انتصاره أليس كذلك؟

(هيّا، جهّز الأحصنة يا (جيركوتاي

لماذا تغرّد هذه البلابل بحزن؟

ربما ما يجعل صوتها جميلاً هو الحزن

كما تجعل الهموم الإنسان كاملاً وناضجًا

فإن صوت البلبل الجميل مخبّأ في داخل همومه

همومك أيضًا لا تُرى كالبلبل

لنقُل إن مشكلته مع الورد

فماذا عن مشكلتك؟

مشكلتي عدم المعرفة

عدم معرفة السرّ الذي في جوهر برعم الورد

هل المعرفة مهمّة جدًا؟

خُدعت أيّها الدرويش

ظننت أن الذي على سطح برعم الورد ...هو قطرات الصفاء والندى النقيّة، ولكن

اتضح أنه قطران

لطّخ حبّي

لكن لا أعرف لماذا تلطّخ حبّي بالقطران

بأيّ عين تنظر إلى برعم الورد؟

لترى القطران الذي عليها

لكن، أترى (ليلى) التي فيها؟

لا أعرف أكثر ممّا تُظهره لي

أتعرف الخليفة (هارون الرشيد)؟

(قال مَن هي (ليلى) التي جعلت (قيس مجنونًا وجلبها للمثول أمامه

عبست (ليلى) بوجهها وجلست صامتة

نظر (هارون الرشيد) إلى وجهها

ولم يجد السبب الذي جعل (قيس) مجنونًا بها

قال فلأجعلها تتكلّم

ربما تبتسم ويظهر الجمال الذي في وجهها

أدار نظره إلى (ليلى) وسألها

هل أنت (ليلى)؟

قالت (ليلى) نعم

أنا (ليلى)، ولكنّك لست المجنون

أنت تنظر إليّ بالعين التي ينظر بها الآخرون

إن لم تنظر إليّ بعين المجنون (فلا يمكنك رؤية (ليلى

وكيف ينظر المجنون؟

ينظر بالعرفان والعشق

(مَن ينظر بعشق يرَ (ليلى

مَن يرَ (ليلى) يرَ المولى

مَن لا يرى المولى أيمكن أن يصل إلى التوحيد يا ابن السيّد؟

لا يمكن أن يصل

نعم، لا يمكن أن يصل

لا تنسَ، مَن يجعل المرء يصل إلى التوحيد ليس المعرفة

إنّما العشق

ما الفائدة إن عرفت العين التي لا تنظر بحبّ أم لم تعرفها؟

هي عمياء دومًا

عمياء لدرجة أن ترى النقص فقط

والآن يجب أن تُخلّص نفسك من هذا العمى

اعلم هذا

(أيّها الأمير (علاء الدين

مددت سيفك الذي رفعته في وجه الكفّار أرضًا

فماذا عن عقلك؟

أيمكنك أن ترفع أمامه نفس السيف؟

أيمكن أن تنظر بعين المجنون؟

"(أطرانوس)"

دمّرت محاربيه وأسلحة الحصار

لقد أنهيته

ضربني بسلاحي

أيّها الحمقى

القلعة والأرض نخسرهما في حرب حقيقية

لن أُلوّث قدري بفشل الحمقى

ماذا سنفعل الآن؟

يد (عثمان) تصبح أقوى يومًا بعد يوم

لكنّني سأقطع تلك اليد قبل أن يستمتع بهذا

التركي عدوّ التركي

سأبني سلطتني بالقضاء عليه بكل تأكيد

"(قلعة (كيتا"

(أهلاً بك يا سيّد (محمد

(سيّدة (غونجا

(مبارك لكم النصر يا سيّد (علاء الدين

مبارك لكم

مبارك لكم

تفضّلوا

خيرًا يا سيّدة (ألتشيم)؟

فيمَ تفكّرين هكذا؟

(كنت أفكّر في نصرنا وفي حلم السيّد (عثمان

وكيف يكون شعور الاستشهاد من أجل حلم مبارك كهذا

من أجل ذلك الحلم

تعرفين أنه يجب أن تتحد القبيلتان، أليس كذلك؟

أعرف

تعتقد أنك قمت بأصعب اختيار من أجل ذلك

(لكن الأمر ليس كذلك يا سيّد (أورهان

الزواج برجل ينبض قلبه من أجل امرأة أخرى

هذا هو امتحاني

هذا الاتحاد يدهس حبّك

وكبريائي ويمضي

سيّدة (ألتشيم)، لم أكن أريد أن يحصل هذا

لقد تنازلت عن كرامتي ووافقت

الآن القرار لك

الآن القرار قراري، نعم

الآن القرار قراري أنا

(انتباه، السيّد (عثمان

السلام عليكم - وعليكم السلام -

أهلاً وسهلاً بكم

مبارك لك الفتح

(يا سيّد (عثمان

أدامك الله

(مبارك الفتح يا سيّد (عثمان

أدامكم الله أنتم أيضًا يا سادة

أدامكم الله

هيّا، تفضّلوا

قلعة (كيتا) هي بداية الفتوحات التي سنقوم بها

(من الآن فصاعدًا، سنسير باتجاه (أطرانوس

وإن شاء الله بعد ذلك

(سنذهب إلى (بورصة) و(إزنيك) و(غيفي

إن شاء الله سنقترب منها خطوةً أخرى

لقد كان الأمر صعبًا، صعبًا جدًا

ولكن مَن كان معنا في الأيام الصعبة ستكون له مكافأة بالتأكيد

الآن ليسمع الجميع جيّدًا

قلعة (كيتا) والمواقع المجاورة

ستكون للسيّد (غوندوز)، من الآن فصاعدًا

(بوران)

إن شاء الله سأحكمها كما يليق بنا

إن شاء الله - آمين -

هيّا لنرَ، بسم الله الرحمن الرحيم

تفضّلوا، تفضّلوا، بالعافية لكم

بسم الله الرحمن الرحيم

(سيّد (محمد

لقد وفّيت بوعد أبيك ووقفت معنا

أدامك الله

من الآن فصاعدًا، لن نفرّقك عنّا

سلمت

ابنتي (غونجا)، وأنت أنقذت (روح ابني (علاء الدين

أدامك الله

لهذا السبب، لن أفرّقك عن ابنتي

ليعرف الجميع هذا

(الجميع كان ليفعل الأمر ذاته يا سيّد (عثمان

ليس هناك ما هو أهم من الروح يا ابنتي

لا أحد يفعل هذا

إننا مدينون لك بروحنا

غونجا) إنسانة شجاعة) وقد فعلت ما ينبغي فعله

ولهذا السبب، نحن نقف خلفك

الشجاعة هي ما تجعلنا نغلب العدوّ

قل إنه توجد حرب والسيّد (محمد) من قبيلة غرميان أوغلو) سيكون معك دائمًا)

سلمت

هيّا إذًا

(وأخبروا (جيركوتاي

لقد سامحته

ليأتِ إلينا أو ليستمرّ في وظيفته إن أراد

(وأنت يا (سونغور آغا - تفضّل يا سيّدي -

حصّتك كبيرة في الفتح لهذا السبب، ستكون مكافأتك كبيرة

وستبني مراكز حدود جديدة عند الحدود

أنت ستتحكّم في كل ما يمرّ وفي القوافل

الوظيفة أهم من الروح يا سيّدي

بأمرك - أدامك الله، أدامك الله -

"(يني شهير)"

(سلمت يداك يا سيّدة (مالهون لقد أصبحنا عبئًا عليك

أستغفر الله يا ابنتي، أنتما ضيفتانا لكما مكان فوق رؤسنا

طالما أننا أصدقاء

سيّدة (مالهون)، كختم لصداقتنا

كتبت رسالةً للإمبراطور

إن أوصلتها له، حينها سيرى وجه الأمير (عمران تكين) ويساعدنا

لأن السيّد (عثمان) لن يستطيع التغلّب عليه بمفرده

إنك مراعية جدًا يا (أوليفيا)، ولكن لا تقلقي

السيّد (عثمان) سيتغلّب عليه قريبًا

أمّي، أريد البشرى (هناك خبر من السيّد (عثمان

(لقد أصبحت قلعة (كيتا) مُلكًا لـ (الكايي

الحمد لله ربّي

لقد أُخذت الأماكن ووُزّعت الوظائف

(بوران) - سيّدي -

اعزف على البزق لنرَ - أمرك يا سيّدي -

بسم الله الرحمن الرحيم

حين بلغ العشرين من عمره

أتت البشرى في حلمه المبارك

وكأن السيّد (عثمان) همّ مخفيّ على رؤوس جميع الظالمين

(تلقّى علمه من (أديب علي

فليقهر برج الكفّار

(فخر الغازي (أرطغرل

السيّد (عثمان) بطل مختلف

جعل الكثير من السلالات تخضع

بحث عن سماء للرايات الحمراء

السيّد (عثمان) ضرب الظالمين بمخالبه كذئب أسود

السيّد (عثمان) ضرب الظالمين بمخالبه كذئب أسود

بالخيول الحمراء ذات الأعراف الرمادية

والدروع القويّة والسيوف الحادّة

والمحاربين الأبطال ذوي القلوب الحديدية

كتب السيّد (عثمان) ملحمةً

بينما كان المظلومون يئنّون بسبب القهر

اهتزّت الأرض بندائك

خرجت دولة من عروقك

السيّد (عثمان) كوطن عظيم

جعل الكثير من السلالات تخضع

بحث عن سماء للرايات الحمراء

السيّد (عثمان) ضرب الظالمين بمخالبه كذئب أسود

...السيّد (عثمان) ضرب الظالمين بمخالبه

(سيّد (عثمان

أبي - (سيّد (غوندوز -

خُذاه

أياز)، خُذه من هنا)

(سيّد (غوندوز)، سيّد (غوندوز

(تفقّده يا بُنيّ (علاء الدين

ابحثوا في كل مكان في هذه القلعة وإن اضطُرّ الأمر دمّروا كل مكان

لا أريد أيّ خائن

هيّا

أحضروا ماءً ساخنًا، هيّا

(سيّد (غوندوز

تحمّل

لا تقلق أبدًا، ستُشفى

تحمّل، تحمّل قليلاً بعد، تحمّل قليلاً

الله وحده مَن يعطي الروح وهو مَن يأخذها

إن مُتّ الآن هنا فسيكون هذا قدري من الله

(ولكن فلتعدني بشيء يا سيّد (عثمان

قل

ليس لديّ وريث ذكر

لكيلا أبقى قلقًا

(ومن أجل مستقبل الدولة و(الكايي

(ومن أجل خاطر الأمّ (هايماه

(وافق على زواج السيّده (ألتشيم (وابنك الأمير (أورهان

(توقف يا سيّد (غوندوز

(سترى زفاف ابنتك السيّدة (ألتشيم

(ابنتك السيّدة (ألتشيم

...(هي و(أورهان

(سيتزوجان من أجل اتحاد (الكايي

(الأمّ (هايماه) كانت تريد أن تتحد قبيلة (الكايي

وهذا سيكون نصيبنا بإذن الله

إن شاء الله

سترى

(سنُقيم زفافًا نجمع فيه جميع (الأتراك

ولكنّك ستتواجد فيه أنت أيضًا

ستحارب معي، لا تقلق أبدًا

...أنت ستكون بخير، ولكن

لن يبقى أيّ أحد ضدنا بخير

"نهاية الحلقة 150"

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007