All language subtitles for Hudson and Rex S06E14 Death On The Doorstep 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb_track4_[eng]

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

♪
[ominous music]

[man breating shakily]

[car approaching]

[gun firing]

[glass breaking]

[man panting and gasping]

It wasn't supposed
to be this way!

Come on, let's
just talk about it!

[gun fires]

[fog horn wailing in distance]

[rain falling]

You think it's too
late to cook dinner?

Don't you even think
about ordering delivery.

You promised risotto!

I'm holding
you to it.

Yeah, but I wasn't expecting
to be at the station that late.

Rex.

You break the tie.

♪
[eerie music]

[Rex barks]

[Rex barks]

What is it?

Wait, is someone inside?

Call for back-up.

[Charlie whistles]

Yeah, hi.

I've got a B and E
and I need backup.

[Rex whines]

SJPD!

Drop the weapon!

Drop the weapon now!

Sarah.

We've got a
gunshot wound.

His pulse is
weak and thready.

He's alive.

But barely.

[man groans]

Charlie.

I wanted to make
it here in time.

But he tried
to stop me.

It's coming for
you, Charlie.

It's on the way.

He's gone.

Charlie, he knew
your name.

Who is he?

I don't know.

I've never seen
this man in my life.

♪
[upbeat theme music]

[indistinct police radio]

[Rex whines]

Charlie: Yeah I
know, I know pal.

We've just-

got to let
forensics

do their job.

Donovan: Charlie.

Hey.

I came as soon
as I heard.

You're all right?

Yeah, I'm obviously
taken off guard.

But we're okay.

Okay, we're going
to have our best-

on this case.

Did you give your
statement yet?

Joe I um-

I think I need
to be on the case.

That's not a good
idea Charlie.

We don't know yet-

why this man
entered your home.

I heard he
had a gun.

I don't think it was
intended for me.

You can't know
that for sure.

Did he say something?

Yeah, he said that he
was trying to stop him-

whoever that is.

And something
is coming for me.

And that doesn't
sound like a threat?

It sounded
like a warning.

Joe, this man-

he found my address.

He came to
the house.

He called me
by name.

He was here because
he needed help.

I feel like I've got
to follow that through.

Okay.

Okay, but I need
you to stay sharp.

Hmm?

Thanks Joe.

Yeah.

Okay pal.

Good to go.

So we got a name for
our surprise guest?

No phone, no
wallet, no ID.

Of course.

How long was he here
before we arrived?

Based on the rate
of blood loss-

I'd say about
half an hour.

So we just
missed him.

Yeah.

[Rex barks]

What have you got?

[Rex barks]

[Rex barks]

Lock picking tools.

That explains
how he got in.

John Doe wasn't
shot here.

No.

There was no sign
of blood spatter.

He was shot with a 9mm
caliber at close range.

That means he picked
my front door lock-

with a bulletin him.

That's a real professional.

With the shock
he'd be in-

pro is putting
it lightly.

I mean, he can't have
gone far with that bullet.

That means he
was shot nearby.

Rex.

Track it.

[Rex barks]

[Rex sniffing]

[Rex barks]

Hey.

[Rex sniffs]

[Rex barks]

The vehicle's abandoned.

Two shots.

One got John Doe.

One took out
a side mirror.

For a car that's
no longer here.

Our John Doe
drove here.

He was followed by
a killer in that SUV.

The killer left
the SUV behind-

and took the car
that John Doe drove.

It's not a carjacking.

Maybe there was

something in the victim's car-

the killer didn't
want us to find.

Whatever it was-

the person who
followed our victim-

wanted to stop him
before he got to me.

[Charlie sighs]

♪
[dramatic music]

Still no ID
on our John Doe?

No no.

Facial recognition
software was a total bust.

Our victim isn't
even in the database.

No hits on his
fingerprints.

Any info on
the vehicles?

Jesse: Well-

the vehicle
left at the scene

belonged to a
single mother-

in Mount Pearl.

It was reported stolen
earlier this week.

Usually you steal
a car to sell it.

So they were using
it for something.

Maybe for whatever
happened to John Doe-

before he turned
up at your place.

There were traces of
someone else's blood spatter

on his forehead.

Charlie: His
last words were-

I tried to
stop him.

He must have
witnessed something.

Donovan: And
he wanted

to tell you
about it.

Sarah: Witness to-
or involved in?

I also found traces
of talcum powder-

and plasticizer
on his hands.

That could be used

in rudimentary
improvised explosives.

So our John Doe
was building a bomb?

Sarah: Well-

without signs
of accelerant-

I'm not willing
to say for certain.

Jesse, any luck tracing the car
that the killer got away in?

Well I checked all
the traffic cams-

in your neighbourhood.

There's no sign of a vehicle
with a broken side mirror.

Our killer couldn't
have taken it far.

Right, we have a boundary that
we know the car didn't leave.

[keyboard clacking]

Charlie: And that's
our search area.

Good job, Jesse.

Come on Rex.

♪
[suspenseful music]

[Rex barks]

Yeah I see it.

Come on.

[Rex sniffs]

[Rex barks]

[door unlocking]

There's got to be some
ID in here somewhere.

The VIN's scratched out.

[Rex sniffing]

[Rex barks]

What have you got?

[Rex barks]

♪
[mysterious music]

Hmm.

[phone ringing]

Charlie?

Charlie: I found
the getaway car.

I'm going to take a photo
of a lock picking set-

we found in
the back seat.

See if you can
identify this logo.

[computer pings]

Yeah, give
me a sec.

Sarah: Charlie, it's funny-

you found a lock-

because I've got
a key for you.

I was going through
the autopsy photos again.

And there was a
strange discoloration

on the victim's bicep.

Under UV light-

I realized
it's a tattoo.

Or it was, before it
was mostly lasered off.

[phone pings]

I recognize this tattoo.

Really?

Charlie: Mm-hmm.

From a guy named
Lennie Tripp.

I arrested him-

five years ago-

but not before

he robbed eight of the
wealthiest houses in St. John's-

in under a week.

It seems too
specific a design

to be a
coincidence, no?

Charlie: Yeah, I'm
going to find out.

Lennie had a
lenient sentence.

I bet he's back on
the street by now.

Oh!

I know where you
might be able

to find him Charlie.

The logo belongs to
Proudlok Security Solution.

A locksmithing business-

partly owned
by Lennie Tripp.

Now we're talking.

Send me the address.

[key grinding]

[Rex barks]

[Rex barks]

[man chuckles]

[Rex barks]

Hey there.

What can I
do for you?

Detective Hudson, SJPD.

That's my partner, Rex.

Darryl Gilbert.

Where'd you find that?

You recognize it?

Yeah of course.

Tools of the trade.

I've got mine
right here.

But we don't sell
these to the public.

They're for locksmith
outcalls only.

Well this one was
found inside a vehicle-

that had a connection
to a murder last night.

A murder?

Yeah.

Well the only other person
I know who has one of these

is my boss.

Is your boss
Lennie Tripp?

No.

That'd be his
brother, Spencer.

[Rex barking]

What's he doing?

He's picking
up on a scent.

Do you have a
photo of Spencer?

Yeah.

[Rex barks]

Rex.

[Charlie whistles]

Your boss isn't coming
in to work today.

He was murdered
last night.

What can you tell
me about Spencer?

Has he seemed
off lately?

I don't know.

He had a temper that could
bite, if you crossed him.

Maybe a little
more lately.

Money's been tight.

You haven't seen his brother
Lennie around have you?

Yeah, he comes
by once in a while.

I actually walked in
on them having a talk.

And whatever it was, it
seemed pretty serious.

Man: Baby why are you
giving me such a hard time?

Come on!

What are you
doing to me?

[Rex barks]

Charlie: Lennie?

[Lennie sighs]

Been a while.

Not long enough, Detective.

Whatever it is-

take it up with
my parole officer.

Will she be able to account for
your whereabouts last night?

My tab at Greensleeves
Pub can.

Trust me, I've been
doing whatever I can-

to keep my
hands clean.

Well that usually involves
retaining employment.

You're not working-

at your family's
locksmith business?

You know a convicted felon
can't be a bonded locksmith.

It don't matter.

My little brother's taking
care of the family business-

while I'm on parole.

I have some bad news
about your brother.

Lennie.

He was murdered
last night.

He was shot by an
unknown assailant.

When was the last time
you spoke with Spencer?

About a year ago.

The employee at Proudlok said
that you've been in recently.

Well you've been misinformed.

My brother and I haven't
exactly seen eye-to-eye-

since you
put me away.

That why he got
his tattoo removed?

Removed?

Are you trying to suggest I
had something to do with this?

There is evidence-

your brother was involved
in criminal activity.

My brother hated my guts
for getting put away.

When our father died-

he dealt with it alone
while I was locked up.

So take those accusations
out of your mouth.

Or I will.

[Rex barking]

Lennie.

Your brother showed up
on my doorstep last night.

Dying.

Carrying a gun.

If you know why-

you need
to tell me.

I have no clue what kind
of stuff Spencer was into.

But you caught me.

You must have thought
you were pretty smart.

I am sorry
for your loss.

Come on.

Hey Jesse.

Jesse: Yeah.

You think you
can look into

Lennie Tripp's
whereabouts last night?

And see if he's connected
with that stolen SUV.

Yeah, you think
he looks good for it?

Yeah maybe.

Maybe.

I saw him working
on an old junker.

He may have
lost his car-

after that SUV was
ditched last night.

My team has finished with their
examination of your place.

It'll still be cordoned
off for another 24 hours.

Well it looks like Rex and I
are your problem again tonight.

Oh.

A package
came for you.

[Rex growls]

Huh.

It's from Proudlok.

It's coming to you.

That's what Spencer said.

Think this is
what he meant?

Charlie, the plasticizer.

What's going on?

Spencer may have
been building a bomb.

And it could
be in this box.

Everybody out.

♪
[dramatic percussion]

Now!

♪
[dramatic music]

Everyone, evacuate!

Woman: Yes, sir.

Right away!

Man: Yeah, let's go!

Man 2: Everybody out.

Rex!

♪
[dramatic music]

Rex!

[Rex barks]

No Charlie.

We play this
by the book.

We call in the
bomb squad.

I know Rex's
alert behaviours.

I don't think he's
detecting explosives.

Charlie do you really think
that's the safest plan?

Yeah, easy pal.

[Charlie exhales]

♪
[intense music]

Jesse: We don't know
what's on this thing.

So this laptop-

is not connected
to the station servers.

Better to be safe.

Right, Charlie?

[Rex whines]

Uh-

It's a video file.

Detective Hudson.

My name is
Spencer Tripp.

You don't know me.

But I know you.

My brother Lennie wouldn't
shut up about you-

when I'd visit
him in prison.

And he needs
our help now.

A week ago-

a man named Darryl
arrived at the shop.

Darryl was at the
shop this morning.

Spencer: He wanted
my help with a job-

but didn't say
what it was.

He said if I refused, t
my brother would be kill.

[Rex yelps]

He said if I went
to the police-

or if I tried
to talk to Lennie-

Lennie would be killed.

And he said if anything
happened to him-

his business partners
would follow through-

and kill Lennie.

He does look
genuinely frightened.

Spencer: Darryl's watching.

I don't know how.

But he's tracking
my movements.

So I can't come
to the station.

I can't call you.

But I can send you
one of these videos-

with the regular Tuesday
shipments from the shop.

Darryl hasn't given
me specifics.

I don't know-

what the plan is-

or when it's
going down.

But I'll try
to get proof.

And I'll send you another
video as soon as I can.

We've got to catch
Darryl in the act-

and make sure Lennie
doesn't get hurt.

Jesse.

When was this recorded?

Let me see.

Monday night.

It doesn't look like he had
the chance to record another.

He didn't have to.

I have everything
I need from this.

[distant siren]

We've got to catch
Darryl in the act-

and make sure Lennie
doesn't get hurt.

After a year
of silence-

I really thought Spencer
was through with me.

Who is this guy
Darryl to you?

And why is he
threatening to kill you?

I didn't act alone in those
burglaries five years ago.

Darryl cased the joints.

I picked the locks
and got the goods.

You understand-

that if you had
given Darryl up-

you could have taken
years off your sentence.

Yeah.

I thought I was doing
myself a favour.

Darryl's not the kind of
guy you want to cross.

Which is why
Spencer believed-

Darryl would follow through
on this threat to kill you?

I got a visit
from Darryl-

just before my
release in prison.

He wanted to start up a
new job for when I got out.

But I refused.

And he just took
no for an answer?

I thought so.

But with you out, he
needed a new partner.

If I'd have known-

that Darryl would have sunk his
hooks into my little brother-

I would've done whatever
he asked me to do.

But why go
to Spencer?

He's not a criminal.

He had the same
skill set as you.

Ah.

Yeah our father
taught us the trade.

Spencer didn't
want my life.

He was honest.

You've got to promise
me you're going to-

make Darryl pay for
killing my brother!

Charlie: All right, partner.

Hopefully something at
Spencer's place will tell us

what Darryl had planned.

[Rex sniffing]

[Rex sniffing]

[Rex sniffing]

[Rex sniffs]

[Rex barks]

[Rex barks]

[Rex barks]

A GPS tracker.

Spencer was right.

Darryl was keeping
an eye on him.

Good find, partner.

[phone buzzing]

Hey Joe.

Donovan: Yeah, Charlie.

I've got Sarah here.

I've got news on
the getaway car.

I managed to reconstruct
the scratched-out ID number.

Yeah it belongs to a
man named Aaron Sumner.

He works for Avalon
National Bank.

Well maybe Aaron is a
part of Darryl's crew.

Inside guy
at the bank?

Have we located
him yet?

We spoke
to his wife.

And she said that he moved
out a few weeks ago.

Okay well we'll
go check the bank.

And I found a GPS tracker
in Spencer Tripp's car keys.

Sarah, did you find
a tracker in the SUV?

I don't think so.

But we'll double-check.

Charlie: Okay, thanks.

[indistinct chatter]

Charlie Hudson, SJPD.

This is my
partner, Rex.

I'm looking for
Aaron Sumner.

You and me both.

He hasn't
been in today.

I've been trying
to reach him.

Carmen Silva, regional
bank manager.

What's this about?

We found Aaron's car
abandoned this morning.

What does he do
here at the bank?

He's the operations manager-

in charge of internal
services and data systems.

Hmm- would you mind if I
took a look at his office?

Sure.

Right this way.

[device beeping]

Biometric scanners
on the locks?

That's pretty high tech.

Yeah.

We're actually a subsidiary of
a Saudi Arabian national bank.

They spared no expense.

This is Aaron's office.

I heard Aaron
moved recently.

Do you have his
new address?

No.

But he did mention

he was looking at an
Airbnb on Falkland Street

What was hanging here?

Family photos.

Aaron's been having
some trouble at home.

I think it was too
painful to keep them up.

Has he been acting
strangely lately?

A little.

But I just chalked it up
to his marital problems.

If he was
getting a divorce-

it could have caused
financial pressure.

Listen, is there something
I should be concerned about?

Well that's what I'm
trying to figure out.

Have you seen either
of these two men-

talking with Aaron here?

No, sorry.

[Rex barks]

[computer whirring]

Now you know what beig
frozen out feels like.

You know where
to find me.

Jesse: Oh, ransomware!

[Rex barks]

What does an
electronic attack

have to do
with Spencer?

He's a lock
and key guy.

If I can get past this, I
might be able to find out.

You were right
about the stolen SUV.

We found a tracker
behind the wheel well.

Are we able to get
the history from it?

Jesse's working on it.

Jesse: Done.

Yeah it looks like every
day for the past week-

the SUV drove to a
residential street-

and parked from
9:00 to 11:00.

Charlie: Yeah.

That's Lennie's old M.O.-

when he was on
his burglary spree.

They were
casing the place.

Sarah: Well look.

There's the trip to your
neighbourhood last night-

ending where Spencer
Tripp was shot.

And starting on
Falkland Street.

Is that significant?

It's where we're going
to find Aaron Sumner.

Rex.

It could be any one
of these houses.

So we'd better
start knocking.

[Rex sniffs]

[car door closes]

Or we'll do
it your way.

[Rex sniffs]

Aaron Sumner?

SJPD.

We're coming in.

♪
[dramatic percussion]

[camera snapping]

Lividity suggests Aaron
Sumner died last night.

Likely within hours of
Spencer Tripp's death.

And possibly-

with the same weapon.

A 9 millimetre casing.

[Rex sniffing]

I'm thinking Darryl and
Spencer brought these zip-ties-

and planned on
restraining him.

But Aaron fought back.

Aaron came at them-

with a knife.

Got shot.

[Rex sniffing]

Spencer was an
unwilling participant.

He was just trying to
gather evidence on Darryl.

Probably wasn't expecting

this level of violence.

Darryl shoots Aaron.

Spencer now has
blood on his hands.

So he panics.

He swipes Aaron's keys.

And then Spencer
drives to your house.

Darryl follows him
in the stolen SUV.

But then what
was all this for?

Like why case
this place-

and then come in

when Aaron is home?

They wanted him
to be home.

He was the target.

Something to do with
his role at the bank?

Yeah.

Yeah, that would
make sense.

[Rex sniffs]

Darryl's graduated
from cat burglaries-

to something much bigger.

A bank heist.

[Rex sniffs]

[Rex barks]

Looks like some kind of
residue on his hands.

We should test to see
what Rex is alerting to.

I know what you're
going to find.

Plasticizer and talcum powder.

It wasn't bomb components.

They were here to steal
Aaron Sumner's handprint.

♪
[dramatic music]

Is it even possible to
duplicate someone's handprint?

It cannot be
that simple-

to fool a biometric
security system!

There was heavy
duty epoxy putty-

all over Aaron's
hand and fingertips.

I mean, it could produce
an accurate mold.

Well both of these murders
had to do with bank heists.

Yeah, and Charlie thinks

Darryl still might make
a move on the bank.

Why?

Darryl took care to
hide the connection

between Aaron and Spencer-

when he tried to destroy the
VIN on Aaron Sumner's car.

But we've had no luck
tracking Darryl down.

Sarah: Well Charlie's
on the way

to warn the
bank's manager.

Carmen: Aaron's handprint
gave him access

to the servers-

the vault- everything.

We believe

his handprint was stolen.

And that's why
he was killed?

The man who's involved
in this is very dangerous.

I have to get
back to the bank-

and make sure Aaron's
clearance is revoked-

and that handprint
is useless.

I have another idea.

[Rex barks]

♪
[suspenseful music]

[phone buzzes]

Charlie: Hey Jesse.

You working late?

Yeah I couldn't walk away
from this ransomware Charlie.

It's a nice
bit of coding.

But I finally found
a decryption tool.

Traced it
to a source.

Elijah Arneaux.

An IT coder who was recently
fired from Avalon Bank.

Okay, so the ransomware
could have been

retribution for being fired-

and it had nothing to
do with Darryl's plan.

Jesse: Yeah, I'd
agree, except-

Elijah Arneaux's
name also pops up

on Proudlok's accounts.

He made a purchase at the shop
a few days before the murders.

Okay Jesse.

Why don't you bring in Elijah
and see what you can find out?

Oh yeah.

I'd like to
meet this guy.

Charlie.

Is the bank closed?

Charlie: Yeah.

Carmen just locked up.

We've got one
security guard inside.

Back up in position?

Yeah, they're
out of sight.

Charlie: All right.

Well let's hope Darryl
feels comfortable.

Jesse: Elizah, do you
know why you're here?

Isn't all of
this a bit of-

overkill for pirating
one season of Death Note?

Look, piracy
is a crime.

But this is about
Aaron Sumner.

Aaron?

Aaron filed a
police complaint-

over the little
gift I sent him?

Look, that wasn't-

embedded.

It wasn't a
back door attack.

It was just-

No no, but-

it was attached to an email
with your name on it.

Yeah.

Exactly.

So if he opened it
and downloaded it-

that's kind
of on him.

Well maybe he opened
it because he knew you.

You worked for him
for months, right?

He opened it because
he's computer illiterate.

Okay-

like the man's supposed to be
the head of digital security.

Like, what a
joke, right?

I worked there
for two days.

And I found massive holes in
the internal infrastructure.

I ran some
White Knight

hacker test runs-

to demonstrate
some of the flaws.

And then Aaron
flips out and is like-

Ah, you compromised
the system!

You're destroying
company confidence!

The moron fires me.

And now I can't pick
up a job anywhere.

Elijah.

Aaron was killed
last night.

I didn't have anything
to do with that.

No, I know.

I know.

We're picking up the guy
who's behind it tonight.

So why am
I here then?

Well because-

I took a look under
the hood of your code.

And it's really
complex stuff.

But it turns out

it granted you access
to Aaron's email remotely-

which the Canadian
Criminal Code

basically treats
as a break-and-enter.

You're under arrest.

[distant horn honking]

[Rex whines]

Yeah, I know.

It's another nine hours
'til the bank opens.

Don't fall asleep
on me now.

[Rex grunts]

[car door opens]

Oh!

Life saver!

Hey.

Here you go.

I've got something
for you too.

Anything yet?

Yeah, no
sign of Darryl.

Security guard inside is
checking in every 15 minutes.

[distant banging]

♪
[dramatic music]

[Rex barks]

He's on to something.

[muffled man's voice
and banging]

[Rex barking]

Go.

[Rex barking]

The Security
Guard is a fake.

Darryl's in the bank.

All units, I repeat!

Darryl is
in the bank!

[door closing]

[Rex barks]

[Rex barking]

Darryl: Go
go go go!

[car starting]

[Rex barking]

[tires screeching]

[Rex barking]

Rex!

[tires screeching]

Charlie: Rex!

[Rex barking]

Lennie stop!

I know, I
know, buddy.

Charlie: A wig and
a stolen uniform.

Darryl posed as a security
guard to get into the bank.

He was here
the whole time.

Well it gave him pleny
of time to use this.

An handprint mould.

It's supposed to set
off a silent alarm.

But we never
got a notification.

No.

And the real security
guard ID'd Darryl.

Said he jumped into his
vehicle on his way to work.

Hit him over
the head.

Took his uniform and then
locked him in the trunk.

He woke up and
started pounding.

And that's when
Rex heard him.

[Rex barks]

And Darryl knew that
we were watching.

[Sarah sighs]

He got into the bank
before it was locked.

But that was
Lennie's car.

What was Lennie
doing here?

I guess he was
the getaway driver.

That means that Lennie's
still mixed up with Darr.

So Darryl
accessed the vault?

No.

He wasn't
after the vault.

[camera snapping]

It's an APT.

Advance Persistent Threat heist.

What you do is you
infect a bank's servers.

You monitor the transfers.

And then figure out

how to discretely
transfer the funds out.

This doesn't seem
discrete to me.

No, no.

It's a sledgehammer.

$18.5 million gone
before we shut it down.

So where's the money?

Well it looks like
it's in one account-

belonging to Spencer Tripp.

Someone converted it
to Bitcoin moments ago.

Can you trace
the transaction?

Can do.

[keyboard clacking]

[computer beeping]

Huh.

Yeah, it looks like
it happened at ProudLok.

Rex and I will
check it out.

Come on pal.

18 and a
half million.

How did he
pull that off?

Well that's
the easy part.

He plugged a USB
into a computer-

with access to
the bank's servers.

The hard part was writing the
program that was on the USB.

And where's your
ransomware programmer?

He's in holding.

[banging on door]
[Elijah groans]

Morning.

You know,
if I'm right-

you're a richer man
than you were yesterday.

What was your cut-

of the Avalon heist?

I don't know what
you're talking about man.

Come on Elijah.

Don't be modest.

This is seriously
impressive stuff.

Bypassing customer
authentication.

Overriding maximum
transfer limits.

You've got a gift!

Yeah, I told you-

the Avalon system has
like major holes in it.

So you admit you
programmed the code?

[Jesse taps fingers]

[door buzzer sounds]

Okay, Elijah.

Talk now and it might
buy you a lesser sentence.

Well, I-

Okay, yeah.

Yeah, I did.

I just didn't think anyone
was going to die over this!

How'd you get involved?

I just
got a call-

with an offer.

And then I met with this
locksmith guy, Spencer.

They just told me
to drop the code-

at the same
spot on Monday.

Monday?

Totally reasonable deadline.

Right?

And then-

two days later-

I get a different call
from a different guy-

saying he needs
it the next day!

So I stay up
all night working.

But you
got it done.

Did you you deliver
it to this man?

I just brought it

straight to the bank.

They told me
to put the USB

in a planter
in the lobby.

And then two
hours later-

there's officers
at my door.

And I'm here
with you.

Did Darryl pick up
the USB from there?

I don't know man.

I haven't heard the name
Darryl like once in all of this.

You got a
cold call-

to start this
whole thing.

Who knew you were the
right guy for the job Elijah?

Beats me.

This was so stupid.

No such thing as
easy money, is there?

[clattering in distance]

[Rex sniffing]

[man grunting in distance]

♪
[suspenseful music]

[Darryl grunting]

Darryl: Aaghh!

Darryl freeze!

[Rex snarls]

Darryl: Agghh!

[Rex barking]

Well that must
have hurt.

Good job partner.

Come on.

We've been looking for
you everywhere Darryl.

You're under arrest.

You're telling me
that Lennie Tripp

is the mastermind
behind this whole thing?

That's the truth.

Ha.

Well Spencer Tripp
has a different story.

He sent me a message
before he died-

that said that you
threatened to kill Lennie-

if he didn't
go along.

Lennie got me to
say that to Spencer-

to keep
him in line.

Yeah and what did he say
to you to keep you in line?

Hmm?

You're trying
to tell me

that Lennie
killed Aaron Sumner-

and his own brother?

Lennie's looking
for a big score- okay?

The kind of score
that sets you up-

on an island for
the rest of your life.

Lennie is, huh?

There's just one problem
with that, Darryl.

Yeah, what's that?

The bank manager, Carmen.

Ahhh.

She let you into
the bank last night-

as if she
didn't recognize

you weren't the
regular security guard.

She also
lied to me-

about having Aaron's
Sumner's handprint removed

from the system.

I guess he's got
something on her, too.

But I'll tell
you something.

You better hope

that he's planning
on sharing.

Because otherwise-

you've got a guy with a gun
you can connect to two deaths.

Three, if you're
not already too late.

Do you believe him?

Whether Lennie masterminded
the whole thing-

or he caught
up with Darryl-

to get revenge
for Spencer's death-

Darryl was right
about one thing.

Carmen was
in on it.

Yeah, she knew to hire
Elijah to program the virus.

And she helped Darryl
intercept the Guard-

who was on
duty last night.

You think Lennie will
do something stupid?

Not if we find
him first.

♪
[suspenseful music]

All you've got to do
is tell the truth!

And nobody gets hurt!

Carmen: I told you!

I don't know what
you're talking about!

[Carmen crying]

[Rex barks]

♪
[dramatic percussion]

Lennie you don't
want to do this.

Lennie: I know
what I want-

Detective.

I want everyone who dragged
Spencer into this to pay.

We found Darryl
where you left him.

You want to
get revenge?

He's going to go
away for a long time.

For killing my brother?

It's not enough.

You weren't involved in this
heist from the beginning?

You think if I
knew about it-

I'd let Spencer
take the fall?

How'd you end up as
Darryl's getaway driver?

I told him
I wanted in.

No offense, Detective.

But I have a little less faith
in you than Spencer did.

I needed to ride
side-saddle on this-

to make sure Darryl
didn't get away with it.

But then he leaves
the bank empty-handed.

I don't see what I have
to do with any of this.

Give it up, lady!

You already gave
me the Bitcoin key!

You're in this
for the money?

It's not about
the money!

She put the idea
in Darryl's head!

She may as well have put a
bullet in Spencer herself!

Charlie: Okay.

Okay Lennie.

You've caught her.

You're done now.

We're taking this.

Spencer died trying
to protect you.

Life in prison isn't
what he wants for you.

[Lennie sighs heavily]

♪
[dramatic music]

[Rex barks]

Easy, Carmen.

[Rex barking]

I'm going to
get in my car.

I want the Bitcoin.

And I want
Darryl released.

We've got plane tickets.

[Rex barks]

That's not
how this works.

I've come too far to
give up now, Detective.

Charlie: You
knew the flaws-

in the bank's
security huh?

Convinced Darryl that you
needed Aaron's handprint.

And he brought
in Spencer-

so no one
could trace

the break-in
back to me.

Darryl should have
listened to me sooner.

I told him-

as soon as you
have the key-

get rid of that
do-gooder-

Spencer.

I'll kill you.

[Rex barks]

[gun fires]

Carmen: Oh!

[Carmen grunts]

Don't move.

Good job Rex.

Charlie: How did
you get mixed up

with Darryl in
the first place?

He came into the bank
looking for a business loan.

Just a guy looking
for a second chance.

I take it the
loan was denied?

Darryl doesn't
have any assets-

except for
his good looks.

Good match.

Officer.

[car door closing]

[car starting]

You know I'm going to
have to take you in, too.

Yeah I figured
as much.

Look.

I had to make sure the people
who killed Spencer got caught.

Runs in the family.

But-

you got me Darryl.

So I'm
going to see

if I can get a judge to
drop the accessory charges.

You know-

this might help.

It's the USB key
for the Bitcoin.

I got it from Carmen just
before you guys showed up.

Just don't say I never
gave you anything.

I've got something
for you too.

♪
[soft guitar]

Tripp Brothers Security.

Your brother
believed in you.

He wanted you two to
run the company together.

Yeah.

I'll never get
bonded though.

Maybe that's my angle!

I mean, who better to install a
security system than a thief?

[Rex barks]

[Lennie laughs]

I know what works best at
keeping bad guys like me out.

Funny you should
mention that.

[security system beeping]

All right.

Looks like the
alarm's working.

Nice.

Now you can
come start dinner.

You owe me a long
overdue risotto.

Is it strange to be back
after what happened?

Well Spencer is always
going to be a part

of the history
of this house.

I'm glad he came to
me in his hour of need.

But I am
also glad

that we are not going to
be taken by surprise again.

[Rex barks]

[alarm sounds]

[keypad beeping]

[alarm stops]

You think this thing's
too sensitive?

[Rex barks]

[alarm sounds]

Okay now you're just
doing it on purpose.

[keypad beeping]

[alarm stops]

[Rex barks]

[alarm sounds]

Come on, man!

♪
[closing theme music]