Original subtitles

Episódio 6

Park Yeong Cheul não matou a sua esposa e filha, mas foi incriminado.

Os policiais Yang e Choi investigaram o caso naquela época.

Mas eles só seguiram a evidência visível e prenderam o Park Yeong Cheul por engano.

O único sobrevivente, Park Dae Yeong, o filho do Park Yeong Cheul,

cresceu e vingou o seu pai.

Entre os alvos dele, primeiro ele matou o Jo Hyeok Joo.

Ele, provavelmente, é o verdadeiro culpado que matou a esposa e filha do Park Yeong Cheul.

E o último alvo dele, que ele falhou em conseguir a sua vingança,

a pessoa responsável pelo caso do Park Yeong Cheul no passado,

o promotor que acusou e o condenou,

você, Shin Jang Ho.

Você, como os detetives Yang e Choi, cometeu um simples erro de investigação?

Ou, embora soubesse que o Jo Hyeok Joo era o verdadeiro assassino,

prendeu e encarcerou o Park Yeong Cheul de propósito?

Você veio me procurar, porque estava curioso sobre isso?

Tenho uma personalidade muito meticulosa, portanto não gosto de assuntos inacabados.

Também, estou muito interessado na pessoa que é o único sobrevivente.

E também...

Não, eu...

Não é muito importante, mas tenho algo a lhe dizer.

E também, não é muito importante, mas tenho algo para lhe dar.

Imagino se você, por acaso, tem algum pertence do detetive Yang?

Pertence do policial Yang?

Pensei que, talvez, você pegou com medo da sua desgraça ser exposta.

Olhando para você, acho que não.

Minha desgraça?

Porque, embora você soubesse que o Jo Hyeok Joo era o verdadeiro culpado,

você prendeu o Park Yeong Cheul.

Por que você acha que eu fiz isso?

Jo Hyeok Joo, provavelmente, era o seu informante.

Você conseguiu acabar com a violência da máfia em um grande estilo usando-o.

E você foi considerado o "Promotor Herói" e "Promotor Justo" e recebeu muitos elogios naquela época.

Mas o seu informante cometeu um assassinato.

Claro que você tinha que encobrir isso.

Vamos dizer que eu fiz o que você disse.

Mas você sabe quantas pessoas se beneficiaram disso?

Aqueles cretinos mafiosos,

estavam metidos com drogas, prostituição e cometendo todos os tipos de atos repugnantes.

Com o sacrifício de uma pessoa, muitos pessoas foram beneficiadas.

O máximo de pessoas e felicidade máxima.

É um princípio matemático simples.

Gostaria de ter o seu cérebro.

O quê?

Estou curioso sobre como é o seu cérebro.

Esta era uma história descrita num livro de Kevin Dutton.

Ele fez esta pergunta a um assassino psicopata.

Há um hospital e, neste hospital,

há cinco pacientes morrendo, cada um precisando de transplante de órgãos diferentes.

Um jovem saudável e bom chega lá.

O médico descobre acidentalmente

que aquele jovem é um doador compatível com os cinco pacientes.

Aqui está o problema.

Se você matar um, então cinco vivem.

O que o médico deveria fazer?

A resposta de assassino em série foi...

O que há para pensar?

Se você sacrifica um, então cinco vivem.

Um princípio matemático simples. A felicidade máxima para o máximo de pessoas.

Não é muito parecida com a sua resposta?

De fato, eu quero ver.

Seu cérebro.

Você veio zombar de mim

e me punir?

Talvez.

É interessante.

Eu nunca pensei que chegaria o dia em que eu teria uma conversa com o filho do professor Lee Joon Min.

Você conhece o meu pai?

Lembra-se do Lee Joon Yeong?

Estou ouvindo um nome inesperado de uma pessoa inesperada.

Porque eu fui o promotor que prendeu o Lee Joon Yeong.

Naquela época, Lee Joon Yeong,

foi preso por um simples caso de roubo seguido de morte.

Estou ciente disso, porque eu li a reportagem naquela época.

Mas a questão é

o Lee Joon era um suspeito conhecido por nunca deixar os corpos.

Se o corpo não é achado, normalmente não há nenhuma evidência.

Na maioria dos casos, não teve nenhum corpo para ser descoberto.

Então, não tínhamos como pegá-lo.

Mas o Lee Joon Yeong foi pego por um simples caso de roubo seguido de morte.

Alguém deve ter fabricado a evidência.

Foi o meu pai?

Talvez.

Se foi o seu pai,

então o ato dele foi bom ou mau?

Se a minha memória não me falha,

acredito que você perdeu as suas memórias na mesma época em que seu pai faleceu.

Embora elas estejam fragmentadas, estou recuperando-as.

Mas você perdeu a memória no total de duas vezes.

Antes do falecimento do seu pai,

você teve outra perda de memória.

Você não sabe disso?

Você não sabe.

Acho que quando você é confrontado com algo que não possa suportar,

seu subconsciente suprime as suas memórias.

Vamos direto ao ponto.

Uh, sim. Vamos.

O que você sabe sobre a morte da sua mãe-

Hyeon.

Hyung!

Fuja!

Você esqueça as memórias ruins, Hyeon.

Esta casa é espaçosa.

É tão vazia quando uma pessoa está ausente.

Não devo estar completamente acordada.

Isto é espaçoso e bom.

Uau, minha casa é tão espaçosa e limpa.

Ah, isso é bom. Bom. ♬ Sinto um pouco de indiferença na sua expressão. ♬

Que bom.

Que tipo de vida seria? ♬ Mas, de alguma maneira, continuo sendo atraída à você ♬

Viver com uma família morta. ♬ Apenas quem é você? ♬

Pai ♬ O único amor o qual quero segurar ♬

Como sempre, eu não confio naquele cara,

mas estou com um pouco de pena dele.

Estou louca, não é?

Eu me lembro, perseguidora.Você era ela.

Não diga-me. Ele realmente se lembrou?

Cha Ji Ahn

Um quebra-cabeça que continua aumentando

Fuja!

Memórias ruins são feitas para serem esquecidas, Lee Hyeon.

E que memórias são essas?

O Lee Joon Yeong era um suspeito, conhecido por nunca deixar os corpos.

No momento em que ouvir isto, eu manterei a minha promessa.

Eu provavelmente já estarei ao seu lado.

Depois daquele dia, ninguém viu o promotor Shin novamente.

Ele desapareceu para sempre.

Sangue do Assassino

Obrigado por permitir que Cha Ji Ahn volte ao trabalho como investigador especial novamente, vice-comissário.

Esse Punk estava me seguindo para me torturar, por isso eu não tenho dormindo muito.

Eu não tinha escolha

De todas as torturas, a tortura do sono é mais dura.

Vocês finalmente chegaram.

Líder de Equipe Kang.

Sim?

Por que você está tão fora de si assim tão cedo?

As pessoas, quando vêem alguém em um momento surpreendentemente inesperado,

Eu acho que eles sentem respeito e vê o seu valor.

Do seu olhar, eu li sua consideração respeito.

pra mim, Finalmente,

dos membros da equipe,

Eu tenho a confirmação de que eu vou ser reconhecido pela minha liderança e ...

Do que você está falando?

Eu vou empurrar essa força para a frente e fazer

esta força especial que não será hesitante de sua ameaça.

Por favor, deixe-nos ter um conselheiro oficial.

Então, O que vc está dizendo?

Por favor, permita um orçamento adicional para um consultor na equipe da Força Especial.

Isso faz algum sentido? O orçamento anual já está planejado.

Atletismo juvenil e Centro Cultural

Memórias de um Assassino por David Lee

Memórias de um Assassino

Escrito por David Lee (Lee Hyeon)

Professor Lee Hyeon palestra especial Universidade Kangsang, Terça-feira 14:00, Quinta-feira 16:00

Psicopatas são nascidos, ou criados.

As opiniões ainda estão divididos quanto a se psicopatas nascem ou são criados.

Embora existam muitos casos conhecidos de características hereditárias, não há nenhuma evidência

se a personalidade real é herdada ou um traço específico é passado.

O que foi revelado é que num psicópata

o córtex cerebral externo, o qual controla a emoção, é reforçada e

sua atividade física é baixa.

Como resultado, o que as pessoas normais têm, tal como

ética, moralidade e sua autoestima torna-se diminuída.

Como resultado, ele se torna

um assassino de sangue frio e corajoso.

Agora, Alguma pergunta?

Eu assisti a palestra bem.

Era uma pequena palestra especial privado que proibia os participantes ilegais.

Oh, bem, eu vim aqui para dizer uma coisa e acabei ouvindo então ...

Vocês são meus números aqui:

Dois. Três.

Número 1 está esperando por mim ali.

Por que estou sempre em último?

Você quer trocar? Numero 2?

Não.

O que é isso?

Você está esperando por mim?

Quem é essa criança pra ele ser o número 1?

Só espere. Não seja rude.

- Mesmo assim - Ei Ei Ei.

Professor, Eu li o livro que você escreveu.

Verdade? Você acabou lendo por curiosidade?

Ou você queria saber uma coisa?

O que eu quero saber é, o filho de um assassino. Isto é ...

Depois de cometer um assassinato,

não um assassinato que sente culpa, mas

um assassinato que não tem qualquer culpa.

Se houvesse um filho para esse tipo de mau assassino,

e se esse filho cresceu em um ambiente hostil,

faz que o filho em algum momento

se torne um assassino?

Será que o sangue de um assassino percorre em suas veias?

Você tem medo que você possa se tornar um assassino?

Eu não tenho certeza.

Você tem vontade de matar pessoas?

Você se sente como se você estivesse indo para matar pessoas?

Não, é só que

diz em seu livro,

que, se o gene e os fatores ambientais vêm juntos,

A probabilidade de se transformar em um assassino é grande.

Algum dia -- eu irei me tornar assim também?

Em sua perspectiva, Professor,

O que você acha?

Qual é a sua percepção de mim?

Você ainda não conseguiu encontrar o Procurador Shin Jung Oh?

Ele enviou uma mensagem a todos em torno dele

que ele não quer ser encontrado.

Se ele está ausente ou não, parece claro.

Além disso, uma vez que envolve um promotor, eles levaram o caso, também.

Do início ao fim, este caso é bastante desagradável.

Hey, é a nossa vez.

Se você se levanta rápido assim e ir parece que realmente teve um número e esperou.

Isto fere meu orgulho.

Hey!

Qual é a prioridade que o número 2 tem?

Devo pular a conversa fiada e ir direto para a razão pela qual eu vim?

Por favor entre para a equipa de investigação especial.

Isso é um pedido que eu estava esperando.

Se eu fosse adicionado formalmente, eu provavelmente seria uma grande ajuda para a sua equipe.

Sim, é o que eu penso.

Mas, o que eu ganho com isso?

Camaradagem da equipe e um pouco de compensação.

A minha compensação é um pouco alta.

Porque não temos orçamento para isso, você pode reduzir a indemnização um pouco?

- Não, eu não posso. -Por favor, não seja assim.

No entanto, quando um caso que é útil para eu surgir,

se você sinceramente perguntar, eu vou ver e

Irei ajudar vocês de graça.

Você poderia por favor reconsiderar?

E o que o numero 3 deseja?

Ela veio pela mesma razão que eu vim.

Não, eu tenho uma razão diferente.

Eu te vejo mais tarde, Líder de Equipe.

Vamos.

O que você está querendo dizer, nº3?

O que é isso?

Não foi você?

Então o que é isso?

Pare de brincar

Sua memoria voltou?

- Meu pai não fez isso! - Tudo bem, tudo bem.

Meu pai não é cúmplice!

Eu entendi, então vá pra casa, rápido!

Porque você está fazendo isso?

- Meu pai não é cumplice do Lee Joon Yeong! - Levanta!

Eu entendi, então levanta, rápido!

Eu vou te prender se você não me ouvir!

- Ele não é! - Levanta, por favor.

Porque você está assim, francamente? Uh? Levanta-te!

De qualquer jeito, Hyeon nem chorou.

Apesar de ter perdido seu pai e seu irmão mais novo, e ter sido deixado sozinho.

Por Lee Joon Yeong e Hyeon terem se conhecido antes, Lee Joong Min ficou furioso.

Tem alguma coisa entre os dois?

Meça suas palavras!

Hyeon é uma vítima.

Uma vítima que perdeu toda sua família por causa do Lee Joon Yeong.

Tem outra criança que perdeu sua família por causa do Lee Yeong, como eu?

Claro que Hyeon é um pouco estranho.

Mas ele tem somente 10 anos. Hyeon é...

Hyeon!

Eu... esqueci minha carteira.

Eu... preciso... preciso voltar ao trabalho.

Tchau.

Você é o Hyeon?

Sim, eu sou.

O dia que eu encontrei você e você me encontrou pela primeira vez.

Então você era ela.

Sim, era.

Eu apaguei você da minha cabeça, porque você era um aborrecimento.

Você não mudou nada do passado para agora.

Você continua um grande babaca. Sabia disso?

Você continua tão chata quanto antes. Sabia disso?

Ainda continua sendo divertido provocá-la.

Quando você recuperou suas memorias?

Você já se lembra quando passou pelo código de segurança da minha porta, certo?

Uma simples mulher como você usa

a data do aniversário, o numero do celular, 0000 ou 1111 como código.

Se não for nenhum desses, será que é...

A data que o Lee Joon Yeong escapou.

Isso é pior que eu esperada.

Lee Joong Min Caso da Morte

Eu gostaria de ver o caso de investigação da morte do meu pai.

Não tem nenhum documento.

Não tem?

O sistema policial era assim.

Tem apenas 3 ou 4 anos desde que foi construído uma sala de armazenamento de provas.

Obviamente nós não temos outros arquivos.

Isso é quando eu me lembrava.

Não é engraçado? Um está mentindo e outro roubando.

- Você roubou do Diretor de Planejamento, não foi?

Eu meio que peguei emprestado sem permissão de acordo com as circunstâncias.

Você não tem vergonha.

Estou no mesmo nível que você. Já que você mexeu nas coisa de outra pessoa.

Não foi intencional.

E sobre o meu código?

Você ter apertado aqueles botões significa

que você suspeita de eu estar perseguindo Lee Joon Yeong, certo?

Que outra razão você tem para me seguir?

Como esperado, você sabia, mas fingia que não.

Eu tinha um palpite, mas fingi que não sabia.

Eu enganei você, mas você também me enganou.

Você decidiu me enganar, mas eu deixei você me enganar.

De qualquer forma, você não mudou muito.

- Okay, eu não mudei? - E daí?

Fale por você mesmo.

Você era menor do que eu naquela época.

Você acha que você será capaz de capturar Lee Joon Yeong se você me segui-se?

Em vez de pegá-lo sozinha,

temos um objetivo comum. Pretendo te seguir nesse nível.

Claro que estou mentindo.

Eu sinto que posso pegá-lo se te seguir.

Por alguma razão acho que há uma ligação entre você e Lee Joon Yeong.

- Tem uma coisa que estou curioso. - O que é?

- Esquece. Hã, o que é?

Vamos. Tenho algo para fazer.

Eu vim com o Líder de equipe, então não estou com o meu carro.

Deixe-me pegar uma carona.

- Não quero. - Me deixe na sede.

- Não quero. - Que seja.

Se um terrível assassino tem um filho, esse filho também...

se tornará um assassino?

Ele tem sangue de assassino correndo nele?

A história do Lobo.

Adeus.

Bem-vindo.

Você é Lee Jeong Ha?

O que?

Isso é um serviço rápido de entrega.

Bom trabalho.

A história do Lobo.

Eu não esperava que você cozinhasse para você mesmo.

Estou chocado.

Sou bastante confiante na minha cozinha, mas eu não sei se você vai gostar.

Como uma pessoa tendo toda a família no exterior, eu sempre acabo cozinhando e comendo sozinho.

Somente estou agradecido por isso.

Deixe eu ajudar também.

Ei.. Você é um convidado.

Eu também sou um bom cozinheiro.

Também sou muito bom com a faca.

Se você insiste.

Sim, isso é 119.

Tem uma pessoa morta aqui.

Você disse uma pessoa morta?

Sim, por favor venha rápido.

Vamos.

Ele está morto.

Acho que ele também está morto.

Eu matei ele.

Está perfeito para meu gosto.

Não é um elogio falso, mas a verdade.

Você fez metade disso, doutor.

Mas você me chamando de doutor é bastante incômodo.

Me faz sentir como se estivesse no trabalho. Hyung...

Eu não posso nem te pedir para me chamar de Hyung.

Ahjusshi? Isso também é um pouco estranho, certo?

Eu me dirigirei a você de uma forma que faça você confortável.

Eu te darei algumas ideias de quais títulos ficarão bons.

Mas, tem alguma coisa acontecendo?

Eu acho que você está preocupado com alguma coisa.

Você é perspicaz.

Não ao ponto de preocupação, mas

tenho uma criança a qual estou preocupado.

Uma criança que te causa preocupaçã...

Alguns dias atrás, uma criança compareceu a minha palestra sem permissão.

Que tipo de palestra era?

Uma palestra sobre transmissão genética de psicopatia.

Entendo.

Ele era uma criança que estava se questionando.

O pai dessa criança provavelmente foi um assassino.

Isso traumatizou a criança e assim--

Isso não é uma coisa para se conversar no jantar, não é?

Você deve estar preocupado com essa criança.

Deve ser isso.

Você é mais gentil do que imaginei, Lee Hyeon.

Sim? - Por causa da coisa que você me pediu ontem.

Sim, fale por favor.

A primeira pessoa na cena do crime foi a equipe de resgate (911) e depois os policiais da estação.

Depois de confirmar a morte, eles imediatamente colocaram a fita policial e restringiram o acesso a cena.

Depois disso, a primeira pessoa que veio foi o legista, Dr. Lee Joon Ho.

Eu sou o patologista Lee Joon Ho, e estou aqui a pedido da jurisdição policial da região de Dongbu.

Imediatamente depois disso, a equipe do CSI chegou.

Eu entendi, sim.

É férias de verão, mas sua família está vindo.

Oh, dessa vez eu tenho que ir para America.

Mas não é fácil por causa ao trabalho.

A morte não está me deixando ir.

Na cena do crime do detetive Yang, você viu alguma coisa especial?

Não tenho certeza, não havia nada de especial.

Isso é exatamente o que eu escrevi no relatório.

Por quê?

Só porque.

Você sabe aqueles casos que estão encerrados, mas você sente como se não estivessem?

É por isso.

Existem casos

assim.

Hyung.

O que é isso?

Uma lista de pessoas que chegaram na cena do crime do detetive Yang, em ordem.

O professor Lee Hyeon me pediu para analisá-la.

Por que ele pediu para você ao invés de mim?

Para que ele pediu isso?

Eu também não sei sobre isso.

Mas porque seu nome não está aqui?

Você estava próximo da cena do crime, então chegou antes da gente.

Você foi quase o primeiro a chegar lá.

Eu não acho que ele estava curioso sobre mim.

O que você quer para o jantar?

Ah...

Não me pergunte coisas difíceis assim.

Então, 01-584-6974

Eu vou indo.

Pessoas...

sempre imaginam o pior cenário.

Isso não é algo estranho.

Talvez, a coisa mais perigosa deva ser

quando uma pessoa não se questiona.

Me ligue sempre que quiser.

Sim?

Sim, por favor fale.

Sim, ele é alguém que eu conheço, mas....

Um suspeito?

Sim, sim.

Como ele está?

Em que hospital ele está?

Sim.

Há outro caso?

Me desculpa, mas você terá que comer sozinho.

Se é um caso de assassinato, vamos juntos.

Eu devo ser de alguma ajuda.

Vamos fazer isso então.

Será uma oportunidade de nos aproximarmos de várias formas.

Essa é a criança que compareceu a sua palestra, a qual você falou mais cedo?

Sim.

Entendo.

Eu sou a pessoa que recebeu sua ligação.

Lee Jeong Ha já foi para a cirurgia?

Guardião Oh, você finalmente chegou.

Ele não tem um único guardião.

Qual é a condição dele?

O médico disse que ele poderá ficar bom depois da cirurgia.

Ele confessou, você disse?

-Isso. Você pode nos dizer sua relação com o suspeito? - Eu posso ver o corpo da vítima?

O quê?

Oh, eu sou o médico legista.

-Isso é... Onde é a cena do crime?

Quem são vocês?

Eu olharei o cadáver e te ligarei se houver alguma informação valiosa.

E monitorarei o paciente depois da cirurgia.

Eu devo agradecer sobre isso.

Então...

É o Jeong Seon Ho.

É Lee Hyeon. Eu não sei se você lembra de mim.

Eu lembro.

Eu tenho um pedido. Você tem tempo?

Você quer me pedir algo?

Isso é inesperado.

Eu quero te contratar como advogado.

Eu?

Por que ele quer saber quem foi a primeira pessoa a chegar na cena do assassinado do detetive Yang?

Ele deve ter perdido alguma coisa na cena do crime ou...

Oh! Isso me assustou.

Sim, o quê?

Em 10 minutos, estarei chegando a entrada. Te vejo lá.

O que foi isso?

Entre.

O que foi isso de repente, me dizendo para sair em 10 minutos?

Primeiro, entre.

-Onde você está indo? - A um lugar importante.

Sem chances.

Se ele realmente fizer isso, ele é louco de verdade.

Entre.

O que é isso de repente?

Primeiro, entre.

-Onde você está indo? - Para a local do assassinato.

Dang.

Que tipo de cena de assassinato é dessa vez?

Você se tornou um suspeito novamente?

- SIm. - O quê? De novo?

Não eu, mas o número 1.

Número 1?

Oh, esse número 1.

Ele cometeu um assassinato?

Eu ainda não sei os detalhes.

Mas esse caso não foi dado a nossa equipe. Mesmo se formos ao local, não podemos investigar.

Você confisca o caso deles.

Eu não tenho esse tipo de poder.

Como foi?

Eu liguei para a zona que tem jurisdição sobre este caso e fiz arranjos para você inspeccionar a cena do crime.

Porém, está sob a premissa de que como quer que o caso possa acabar,

todo o crédito será dado à jurisdição presidente.

A cena do crime já foi processada?

Eu soube que uma terceira amostra de sangue foi descoberta numa pegada.

Então, podemos entrar, Cha Ji An?

Sim.

Ei, aonde você pensa que vai?

Você é um civil.

Um simples cidadão não pode entrar na cena de um crime.

É um caso que eu confiei a você. Não é?

Vim por causa do pedido da Cha Ji An.

Eu disse que iria ajudar se a minha participação fosse necessária.

Acima disso, de graça.

Eu não me lembro de pedir a sua ajuda.

Está bem, vou aceitar a posição de consultoria.

Está bem.

Um acordo verbal também é um contrato.

Se você quiser.

Quanto à duração do contrato, até dissermos não.

Por que simplesmente não diz que quer um contrato vitalício?

Eu também poderia fazer isso.

Por termos um orçamento pequeno, não podemos te dar muita compensação.

Tudo o que tenho que fazer é trabalhar tanto quanto sou pago.

Lembre-se de trabalhar bem com a equipe.

Depende de como os meus colegas de equipe se comportam.

Trabalhe apenas para o chefe, como no meu comando.

Só se você comandar como um líder de equipe deve.

Você não tem que se preocupar com essas coisas.

- Mas isso me preocupa. - Se já saiu assim...

Até aqui.

Vamos acabar isso aqui.

Você quer entrar?

Uau, o chefe também não é parvo.

Olhando a direção da sangue,

- o culpado é destro. - O culpado é destro.

Entendi.

Mas...

Lee Jeong Ha é canhoto.

Sim.

Verifiquei o corpo com os detetives.

Não.

Os ferimentos dele foram infligidos por alguém que era destro, não por um canhoto.

Os ferimentos da vítima foram feitos por uma pessoa destra e o mesmo serve para Lee Jeong Ha.

Os respingos de sangue confirmam o mesmo.

Mas o atual suspeito, Lee Jeong Ha, é...

Ele é canhoto.

Se a sua teoria estiver certa, então deve haver uma terceira pessoa.

As pegadas também confirmam isso.

Mas a terceira pessoa é um culpado independente e Lee Jeong Ha é simplesmente uma vítima?

Ou a terceira pessoa é um cúmplice de Lee Jeong Ha?

Essa é a questão.

A pressão sanguínea dele estava bem baixa devido à perda de sangue.

Felizmente, seus sinais vitais atuais estão estáveis.

Quando é possível receber a declaração dele?

Oh, bem...

Nós vamos recusar fazer uma declaração.

O quê?

Quem é você?

Eu sou o advogado de Lee Jeong Ha, Jeong Seon Ho.

Não estamos falando que vamos receber uma declaração

neste momento de um paciente ferido.

De qualquer forma, ele é um suspeito que confessou.

No momento da confissão, como era a condição de Lee Jeong Ha?

Eu acho que ele estava perto de estar em choque pela perda de sangue.

Vocês ainda podem dizer que não foi uma confissão forçada?

Ou foi uma confissão acreditável?

Não, antes até mesmo de ele ser perguntado se havia matado a pessoa,

ele falou com sua própria boca que tinha feito isso. E a arma–

Ainda não há evidência de que Lee Jeong Ha usou a arma.

Até agora, só houveram hipóteses. Vão e coletem evidência precisa no lugar disso.

Então, o suspeito...

Não, consigam a declaração da testemunha.

Quanto tempo.

As coisas que foram reveladas até agora são que Lee Jeong Ha esfaqueou Park Jeong Soo

e Lee Jeong Ha recebeu um ferimento,

o qual poderia ter sido obtido enquanto lutava com Park Jeong Soo.

Mas a coisa mais importante... é esta interrogação.

A terceira pessoa que possivelmente pode ser uma cúmplice.

Definitivamente havia outra pessoa na cena.

Mas, Chefe, eu realmente não entendo.

Por que nós temos que investigar o caso de outra pessoa? E também à noite?

A partir de hoje, Lee Hyeon está se juntando a nós como um consultos oficial.

Mas este suspeito tem um relacionamento pessoal com Lee Hyeon.

Sério? Consultor Oficial?

Isso por acaso faz sentido?

Eu sou neutro.

Posso entender totalmente você não gostar do Lee Hyeon.

- Entretanto– - Eu tenho um sentimento estranho. Um sentimento.

Vamos ver os eventos a partir do momento em que ele apareceu.

No primeiro caso, ele se envolveu primeiro.

No segundo caso, ele era um suspeito.

No terceiro caso, uma pessoa que ele conhece está envolvida num assassinato.

Cenas de crimes podem ser um pouco bizarras à noite.

Ei.

Olhe a disposição das manchas de sangue.

Eu já olhei tanto que memorizei.

Agora, esta é uma reconstrução da situação.

Alguém, uma terceira pessoa esfaqueou primeiro o abdômen de Park Jeong Soo uma ou duas vezes.

Você consegue ver no local onde a vítima, Park Jeong Soo, foi encontrada, certo?

E o suspeito que confessou, Lee Jeong Ha?

Não!

Lee Jeong Ha estava tentando impedir o culpado, que é a nossa terceira pessoa.

O local da arma e o local das manchas de sangue. Tudo,

se encaixa nesta situação.

Não tudo, mas um tanto se encaixa.

Existe uma forte possibilidade. Mas–

Portanto, Lee Jeong Ha não é o culpado.

Ele fez uma confissão falsa para proteger alguém.

É possível que não.

Há casos em que (criminosos) trocam da mão esquerda para a direita para não serem pegos.

Mesma situação, mas Lee Jeong Ha e a terceira pessoa,

um possível cúmplice, poderiam ter discutido depois do crime ser cometido e se ferirem no processo.

Você não acha?

Você também está pensando que existem outras possibilidades.

Existem moleques assim.

Uma pessoa que instiga os assassinatos.

Uma pessoa que pula dentro de assassinatos. Uma pessoa que manipula para assassinatos acontecerem.

Eu não sei qual é o Dave, mas

tenho um sentimento ruim sobre ele.

Este é o instinto de um super detetive.

É por isso que eu gosto ainda mais dele.

O quê?

Às vezes criminosos são melhores profilers do que qualquer outra pessoa.

Como a traça que sou, leio um pouco, e encontrei essas palavras escritas num livro.

Elas também estão escritas no livro do Lee Hyeon.

Se o Lee Hyeon é uma pessoa perigosa,

ele é um profiler ainda mais notável

e uma pessoa

ainda melhor para adicionar à equipe.

Eu acho que o chefe também é estranho.

- É isso que estou falando. - Também sou neutro aqui.

Advogado Jeong, por que você está aqui?

Porque ele me contratou.

Certo?

Você contratou? Por quê?

Eu tenho as habilidades.

O examinador médico, Dr. Lee Joon Ho, foi embora.

Você conhece o Dr. Lee?

Enquanto lidamos com casos de investigação, acabamos nos encontrando.

Mas por que o Dr. Lee estava aqui?

Ele veio comigo.

Você também conhece o Dr. Lee?

Eu ficarei aqui, então vocês dois podem ir.

Que tipo de relação Lee Hyeon e Lee Jeong Ha têm

que faz com que ele se importe tanto?

Estou tão curiosa que isso está me deixando louca.

Eu só sei que ele é o Número Um.

Número um?

Sim, número um.

Então, vá em frente.

O estacionamento é por este lado.

Eu vim aqui sequestrada no carro de outra pessoa, então estou a pé.

Ah, entendo. Então vou te levar pra casa.

Não, obrigada. Eu estou... Eu...

Me desculpe, mas eu vou xingar agora.

Eu não vou entrar no carro de um advogado cruel.

Eu quero conhecer você.

Eu irei educadamente recusar.

É por causa do caso do Yang Seung Hoon?

Sim.

Um advogado não deve julgar o bem e o mal

do seu cliente.

Confiar no cliente e defendê-lo...

Esse é o meu trabalho.

Você consegue me entender?

Porque eu tenho um bom coração,

quase fiquei emocionada, mas não foi o caso.

Me desculpe. Então...

Seu corpo está bem?

Eu não acredito que você tenha assassinado uma pessoa.

Você está protegendo alguém, certo?

Eu quero ver o livro.

O livro que você me deu.

Eu irei pegá-lo pra você.

E se você não vai falar, vou descobrir eu mesmo.

Por que você está assim, e qual é a razão.

Então,

eles são pai e filho?

Sim.

As prioridades do Lee Han Cheol são impressionantes.

Ele esteve durante os últimos 12 anos na prisão por assassinato.

A vítima Park Jeong Soo

era uma testemunha de quando Lee Han Cheol cometeu o assassinato.

Você.

Resumindo, Lee Han Cheol foi para a prisão porque Park Jeong Soo prestou depoimento como testemunha,

então o filho de Lee Han Cheol, Lee Jeong Ha se vingou em Park Jeong Soo. É isso.

Podemos dizer que ele tinha um motivo.

As feridas que Lee Jeong Ha possui podem ter sido causadas acidentalmente pelo seu cúmplice,

ou por ter lutado contra ele.

Isso mesmo, então

você está errado, Dave.

Possibilidade da existência de um cúmplice

Pai.

Mesmo que você seja irritante,

eu te ajudei nos casos até agora, mas dessa vez não parece certo.

Há uma grande possibilidade de que Lee Jeong Ha seja o culpado ou pelo menos um ofensor principal em conjunto.

Há um motivo, uma confissão, e até mesmo as digitais dele estão na arma do crime.

Não, definitivamente há algo mais.

Você acredita que ele não seja o culpado, ou está desejando que ele não seja?

Ofensor principal em conjunto: cada um é responsável pelos próprios atos, e pelos atos da outra pessoa.

História do lobo

Endereço da prisão Hae Myeun

(Diz que ele tocou seu ombro, empunhou sua arma e a vítima morreu. )

Memórias de um Assassino

Psicologia do Comportamento Criminal Memórias de um Assassino

Palestra especial do Professor Lee Hyeon. Essa não é a letra do Lee Jeong Ha.

Alguém mandou Lee Jeong Ha de propósito até mim?

Qual o problema?

Acho que uma infecção levou a um choque séptico.

Eu sabia que você estaria aqui. Achou alguma coisa?

O suficiente.

Estou dizendo isso porque não entendo. Esse acidente-

Primeiro, porque você está tão obcecado com o Lee Jeong Ha?

Ele duvida de si mesmo. Como eu.

O que isso quer dizer?

Você se lembra quando eu disse que estava curioso sobre algo?

O que? Ah, quando você estava dando a palestra.

Sim, eu me lembro. O que era?

Estou curiosa sobre o que você está curioso.

- A razão pela qual você escondeu sua identidade. - O que?

Você escondeu a razão pela qual me seguia por aí

usando a desculpa de ser uma fã perseguidora. Por que fez isso?

Não é grande coisa. "Como você, perdi meu pai por causa do Lee Joon Yeong."

Você podia simplesmente ter dito isso, mas não disse.

Por que fez isso?

Hum...

Você nem se lembrava de mim,

então meu orgulho estava ferido. - Não.

Você está duvidando de mim.

Você acha que eu posso ser o mesmo monstro que Lee Joon Yeong,

e que estou do lado dele.

Você está duvidando de mim, não está?

Nos seus olhos,

como eu pareço?

Então,

como eu pareço aos seus olhos?