All language subtitles for KMHR-007 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใƒผใƒžใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฎใƒ‰ใ‚ทใƒฃ

ใƒณใ‚ทใƒฃใƒฉใ‚ขใƒผใƒžใƒณใƒ›ใƒผใƒณใ‚ฌใƒณใƒ‰ใ‚ทใƒฃใƒณ

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒณ

็ฆๅฒกๅคง้œ‡

็ฝใƒšใ‚คใƒŸ

ใƒณใ‚ฐ

ๆ–ฐ็จฎ็™บๅฃฒ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฎๅปบ่จญไผš็คพใซๅ‹คใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ››ใƒถๆœˆใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ

็ตŒ็†้ƒจใซ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅคฑๆ•—ใฐใ‹ใ‚Šใง

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๅพŒใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใƒŸใƒƒใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ›ธ้กžใ•

้ƒจ้•ทใฎใจใ“ใ‚ใซๆŒใฃใฆใฃใฆใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ…Œใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไฝ•ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใƒ‡ใƒฌใƒ‡ใƒฌใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ…Œใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ๆ–ฐ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใฆใชใ„ใง

่ทๅ ดใฏๆˆฆๅ ดใชใฎใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‹ใƒƒใƒˆใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใŠใฃใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ„ใชไธŠใซ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ไป•ไบ‹ใงไบ›็ดฐ

ใชใƒŸใ‚นใฐใ‹ใ‚Š็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎ็ตๆžœ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒ

ๆบœใพใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใใ‚“ใช็งใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น่งฃๆถˆๆณ•ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒšใ‚ฟใƒƒใจๅบงใ‚‹ใ ใ‘ใง

่‚ก้–“ใŒใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใงใ™ใŒ

ใƒขใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใŒ

็งใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น่งฃๆถˆๆณ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

9

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจใงใ™

ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ๅธ‚ๅท้ƒจ้•ทใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ท

ใŠๅฎขๆง˜ใงใ™

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ๆณ•ๅ‹™็œใ‹ใฉใ†

ใ‚‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

่€็œผใงใญใ‚‚ใ†

่€็œผใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€็œผใง้ฃŸใฃใกใพ

ใ†ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ƒใŒๆ—ฉใ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚็ตฆๆนฏๅฎคใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ—ฉใ

้–‰ใ‚ใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ‹ญใ„ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

้ƒจ้•ทใฎใฃใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ไผผใŸไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๆ‹ญใ„ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆใ‚ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ไป็”ฐๅ›

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

่ฉฑ

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„่ฉฑใชใ‚“ใ ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎ

ๅคฑๆ…‹ใฎ้‡่ฆใ•ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŸใ ใงใ•ใˆ

ไปŠไธๆณใฎใ”ๆ™‚ไธ–ใ 

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไธญใงใ‚‚ๆฐ—้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใซ

ใ‚ใ‚“ใชๅคฑๆ…‹ใ‚’็Šฏใ—ใŸใ“ใจใŒ

ๅคฑๆ…‹ใ‚’็Šฏใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจใŒ

ๅ•้กŒใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ•้กŒใซ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ›ใฎ้ฆ–ใ ใ‘ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใช

้…ๆ…ฎใฎใชใ„็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹ไผš็คพใจใฏ

ๅ–ๅผ•ใงใใชใ„ใจ

ๅพก็คพใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

็งใฎใ›ใ„ใง

็งใฎใ›ใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ›ๆฌก็ฌฌใง

ๆˆฆๆณ•ใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’้Žฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ

ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใซใฏใญ

้ƒจ้•ทใชใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ•ใˆ่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝ

ใชใ‚“ใ 

ๅฏ่ƒฝ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ท

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŸใ‚นใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹้–“ใซ

็”ทใฎ่‚ก้–“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅค‰ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

้•ใ„ใพใ™

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰ๆง‹ใ‚ใš

้•ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ใธใ‡

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใง

ไป•ไบ‹ใซ่บซใŒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใซไปปใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๅธƒๆ•™ใฎๆ™‚ใซใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†ๅฐฑ่ทใŒ

ๅถใ†ใจๆ€ใ†ใ‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ›ใฃใ‹ใ

ใ‚„ใ ๅญฆๆ กๅ‡บใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ฅ็คพใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฎถๆ—ใŒๆ‚ฒใ—ใ‚€ใž

ใใ‚ŒใฏๅซŒใ ใ‚ใ†

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ฅ็คพใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใฎๅซŒใ ใ‚ใ†

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ•ใ‚ŒใŸใใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ไฟบใฎใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ›ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

็„ก่Œถใถใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ทใฎ่‚ก้–“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

็™บๆƒ…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใŒ้•ใ†

ใใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒƒใƒˆใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆ„Ÿ

ใ˜ใฆใ‚‹

ๅ›ใฏ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ทใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใช

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ›ใฏใ„ใคใ‚‚ๆณจ็›ฎใ—ใฆใŸใฎใซใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใŸ

ใ‚‚

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฎ

่ณ‡ๆ–™ใฎๆœจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒฅใƒผใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ๆญปใ‚“ใงใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใใ“ใƒ€ใƒกใงใ™

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ

้ƒจ้•ทใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏใŠๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎไปถใงใ™ใŒ

ๆฅ้€ฑ็ซๆ›œๆ—ฅใฎ

ๅˆๅ‰ๅๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝๅฎ…

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅ…ˆๆ—ฅใฎไปถ

็ง

ใŒ้ชจใ‚’ๆŠ˜ใฃใฆไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ›

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฏ

ๆ–ญใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅธฐใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„็ด„ๆŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใฆ

ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›

ใ ใฃใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚“

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใซ็ตถๅฏพๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฏใšใชใ‚“ใ 

ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ซชๅž‹ใซใชใฃใฆ

ใ‚ตใƒœใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใพใงๆฅใชใ„ใฎ

ใใ‚Œๅๅ‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใซไธ‹

ใ‹ใ‚‰่ฝใกใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใฎใ“ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„›ใ‚’

่ชžใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใงใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝ

ใ„

ๆ˜Ÿใซใชใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ดใƒŸใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๅ›ใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ“

ใ‚Œใ‚’ไฝ•ๅ›ž็™บ็—‡ใ—ใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

็งใฎ้ซชใฎๆฏ›

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ“ใ„ใ˜ใฃใฆ

ๅ‹ๆƒ…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใใ†

ใ„ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ

็งใฏ

่—คๅท้ƒจ้•ทใจใฎ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใใ‚Œใฏ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใ‚‚็ถšใใพใ—ใŸ

ไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹คใ‚’ๅ็›ฎใซ

็งใจ่—คๅท้ƒจ้•ทใฏ

ไผš็คพใงใ‚‚้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใก็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

็งใฎๆฌฒๆœ›ใฏๅŽใพใ‚‰ใš

ไบŒไบบใฎๅฏ†ไผšใง่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใฏ

ๅค‰ๆ…‹ๆ€งใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใฎ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็š†ใฎใŸใ‚ใซ็”จๆ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฟใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใใญ

ใใ‚“ใชใซ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใไธ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‚ใใ“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅ……่ก€ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝŽใ„ไฝŽใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ็ณธๅผ•ใ„ใฆ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๅฏๆ„›ใ„ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚’้ฃŸในใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‚’้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้Šใถ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฒใณใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใพใ ้•

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆƒœใ—ใ„

ๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใๅธฐใฃใฆใ

ใŸ

ไธญใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใ€…ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ้ก˜

ใ„

ๆญฃ่งฃใ†ใ‚“ใ„ใ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ่กŒใใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใ 

ใŠๅญซใŒใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่กŒใใจใ“

่ฆ‹ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ข

ใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใ

ใ‚ใ„ใคใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’

ใŠๅ‰ใ‚‚

ไนๆญณใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่—คๅทใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ไปŠใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

็‹ญใ„ใ—ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‘ใฉใŠ้‡‘ใŒใชใใฆ

ใ„ใใ‚‰ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไฟบใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—่ฒป็”จใฎ็›ธ่ซ‡ใŒ

ใใฃใ‹ใ‘ใงใ—ใŸ

็งใฎๆฌฒๆœ›ใฏๅŽใพใ‚‰ใš

ไบŒไบบใฎๅฏ†ไผšใง่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใฏ

ๅค‰ๆ…‹ๆ€งใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ˆใซๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅ‚้‡Žใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่—คๅท้ƒจ้•ท

ๆœ€่ฟ‘ๅค‰ใ‚ใฃใŸๆง˜ๅญใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆœ€่ฟ‘ไธ€ไบบใง

็”ฃๆฅญใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๅคšใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏ

ใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•้ฃŸในใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้ญšใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฑ้–ขๆฑๅ•†ไบ‹ไป–ไธƒ็คพใฎ

ๅ–ๅผ•ๆ‰€ๅ–ใ‚Šใงใ™

็ทๅ‹™ใฎๅฑฑ็”ฐๅ›ใŒ

ๅถ็„ถ็™บ่ฆ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ๅŠๅนด

็•ฐๅธธใซๅฃฒๆŽ›้‡‘ใŒๅข—ใˆใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใฆใฟใŸใ‚‰

ใ™ในใฆ

่—คๅท้ƒจ้•ทใŒๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ไผš็คพใงใ—ใŸ

้ƒจ้•ท

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆจช้ ˜ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚“

้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅฟ…ใš่ฟ”ใ™

ใใ‚Œใฏ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

้ ผใ‚€

ๆ–ฐ็”ฐๅ›ใ‚‚

้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ›ใฎใŸใ‚ใซใ—ใŸใ“ใจใชใ‚“ใ ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ไผš็คพใฎใŠ้‡‘ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใช

ๅ›ใ ใฃใฆ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไบŒๆŠžใฎไฝ“ใง่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

้ ผใ‚€ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆใชใปใ‚‰ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ ใ•ใ„ใชใกใ‚‡ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„้ ผใ‚€ใ“ใ‚Œใฉใ‚Œ

้ƒจ้•ท้ ผใ‚€

็ขบใ‹ใซ

ใ‹ใชใ‚Š

่ด…ๆฒขใช็”Ÿๆดปใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใงๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸ็งใฏ

่—คๅท้ƒจ้•ทใฎใŸใ‚

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎไฟ่บซใฎใŸใ‚ใซ

ไบŒไบบใซๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

็ฝชใ‹ใ‚‰้€ƒใ‚Œใ‚ˆใ†ใจ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŸใƒƒใƒ‰ๅ›

็งใฎไฝ“ใง่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใพใชใ„ใ„

ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚†ใฃใŸใใ‚“

ๆฏ’ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใชใ‚Šใฎใ‘ใ˜ใ‚ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠ

ใชใ‚“ใจใ‹ใปใ‚“ใจใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็งใŒไปŠ

ไฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—

ๅฃๆญขใ‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

้ƒจ้•ทใฏ้€ƒใ’ใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใใฎ็žฌ้–“

็งใฎๅฟƒใ‹ใ‚‰้ฃŸๆๆ„่ญ˜ใฏๆถˆใˆๅŽปใ‚Š

ใŸใ ๆฌฒๆœ›ใฎใพใพใซ

ไบŒไบบใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

็™ฝใ„่‚ŒใŒ

้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ƒจ้•ทใจใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใช

ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒจใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ–ฐ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ๆ–ฐ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใปใ‚‰

ๆ€–

ใ„

ไฝ•้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซ้–‰ใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ“

็›ดๆŽฅ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใฉๆฟกใ‚Œใฆใช

ใ„

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ•ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใใ‚“ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆใพใ™

ๆนฟใฃใฆใพใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆณฃใ„ใฆใใ‚‹ใช

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไบบใงๅบงใฃ

ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใ•ใ‚“ใŠๅฐปใ‚‚ใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใฏ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ‹็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็งใฎใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใคใ‹ใชใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™

ไบคไบ’ใซไธ€ๅ›žๆฅใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚

ใฃ

ๅ‘ใ“ใ†ๅด

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

็งใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ใใ‚ทใƒฅใ‚ฆใƒˆใŒ

ใใ‚“

ใชใใ‚“ใชไบบๆ ผไธŠใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ๅพŒใ‚็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

็—›ใๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใˆใ‚‚ใ†ใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใใฎๅ‹•็”ปใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใฃใŸใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ๅ€ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Šใพใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ไฟบใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ฏใƒƒใƒ‘ใˆใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใŠใ‚‰ใš

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฎๆผซ็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠใพใง้ƒจ้•ทใซ

็›ฎใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸ

ใŠๅ‰ใฏ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใฃใฆ็–ฒใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒˆใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒ„ใซใชใ‚‰ใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใงไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใง

ใ“ใ“ใซ

้Ÿณๅคงไฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

321

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌกใฏ

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใฎ

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ“ใซ

ๅทใซๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นๅผใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™

ใฏใ„

้ƒจ้•ท

็ขบ่ชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ตๅฑ€

่—คๅท้ƒจ้•ทใฎๆจช้ ˜ใฏๆ˜Žใ‚‹ใฟใซใชใ‚Š

ไผš็คพใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏไปŠ

ๆ˜‡้€ฒใ—ใŸๅ‚ๆœฌ้ƒจ้•ทใจ

้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใก็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.