Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
He-Man
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,432
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:18,185
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,268 --> 00:00:19,645
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,853 --> 00:00:23,440
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,316 --> 00:00:26,777
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,818 --> 00:00:29,488
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,530 --> 00:00:32,699
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,117 --> 00:00:35,202
He-Man
11
00:00:35,994 --> 00:00:39,498
"...1 have the power!"
12
00:00:47,923 --> 00:00:50,384
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,467 --> 00:00:52,803
and | became He-Man,
14
00:00:52,886 --> 00:00:55,764
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,311
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,271 --> 00:01:06,441
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,525 --> 00:01:09,111
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,194 --> 00:01:12,114
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
He-Man
20
00:01:27,254 --> 00:01:29,131
| don't believe it.
21
00:01:29,172 --> 00:01:32,217
The mighty Beast Man
afraid of a little lightning.
22
00:01:32,426 --> 00:01:34,636
Don't laugh, Skeletor.
23
00:01:34,886 --> 00:01:37,681
That storm could bring
the whole place crashing down.
24
00:01:37,931 --> 00:01:40,851
Oh, Snake Mountain
can never be destroyed.
25
00:01:42,394 --> 00:01:45,22
However, | think
I'll Keep watch on the storm
26
00:01:45,147 --> 00:01:47,149
from somewhere else.
27
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
He-Man
28
00:01:51,987 --> 00:01:54,865
The storm,
it's going.
29
00:01:57,409 --> 00:02:00,370
There. You see?
| told you it was safe.
30
00:02:00,579 --> 00:02:02,39
Skeletor, look!
31
00:02:05,208 --> 00:02:06,960
A secret passage.
32
00:02:07,169 --> 00:02:09,171
The storm must have
opened it up.
33
00:02:09,963 --> 00:02:12,49
Let's see where it goes.
34
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
This passage must've been
closed off for hundreds of years.
35
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
What's this?
36
00:02:24,770 --> 00:02:27,22
"Beware the Mirror
of Moravad,
37
00:02:27,230 --> 00:02:30,108
“where bad is good
and good is bad.
38
00:02:30,192 --> 00:02:33,362
"Where one may come,
two depart,
39
00:02:33,445 --> 00:02:36,490
"but only one
may have a heart."
40
00:02:36,740 --> 00:02:38,867
The Mirror of Moravad.
41
00:02:39,493 --> 00:02:43,246
| have heard of it. It can
make an evil double of anyone.
42
00:02:43,664 --> 00:02:45,82
That's it,
43
00:02:45,290 --> 00:02:48,43
the key to gaining
the power of Grayskull.
44
00:02:48,418 --> 00:02:51,04
Now all we need is
someone close to He-Man,
45
00:02:51,88 --> 00:02:54,716
someone he trusts,
but who?
46
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
We must hurry,
Shadow Master,
47
00:02:59,429 --> 00:03:02,432
if we're to keep our appointment
with our old friend, He-Man.
48
00:03:04,434 --> 00:03:05,477
He-Man
49
00:03:05,560 --> 00:03:06,645
Well, Adam,
50
00:03:06,687 --> 00:03:08,897
are you coming to
the reception for Kol Darr?
51
00:03:08,980 --> 00:03:11,608
Who?
Kol Darr.
52
00:03:11,692 --> 00:03:14,27
He's an ally of He-Man's.
53
00:03:14,111 --> 00:03:15,153
Oh, that's nice.
54
00:03:15,278 --> 00:03:18,281
Wake me
when it's over.
55
00:03:18,365 --> 00:03:19,866
But...
56
00:03:19,908 --> 00:03:21,910
Oh, never mind.
57
00:03:25,872 --> 00:03:28,959
You just go ahead,
sleep your life away.
58
00:03:29,376 --> 00:03:31,461
| am going to see
Kol Darr.
59
00:03:34,673 --> 00:03:38,844
And if He-Man's going to get
there in time, he'd better hurry.
60
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
By the power of Grayskull.
61
00:03:44,558 --> 00:03:45,892
He-Man
62
00:03:47,728 --> 00:03:49,20
He-Man
63
00:03:51,857 --> 00:03:54,818
| have the power!
64
00:03:54,901 --> 00:03:56,278
He-Man
65
00:03:57,821 --> 00:04:00,323
Uh-oh. Looks as if
Kol Darr is late.
66
00:04:01,199 --> 00:04:03,118
| wouldn't bet
on it, Orko.
67
00:04:03,285 --> 00:04:06,455
Oh, down,
Shadow Master.
68
00:04:15,297 --> 00:04:17,591
Kol Darr, old friend,
good to see you.
69
00:04:17,674 --> 00:04:21,470
Oh, and you, He-Man.
It's been too long.
70
00:04:21,553 --> 00:04:23,722
Kol Darr, eh?
71
00:04:24,514 --> 00:04:27,142
This could be the very person
I've been looking for.
72
00:04:27,225 --> 00:04:28,310
That's it!
73
00:04:28,393 --> 00:04:32,22
We'll use the Mirror of Moravad
to make a double of Kol Darr.
74
00:04:32,63 --> 00:04:34,483
But we'll need a diversion,
Beast Man.
75
00:04:34,566 --> 00:04:36,26
You know what to do.
76
00:04:36,359 --> 00:04:39,154
He-Man helping me out
against the Trelians
77
00:04:39,196 --> 00:04:41,72
is something
I'll never forget.
78
00:04:41,948 --> 00:04:44,201
Why do you call him
Shadow Master?
79
00:04:44,284 --> 00:04:47,412
Because, little friend,
he can disappear
80
00:04:47,496 --> 00:04:50,791
into any shadow,
no matter how small.
81
00:04:51,166 --> 00:04:52,250
Really?
82
00:04:54,127 --> 00:04:57,589
Not bad, | guess, if
that's the best you can do.
83
00:04:57,839 --> 00:05:00,258
Now, the way I...
84
00:05:00,717 --> 00:05:04,137
Now, Orko, you shouldn't
bother Shadow Master.
85
00:05:04,221 --> 00:05:06,97
He's very sensitive.
86
00:05:06,556 --> 00:05:09,518
Me? Bult...
But he... | mean...
87
00:05:10,727 --> 00:05:13,146
Oh, he's just joking
with me.
88
00:05:13,188 --> 00:05:14,731
Orko,
| thought you said
89
00:05:14,815 --> 00:05:17,25
you had a new
magic trick to show us.
90
00:05:17,108 --> 00:05:19,486
Oh, yeah, right. Just
let me get my stuff.
91
00:05:19,569 --> 00:05:20,612
Be right back!
92
00:05:23,281 --> 00:05:25,700
He-Man! An urgent
message from Cafene.
93
00:05:25,784 --> 00:05:27,786
They're under attack
by sand crawlers.
94
00:05:27,869 --> 00:05:31,581
Ah, sounds like trouble.
Can | help, He-Man?
95
00:05:31,665 --> 00:05:34,584
We'd be glad to have you,
Kol Darr. Let's go.
96
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
He-Man
97
00:05:36,294 --> 00:05:38,04
Okay, I'm ready.
Let's, uh...
98
00:05:38,88 --> 00:05:40,06
Hey, where did
everybody go?
99
00:05:40,48 --> 00:05:41,91
He-Man
100
00:05:46,596 --> 00:05:50,100
Good shooting, Teela. That
ought to scare it away for a while.
101
00:05:50,141 --> 00:05:51,852
One down, three to go.
102
00:05:56,189 --> 00:05:58,275
Attack, Shadow Master!
103
00:06:04,865 --> 00:06:07,75
Now, Shadow Master,
the rope.
104
00:06:28,430 --> 00:06:30,891
Having a hard time
deciding which way to go?
105
00:06:30,974 --> 00:06:32,809
Then how about
going this way?
106
00:06:35,645 --> 00:06:37,272
Or this way.
107
00:06:37,439 --> 00:06:39,566
Or maybe around here.
108
00:06:43,194 --> 00:06:44,195
He-Man
109
00:06:45,655 --> 00:06:47,824
Just two sand crawlers left.
110
00:06:48,992 --> 00:06:51,161
I'll take it
from here, He-Man.
111
00:06:55,540 --> 00:06:57,834
Come on, Shadow Master.
112
00:06:57,876 --> 00:07:00,837
Let's take these sand crawlers
where they can't do any harm.
113
00:07:05,675 --> 00:07:07,844
This looks like
a safe place.
114
00:07:08,261 --> 00:07:10,55
Cut 'em loose,
Shadow Master.
115
00:07:15,310 --> 00:07:17,562
There.
Now to get back to...
116
00:07:17,646 --> 00:07:20,732
Help!
Help, someone!
117
00:07:20,774 --> 00:07:23,151
It's coming from
inside that cave.
118
00:07:26,529 --> 00:07:29,324
Over here!
Help me!
119
00:07:31,868 --> 00:07:33,536
Stay here,
Shadow Master.
120
00:07:40,43 --> 00:07:42,420
Are you all right?
Can | help you?
121
00:07:45,507 --> 00:07:47,550
Too late for that,
Kol Darr.
122
00:07:47,634 --> 00:07:49,386
Too late to help anyone.
123
00:07:49,427 --> 00:07:52,13
Including yourself.
124
00:07:54,224 --> 00:07:56,351
Evil-Lyn! What...
125
00:07:56,476 --> 00:07:59,980
You'll find out
when you meet Skeletor.
126
00:08:06,444 --> 00:08:10,490
Ah, Kol Darr,
so good to see you.
127
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
You're just the person
| was looking for.
128
00:08:13,201 --> 00:08:16,246
All right, now that
you've got me, what now?
129
00:08:16,329 --> 00:08:19,666
| want you to bring me
the secrets of Grayskull.
130
00:08:21,376 --> 00:08:24,713
You're mad, Skeletor.
I'll never help you.
131
00:08:25,05 --> 00:08:27,07
Not you, perhaps,
132
00:08:27,48 --> 00:08:29,801
but what if there was
another you?
133
00:08:29,884 --> 00:08:31,302
But there isn't.
134
00:08:31,553 --> 00:08:33,722
There will be now.
135
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
Unveil the Mirror
of Moravad.
136
00:08:42,22 --> 00:08:44,899
Why, it's... It's me.
137
00:08:44,983 --> 00:08:48,611
Hmm. Not you,
but your opposite.
138
00:08:48,695 --> 00:08:51,781
The mirror makes the reverse
of whatever it sees.
139
00:08:51,823 --> 00:08:55,618
Well, double,
what will you do for me?
140
00:08:55,702 --> 00:08:57,579
| will convince He-Man
141
00:08:57,662 --> 00:09:00,81
to let me into
Castle Grayskull.
142
00:09:00,415 --> 00:09:02,834
Once there,
| will steal the source
143
00:09:02,917 --> 00:09:06,421
of He-Man's power,
the secrets of Grayskull.
144
00:09:06,504 --> 00:09:09,174
- No!
- Oh, yes!
145
00:09:09,215 --> 00:09:10,341
He-Man
146
00:09:11,301 --> 00:09:15,13
These magic stones will
let us control the beast!
147
00:09:18,16 --> 00:09:19,517
There.
148
00:09:19,851 --> 00:09:24,355
Now it will obey you just as
if you were the real Kol Darr.
149
00:09:25,815 --> 00:09:28,860
When you get to palace,
hide this.
150
00:09:29,235 --> 00:09:31,196
It will put
everyone inside
151
00:09:31,237 --> 00:09:34,574
into a frozen state,
until | revive them
152
00:09:34,699 --> 00:09:37,494
after | have
the power of Grayskull.
153
00:09:45,85 --> 00:09:46,961
He-Man, over there.
154
00:09:49,923 --> 00:09:52,175
- So there you are.
- You had us worried.
155
00:09:52,550 --> 00:09:56,471
Huh? Oh, yes.
I'm fine, uh, Teela.
156
00:09:56,554 --> 00:09:58,515
Now let's get back
to the palace.
157
00:10:00,16 --> 00:10:02,227
I've never seen him
so impatient.
158
00:10:02,310 --> 00:10:03,895
It must be
something important.
159
00:10:03,978 --> 00:10:05,438
Come on.
Let's see what it is.
160
00:10:07,357 --> 00:10:10,652
| want to thank you for your help
with the sand crawlers, Kol Darr.
161
00:10:10,693 --> 00:10:12,904
It was my pleasure,
He-man,
162
00:10:12,987 --> 00:10:15,573
but now | have a favor
to ask of you.
163
00:10:15,657 --> 00:10:17,283
Of course.
Just name it.
164
00:10:17,367 --> 00:10:18,493
Anything?
165
00:10:18,743 --> 00:10:20,120
Well, yes, anything.
166
00:10:20,203 --> 00:10:21,579
Very well, then.
167
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
| wish to see the inside
of Castle Grayskull.
168
00:10:25,375 --> 00:10:26,417
What?
169
00:10:26,501 --> 00:10:28,44
I've heard so much
about it.
170
00:10:28,128 --> 00:10:30,463
I'd love to see it
with my own eyes.
171
00:10:31,339 --> 00:10:34,08
And you did say
"anything," He-Man.
172
00:10:34,92 --> 00:10:36,344
It's quite a request, Kol
Darr. But you're right.
173
00:10:36,427 --> 00:10:40,473
| did say "anything." So I'm
honor-bound to keep my promise.
174
00:10:41,141 --> 00:10:42,934
Thank you, He-Man.
175
00:10:43,17 --> 00:10:46,104
You don't know how much
this means to me.
176
00:10:48,523 --> 00:10:49,607
He-Man
177
00:10:57,31 --> 00:10:59,534
Welcome to Castle Grayskull,
Kol Darr.
178
00:10:59,951 --> 00:11:02,120
Now, what's the first thing
you want to see?
179
00:11:02,203 --> 00:11:04,789
No, He-Man,
the question is,
180
00:11:04,831 --> 00:11:07,542
what's the first thing
you're going to see?
181
00:11:07,625 --> 00:11:11,546
| don't understand.
What am | going to see?
182
00:11:11,754 --> 00:11:15,383
You're going to
see me disappear.
183
00:11:18,52 --> 00:11:21,181
Kol Darr!
Kol Darr, where are you?
184
00:11:24,58 --> 00:11:25,268
What are you doing?
185
00:11:25,351 --> 00:11:28,313
You'll find out, He-Man.
186
00:11:28,396 --> 00:11:30,64
But by then,
187
00:11:30,273 --> 00:11:32,483
it'll be too late.
188
00:11:40,867 --> 00:11:43,411
He-Man,
you have a let a stranger
189
00:11:43,494 --> 00:11:45,914
into the secret passages
of Castle Grayskull.
190
00:11:46,39 --> 00:11:48,625
Yes. His name is
Kol Darr, Sorceress.
191
00:11:48,708 --> 00:11:51,794
He is... Or he was
a friend.
192
00:11:51,961 --> 00:11:54,88
Then | cannot
help you, He-Man.
193
00:11:54,172 --> 00:11:56,466
The magic
of Grayskull itself
194
00:11:56,841 --> 00:11:59,10
prevents me
from taking action.
195
00:11:59,93 --> 00:12:01,846
For it is written
that Castle Grayskull
196
00:12:01,888 --> 00:12:04,140
must forever be
a safe haven
197
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
for the friends of He-Man.
198
00:12:06,17 --> 00:12:07,685
| understand, Sorceress.
199
00:12:12,565 --> 00:12:14,234
I'll find him, Sorceress,
200
00:12:14,275 --> 00:12:18,71
if | have to search the halls
of Castle Grayskull forever.
201
00:12:19,530 --> 00:12:21,74
He-Man
202
00:12:26,37 --> 00:12:28,289
Ah, | have an idea.
203
00:12:29,624 --> 00:12:32,210
If | can just get
that cover off.
204
00:12:32,502 --> 00:12:34,128
Got to be careful.
205
00:12:36,05 --> 00:12:38,591
Good. Now all | need is...
206
00:12:39,425 --> 00:12:41,302
Skeletor.
Silence!
207
00:12:41,552 --> 00:12:43,805
| only wanted to tell you
that your double
208
00:12:43,888 --> 00:12:45,807
has entered
Castle Grayskull.
209
00:12:46,99 --> 00:12:47,976
Now it's only
a matter of time
210
00:12:48,59 --> 00:12:51,312
until the power
of Grayskull is mine!
211
00:12:51,396 --> 00:12:54,107
Don't bet on it,
Skeletor.
212
00:12:58,319 --> 00:13:00,280
You fool.
213
00:13:00,363 --> 00:13:04,75
Did you think your puny weapons
could have any effect on me?
214
00:13:04,158 --> 00:13:06,452
I, uh... | guess not.
215
00:13:06,494 --> 00:13:09,622
| guess you're just
too much for me, Skeletor.
216
00:13:09,664 --> 00:13:12,583
You guess right,
Kol Darr,
217
00:13:12,667 --> 00:13:15,253
as you'll all find out
soon enough.
218
00:13:22,468 --> 00:13:23,678
It worked.
219
00:13:24,262 --> 00:13:27,974
Now | just hope that the mirror
did what it's supposed to do,
220
00:13:28,57 --> 00:13:30,852
and that you're
a good version of Skeletor.
221
00:13:31,269 --> 00:13:33,271
Yes, | am.
222
00:13:33,563 --> 00:13:36,107
Here. Let me try
to get you out.
223
00:13:36,190 --> 00:13:38,26
Listen,
there isn't time.
224
00:13:38,151 --> 00:13:40,737
You've got to get
to the royal palace,
225
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
warn them about
what's going on.
226
00:13:43,31 --> 00:13:45,283
All right. | will.
227
00:13:46,451 --> 00:13:48,870
| just hope
they believe him.
228
00:13:48,953 --> 00:13:49,996
He-Man
229
00:13:56,961 --> 00:13:58,796
Looking for something,
Kol Darr?
230
00:13:58,880 --> 00:14:01,299
You're trespassing
in the hall of He-Man.
231
00:14:01,382 --> 00:14:04,802
These captured weapons go
back to the early history of Eternia.
232
00:14:05,136 --> 00:14:07,96
If you came
for one of these...
233
00:14:07,138 --> 00:14:09,349
| didn't come
for a weapon.
234
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
But as long as
I'm here.
235
00:14:16,356 --> 00:14:19,67
Let's see what
this does.
236
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
Positroids!
237
00:14:24,364 --> 00:14:26,532
Have fun, He-Man.
238
00:14:32,163 --> 00:14:34,290
Got to get to
the freeze ray.
239
00:14:38,878 --> 00:14:40,04
Got it!
240
00:14:40,129 --> 00:14:43,07
Now let's see if we can't
cool you two down a bit.
241
00:14:49,138 --> 00:14:50,348
He-Man
242
00:14:52,475 --> 00:14:53,684
Kol Darr?
243
00:14:54,185 --> 00:14:57,605
Show yourself.
What do you want?
244
00:14:59,690 --> 00:15:00,817
He-Man
245
00:15:03,653 --> 00:15:08,157
Man-At-Arms? Uh, there... Well, there...
Well, there's someone here to see you.
246
00:15:08,533 --> 00:15:10,868
Show him in,
by all means.
247
00:15:10,910 --> 00:15:12,36
Uh, very well.
248
00:15:13,746 --> 00:15:15,81
Father, look!
249
00:15:15,164 --> 00:15:16,541
Skeletor!
250
00:15:16,624 --> 00:15:19,502
No, not Skeletor,
but his double.
251
00:15:19,585 --> 00:15:21,754
Please let me explain.
252
00:15:21,838 --> 00:15:23,673
I've come to help.
253
00:15:27,09 --> 00:15:28,719
Here. Here it is.
254
00:15:28,886 --> 00:15:30,221
It's a freeze field.
255
00:15:30,304 --> 00:15:31,973
It could put
the whole palace
256
00:15:32,56 --> 00:15:34,142
into a state of
suspended animation.
257
00:15:34,434 --> 00:15:35,643
I've got to stop it.
258
00:15:35,726 --> 00:15:37,937
No, no, don't. It could be
booby-trapped.
259
00:15:42,400 --> 00:15:44,902
The real Skeletor would
never have done that.
260
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
Then he really was
telling the truth.
261
00:15:47,655 --> 00:15:49,73
Come on, Teela.
262
00:15:49,115 --> 00:15:50,491
We'd better get him
warmed up
263
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
and hear the rest
of his story.
264
00:15:53,411 --> 00:15:54,454
He-Man
265
00:15:54,537 --> 00:15:57,623
Aha!
What have we here?
266
00:15:57,707 --> 00:15:59,750
And who might
you be?
267
00:15:59,834 --> 00:16:01,794
| am the guardian
268
00:16:01,878 --> 00:16:04,672
of the secrets
of Castle Grayskull.
269
00:16:04,839 --> 00:16:07,800
You have come
for the power?
270
00:16:08,259 --> 00:16:10,52
Yes, of course.
271
00:16:10,94 --> 00:16:11,637
Then hear me.
272
00:16:12,96 --> 00:16:16,184
The secrets of Grayskull
are behind one of these doors.
273
00:16:16,601 --> 00:16:18,519
Open the wrong door,
274
00:16:18,853 --> 00:16:21,439
and you will find
not the power
275
00:16:21,522 --> 00:16:24,150
but only what you deserve.
276
00:16:24,233 --> 00:16:26,360
But which is
the right door?
277
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
First you must
answer a question.
278
00:16:29,71 --> 00:16:33,284
You must tell me why you want
the secrets of Grayskull.
279
00:16:33,493 --> 00:16:35,453
Because it is power.
280
00:16:35,536 --> 00:16:37,622
Because with
the secrets of Grayskull,
281
00:16:37,705 --> 00:16:39,540
| can rule Eternia.
282
00:16:39,624 --> 00:16:42,43
| can rule
the very universe itself.
283
00:16:43,461 --> 00:16:45,463
The test is complete.
284
00:16:45,838 --> 00:16:48,07
Open the left door.
285
00:16:48,424 --> 00:16:49,800
At last.
286
00:16:51,844 --> 00:16:53,54
Wait! Don't do it!
287
00:16:53,429 --> 00:16:55,14
You're too late, He-Man.
288
00:16:55,97 --> 00:16:58,59
The power of Castle Grayskull
is mine now.
289
00:16:59,727 --> 00:17:00,811
What's that light?
290
00:17:00,895 --> 00:17:02,480
That is the light
291
00:17:02,522 --> 00:17:04,815
that reveals your true self,
292
00:17:04,899 --> 00:17:08,444
for that is the wrong door.
293
00:17:10,655 --> 00:17:12,573
It wasn't Kol Darr
at all.
294
00:17:12,657 --> 00:17:14,659
It was a double,
a mirror image.
295
00:17:17,203 --> 00:17:19,163
But where's
the real Kol Darr?
296
00:17:21,249 --> 00:17:23,793
He-Man, I've been
looking all over for you.
297
00:17:24,85 --> 00:17:26,712
| wanted to show you that
new trick | came up with.
298
00:17:26,796 --> 00:17:28,714
Now, just let me
get my stuff,
299
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
and I'll meet you
at Man-At-Arms' lab.
300
00:17:30,591 --> 00:17:33,344
But... Poor Orko.
301
00:17:33,719 --> 00:17:35,846
| guess I'll have to see
his trick later.
302
00:17:38,57 --> 00:17:41,561
Well, well, well.
Who do we have here?
303
00:17:41,644 --> 00:17:44,230
Ah, He-Man,
you're just in time.
304
00:17:44,814 --> 00:17:47,191
This may sound
hard to believe,
305
00:17:47,441 --> 00:17:49,694
but this is Skeletor.
306
00:17:49,860 --> 00:17:53,614
That is, it isn't really
Skeletor, but his double.
307
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
He was created
by the Mirror of Moravad.
308
00:17:56,742 --> 00:17:59,161
He's here to help us.
He even saved us
309
00:17:59,245 --> 00:18:01,455
from one of Skeletor's
freeze fields.
310
00:18:01,539 --> 00:18:03,708
| Know it sounds
strange, He-Man.
311
00:18:03,916 --> 00:18:06,168
That's all right.
| believe you.
312
00:18:06,252 --> 00:18:09,171
Tell me, do you know where
they're keeping the real Kol Darr?
313
00:18:09,380 --> 00:18:11,507
Certainly.
| can take you there.
314
00:18:11,591 --> 00:18:12,967
Then let's go.
315
00:18:18,681 --> 00:18:20,308
Okay, here's the...
316
00:18:21,142 --> 00:18:23,352
Oh, no, not again.
317
00:18:26,731 --> 00:18:28,107
You'd better go ahead,
318
00:18:28,190 --> 00:18:31,27
make sure nothing happens
to Kol Darr before we get there.
319
00:18:31,235 --> 00:18:32,612
Right.
320
00:18:32,695 --> 00:18:33,738
He-Man
321
00:18:35,698 --> 00:18:39,619
Beast Man, prepare Kol Darr
for the freeze chamber.
322
00:18:39,702 --> 00:18:42,705
We'll see if being put
on ice for a while
323
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
will cool him off
a bit.
324
00:18:44,290 --> 00:18:45,916
Yes, Skeletor.
325
00:18:50,963 --> 00:18:54,717
Hey! Uh, uh,
how'd you do that?
326
00:18:54,759 --> 00:18:55,968
How'd | do what?
327
00:18:58,304 --> 00:19:01,265
Never mind that. Where do
you think you're going, huh?
328
00:19:01,474 --> 00:19:03,601
To get Kol Darr, master,
329
00:19:03,684 --> 00:19:06,62
to ready for freezing,
like you said.
330
00:19:06,145 --> 00:19:08,481
No! No, you're not
to do anything
331
00:19:08,564 --> 00:19:10,650
until | tell you to,
understand?
332
00:19:10,816 --> 00:19:13,27
Uh, yes, master.
333
00:19:15,613 --> 00:19:18,741
Well, Beast Man,
is Kol Darr ready?
334
00:19:18,824 --> 00:19:22,411
But you said
not to. You said...
335
00:19:22,453 --> 00:19:25,831
| said to prepare
Kol Darr for freezing.
336
00:19:25,915 --> 00:19:27,416
Now, go prepare him!
337
00:19:27,500 --> 00:19:30,378
Uh, uh... Yes.
338
00:19:30,419 --> 00:19:32,296
Uh, oh, boy.
339
00:19:33,255 --> 00:19:36,92
And what do you think
you're doing? But you said...
340
00:19:36,175 --> 00:19:40,179
Never mind what | said.
Just do what | said.
341
00:19:40,262 --> 00:19:42,807
All right.
I'll, uh, uh...
342
00:19:43,641 --> 00:19:44,684
What?
343
00:19:44,767 --> 00:19:47,728
- It's an impostor!
- Quick, you fool, grab him!
344
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
Uh, uh, which one?
345
00:19:49,563 --> 00:19:50,606
Him!
346
00:19:51,148 --> 00:19:52,942
Uh, will you make up
your minds?
347
00:19:53,25 --> 00:19:54,276
Uh-oh.
348
00:19:55,444 --> 00:19:57,655
That sounds familiar.
Got to go.
349
00:20:01,75 --> 00:20:04,161
He-Man, look!
Two Skeletors!
350
00:20:04,245 --> 00:20:06,789
Which one is the
right one? | am!
351
00:20:06,872 --> 00:20:08,958
Hmm. | have an idea.
352
00:20:09,166 --> 00:20:10,710
Repeat after me.
353
00:20:11,127 --> 00:20:13,295
He-Man, | am your friend.
354
00:20:13,462 --> 00:20:16,507
He-Man,
| am your friend.
355
00:20:16,716 --> 00:20:18,843
He-Man, | am...
356
00:20:18,926 --> 00:20:22,12
Oh! | can't do it!
357
00:20:22,54 --> 00:20:24,432
And | do not
look like you!
358
00:20:25,558 --> 00:20:27,643
Come on.
Let's find Kol Darr.
359
00:20:27,727 --> 00:20:28,936
He-Man
360
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
Oh, how can
| thank you, He-Man?
361
00:20:35,901 --> 00:20:38,738
There's no need.
That's what friends are for.
362
00:20:40,197 --> 00:20:42,908
Well, my job's done.
363
00:20:43,159 --> 00:20:45,369
Glad | could help, He-Man.
364
00:20:45,536 --> 00:20:48,414
Now | must return
to the mirror.
365
00:20:53,335 --> 00:20:55,629
Now, no one's
gonna leave, right?
366
00:20:55,713 --> 00:20:56,922
Right, Orko.
367
00:20:57,06 --> 00:20:59,300
I'm gonna get my stuff.
Be right back.
368
00:21:00,593 --> 00:21:01,927
Now that | think about it,
369
00:21:02,11 --> 00:21:03,220
it's too bad we don't have
370
00:21:03,345 --> 00:21:04,555
two Orkos.
371
00:21:04,638 --> 00:21:07,224
Two of me?
That's impossible.
372
00:21:07,308 --> 00:21:10,394
Nobody's magic is powerful
enough to make another me.
373
00:21:10,478 --> 00:21:12,229
Yikes!
374
00:21:15,65 --> 00:21:16,984
Really, Orko.
375
00:21:17,67 --> 00:21:18,736
We're just redecorating.
376
00:21:18,819 --> 00:21:21,489
If you don't like the mirror,
just say so.
377
00:21:23,908 --> 00:21:25,367
Did | say
something funny?
378
00:21:30,414 --> 00:21:32,625
You know, sometimes
we think of people
379
00:21:32,708 --> 00:21:35,377
as being all good
or all bad.
380
00:21:35,461 --> 00:21:36,629
Well, we shouldn't.
381
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
Very few people
are all bad.
382
00:21:39,799 --> 00:21:41,759
It may be hard to find,
but if you look for it,
383
00:21:41,842 --> 00:21:45,262
chances are, you'll find
some good in most everyone.
384
00:21:45,346 --> 00:21:47,681
And the best way to start
is to never judge anyone
385
00:21:47,765 --> 00:21:50,267
by the way they look
but rather by what they do.
386
00:21:50,392 --> 00:21:53,312
Actions speak louder
than words or appearances.
387
00:21:53,395 --> 00:21:55,898
It's something
to reflect on.
388
00:21:55,981 --> 00:21:57,608
So long!
25065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof