Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:09,843
He-Man
2
00:00:09,927 --> 00:00:13,13
And the Masters
of the Universe!
3
00:00:14,556 --> 00:00:15,682
| am Adam,
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,185
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,62
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,312 --> 00:00:23,565
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,441 --> 00:00:27,236
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,446 --> 00:00:32,866
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
He-Man
11
00:00:36,78 --> 00:00:39,623
"...1 have the power!"
12
00:00:48,90 --> 00:00:50,342
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,844
and | became He-Man,
14
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:59,101 --> 00:01:01,770
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,229 --> 00:01:06,441
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,984 --> 00:01:09,194
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,278 --> 00:01:12,406
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,409 --> 00:01:16,868
He-Man
20
00:01:34,678 --> 00:01:36,305
Okay, Adam, ready?
21
00:01:36,388 --> 00:01:38,765
| sure am.
Ready to call it a day.
22
00:01:40,100 --> 00:01:42,311
Come back here.
We're not finished.
23
00:01:42,394 --> 00:01:44,646
I'm finished.
24
00:01:44,730 --> 00:01:46,982
Adam, we've only been
practicing two hours.
25
00:01:47,65 --> 00:01:51,69
How do you expect to improve if you
don't work on your swordsmanship?
26
00:01:51,236 --> 00:01:53,196
Teela, I'm too tired.
27
00:01:53,280 --> 00:01:55,282
Pick on someone
your own size.
28
00:01:55,365 --> 00:01:57,576
How about me, Teela?
29
00:01:58,535 --> 00:02:01,163
We haven't practiced
together in a long time.
30
00:02:01,413 --> 00:02:05,42
Mmm-hmm. Ever since |
realized | couldn't beat you.
31
00:02:05,334 --> 00:02:09,87
One of the things | tried to
teach you was to never give up.
32
00:02:09,296 --> 00:02:10,964
Besides, how do you
expect to improve
33
00:02:11,48 --> 00:02:13,508
if you don't work
on your swordsmanship?
34
00:02:13,759 --> 00:02:16,678
For that,
you deserve to lose.
35
00:02:16,762 --> 00:02:19,264
Prepare to meet your match.
36
00:02:22,225 --> 00:02:25,187
Your daughter has grown
into a remarkable woman.
37
00:02:25,270 --> 00:02:27,314
Yes. | miss her deeply.
38
00:02:27,397 --> 00:02:31,610
| live for the day | can tell
her that | am her mother.
39
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
When was the last time
you visited her?
40
00:02:33,487 --> 00:02:36,448
You know me well,
Spirit of Grayskull.
41
00:02:36,490 --> 00:02:38,75
It has been too long.
42
00:02:38,116 --> 00:02:40,661
But | will wait no longer.
43
00:02:40,744 --> 00:02:45,290
| will go to her as fast as |
can, on the wings of a falcon.
44
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
He-Man
45
00:02:52,130 --> 00:02:55,467
Ah! At last, finished.
46
00:02:56,385 --> 00:02:58,887
Ah, but will it work?
47
00:02:58,929 --> 00:03:03,58
Of course it will work. |, the
mighty Skeletor, created it.
48
00:03:03,141 --> 00:03:06,853
With this, | am now the
greatest force in Eternia,
49
00:03:06,895 --> 00:03:09,398
the most powerful...
50
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
What's that?
51
00:03:16,321 --> 00:03:18,73
Huh?
52
00:03:19,908 --> 00:03:22,661
How dare you sleep
during my greatest triumph?
53
00:03:22,744 --> 00:03:25,789
A solution to our problems.
54
00:03:25,872 --> 00:03:28,709
With this weapon, | can send
He-Man to another dimension,
55
00:03:28,792 --> 00:03:30,335
where he'll be lost forever.
56
00:03:30,419 --> 00:03:32,170
Here, I'll show you.
57
00:03:43,473 --> 00:03:46,935
You see that falcon?
58
00:03:46,977 --> 00:03:52,149
If you ever displease me,
this might happen to you.
59
00:03:55,26 --> 00:03:57,279
It disappeared!
60
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
To another world.
61
00:03:58,822 --> 00:04:02,659
And the same thing will happen
to He-Man if he tries to stop me.
62
00:04:07,706 --> 00:04:09,916
What happened?
63
00:04:11,793 --> 00:04:16,214
That strange ray, it must've
sent me to another world.
64
00:04:17,257 --> 00:04:23,263
How could anyone, even He-Man,
find me amongst all the possible worlds?
65
00:04:45,160 --> 00:04:48,455
Aren't they great, Cringer?
| never seen such fencing.
66
00:04:48,538 --> 00:04:51,917
- Very exciting.
- Oh, no.
67
00:04:52,209 --> 00:04:55,796
That's my second point.
| only need one more to win.
68
00:04:55,879 --> 00:04:57,881
You see? | can't beat you.
69
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
You're right, as long
as you Say you can't.
70
00:05:02,219 --> 00:05:04,137
All right. You're on.
71
00:05:10,227 --> 00:05:12,521
Almost got you that time.
72
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
But you didn't,
and that's what counts.
73
00:05:24,366 --> 00:05:27,536
Not bad. Maybe
| taught you too well.
74
00:05:30,80 --> 00:05:32,374
Very exciting.
75
00:05:32,666 --> 00:05:34,751
Adam.
76
00:05:34,835 --> 00:05:36,253
Adam, what's wrong?
77
00:05:36,294 --> 00:05:39,214
| thought | heard...
| think someone's calling me.
78
00:05:39,464 --> 00:05:42,551
Adam, Teela. It's
the Spirit of Grayskull.
79
00:05:42,592 --> 00:05:47,180
Oh! | hope it just
wants to say hello.
80
00:05:47,264 --> 00:05:48,849
The Sorceress has disappeared.
81
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
What?
Disappeared?
82
00:05:51,59 --> 00:05:53,103
| can no longer contact her.
83
00:05:53,186 --> 00:05:55,355
Do you have any idea
where she could be?
84
00:05:55,647 --> 00:05:57,816
| have searched
throughout Eternia.
85
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
| cannot find her anywhere.
86
00:06:00,26 --> 00:06:03,113
We must tell He-Man.
It's time he looked into this.
87
00:06:03,363 --> 00:06:06,324
| think the first thing he'll do is
ask Skeletor a few questions.
88
00:06:06,408 --> 00:06:08,577
Well, | know
| certainly will.
89
00:06:08,660 --> 00:06:11,204
I'll get the Wind
Raider ready. No, Teela.
90
00:06:11,454 --> 00:06:13,957
There is something even more
important for you to do.
91
00:06:14,40 --> 00:06:17,127
Grayskull is empty.
The Sorceress is gone.
92
00:06:17,210 --> 00:06:19,45
You must take her place.
93
00:06:19,129 --> 00:06:22,132
Me? How could | take
the Sorceress's place?
94
00:06:22,215 --> 00:06:23,842
How could anyone?
95
00:06:24,134 --> 00:06:27,304
No one could, except
the right person: you.
96
00:06:27,429 --> 00:06:30,724
But why me? | cannot
explain that to you now.
97
00:06:30,807 --> 00:06:32,559
| can only ask for your help.
98
00:06:32,642 --> 00:06:35,562
| cannot force you.
It is your choice.
99
00:06:35,645 --> 00:06:37,522
| don't understand
any of this,
100
00:06:37,606 --> 00:06:39,816
but I'll do whatever
| can to help.
101
00:06:39,900 --> 00:06:41,67
Thank you.
102
00:06:43,153 --> 00:06:46,615
Maybe the Sorceress
just took a vacation.
103
00:06:46,698 --> 00:06:47,741
No, Cringer.
104
00:06:47,824 --> 00:06:50,327
If the Sorceress is missing,
she's in trouble,
105
00:06:50,368 --> 00:06:52,954
and Teela has to face
a great responsibility.
106
00:06:53,204 --> 00:06:55,123
You want to help Teela,
don't you?
107
00:06:55,165 --> 00:06:57,751
Yes, | suppose so.
108
00:06:57,834 --> 00:07:01,922
Okay. Turn me into Battle Cat.
109
00:07:02,05 --> 00:07:05,50
| never thought
I'd be asking for that.
110
00:07:05,133 --> 00:07:06,551
That's the spirit.
111
00:07:06,635 --> 00:07:08,970
By the power of Grayskull...
112
00:07:09,54 --> 00:07:10,847
He-Man
113
00:07:12,766 --> 00:07:13,892
He-Man
114
00:07:15,143 --> 00:07:16,478
He-Man
115
00:07:16,561 --> 00:07:18,980
...| have the power!
116
00:07:19,105 --> 00:07:20,941
He-Man
117
00:07:34,996 --> 00:07:36,748
He-Man
118
00:07:39,584 --> 00:07:40,627
He-Man
119
00:07:41,628 --> 00:07:44,839
I'll be standing by if you
need any help. Good luck.
120
00:07:47,425 --> 00:07:50,929
| guess you'd better be going.
| suppose so.
121
00:07:50,971 --> 00:07:53,723
| don't want to admit it,
but I'm afraid.
122
00:07:53,807 --> 00:07:56,685
You shouldn't have
any doubts about yourself.
123
00:07:56,768 --> 00:08:00,21
| don't. | know the
kind of woman you are.
124
00:08:00,105 --> 00:08:01,147
Thank you.
125
00:08:08,29 --> 00:08:10,365
Well, here | am.
126
00:08:10,448 --> 00:08:12,617
I'm supposed to take
the Sorceress's place,
127
00:08:12,701 --> 00:08:14,411
and | can't even
get into the castle.
128
00:08:33,138 --> 00:08:36,349
Come in, Teela.
There is much to do.
129
00:08:36,433 --> 00:08:38,435
Take your place on the throne.
130
00:08:38,476 --> 00:08:41,479
| can't do that.
I'm not the Sorceress.
131
00:08:41,521 --> 00:08:44,190
You see, I'm not ready
to be the Sorceress.
132
00:08:44,482 --> 00:08:47,861
You underestimate yourself.
Think of all you've done.
133
00:08:47,944 --> 00:08:50,447
You are ready to begin
a new challenge.
134
00:08:50,780 --> 00:08:53,575
Take your rightful place.
135
00:08:55,76 --> 00:08:56,119
He-Man
136
00:08:58,538 --> 00:09:00,248
There's Snake Mountain.
137
00:09:02,792 --> 00:09:06,212
How are we going
to get inside?
138
00:09:06,504 --> 00:09:08,965
Well, we're going to go
right up to Skeletor's door
139
00:09:09,07 --> 00:09:11,92
and see if we can't be
invited in.
140
00:09:14,54 --> 00:09:16,97
Ah! What's wrong?
Are we under attack?
141
00:09:16,765 --> 00:09:19,142
He-Man is coming this way!
142
00:09:19,225 --> 00:09:21,311
He-Man?
Who else is with him?
143
00:09:21,394 --> 00:09:24,731
Ha! No one but that
mangy Battle Cat.
144
00:09:24,814 --> 00:09:28,985
He-Man, flying here alone
in full view?
145
00:09:29,69 --> 00:09:32,238
Will someone turn
that thing off!
146
00:09:32,447 --> 00:09:35,825
Hmm.
He-Man wants something.
147
00:09:35,867 --> 00:09:37,869
I'll let him in
and find out what it is.
148
00:09:38,161 --> 00:09:41,331
But what he's going to get
won't be what he wants.
149
00:09:41,414 --> 00:09:44,334
Trap Jaw, keep that
beamer handy.
150
00:09:47,212 --> 00:09:50,632
This is an unexpected
pleasure, He-Man.
151
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
| doubt it, Skeletor.
152
00:09:52,801 --> 00:09:54,886
| should think
you'd be more careful
153
00:09:54,969 --> 00:09:57,555
about putting yourself
in my power.
154
00:09:57,680 --> 00:09:59,182
You're the one
who ought to be careful.
155
00:09:59,265 --> 00:10:02,227
You've got a lot to worry about
if you've harmed the Sorceress.
156
00:10:02,310 --> 00:10:04,479
Something's happened
to the Sorceress?
157
00:10:04,562 --> 00:10:07,232
You know what happened.
158
00:10:07,315 --> 00:10:10,276
But | don't, He-Man.
| really don't.
159
00:10:10,360 --> 00:10:14,572
| haven't done anything to
the Sorceress, uh, recently.
160
00:10:14,697 --> 00:10:17,742
Wait. That means you don't
know where the Sorceress is.
161
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
She's disappeared
without a trace.
162
00:10:20,662 --> 00:10:23,706
Castle Grayskull is unguarded.
163
00:10:23,748 --> 00:10:26,668
It might be, if | wasn't
around to protect it, but | am.
164
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
So you are.
165
00:10:28,962 --> 00:10:31,256
Tell me something.
Do you like falcons?
166
00:10:31,422 --> 00:10:33,91
Falcons? Why?
167
00:10:33,341 --> 00:10:37,137
Because you're going to have
one for company for a very long time.
168
00:10:37,220 --> 00:10:38,263
Now!
169
00:10:42,475 --> 00:10:44,477
That's the end of He-Man!
170
00:10:52,861 --> 00:10:54,362
Where are we?
171
00:10:54,445 --> 00:10:56,573
We're in another world,
Battle Cat.
172
00:10:56,614 --> 00:10:59,75
Skeletor's new weapon
sent us here.
173
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
And from what he said
about the falcon,
174
00:11:01,244 --> 00:11:03,580
I'll bet without knowing it he
sent the Sorceress here too.
175
00:11:03,663 --> 00:11:05,123
We've got to find her.
176
00:11:05,415 --> 00:11:07,750
But even if we do, how
will we get back to Eternia?
177
00:11:07,876 --> 00:11:08,918
He-Man
178
00:11:13,06 --> 00:11:15,258
Hold the image clear
in your mind, Teela.
179
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
Think of nothing else.
180
00:11:17,969 --> 00:11:20,388
It's not easy to do.
181
00:11:20,471 --> 00:11:23,641
Patience. This is only
the first step.
182
00:11:23,725 --> 00:11:27,687
You must master the crystal in
order to see the past and future.
183
00:11:27,770 --> 00:11:30,315
Then you may attempt
more difficult spells.
184
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
Do you want to rest?
185
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
No. I've got a lot
of catching up to do.
186
00:11:35,486 --> 00:11:37,739
Perhaps we should try
something closer.
187
00:11:37,780 --> 00:11:40,825
Just try to visualize
the castle moat. All right.
188
00:11:43,870 --> 00:11:46,414
Something's there.
| can see something, Spirit!
189
00:11:48,750 --> 00:11:51,920
Skeletor! He's outside.
190
00:11:52,03 --> 00:11:54,547
He wouldn't dare
come here unless...
191
00:11:54,672 --> 00:12:00,178
Unless he knew the Sorceress
was gone, and he'd beaten He-Man.
192
00:12:00,220 --> 00:12:03,389
The power of Grayskull
cannot meet Skeletor directly.
193
00:12:03,473 --> 00:12:07,936
It must work through you, and
you do not know how to use it yet.
194
00:12:08,102 --> 00:12:10,230
We've got to do something.
195
00:12:10,271 --> 00:12:13,66
Oh, | wish
the Sorceress were here.
196
00:12:13,149 --> 00:12:14,817
You are
the Sorceress, Teela.
197
00:12:14,901 --> 00:12:17,195
It's not the same thing.
198
00:12:17,278 --> 00:12:20,114
But it does give me an idea.
199
00:12:20,156 --> 00:12:21,241
He-Man
200
00:12:22,242 --> 00:12:23,451
The Sorceress is gone,
201
00:12:23,534 --> 00:12:24,702
He-Man's sent
202
00:12:24,744 --> 00:12:27,747
to where he'll never
bother me again...
203
00:12:27,997 --> 00:12:29,540
What can stop me now?
204
00:12:29,582 --> 00:12:32,377
| can stop you, Skeletor.
205
00:12:32,627 --> 00:12:33,753
It's the Sorceress!
206
00:12:33,836 --> 00:12:36,589
Had you forgotten about me?
207
00:12:36,756 --> 00:12:38,841
We thought you were gone.
208
00:12:39,08 --> 00:12:42,804
You can see for yourself
whether or not that's true.
209
00:12:42,887 --> 00:12:47,58
So you had better go before |
call upon the power of Grayskull.
210
00:12:47,225 --> 00:12:50,520
There's something
different about her. But what?
211
00:12:50,812 --> 00:12:54,857
| know. It's her voice.
It's not the same.
212
00:12:54,941 --> 00:12:58,987
Hmm. Maybe it's a trick. | Know
how to tell if it's the real Sorceress.
213
00:12:59,237 --> 00:13:00,738
Tell me, Sorceress,
214
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
what spell was
He-Man under
215
00:13:02,699 --> 00:13:04,909
when you rescued him
from my dungeon?
216
00:13:04,993 --> 00:13:08,871
| have no time for games,
Skeletor. Leave at once.
217
00:13:08,955 --> 00:13:11,582
I'll leave
if you answer correctly.
218
00:13:11,833 --> 00:13:14,585
Why do you ask?
You know the answer.
219
00:13:14,836 --> 00:13:17,422
| Know the answer, yes,
but you don't,
220
00:13:17,463 --> 00:13:20,91
because you are not
the Sorceress.
221
00:13:20,675 --> 00:13:21,926
It's Teela!
222
00:13:22,468 --> 00:13:24,53
Bring her to me, Trap Jaw.
223
00:13:24,345 --> 00:13:25,471
Right away.
224
00:13:28,516 --> 00:13:30,143
Running won't do you
any good.
225
00:13:30,351 --> 00:13:34,105
Eternia's ours now.
There's no place to hide.
226
00:13:42,71 --> 00:13:44,657
Spirit, I'm going to
have to confront him.
227
00:13:44,699 --> 00:13:47,660
| can't lose him,
and | must warn the palace.
228
00:13:47,785 --> 00:13:50,580
| can take care of
Trap Jaw, Teela. How?
229
00:13:52,40 --> 00:13:54,459
Trap Jaw, over here.
Huh?
230
00:13:54,667 --> 00:13:56,919
No, over here!
231
00:13:57,170 --> 00:13:59,756
Don't listen to her.
I'm over here.
232
00:14:00,48 --> 00:14:02,925
Over here, Trap Jaw.
What are you waiting for?
233
00:14:03,176 --> 00:14:05,887
Now, come on.
Don't you see me?
234
00:14:09,807 --> 00:14:12,143
Can't you make up
your mind, Trap Jaw?
235
00:14:12,226 --> 00:14:15,438
Or maybe you don't have
a mind to make up.
236
00:14:15,521 --> 00:14:20,693
I'll show you who hasn't got a
mind. Uh, | mean, who has a mind.
237
00:14:26,32 --> 00:14:29,744
Yeah, caught
in a dead end, huh?
238
00:14:29,786 --> 00:14:32,663
You're gonna be
sorry now. Hey!
239
00:14:34,415 --> 00:14:37,543
Do you really think I'm
stupid enough to fall into that?
240
00:14:37,585 --> 00:14:40,88
Boo! Yes, we do.
241
00:14:42,673 --> 00:14:45,09
Get me out of here!
242
00:14:45,134 --> 00:14:47,595
One down and two to go.
243
00:14:49,263 --> 00:14:51,933
Father,
| can't stop Skeletor.
244
00:14:52,16 --> 00:14:56,396
I'll leave immediately. In the
meantime, you have to distract Skeletor.
245
00:14:56,521 --> 00:14:59,982
Don't give him the opportunity
to learn to use Grayskull's power.
246
00:15:00,149 --> 00:15:02,26
I'm not the Sorceress.
247
00:15:02,110 --> 00:15:04,404
You may not be
the Sorceress, Teela,
248
00:15:04,612 --> 00:15:08,408
but no one can ever say that
you don't always try your best.
249
00:15:08,491 --> 00:15:10,243
That's why we're all
counting on you.
250
00:15:10,493 --> 00:15:14,414
Everyone's depending on me.
Well, Teela, let's give it a go.
251
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Say hello to He-Man for me.
252
00:15:34,851 --> 00:15:39,605
Now she's safely in another
dimension with He-Man.
253
00:15:40,22 --> 00:15:43,234
What? So that's what
happened to He-Man.
254
00:15:43,609 --> 00:15:45,194
That wasn't me.
255
00:15:45,278 --> 00:15:47,989
That was one of the Spirit
of Grayskull's illusions.
256
00:15:48,72 --> 00:15:50,658
| think I'm learning.
257
00:15:51,325 --> 00:15:54,662
Two down and Skeletor to go.
258
00:15:54,745 --> 00:15:57,457
With this, | don't think
he'll be any problem at all.
259
00:15:57,623 --> 00:15:58,749
He-Man
260
00:16:41,83 --> 00:16:43,169
We've got to find
the Sorceress.
261
00:16:43,252 --> 00:16:45,505
I'm afraid to think what might
be happening at the castle.
262
00:16:45,546 --> 00:16:48,841
Sorceress, can you hear me?
263
00:16:48,883 --> 00:16:50,510
Can you hear me?
264
00:16:51,552 --> 00:16:53,471
He-Man,
you're here!
265
00:16:53,513 --> 00:16:55,640
I'm trapped in these caves!
266
00:16:55,723 --> 00:16:57,308
Hurry, He-Man!
267
00:17:05,274 --> 00:17:06,859
It must be that one,
Battle Cat.
268
00:17:06,943 --> 00:17:08,653
The Sorceress is trapped
in there.
269
00:17:08,736 --> 00:17:09,779
He-Man
270
00:17:13,366 --> 00:17:16,661
- That's red-hot lava.
- You can't touch it.
271
00:17:16,744 --> 00:17:18,663
We've got to do something.
272
00:17:18,746 --> 00:17:21,749
We've got to divert that lava
to where it won't do any harm.
273
00:17:22,250 --> 00:17:25,211
And since lava comes from
under the ground, we'll start there.
274
00:17:25,294 --> 00:17:27,296
But there isn't time.
275
00:17:27,588 --> 00:17:29,507
There is if we work
from both sides.
276
00:17:29,590 --> 00:17:31,08
Come on.
277
00:17:36,222 --> 00:17:38,391
Now, Battle Cat! Dig!
278
00:17:43,104 --> 00:17:46,691
This is gonna be
mighty hot work.
279
00:17:52,947 --> 00:17:54,448
That's it.
280
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
The lava's being pulled down!
281
00:18:12,466 --> 00:18:14,969
Thank you, He-Man.
Don't thank me yet.
282
00:18:15,52 --> 00:18:17,471
| don't think | can
get us back to Eternia.
283
00:18:17,555 --> 00:18:20,266
No, but together
we may be able to.
284
00:18:20,349 --> 00:18:22,101
Unsheathe your sword.
285
00:18:26,856 --> 00:18:31,694
The power of Grayskull is still
in your sword. Let us call upon it.
286
00:18:31,694 --> 00:18:35,406
And by its energy, perhaps we
can return to Eternia.
287
00:18:36,907 --> 00:18:40,620
By the power of Grayskull!
288
00:18:40,703 --> 00:18:42,79
He-Man
289
00:18:45,374 --> 00:18:48,461
| hope you're thinking of a way
to get He-Man back, Skeletor.
290
00:18:48,544 --> 00:18:52,632
| Know this won't hurt you, but it
will send you where He-Man is.
291
00:18:52,715 --> 00:18:55,259
| don't think you'd like that.
292
00:18:55,343 --> 00:18:57,303
Oh, let me out of this!
293
00:19:02,642 --> 00:19:04,727
Now, Teela, you were saying?
294
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
Teach her a lesson, Skeletor!
295
00:19:09,732 --> 00:19:12,777
Make her pay for this humiliation!
You...
296
00:19:12,777 --> 00:19:16,656
Remember Skeletor,
payment can be costly.
297
00:19:16,656 --> 00:19:18,449
It's just an illusion.
298
00:19:18,449 --> 00:19:20,660
The Spirit of Grayskull
makes them!
299
00:19:20,910 --> 00:19:22,495
An illusion, huh?
300
00:19:22,578 --> 00:19:24,705
Well, this will get rid of it!
301
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
It's the real Sorceress!
302
00:19:30,252 --> 00:19:33,339
It's a trap!
You fool! They've tricked us!
303
00:19:33,422 --> 00:19:36,92
We walked right
into their hands!
304
00:19:36,175 --> 00:19:38,177
But they'll never catch me.
Never!
305
00:19:41,806 --> 00:19:45,935
Skeletor! Ah!
Wait for me. Oh!
306
00:19:46,227 --> 00:19:49,563
You don't want to go and
leave Trap Jaw all alone, do you?
307
00:19:49,647 --> 00:19:51,607
I'm sure he'll appreciate
the company.
308
00:19:56,362 --> 00:19:59,448
| hate this!
309
00:19:59,699 --> 00:20:00,783
He-Man
310
00:20:00,866 --> 00:20:03,202
So there you are.
311
00:20:03,285 --> 00:20:05,496
Sorceress, | didn't
mean to intrude. I...
312
00:20:05,579 --> 00:20:07,331
That's all right, Teela.
313
00:20:07,415 --> 00:20:09,959
Without the right person
to sit in it,
314
00:20:10,42 --> 00:20:13,754
a throne is nothing more
than a simple chair.
315
00:20:13,838 --> 00:20:17,591
And | certainly wasn't
that person. Wrong, Teela.
316
00:20:17,842 --> 00:20:21,137
You are exactly
the right person.
317
00:20:21,178 --> 00:20:24,515
But | failed you. | let
Skeletor inside the castle.
318
00:20:24,557 --> 00:20:27,393
And you helped drive him
back out again.
319
00:20:27,476 --> 00:20:29,145
You didn't fail anyone,
320
00:20:29,228 --> 00:20:32,481
not He-Man, not me,
and not yourself.
321
00:20:32,565 --> 00:20:34,775
| wish | could believe you.
322
00:20:34,859 --> 00:20:37,737
| just don't think I'm special
enough to do what you do.
323
00:20:37,778 --> 00:20:40,614
| don't even know why | was
picked to substitute for you.
324
00:20:40,906 --> 00:20:44,994
Teela, there are certain
things that | cannot tell you now.
325
00:20:45,119 --> 00:20:48,205
But someday, you will
understand everything.
326
00:20:48,289 --> 00:20:49,874
| promise.
327
00:20:49,957 --> 00:20:51,792
As for not being special...
328
00:20:51,834 --> 00:20:55,87
Oh, Teela,
you're very special.
329
00:20:55,171 --> 00:20:59,967
You found the courage to overcome
your fears and help defeat Skeletor.
330
00:21:00,09 --> 00:21:04,597
You will never, never know
how special you are to all of us.
331
00:21:04,638 --> 00:21:06,182
| Know that your mother
would...
332
00:21:06,307 --> 00:21:09,101
Is very proud of you.
Thank you.
333
00:21:09,226 --> 00:21:11,854
You know,
| never knew my mother,
334
00:21:11,937 --> 00:21:14,940
but | wish she could be
just like you.
335
00:21:31,957 --> 00:21:34,752
Today we learned that
sometimes our responsibilities
336
00:21:34,835 --> 00:21:37,505
can seem too much to handle.
337
00:21:37,588 --> 00:21:39,965
When a job seems
bigger than we are,
338
00:21:40,49 --> 00:21:42,593
it's easy to be discouraged,
to give up.
339
00:21:42,635 --> 00:21:47,556
But sometimes if you try,
really try, you can do it.
340
00:21:50,476 --> 00:21:51,685
When you come
right down to it,
341
00:21:51,769 --> 00:21:53,938
there's only one thing others
can expect of us
342
00:21:54,21 --> 00:21:57,900
and that we can expect of
ourselves: to do our best.
343
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
See you next time.
23873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof