Original subtitles

Usuário: David Lee Email: David.L.Lee@google.com

Usuário: David Lee Email: David.L.Lee@google.com

Vinte anos, sexo feminino, encontrada morta em sua casa em Bangbae-dong.

Incidente de assassinato em Bangbae-dong

Em toda história a um começo e um final.

Como minha história seria ?

Uma história que tem um começo mais não tem um final, e está parada em algum lugar.

Mais, há alguém que está me contando a história novamente.

E eu, estou a ponto de responder ao pedido dessa pessoa desconhecida.

E assim minha história que estava parada, começa novamente.

Você está dizendo que não há nenhum vestígio de DNA, certo ?

Sim, isso é o que ele diz.

As características do suspeito não são fáceis...

Há um relato que um corpo de uma mulher morta foi encontrado em Mapo Dowha-dong.

O cadáver é semelhante ao caso de Bangbae-dong.

Vamos lá.

A condição do corpo é muito diferente comparado ao de Bangbae-dong pra chamar isso de serial.

O estado do corpo foi encontrado em forma semelhante, por isso temos que pelo menos checar.

A uma boa chance de ser um serial.

O caso Bangbae-dong não era sobre uma vingança simples, mas foi bastante imprevisível. Não há nenhuma razão pra não haver uma segunda ou terceira ocorrência.

Não há razão para não ser qualquer um.

Oh, Não disseram que o novo Líder de Equipe viria hoje?

Ele pode vir direto para cá.

Eles falaram para equipe ficar pronta, mas eu disse que já estávamos vindo para cena do crime.

Você está fazendo um bom trabalho.

Talvez ele venha direto para cá.

Como se ele fosse realmente.

Ei, Quem está ai?

- Ele é o Líder de Equipe? - Eu não tenho certeza.

É ele

Você por acaso é o Líder de Equipe Kang Eun Hyeok?

Vocês vieram sabendo que esse caso tem semelhança com o caso Bangbae-dong, certo?

- Sim nós viemos, mas ... - É o mesmo autor.

Isso também significa que logo será difícil encontrar DNA, vestígios de provas, testemunhas oculares, CCTV, provas físicas, etc.

Nós ainda não conseguimos resultado análise forense?

Um detalhe é que não há nenhuma assinatura do autor, como a de Bangbae-dong.

Assinatura? Mas não tinha nada do tipo.

Verifique se o local do crime foi contaminado ou se as provas foram recolhidas por forenses.

haverá uma com certeza.

Os suspeitos já foram escolhidos? Posso dar uma olhada na lista de suspeitos?

Como eu disse antes, não há nenhuma evidência sólida nem testemunhas, assim--

Porque não há qualquer evidência, não há lista de suspeitos também.

Sim.

A vítima em Bangbae-dong, e a vítima desta cena de crime aqui, deve ou

possuir um iate e tem uma carteira de capitão ou pelo menos conhece alguém que tem.

O autor deve ser inteligente, deixando uma assinatura em uma cena de crime impecável.

Sendo ele um exibicionista, pensa que sua inteligência está acima do governo.

Não é uma simples ilusão, mas agora pode ser que ele realmente tenha algum poder.

Ou institucional ou uma empresa...

Eu esperei loucamente por tanto tempo

e finalmente Lee Hyeon, esse homem, está na minha frente.

Vocês tem alguma pergunta?

De onde surgiu a informação do iate?

E da assinatura também?

The certeza que isso não foi mencionado no caso de Bangbae-dong.

É que nós...

Desculpe! você poderia-

O que é isso?

Tem algo no telhado?

Estão trabalhando duro.

Uau. Então, nós temos que nos apresentar aqui.

Eu sou o Lider da Equipe 1, Lider Kang Eun Hyeok.

Lider de Equipe?

Então quem é esse cara?

Oh, o que?

Ele não está aqui.

E nem ali.

Ele escapou.

Com Licença!

- O que está acontecendo? - O que ele está fazendo?

Certamente parece que ele não é o líder de equipe.

- Então eu disse isso eu sou o líder de equipe. - Líder de equipe meu cu!

Você acha que ele é o criminoso?

Não é possível. Droga...

Ei! Não sabemos quem é esse cara também. Veja a sua identidade.

Sim.

Posso ver a sua identificação, por favor?

Ei, você!

Você acha que eu vou deixar você ir facilmente?

Ei!

- Você viu aquilo? - Eu vi.

Agora vamos perseguir um taxi

Aigoo, nos temos que correr atrás dele?

Bem... Deveríamos correr? Deveríamos. É melhor corrermos.

Você pode ir um pouco devagar?

Acho que não vai atrapalhar o transito mesmo que você diminua um pouco.

Por favor vá devagar.

Você pode acelerar um pouco?

Você pode reduzir a velocidade de novo?

Ei!

Para! Para!

Para! Para!

Ei você! Senhor!

Hey, você é aquele Lee Hyeon, certo?

Pare já ai! Pare!

Pare! Eu disse para parar.

Ei, você!

Quem é você?

Como você me conhece?

Já faz 20 anos.

Faz 20 anos desde que eu conheci esse garoto.

Não. Faz 20 anos que eu persigo esse garoto.

Esse cara não se lembra de mim, como também não sabe que eu existo.

Eu não tenho certeza... Como eu poderia saber quem é você?

É você?

Que?

Sinto muito. Mas se você fugir de novo, eu não vou ter qualquer força.

Por causa de um email?

Para finalizar,

você recebeu o arquivo do caso Bangbae-dong por email,

você viu o IP e descobriu que era da policia nacional.

Por um momento, eu pensei que você tinha enviado, mas já não penso mais isso.

De qualquer forma, eu acho que a policia nacional está precisando da minha ajuda.

I peguei um avião para cá o mais rápido que pude.

Estou um pouco surpreso porque você está dizendo que não é o caso.

Isso faz sentido? Então, por que esse cara fugiu da cena?

Eu só sai porque tinha acabado o que precisava falar.

Não há motivo para continuar falando com pessoas que não entendem nem o básico do que está acontecendo.

- Mesmo se eu falar alguma coisa, você parece que não vai entender. - Que?

Esse cara, realmente...

Como você entrou na cena do crime?

Mais que isso, como você sabe tanto sobre o caso de assinato de Bangbae-dong, somente olhando algumas fotos?

E hoje na cena do crime em Dohwa-dong, também. Você em apenas cinco ou dez minutos...

conseguiu olhar toda a cena do crime em um curto período de tempo? Como você fez isso?

As pessoas dizem que uma pessoa tem uma capacidade de processar informações no prazo de 4,87 metros, certo?

Esse limite é apenas uma média.

Claro, há pessoas que têm habilidades acima que,

e é claro, que deve haver pessoas que estão abaixo da média também.

Oh, então é isso.

Hey!

Hey! Ele está falando que nos estamos abaixo da média!

Mas, você sabe ler as entre as linhas.

Você descobriu alguma coisa?

Eu confirmei a sua identidade e é verdadeira. Ele é americano e o seu nome é David Lee.

Foi confirmado que ele é um John Jay da faculdade de Justiça Criminal Professor Associado de Nova York.

Até a hora que ele chegou no país está correta.

Ele provavelmente estava no avião enquanto acontecia o crime.

Concluindo, ele não é o culpado.

Agora, qual evidencia me prende aqui?

Digamos que a cessar a cena do crime é obstrução do trabalho oficial.

Sem chance de vôo com uma identidade verdadeira.

Eu não acho que você possa me deter.

- Mas vai sair assim ... - detenção de emergência sob coação e sem uma razão.

Além disso, por causa das algemas, eu tenho arranhões no meu pulso.

Eu devo processar?

É por isso que eu me desculpei antes de colocar as algemas em você.

Você não se lembra?

omo você ficou sabendo sobre a localização da cena do crime Dohwa-dong?

A menos que você interceptou comunicação da polícia ou entrado em nosso sistema, você não teria conhecimento.

A primeira cena do crime em Bangbae-dong me contou.

Mas, para mim você é uma testemunha, então eu tenho que, pelo menos, entender a cena do crime.

Sua identidade e seu comprovante de residência são verdadeiros. Eu garanto.

Mas...

Gerente de Planeamento está garantindo isso.

Nossa primeira saudação foi meio estranha, certo?

Vamos esquecer tudo o que aconteceu mais cedo e começar bem novamente com saudações formais.

A partir de agora serei o novo líder que cuidará da equipe especial de investigação.

Me desculpe.

Eu pensei que você ficaria aborrecido na saída, então, vou acompanhá-lo como um símbolo do meu pedido de desculpas.

Vá simplesmente direta ao ponto. Sobre o que mais você está curiosa?

Foi uma mentira quando disse que foi à cena do crime, pensando que a polícia tinha solicitado a sua ajuda por engano.

Acho que você tem um motivo diferente. Certo?

E se você estiver certa?

Me diga a razão pela qual que você foi para a cena do crime...

Não, a verdadeira razão pela qual você veio para a Coreia.

Se você me contar como você sabe quem eu sou.

Oh, então você irá me dizer o porquê.

Depois de ouvir isso, eu poderia considerar dizer à você o porquê.

Olha. Você tem um motivo diferente.

Você está curiosa?

Claro que estou curiosa.

Você também não estaria curioso?

Olhando para você, parece que já te vi em algum lugar.

Sério?

Como eu esperava, eu não sei.

Você disse algo sobre processamento eficaz do cérebro, mas sua memória deve ser ruim.

Ou você não tem nada de especial o suficiente para me lembrar ou

não havia nenhuma razão para me lembrar de você, tem?

Eu disse que você ainda é uma testemunha.

Não vá deixar o país sem aviso prévio!

Me diga a razão pela qual que você foi para a cena do crime... Não, a verdadeira razão pela qual você veio para a Coreia.

Minha verdadeira razão?

Tudo começou com um e-mail.

Esta.

Esta é uma parte da minha memória que enterrei.

Do que é que se tratava?

Era um desenho na época da minha infância, quando eu perdi o meu pai e o meu irmão mais novo.

Este é um convite que alguém enviou para mim.

Alguns negócios surgiram na Coreia.

Eu preciso de você para me reservar um voo o mais cedo possível e marcar uma entrevista com o reitor.

Os numerais para seguir

Cartas para seguir

[N]

Aqueles símbolos que foram secretamente escondidos nas fotos da cena de crime Bangbae-dong são sinais e pistas.

N 37.541506 E 126.947357

E isto é uma coordenada?

A coordenada indicada era aqui: Outra cena de crime de homicídio.

Quem poderia ser?

Quem poderia me enviar esses tipos de mensagens?

Quem seria essa pessoa e

aquele garoto

estaria vivo?

Foi por isso que voltei para este lugar.

Eu tenho uma tarefa a cumprir e alguém para encontrar.

Apresse-se e coma. Você deve comer.

Depressa. Bom. Isso mesmo.

O lugar onde eu cresci, o lugar da minha memória.

O lugar de meu período crítico e onde a minha alma foi feita.

Aqui, a minha história recomeça.

A história de cada criança começa com os pais dele

[1996]

Hyeon. Lee Hyeon.

O que você está fazendo aqui? Há tantas coisas da

mudança que temos que guardar que está tudo bagunçado, mas você está aqui sozinho sendo inútil?

Pelo que eu sei, você é o melhor em ser inútil.

Hyung! Não vejo o meu caderno! O meus lápis para pintar também!

— Tudo bem. Irei encontrá-los. — Depressa, depressa, depressa!

Quando encontrei isso, já estava morto.

— Fique bem comportado. — Pode me abrir a janela?

O quê?

— Sou sensível ao cheiro. — E então?

Acho que será melhor se você mudar seu produto de pele.

O que você disse?

Porque o ar não estava muito bom.

— Esse desgraçado! — Estou me sentindo muito melhor.

Eu irei resolver com ele.

Minha rotina diária era verificar o humor da minha mãe.

Acho que serei capaz de dormir à noite sem qualquer preocupação.

Ah. Hoje, é tarde demais.

Nos dias que fui espancado, contei os números.

Uma vez, duas vezes, três vezes.

Quatro vezes, cinco vezes, seis vezes.

Nos dias em que o vovô bebeu álcool...

Isto é da semana passada.

Eu dividia o quarto com o meu tio.

— Isso foi um pesadelo assustador na semana passada.

Mas você não tem avô, tio ou mãe.

Ah, é isso então?

Haverá um momento em que você me contará a sua história verdadeira.

Não sei o que você está esperando, mas não tenho muita história para contar.

Por que as pessoas magoam os outros?

Mas, por outro lado, por que as pessoas não podem machucar os outros?

Como uma criança muito normal, era sobre isso que eu estava curioso.

Superintendente Lee? Você é o Chefe Superintendente Lee Joong Min, certo?

Olá, vi a sua palestra no semestre passado e eu nem lhe disse olá.

— Ah, sim. É isso então? — Sim, sim.

Eu ouvi que você se mudou para esta jurisdição, por isso pensei que iria conhecê-lo algum dia.

Então, eu irei vê-lo algumas vezes no futuro.

Ah, sim. Então trabalhem bem.

Oh, por acaso, você cria um cão?

Houve alguns relatos sobre roubo e crueldade com cães, ultimamente.

É óbvio que eles estão sendo feitos pelos comerciantes de cães. Por favor tenha cuidado. Tchau.

Hyeon...

Você teve um pesadelo?

Oh.

Devo ter tirado um cochilo.

Isso é porque você sempre ficar acordado durante a noite.

— Estas são as pessoas que está pesquisando? — Uh, sim.

Eles parecem normais, todos eles.

Mas não são, certo? Eles não são pessoas normais.

O mal está escondido dentro das pessoas normais.

Às vezes as pessoas mais cruéis podem usar o rosto de um anjo.

É por isso que você deve sempre ser cauteloso com estranhos, está bem?

— Também... — Também?

O pai deseja que você seja mais como uma criança, como outras da sua idade.

Pai! Vamos ao parque de diversões neste fim de semana.

Não irei lavar e nem vestir as roupas de Min e muito menos levá-lo ao jardim de infância e trazê-lo de volta.

Não estou fazendo nada e não farei quaisquer tarefas domésticas também.

Esquecerei de pagar as contas do serviço público

e o gás, a água, a eletricidade, todos serão cortados.

E não cuidarei mais do seu café ou das suas programações.

Eu serei estúpido e apenas irei brincar com os robôs.

Uau. Este café é assassino. Meu filho é um barista total! Um barista!

Acabou o tempo. Você tem que sair agora, pai.

— Isso mesmo, isso mesmo. — O seu casaco está aqui.

Oh, o casaco.

Sua mala?

A mala, a mala. É isso mesmo. Eu estaria em apuros sem isto. Filho,

obrigado. Hm? Obrigado!

— Pai. — Eu esqueci alguma coisa?

Por que as pessoas magoam os outros?

— Por que as pessoas magoam os outros? — Mas antes disso,

Por que as pessoas não podem machucar os outros?

Por que as pessoas não podem machucar os outros?

Como uma criança muito normal, era sobre isso que eu estava curioso.

(No Presente)

Quando eu me voluntariei para me juntar à equipe especial Munchung para investigar crimes,

todos tentaram me parar.

Depois que eu entrei na polícia por meio do exame de qualificação especial, eu estava em um caminho de elite,

mas eu recusei a divisão de inteligência e de segurança e vim para a divisão de investigação. Sério,

eu surpreendi a todos a minha volta.

Mas eu, mais do que conforto físico...

Como você soube sobre a cena do crime de Dowha-dong a pouco?

A cena do crime primária em Banbae-dong me disse.

O que a cena do crime o disse e como?

Foi assim que eu conheci todos vocês,

embora nós tenhamos nos conhecido com um pequeno mal entendido.

Mas nós podemos nos reunir de novo...

Uma coisa especial é que não há nenhuma assinatura do agressor como a de Bangbae-dong.

Assinatura? Mas não havia nada desse tipo.

Verifique para ver se a cena do crime foi contaminada ou se a evidência foi coletada ela perícia.

Haverá uma, com certeza.

Assinatura...

A minha experiência em investigação de cenas de crimes é bastante limitada.

Contudo, com a minha liderança e a minha capacidade de adaptação rápida, esta unidade de investigação especial, eu irei...

Você ouviu falar que uma pessoa normal tem a capacidade de processar informações dentro de 4 metros, certo?

Este limite é apenas a média.

Claro, há pessoas que tem capacidades acima desta,

e é claro, deve haver pessoas que estão abaixo desta média também.

Este idiota imprudente!

Com este coração quente e cabeça fria

- e pés agitados. - O que você encontrou?

- Você. - Com todos vocês!

Eu estarei com todos vocês.

Agora, devemos começar a discussão sobre o caso?

Ah, sim. Sobre a pessoa que estava na cena do crime mais cedo.

Ele é...

Quem era ele?

Eu pegarei os seus relatórios.

Encontrei.

Então...

De acordo com ele, o agressor do caso Bangbae-dong e do caso Dowha-dong é o mesmo.

Há uma boa possibilidade de que o agressor tenha usado um iate.

Isso é tudo besteira.

Ele não é um adivinho ou algo assim. O que ele sabe?

ele se infiltrou na cena do crime e saiu quietamente como um rato.

Eu soube que ele é um professor de criminologia na América.

- Ele também e um consultor da polícia na América. - Você acredita nisso?

Eu confirmei que é verdade.

Suas credenciais de educação e experiência de trabalho são todas falsas.

Então, por que teríamos soltado uma pessoa tão fraudulenta?

Deveríamos tê-lo entregado à equipe de investigação intelectual.

Você acabou de me criticar, não foi? Do lado de quem você está?

- Você está com inveja? Não, seu patife.

Vocês não devem ler muito.

Eu...

Eu sou louco por leitura.

Ah, então você saberia.

Eu lembrei depois, mas aquele rapaz de hoje cedo também escreveu um livro.

Um livro sobre criminologia.

Sim, deve ter vendido bastante nesse campo.

Você não sabe, Líder de Equipe?

Deveríamos fazer assim?

Ele parece ter algumas informações ou teorias sobre o caso.

Vamos ouvir a opinião dele uma vez.

Coloque o seu orgulho de lado e solicite a cooperação dele.

- Eu concordo! - Como podemos deixar aquele rato suspeito na equipe?

Além disso, ele não é o tipo de cooperar.

Eu irei conseguir a cooperação dele.

Se você solicitar, ele definitivamente irá recusar. Você até o algemou!

Ele disse que também pode processar você pelos arranhões em seu pulso.

Não se preocupe. Eu farei isso.

Ele pode estar esperando que nós façamos uma solicitação oficial pela assistência dele.

Ele foi voluntariamente à cena do crime da América.

E se ele ainda disser não?

Bem, então...

Eu irei usar a minha aparência então.

Os olhos deles estão podres.

Vamos ver.

Sim?

Então este não é um número de telefone falso. - Mais rápido do que eu imaginei.

- O que é? - A ligação não é uma solicitação de cooperação na investigação?

Bem, mais do que cooperação, é-

Vou desligar. Estou ocupado.

Eu não disse exatamente que não é uma solicitação.

Você encontrou algo significante?

- Desta vez- - Não há nada.

Se você tivesse, você não estaria pedindo a minha cooperação na investigação.

Não seja tão desdenhoso e vamos nos encontrar,

e nós poderemos conversar obre os detalhes- - Eu não estou interessado.

Por que?

Porque sim.

- Não seja assim- - Não seja assim? Vamos fazer desse jeito.

Então me peça sinceramente. Eu posso mudar de ideia.

Eu estou pedindo pela sua cooperação, professor! Feliz?

Não, eu ainda não vou.

Ah, isto...

Professor Lee?

A quantidade de pó é muito diferente.

O que?

Pó o que?

Você não invadiu outra cena de crime, certo?

Eu acho que é o oposto. Eu acho que alguém se rebelou na minha casa.

De qualquer modo, por favor, pense de novo.

Eu estou ocupado, então (é só isso, por mim).

Ah, veja isso...

Ele é um grande idiota!

Não...

Este cara... Sim.

Este idiota... Tente invadir mais uma vez e eu irei pegar você...

Um visitante.

O livro de memorando de meu pai estava sempre aqui.

Entrevista de Lee Joon Yeong

O livro de memorando se foi, mas

Lee Joon Yeong apareceu no lugar.

(Recapitulando para a infância de Lee Hyeon)

Você está se sentindo doente?

Não é isso.

Se não é isso, então...

Você tem algo que te causa dor de cabeça? Como eu?

Não é exatamente um problema...

Por que? Há algo acontecendo?

Oh... Eu vou me divorciar.

Não há como ser uma boa esposa enquanto trabalho.

A este ritmo, você pode se tornar primeira comissária de polícia feminina do nosso país.

Vamos falar sobre isso mais tarde. Agora é a sua vez. Você tem algo a dizer?

Não é nada demais.

Hoje é o julgamento de Lee Joon Yeong.

Eu quero fazer a entrevista no escritório central. Você prepararia o local para mim?

4.758 mais

472.908 é?

18.824.514

Quando e que o meu pai chega?

Correto!

Se alguém for bom com um ábaco, podem conseguir os números direito.

Pare de exagerar.

Nos filmes, eles contam coisas desse jeito. Então você é um verdadeiro gênio.

Quanto?

571.

Ei. Prove que isso é 571.

- Conte. - Como eu conto–

Você não pode mentir. Esta é a delegacia.

Você vai saber se contar.

Fala sério.

É, conte. Você espalhou, então tem que contar.

Aonde está indo, Detetive Kim? Sente.

Conte comigo.

São 571.

10 de uma vez. Dois, três, quatro.

10. 2.

Vamos dar um tempo antes de continuarmos.

O professor Lee Joong Min não está aqui?

Por acaso, você é filho do professor Lee?

Então você é.

O seu pai já vai voltar, então você gostaria de esperar aqui dentro?

Eu sei quem é você, Ahjusshi.

Eu vi a foto que o meu pai tem de você

Eu sou assustador?

Você não é assustador, mas eu estou curioso.

Sobre o que você está curioso?

Como você se tornou este tipo de pessoa?

Eu? Que tipo de pessoa eu sou?

Alguém diferente dos outros?

Patinhos pensam que a mãe deles é a primeira pessoa a vê-los depois que eles nascem.

Eles pensam isso até morrerem. Você sabe por que?

A sua cabeça, então o seu cérebro

já fixou assim.

Você é inteligente. Isso mesmo.

Todos os animais têm o que é referido como um período crítico,

o momento em que o cérebro deles desenvolve e está se tornando totalmente desenvolvido.

As coisas que eles veem, ouvem, sabem, e sentem durante esse prazo não mudam facilmente.

Para patos, esse período de tempo é algumas horas.

Dentro de algumas horas, o cérebro inteiro deles está completamente desenvolvido.

Para um macaco, é aproximadamente um a dois anos.

E um humano? Quantos anos são para um humano?

Dez a doze anos. Exatamente pela sua idade.

Esse é o período crítico para humanos,

e eu chamo isso de 'a eternidade fazendo hora.'

Como foi o seu período crítico, Ahjusshi?

Mais do que eu, como é o seu período crítico?

Pelo que eu penso, você é alguém diferente dos outros também.

Não é difícil? As pessoas te entendem?

O seu pai confia em você?

Estou curioso

sobre que tipo de adulto você irá se tornar. Eu quero ver.

Cadê o Hyeon?

Hyeon?

Ele realmente parece ser uma coisa, Sunbae.

Dois adultos tentaram provocar um menino, mas ricocheteou neles.

Eles estavam dando um show tentando contar os palitos de fósforo e então esquecendo qual era a contagem.

Provavelmente eles ainda estão contando-os.

Do que você está falando?

O Hyeon está aqui?

Você não viu ele?

Mais cedo, ele falou que tinha uma coisa para te dar.

Hyeon, eu deveria te contar um segredo entre nós dois?

Pai.

Vamos.

Tchau. Vamos nos encontrar de novo, como prometido.

O que está acontecendo?

Por acaso, Hyeon, você encontrou o Lee Joon Yeong?

Ele encontrou?

Por favor, tome conta dele.

Quer sair comigo?

Não está com fome? Não tem nada que você queira comer?

Não.

Tudo bem. Então vamos lá para fora tomar um pouco de ar.

Vamos.

Ei, ei! Você tinha razão!

Você tinha razão sobre os 571!

Ei, você é mesmo um gênio?

- Eu falei que ele era um gênio! - Uau. Como ele acertou aquilo?

De agora em diante, não tem mais motivo para nos vermos.

Hoje foi a última sessão.

Você está mesmo tão preocupado assim quanto ao Hyeon?

Sempre se preocupando com alguma coisa, estando com medo...

Você sempre foi curioso sobre a minha infância até mesmo acima dos seus objetivos de pesquisa.

Foi por causa do Hyeon que você ficou preocupado.

Não suponha coisas imprudentemente.

Você tem razão, Professor.

Eu soube quando vi ele.

O Hyeon é bastante parecido comigo quando eu era pequeno.

Não deixe o nome do meu filho sair da sua boca.

Ele é uma criança esperta.

E?

E daí?

E?

Eu contei a ele o que eu sei.

Ele é inteligente e diferente.

Nós conseguimos ter uma conversa muito boa.

E?

Você fez uma promessa ou alguma porcaria desse tipo?

Como se atreve, com o meu filho...?

Que promessa você fez?

É a nossa promessa,

então não é da sua conta, Professor.

Eu sei o que você está pensando, Professor.

E esses pensamentos estão corretos.

Os seus pensamentos sobre o seu filho,

as suas dúvidas.

Eu não tenho

esses pensamentos.

Eu não disse quais eram esses pensamentos, no entanto.

"Ele não irá se tornar

um monstro como ele?"

Eu não mencionei que esses eram os seus pensamentos.

Seu desgraçado!

Durante a entrevista com Lee Joon Yeong,

houve uma coisa que eu aprendi.

Enquanto estava observando-o,

ele, também, estava me observando.

Ele notou o meu medo

e plantou dúvidas lá.

Isto é seu, certo?

Você desenhou isso, ou

o seu Hyung que desenhou isto?

Seu irmão mais velho desenhou isso para você?

Hyung os desenhou..

Não diga ao Hyung que eu lhe disse isso.

O Hyung é assustador?

Mas eu não confio no Hyung, Pai.

Assédio, Incêndio criminoso e crueldade contra os animais.

Um psicopata sempre

tem essa tríade de sintomas como uma criança.

Assédio é comum com as crianças,

e perder a sua mãe assim

poderia trazer ansiedade com a separação e perda de memória.

Era um sintoma temporário.

Você...

Há coisas que você não sabe.

Você gostaria de encontrar qualquer sintoma incomum?

O que seria?

Como resultado,

no final, eu perdi para a dúvida que Lee Joon Yeong plantou em mim?

Eu acho que meu filho

é um monstro.

Eu acho que o meu filho é um monstro.

Eu sei o que você está pensando, Professor,

e esses pensamentos estão corretos.

Seus pensamentos sobre o seu filho,

As suas dúvidas.

"Será que ele vai se tornar um monstro como ele?"

Eu vou sair daqui

e conhecerei o seu filho. Nos vemos em breve.

Pai...

Pai vai...

se certificar de proteger você.

Pai, você me chamou?

Hyeon, sente-se aqui.

De agora em diante,

você vai morar aqui.

As pessoas pensam que você saiu para estudar no exterior.

As pessoas agora pensam

que você não está em casa, na Coréia.

A única solução que eu consegui pensar foi essa

no momento.

Eu tenho que te proteger você do mundo,

e proteger o mundo de você —

Bem...

Está udo bem. Em relação a seus estudos, fale comigo.

Você vai começar de novo, comigo.

Como o mundo é e como as pessoas normais vivem suas vidas,

nós vamos descobrir lentamente sobre eles.

Seu pai confia em você?

Há crianças que são bonitas desde o nascimento.

Há crianças para quem alguém diga, "como é bonita, ela é muito bonita,"

e então as crianças eram bonitas.

Há crianças que são estúpidas desde o nascimento,

e existem aqueles que se tornam estúpidas porque alguém lhes disse, "Você é muito estúpido".

E também,

há aqueles que são monstros desde o nascimento.

Alguém os viu como monstros,

e chamou-os de monstros,

para que se tornem monstros.

Como o seu pai o chama?

Como você faz ele perceber você?

Eu lembro de você ~ Prévia ~

Esse sujeito apareceu.

Eu não posso nem expressar a grosseria daquele idiota.

Portanto, isto é quando você ousa a dizer que sua cabeça é apenas uma decoração.

Me conte mais sobre aquele idiota arrogante da próxima vez.

Entre em contato comigo quando sua pressão arterial baixar.

Eu não sei se ele é um amigo ou um inimigo, então o que eu posso fazer?

A única coisa que eu sei com certeza é uma coisa;

que ele é um dos elos de ligação.

No momento em que você ouvir isso, eu vou estar ao seu lado mantendo a minha promessa para você.

Eu provavelmente já estarei ao seu lado.