Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:09,718
He-Man
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,846
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,307
| am Adam,
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,143
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,227 --> 00:00:19,728
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,895 --> 00:00:23,273
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,358 --> 00:00:26,860
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,944 --> 00:00:29,363
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,446 --> 00:00:32,824
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,76 --> 00:00:35,285
He-Man
11
00:00:35,702 --> 00:00:40,82
"...1 have the power!"
12
00:00:48,48 --> 00:00:50,342
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,678
and | became He-Man,
14
00:00:52,761 --> 00:00:55,639
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,17 --> 00:01:01,520
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,104 --> 00:01:06,233
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,775 --> 00:01:09,194
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,236 --> 00:01:12,281
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
He-Man
20
00:01:48,400 --> 00:01:51,278
| think | see Jonno's
land shuttle coming.
21
00:01:51,361 --> 00:01:53,655
It will be nice having
children at the palace.
22
00:01:53,739 --> 00:01:54,865
Yes, it will.
23
00:01:54,948 --> 00:01:59,703
Well, count me out.
Children are too rough.
24
00:02:00,412 --> 00:02:04,791
Now, Cringer, | am glad Jonno
and Chad are going to pay us a visit.
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,294
So you be nice and
make them feel welcome.
26
00:02:08,45 --> 00:02:11,923
I'll try
but it won't be easy.
27
00:02:12,549 --> 00:02:13,759
Here they come.
28
00:02:25,270 --> 00:02:26,355
Welcome.
29
00:02:26,980 --> 00:02:29,232
Hi, everybody.
Hop out, Chad.
30
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
See you later.
31
00:02:38,992 --> 00:02:41,662
Where is he going? What
about the award ceremony?
32
00:02:41,745 --> 00:02:45,916
He'll be there. Don't worry. Jonno's
not gonna miss the ceremony.
33
00:02:45,999 --> 00:02:48,335
Not when he's getting
the Boy of the Year award.
34
00:02:48,418 --> 00:02:51,922
Meanwhile, how about
a fast tour of the palace?
35
00:02:52,05 --> 00:02:53,298
All right!
36
00:02:57,469 --> 00:02:59,12
Oh, no.
37
00:03:02,99 --> 00:03:05,102
Get that monster
away from me.
38
00:03:07,479 --> 00:03:09,523
Help.
39
00:03:12,734 --> 00:03:14,69
Go away.
40
00:03:19,116 --> 00:03:21,201
You can come down
now, Cringer.
41
00:03:21,284 --> 00:03:23,370
| can't.
42
00:03:23,453 --> 00:03:26,123
You... You know
I'm afraid of heights.
43
00:03:27,582 --> 00:03:30,585
There is
nothing to fear, dear boy.
44
00:03:30,627 --> 00:03:32,713
You are in safe hands.
45
00:03:32,796 --> 00:03:35,465
I'm not scared.
It's just that...
46
00:03:35,549 --> 00:03:38,760
Tsk, tsk. You do want
the flower, do you not?
47
00:03:38,969 --> 00:03:41,263
Oh, yes, sir. Please.
48
00:03:41,471 --> 00:03:42,973
Then do as | say.
49
00:03:43,56 --> 00:03:45,183
You are the leader.
50
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
The others boys and girls
will follow you.
51
00:03:47,853 --> 00:03:49,896
| want to meet them
tonight. Every one of them.
52
00:03:49,938 --> 00:03:51,106
Am | understood?
53
00:03:51,148 --> 00:03:53,400
Yes, sir.
I'll take care of it, sir.
54
00:03:53,483 --> 00:03:55,944
| thought you would.
55
00:03:55,986 --> 00:03:58,822
Now then,
your flower.
56
00:03:59,156 --> 00:04:00,282
Thank you.
57
00:04:00,365 --> 00:04:02,784
Now run along
to your award ceremonies.
58
00:04:04,119 --> 00:04:05,620
I'll be watching you.
59
00:04:05,871 --> 00:04:11,01
Don't forget. I'll always
be watching you.
60
00:04:18,175 --> 00:04:20,761
And so, my dear subjects,
61
00:04:20,802 --> 00:04:24,55
none can equal the value
of our young Eternians
62
00:04:24,222 --> 00:04:26,850
for they are
our more precious gift.
63
00:04:28,393 --> 00:04:29,853
| don't see my brother.
64
00:04:29,936 --> 00:04:32,606
Don't worry. I'm sure
Jonno will be here any minute.
65
00:04:32,689 --> 00:04:33,857
I'm gonna
look for him.
66
00:04:39,905 --> 00:04:41,865
There's the... the place.
67
00:04:58,256 --> 00:05:01,468
Hey, perfect landing.
68
00:05:03,94 --> 00:05:05,847
| think I'll take
a shortcut.
69
00:05:08,183 --> 00:05:12,103
Our young people are the hope
for the future of Eternia.
70
00:05:16,525 --> 00:05:20,70
Indeed, they are, Randor.
Indeed, they are.
71
00:05:20,111 --> 00:05:21,780
And with the help
of the young people,
72
00:05:21,863 --> 00:05:26,618
the future of Eternia
will soon be mine.
73
00:05:27,160 --> 00:05:30,580
Uh, how are you
going to do that?
74
00:05:31,248 --> 00:05:34,543
By making those youngsters
so in need of my flowers
75
00:05:34,584 --> 00:05:37,879
that they'll do anything
| tell them. Anything.
76
00:05:38,88 --> 00:05:41,842
Oh, like,
they'll be your army?
77
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
Exactly.
78
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
Then it will be,
"Bye-bye, Randor."
79
00:05:46,388 --> 00:05:50,559
And |, Count Marzo,
will be the king of Eternia.
80
00:05:50,642 --> 00:05:54,396
And | get to be like
Man-At-Arms, right?
81
00:05:57,607 --> 00:06:00,986
One sniff of my
Eternia flower, fool,
82
00:06:01,69 --> 00:06:03,280
and you'll be
"man on his face."
83
00:06:03,363 --> 00:06:05,657
Like that prize
Boy of the Year.
84
00:06:07,492 --> 00:06:10,412
And now,
on with the ceremonies.
85
00:06:12,38 --> 00:06:13,331
Did you find Jonno?
86
00:06:13,415 --> 00:06:16,334
No, but | did see
his shuttle parked out back.
87
00:06:16,543 --> 00:06:19,212
Yahoo!
88
00:06:21,381 --> 00:06:23,216
Somebody, get that boy.
89
00:06:30,348 --> 00:06:31,683
Teela, look out!
90
00:06:34,352 --> 00:06:36,605
Jonno, hang on.
91
00:06:41,693 --> 00:06:43,403
I'll get something
to reach him.
92
00:06:49,701 --> 00:06:51,953
By the power of Grayskull.
93
00:06:51,995 --> 00:06:53,163
He-Man
94
00:06:54,998 --> 00:06:56,166
He-Man
95
00:06:58,335 --> 00:06:59,377
He-Man
96
00:06:59,461 --> 00:07:03,381
| have the power!
97
00:07:05,175 --> 00:07:06,718
He's gonna fall.
98
00:07:07,802 --> 00:07:09,304
Hang on, Jonno.
99
00:07:12,98 --> 00:07:13,224
He-Man!
100
00:07:15,936 --> 00:07:18,188
Need a lift?
Yes, hurry.
101
00:07:18,939 --> 00:07:20,857
Oh, that young airhead,
102
00:07:20,941 --> 00:07:22,859
now he's brought He-Man
into the picture.
103
00:07:22,943 --> 00:07:24,694
I'll have to act fast.
104
00:07:24,778 --> 00:07:25,820
Up you go.
105
00:07:45,674 --> 00:07:47,592
What made you
pull such an awful stunt?
106
00:07:47,676 --> 00:07:48,802
| don't understand.
107
00:07:48,885 --> 00:07:50,845
| was just having fun.
108
00:07:50,929 --> 00:07:54,182
Jonno, every young person
on Eternia looks up to you.
109
00:07:54,265 --> 00:07:56,59
You were chosen
Boy of the Year,
110
00:07:56,142 --> 00:07:58,103
and you ruined it for
yourself and everybody.
111
00:07:58,186 --> 00:07:59,771
And | just
want to know why.
112
00:07:59,854 --> 00:08:02,23
| don't want to talk
about it. Okay?
113
00:08:02,107 --> 00:08:04,401
All right, Jonno,
if that's the way you feel,
114
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
perhaps you'll want
to talk to me later.
115
00:08:26,756 --> 00:08:29,759
Hey, Jonno, that was
some stunt you pulled today.
116
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
Wow.
117
00:08:30,927 --> 00:08:33,54
Uh, well talk
about that later, Morton.
118
00:08:33,138 --> 00:08:35,306
There is going to be a
meeting at the meadows tonight.
119
00:08:35,390 --> 00:08:36,474
| want you
to be there.
120
00:08:36,558 --> 00:08:39,19
That's so far away.
What's the meeting for?
121
00:08:39,227 --> 00:08:41,896
It's a surprise,
but you've got to come.
122
00:08:41,980 --> 00:08:43,606
All right.
See you there.
123
00:08:50,405 --> 00:08:52,32
Adam, I've been
looking for you.
124
00:08:52,115 --> 00:08:53,158
What is it?
125
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
It's Jonno. I'm so worried.
He's like a different person.
126
00:08:56,494 --> 00:08:57,620
Yeah, | know.
127
00:08:59,39 --> 00:09:01,416
Have you ever seen
a flower like this?
128
00:09:01,499 --> 00:09:03,251
| found it
in Jonno's shuttle.
129
00:09:03,877 --> 00:09:06,421
A black flower?
No, never.
130
00:09:06,588 --> 00:09:07,839
No, Teela.
131
00:09:08,173 --> 00:09:09,507
Orko, what's wrong?
132
00:09:10,216 --> 00:09:12,927
This... This flower
is very dangerous.
133
00:09:13,11 --> 00:09:14,929
You've seen
one like it before?
134
00:09:15,13 --> 00:09:17,98
Yes, at home on Trolla.
135
00:09:17,182 --> 00:09:18,850
They call it
the Black Nightmare.
136
00:09:18,933 --> 00:09:21,811
If you sniff it, it can do
bad things to your mind.
137
00:09:21,895 --> 00:09:23,21
In what way?
138
00:09:23,104 --> 00:09:25,857
Well, it makes some
people laugh, or cry,
139
00:09:25,940 --> 00:09:27,484
or see things
that aren't there.
140
00:09:27,525 --> 00:09:30,528
Others get sick or try
to do the dumbest things.
141
00:09:30,612 --> 00:09:33,531
You mean like climb
the side of a high building?
142
00:09:33,782 --> 00:09:34,824
Yeah.
143
00:09:34,908 --> 00:09:37,702
So that's what
made the change in Jonno.
144
00:09:37,744 --> 00:09:39,704
But there's no such flower
on Eternia.
145
00:09:39,788 --> 00:09:42,916
On Trolla either. They
were destroyed years ago.
146
00:09:42,999 --> 00:09:44,709
Then where
did Jonno get it?
147
00:09:44,793 --> 00:09:47,170
| think we'd better
find out quickly.
148
00:09:47,212 --> 00:09:49,631
I'll call my Uncle Montork
on Trolla.
149
00:09:49,714 --> 00:09:51,49
Maybe he knows something.
150
00:09:51,132 --> 00:09:53,218
Meanwhile, I'm gonna
talk to Jonno.
151
00:09:53,259 --> 00:09:54,302
I'll go with you.
152
00:09:55,386 --> 00:09:59,140
But nobody's supposed to go
in Man-At-Arms' laboratory.
153
00:09:59,224 --> 00:10:01,17
What were you
doing there?
154
00:10:01,101 --> 00:10:03,520
Some other time, Chad.
I'm busy.
155
00:10:15,740 --> 00:10:19,702
Don't leave so soon.
| insist you stay.
156
00:10:31,881 --> 00:10:33,258
Well, he isn't here.
157
00:10:33,341 --> 00:10:37,95
Adam, this is strange. Chad
and Burbie are never apart.
158
00:10:37,178 --> 00:10:38,930
Say, here's
something stranger.
159
00:10:43,685 --> 00:10:45,478
| found out
about the flower.
160
00:10:45,520 --> 00:10:49,399
Uncle Montork says Count Marzo
owned a flower farm on Trolla.
161
00:10:49,482 --> 00:10:51,901
He developed
the Black Nightmare.
162
00:10:51,985 --> 00:10:53,319
Count Marzo?
163
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
| don't know
what his game is this time,
164
00:10:55,155 --> 00:10:56,865
but I'll bet
he's taken Jonno and Chad.
165
00:10:56,948 --> 00:10:57,991
Let's find 'em.
166
00:10:58,74 --> 00:10:59,75
He-Man
167
00:11:06,624 --> 00:11:11,87
I'm picking up something
behind us. It's moving in fast.
168
00:11:14,883 --> 00:11:16,509
Drat. The Wind Raider.
169
00:11:19,179 --> 00:11:20,471
Can you go faster?
170
00:11:20,555 --> 00:11:24,475
Oh, don't. You left my
stomach back at the palace.
171
00:11:27,896 --> 00:11:30,190
They're getting closer.
172
00:11:30,231 --> 00:11:32,150
Just as | planned it.
173
00:11:38,907 --> 00:11:40,575
I've lost them.
174
00:11:40,658 --> 00:11:41,701
Maybe they've landed.
175
00:11:41,784 --> 00:11:42,869
Let's take a look.
176
00:11:59,761 --> 00:12:03,848
Now try my magic force
field on for size, Prince Adam.
177
00:12:09,145 --> 00:12:11,564
Count Marzo's throwing
a force field around us.
178
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
We're trapped.
179
00:12:22,951 --> 00:12:25,36
Nothing works
on this force field.
180
00:12:25,161 --> 00:12:27,455
How about
if | try some magic?
181
00:12:27,538 --> 00:12:28,748
Please don't.
182
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
Could you conjure up
some food?
183
00:12:31,960 --> 00:12:33,127
That | can.
184
00:12:37,882 --> 00:12:41,52
It's raw.
No problem.
185
00:12:41,135 --> 00:12:44,931
Fire, fire, burns so bright.
Cook up Cringer's food just right.
186
00:12:46,349 --> 00:12:47,517
Whoops.
187
00:12:47,600 --> 00:12:50,478
Orko, please
be more careful.
188
00:12:51,479 --> 00:12:53,731
Look! The force field is gone.
189
00:12:53,815 --> 00:12:55,984
Orko, you did it.
190
00:12:56,67 --> 00:12:58,820
Write that magic spell down
for future reference.
191
00:12:58,903 --> 00:13:00,655
Now let's go
get Count Marzo.
192
00:13:01,72 --> 00:13:03,866
You mean l...
| don't get fed?
193
00:13:07,829 --> 00:13:12,250
Is this not a perfect setting for the first
meeting of Count Marzo's young army?
194
00:13:12,333 --> 00:13:16,337
Every young person on Eternia
will come to meet you here tonight.
195
00:13:16,379 --> 00:13:20,508
And you're going to introduce
them to me and the Eternia flower.
196
00:13:20,591 --> 00:13:22,10
Don't do it, Jonno.
197
00:13:22,552 --> 00:13:25,54
You want me
to take him away, Count?
198
00:13:25,138 --> 00:13:28,725
Hey, you leave
my brother alone.
199
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
Of course, of course.
200
00:13:30,601 --> 00:13:33,438
Here, young man,
this is for you.
201
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
It smells wonderful.
202
00:13:36,24 --> 00:13:37,900
Chad, don't do that.
203
00:13:41,654 --> 00:13:45,742
Wow, hey, what's happening?
| feel like flying.
204
00:13:45,825 --> 00:13:46,909
Woohoo!
205
00:13:46,993 --> 00:13:50,330
You gave him a flower.
He's just a little kid.
206
00:13:50,371 --> 00:13:54,167
And he's getting on my
nerves. He could use a long rest.
207
00:13:55,460 --> 00:13:57,170
Now | feel tired.
208
00:13:57,670 --> 00:14:01,07
Oh, so tired.
209
00:14:01,549 --> 00:14:02,592
Chad?
210
00:14:02,675 --> 00:14:06,596
Chad? This is all my
fault. |am so sorry.
211
00:14:06,679 --> 00:14:08,723
Enough of this sickening slop.
212
00:14:08,806 --> 00:14:10,600
Your friends are arriving.
213
00:14:14,145 --> 00:14:16,606
Take this speaker unit
and welcome them.
214
00:14:16,689 --> 00:14:19,567
Sure.
I'll welcome my friends.
215
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
Nevermind.
I'll do the talking.
216
00:14:22,820 --> 00:14:25,156
Welcome,
young citizens of Eternia.
217
00:14:30,203 --> 00:14:32,580
Welcome, one and all.
218
00:14:35,458 --> 00:14:39,629
Hey, this is Jonno speaking.
Turn back. There is danger.
219
00:14:39,754 --> 00:14:43,216
Turn back.
Go home and send help.
220
00:14:46,761 --> 00:14:47,845
You young fool.
221
00:14:47,929 --> 00:14:53,59
Wrong, Count Marzo. |
was a fool. | just got smart.
222
00:14:53,101 --> 00:14:56,854
We'll see how smart you are. Call
out the wolfbats to keep him company.
223
00:14:56,938 --> 00:14:58,231
Then let's
get out of here.
224
00:15:11,953 --> 00:15:15,373
Enough. Come on, before all
of Eternia comes looking for me.
225
00:15:15,456 --> 00:15:18,84
Looks like
they already have.
226
00:15:21,170 --> 00:15:22,463
The Wind Raider.
227
00:15:22,547 --> 00:15:24,132
Come on,
let's get out of here.
228
00:15:27,301 --> 00:15:29,804
Please, please, wake up.
229
00:15:30,555 --> 00:15:33,891
Adam, Teela, help.
230
00:15:38,187 --> 00:15:39,730
Teela, Orko,
231
00:15:39,814 --> 00:15:41,649
after the Count,
I'll help Jonno and Chad.
232
00:15:44,735 --> 00:15:47,321
By the power of Grayskull.
233
00:15:47,405 --> 00:15:48,531
He-Man
234
00:15:50,283 --> 00:15:51,367
He-Man
235
00:15:53,494 --> 00:15:54,620
He-Man
236
00:15:54,704 --> 00:15:57,540
| have the power!
237
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
He-Man
238
00:16:14,56 --> 00:16:16,309
Let's get
those wolfbats.
239
00:16:37,914 --> 00:16:39,832
Now we're
going to play a game.
240
00:16:39,916 --> 00:16:43,44
Let's hold tails
and form a circle.
241
00:16:44,712 --> 00:16:47,298
Round and round we go.
242
00:16:53,346 --> 00:16:55,97
Bon voyage.
243
00:16:58,392 --> 00:16:59,727
Hurry, you stone head.
244
00:16:59,810 --> 00:17:02,396
We've still got a chance if
we can get back to the castle.
245
00:17:17,745 --> 00:17:19,705
How... how is he?
246
00:17:20,915 --> 00:17:22,291
| think
he'll be all right.
247
00:17:22,375 --> 00:17:23,709
My head hurts.
248
00:17:25,628 --> 00:17:27,755
Orko, look.
It's He-Man.
249
00:17:29,590 --> 00:17:31,968
We better get both boys
to the medical center.
250
00:17:33,135 --> 00:17:36,681
That's a good idea.
Well, | must go now.
251
00:17:42,937 --> 00:17:45,22
There you are.
Come on.
252
00:17:46,148 --> 00:17:49,360
Let's get the Count into the
Wind Raider and get out of here.
253
00:17:53,823 --> 00:17:55,658
Too late.
They disappeared.
254
00:17:55,741 --> 00:17:57,577
Where did they go?
255
00:17:57,660 --> 00:17:59,453
Wherever they went,
we'll find them.
256
00:17:59,537 --> 00:18:00,788
He-Man
257
00:18:07,253 --> 00:18:11,465
The person you are seeking
lives on the planet Eronia.
258
00:18:11,549 --> 00:18:14,176
It is small
but very hazardous.
259
00:18:14,302 --> 00:18:17,430
There are dangerous animals,
quicksands...
260
00:18:17,471 --> 00:18:19,181
We must go there,
Sorceress.
261
00:18:19,265 --> 00:18:21,726
| thought that would be
the case, Adam.
262
00:18:26,230 --> 00:18:29,66
So | have prepared
a dimensional gate for you.
263
00:18:29,150 --> 00:18:30,151
He-Man
264
00:18:35,615 --> 00:18:37,575
| was so close.
265
00:18:37,658 --> 00:18:39,410
That fool boy.
266
00:18:39,452 --> 00:18:42,997
But | won't let my beautiful
Eternia flower go to waste.
267
00:18:43,80 --> 00:18:46,83
| am not through yet.
268
00:18:46,167 --> 00:18:49,712
- Intruder on south perimeter.
- Intruder, intruder.
269
00:18:53,257 --> 00:18:54,467
There it is.
270
00:18:54,759 --> 00:18:56,93
Not very inviting.
271
00:18:56,177 --> 00:18:57,803
Well, we weren't invited.
272
00:18:57,887 --> 00:18:59,639
Well, then,
let's go home.
273
00:18:59,722 --> 00:19:02,99
| can't get anything
on this screen.
274
00:19:02,183 --> 00:19:05,853
But if anyone is out there,
my iron wall will stop them.
275
00:19:09,398 --> 00:19:10,441
Adam?
276
00:19:10,524 --> 00:19:11,525
Teela?
277
00:19:11,609 --> 00:19:14,195
By the power of Grayskull.
278
00:19:14,278 --> 00:19:15,613
He-Man
279
00:19:17,323 --> 00:19:18,574
He-Man
280
00:19:20,534 --> 00:19:21,619
He-Man
281
00:19:21,702 --> 00:19:24,538
| have the power!
282
00:19:24,622 --> 00:19:25,748
He-Man
283
00:19:35,424 --> 00:19:39,261
| think somebody's
out there, all right.
284
00:19:39,345 --> 00:19:42,181
And | think
| know who...
285
00:19:43,224 --> 00:19:45,267
He-Man!
Are you all right?
286
00:19:45,351 --> 00:19:46,852
Yes, thanks to you.
287
00:19:46,936 --> 00:19:48,896
Now let's pay a visit
to the Count.
288
00:19:48,979 --> 00:19:50,106
What is that?
289
00:19:50,564 --> 00:19:53,150
Well, if it isn't
the flower man.
290
00:19:53,317 --> 00:19:54,527
He-Man!
291
00:20:02,493 --> 00:20:05,246
- Intruder in the castle.
- Intruder in the castle.
292
00:20:05,329 --> 00:20:07,123
Now you tell me.
293
00:20:22,12 --> 00:20:23,514
Down for the Count.
294
00:20:23,556 --> 00:20:24,598
He-Man
295
00:20:30,813 --> 00:20:33,649
And then He-Man destroyed
all the black flowers
296
00:20:33,733 --> 00:20:36,444
and took Count Marzo and
Chimera to a prison planet.
297
00:20:38,404 --> 00:20:40,72
It was all my fault.
298
00:20:40,156 --> 00:20:43,784
I'm sorry. | thought
| was such a big guy.
299
00:20:43,993 --> 00:20:47,163
But | was just a big fool.
300
00:20:47,371 --> 00:20:49,290
| was a fool
to try the flower
301
00:20:49,331 --> 00:20:52,84
and | acted like a fool
after | tried it.
302
00:20:52,376 --> 00:20:55,880
If you learned that, Jonno,
it was worth all the trouble.
303
00:20:55,963 --> 00:20:58,424
Yes, it was.
And I'm glad it's over.
304
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
We could use
a little peace and quiet.
305
00:21:00,760 --> 00:21:02,470
I'm for that!
306
00:21:04,472 --> 00:21:06,557
Oh, no.
307
00:21:32,82 --> 00:21:35,503
Do you know someone who uses
drugs the way Jonno used that flower?
308
00:21:35,586 --> 00:21:36,879
Drugs can be dangerous
309
00:21:36,962 --> 00:21:39,256
because of the effect they
can have on the mind and body.
310
00:21:39,340 --> 00:21:41,926
The price one pays for
the feeling a drug gives
311
00:21:42,09 --> 00:21:46,138
can be a loss of control. Hurting someone
you love, or something much worse.
312
00:21:46,180 --> 00:21:50,476
People often get sick playing
with drugs, some even die.
313
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
Never take drugs
from other people
314
00:21:52,478 --> 00:21:54,563
even if a close friend
says it's all right.
315
00:21:54,855 --> 00:21:57,233
Check with someone
who really loves you.
316
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
See you next time.
20727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof