Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,509 --> 00:00:09,760
He-Man
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,930
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,432
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:18,18
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,645
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,978 --> 00:00:23,232
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,818 --> 00:00:29,71
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,154 --> 00:00:32,616
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
He-Man
11
00:00:35,827 --> 00:00:40,40
"...1 have the power!"
12
00:00:47,965 --> 00:00:50,217
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,803
and | became He-Man,
14
00:00:52,844 --> 00:00:55,806
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,934 --> 00:01:01,436
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,20 --> 00:01:06,149
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,441 --> 00:01:08,860
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,944 --> 00:01:12,72
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,75 --> 00:01:16,618
He-Man
20
00:01:30,424 --> 00:01:32,384
Well, looks like
the Widgets are about ready
21
00:01:32,467 --> 00:01:35,53
to celebrate the completion
of a new reactor.
22
00:01:37,180 --> 00:01:40,309
What's there to celebrate?
23
00:01:40,392 --> 00:01:42,686
Well, when King Randor
turns it on tomorrow,
24
00:01:42,769 --> 00:01:44,813
it will give Eternia
safe power,
25
00:01:44,855 --> 00:01:46,940
for lights,
cooking food...
26
00:01:46,982 --> 00:01:50,736
Food? Now, that's
something to celebrate.
27
00:01:51,570 --> 00:01:53,905
Here, here, here.
| am Melbrag,
28
00:01:53,989 --> 00:01:56,700
worker of mysteries, dealer
in harmless tricks and games.
29
00:01:56,783 --> 00:01:57,909
Gather around.
30
00:02:00,287 --> 00:02:03,498
Guess which sphere contains
the apple, and it's yours.
31
00:02:03,665 --> 00:02:04,875
That's easy.
32
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
So it looks, my lady.
33
00:02:06,585 --> 00:02:08,712
But | am so sure
you'll get it wrong
34
00:02:08,795 --> 00:02:11,89
that I'll make it
more interesting for you.
35
00:02:11,882 --> 00:02:13,967
An apple
and a diamond? Wow!
36
00:02:14,51 --> 00:02:16,94
Games are easy,
but a diamond,
37
00:02:16,219 --> 00:02:19,222
ladies and gentlemen,
you will have to work for.
38
00:02:26,104 --> 00:02:28,690
| think it's the left one.
What do you think, Orko?
39
00:02:28,732 --> 00:02:30,776
Oh, no. It's the one
on the right.
40
00:02:30,859 --> 00:02:33,487
| understand these
magic tricks. | think.
41
00:02:33,570 --> 00:02:36,31
All right, then.
Right it is.
42
00:02:42,996 --> 00:02:44,39
Uh-oh.
43
00:02:44,748 --> 00:02:46,124
| guess
it was the left one.
44
00:02:46,208 --> 00:02:47,417
Your turn, Smudge.
45
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
Uh, it's the middle one.
46
00:02:56,843 --> 00:03:00,347
Congratulations, young sir.
You have a keen eye.
47
00:03:01,765 --> 00:03:03,934
Of course he does.
That's why Smudge
48
00:03:04,17 --> 00:03:06,436
is chief guard
at the Coridite reactor.
49
00:03:06,520 --> 00:03:07,646
Is that so?
50
00:03:09,106 --> 00:03:10,982
Oh, no!
The emergency signal!
51
00:03:11,66 --> 00:03:12,651
Alert. Alert.
52
00:03:12,734 --> 00:03:15,70
Mineshaft number three
has collapsed.
53
00:03:15,153 --> 00:03:17,114
Rock fall
in mine number three.
54
00:03:17,197 --> 00:03:19,157
That's where
we get Coridite from.
55
00:03:19,241 --> 00:03:21,618
Come on, Father.
The Widgets may need help.
56
00:03:22,411 --> 00:03:25,539
We'd better tag along
just in case He-Man is needed.
57
00:03:27,165 --> 00:03:28,458
Wait, Smudge.
58
00:03:28,500 --> 00:03:30,293
Give me a chance to win
my diamond back.
59
00:03:31,44 --> 00:03:32,337
I'll bet this diamond
60
00:03:32,421 --> 00:03:35,590
that you cannot pick
the right sphere again.
61
00:03:37,426 --> 00:03:38,593
Uh, but there's trouble!
62
00:03:38,677 --> 00:03:40,429
| have to, uh... I, uh...
63
00:03:40,846 --> 00:03:44,850
Listen, would you really bet this
big diamond against this small one?
64
00:03:44,933 --> 00:03:46,268
That's the deal.
65
00:04:03,744 --> 00:04:07,164
Timber bugs. They're eating
away at the support beams.
66
00:04:07,205 --> 00:04:10,417
One must have collapsed
and caused that rockslide.
67
00:04:11,293 --> 00:04:13,211
Then hadn't we better
get out of here?
68
00:04:13,295 --> 00:04:14,546
Well, you're right, Teela.
69
00:04:14,629 --> 00:04:16,256
These other beams
could go at any minute.
70
00:04:16,339 --> 00:04:17,966
Father, look out!
71
00:04:23,263 --> 00:04:24,723
Father,
are you all right?
72
00:04:24,806 --> 00:04:26,516
|... | think so.
73
00:04:28,351 --> 00:04:29,728
Oh, no!
74
00:04:31,688 --> 00:04:33,106
Hurry, Father!
75
00:04:38,612 --> 00:04:39,654
We're trapped.
76
00:04:39,738 --> 00:04:40,947
Well, it could be worse.
77
00:04:41,31 --> 00:04:42,699
At least we're not hurt.
78
00:04:43,450 --> 00:04:45,243
| think it's about
to get worse.
79
00:04:47,245 --> 00:04:50,624
The explosion has broken
through to an underground river.
80
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
We're going
to have to climb.
81
00:05:05,347 --> 00:05:08,475
We can't climb any further,
and the water is still rising.
82
00:05:08,558 --> 00:05:09,810
What can we do?
83
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
Hope for a miracle.
84
00:05:17,734 --> 00:05:20,779
Adam, Teela and Duncan must
be trapped on the other side.
85
00:05:20,862 --> 00:05:23,281
We have to get them
out of there, fast.
86
00:05:23,365 --> 00:05:26,535
By the power of Grayskull.
87
00:05:26,618 --> 00:05:28,203
He-Man
88
00:05:29,913 --> 00:05:31,706
He-Man
89
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
He-Man
90
00:05:34,626 --> 00:05:38,797
| have the power!
91
00:05:42,92 --> 00:05:43,510
Stand back, Orko.
92
00:05:55,730 --> 00:05:57,774
He-Man
93
00:05:59,192 --> 00:06:00,360
He-Man
94
00:06:02,654 --> 00:06:03,989
He-Man
95
00:06:06,32 --> 00:06:07,117
He-Man
96
00:06:16,251 --> 00:06:19,129
Orko,
are you all right?
97
00:06:19,212 --> 00:06:21,923
Well, that was
kind of exciting. | think.
98
00:06:22,07 --> 00:06:23,300
He-Man!
99
00:06:26,595 --> 00:06:28,96
He-Man
100
00:06:28,471 --> 00:06:30,974
Well, thank goodness
we got to you in time.
101
00:06:31,16 --> 00:06:32,851
Our problems
aren't over yet.
102
00:06:32,893 --> 00:06:34,769
What is it, Father?
Look.
103
00:06:34,853 --> 00:06:37,856
That underground river
must've contained selenium.
104
00:06:37,939 --> 00:06:40,775
It's caused a chemical
reaction in this Coridite.
105
00:06:40,859 --> 00:06:42,235
What does that mean,
Duncan?
106
00:06:42,319 --> 00:06:45,447
It means that all the Coridite
in this section is now unstable.
107
00:06:46,406 --> 00:06:47,782
If we use it
in the reactor,
108
00:06:47,866 --> 00:06:50,160
it could cause
a terrible explosion.
109
00:06:50,243 --> 00:06:53,330
Then we must make sure this
Coridite is dumped someplace safe
110
00:06:53,371 --> 00:06:54,789
so it can never
harm anyone.
111
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
Oh, | agree, but first
we'll have to replace
112
00:06:57,375 --> 00:07:00,295
the rotten timbers
to avoid more rockslides.
113
00:07:00,378 --> 00:07:03,06
We should be able to move
the Coridite by tomorrow morning.
114
00:07:03,89 --> 00:07:04,466
I'll tell the Widgets
right away.
115
00:07:04,549 --> 00:07:05,592
He-Man
116
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
Uh, the left one.
117
00:07:11,806 --> 00:07:13,350
You've won every time.
118
00:07:13,391 --> 00:07:18,21
| have nothing left
except, uh, my Wind Raider.
119
00:07:21,775 --> 00:07:25,362
You can have everything I've won
in exchange for that Wind Raider.
120
00:07:25,403 --> 00:07:27,739
The Wind Raider is worth
more than that,
121
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
but there is something
that | would bet on.
122
00:07:30,241 --> 00:07:31,368
What?
123
00:07:31,409 --> 00:07:35,121
You could bet some of
the Coridite that you've got.
124
00:07:35,205 --> 00:07:37,123
| couldn't do that.
It's not mine.
125
00:07:37,207 --> 00:07:40,794
Just a small amount. You
Widgets have so much of it.
126
00:07:40,877 --> 00:07:42,796
But someone would notice.
127
00:07:42,879 --> 00:07:45,173
I'd get into
terrible trouble.
128
00:07:45,256 --> 00:07:47,509
| need the Coridite
to power
129
00:07:47,592 --> 00:07:50,136
some medical equipment
I'm experimenting with.
130
00:07:50,220 --> 00:07:53,348
Why, you'd be
helping to save lives.
131
00:07:53,431 --> 00:07:56,142
Save lives?
Well, | guess...
132
00:07:56,226 --> 00:07:58,311
All right.
It's for a good cause.
133
00:07:58,395 --> 00:08:02,190
‘Cause I... | haven't
lost yet. I'm bound to win.
134
00:08:02,273 --> 00:08:04,693
Right. Now, let's get to it.
135
00:08:04,776 --> 00:08:05,819
He-Man
136
00:08:11,449 --> 00:08:15,620
Uh, this is the Coridite they use in
the reactor when the king starts it up.
137
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
Let me have it.
138
00:08:17,956 --> 00:08:20,625
Not so fast.
You haven't won yet,
139
00:08:20,709 --> 00:08:22,794
and I'm going to
make sure you don't.
140
00:08:22,877 --> 00:08:24,462
As you wish.
141
00:08:24,546 --> 00:08:26,381
All right, Melbrag,
142
00:08:26,464 --> 00:08:30,260
I'll bet my winnings plus this
against your Wind Raider
143
00:08:30,343 --> 00:08:33,304
that | can pick the right
sphere one more time.
144
00:08:33,888 --> 00:08:34,973
Done.
145
00:08:36,683 --> 00:08:37,892
Hey, hey!
146
00:08:37,976 --> 00:08:40,812
Hey, that's much faster
than the other times!
147
00:08:40,854 --> 00:08:44,816
And now, my little friend,
which do you choose?
148
00:08:44,899 --> 00:08:47,68
I], uh, um...
149
00:08:47,152 --> 00:08:49,112
Uh, the right one.
No, no.
150
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
Uh, the middle one.
151
00:08:54,743 --> 00:08:57,704
Oh, bad luck, Smudge.
152
00:08:57,787 --> 00:08:59,998
Well, | have to go now.
153
00:09:00,81 --> 00:09:01,499
No! No, wait, wait!
154
00:09:01,624 --> 00:09:04,586
You can't take the Coridite!
It's not mine!
155
00:09:04,669 --> 00:09:06,838
You should have thought
about that before.
156
00:09:06,921 --> 00:09:09,90
Oh! It wasn't fair!
157
00:09:09,174 --> 00:09:11,509
The... The spheres
moved too fast!
158
00:09:11,593 --> 00:09:14,220
There's no law says
you have to win every time,
159
00:09:14,304 --> 00:09:17,223
or that it'll be easy.
160
00:09:21,603 --> 00:09:23,980
Oh, please!
I'll do anything!
161
00:09:24,64 --> 00:09:26,524
Just... Just give me
the Coridite back.
162
00:09:26,608 --> 00:09:28,818
I'll get
in big trouble!
163
00:09:28,902 --> 00:09:31,696
Nonsense. All you
have to do is replace this
164
00:09:31,780 --> 00:09:33,948
with some Coridite
from the mines.
165
00:09:34,32 --> 00:09:36,910
Why, | won't tell anyone.
166
00:09:36,993 --> 00:09:39,370
| guess
| could do that.
167
00:09:39,454 --> 00:09:41,998
Trust me, Smudge.
168
00:09:42,82 --> 00:09:44,00
Everything will be fine.
169
00:09:49,172 --> 00:09:52,759
Melbrag was right. I'll
just put this in the reactor
170
00:09:52,842 --> 00:09:55,470
to replace the Coridite
| lost.
171
00:09:59,599 --> 00:10:02,352
No one will ever know, and
everything will be all right.
172
00:10:03,645 --> 00:10:04,938
Who... Who goes there?
173
00:10:06,981 --> 00:10:09,234
Easy, Smudge.
It's just me.
174
00:10:12,695 --> 00:10:15,573
Teela asked me to check to
see if everything was all right here.
175
00:10:15,698 --> 00:10:17,742
You can never be
too careful.
176
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
If some of this Coridite
got into the wrong hands,
177
00:10:20,662 --> 00:10:23,248
the whole of Eternia
would be in danger.
178
00:10:24,82 --> 00:10:26,334
The whole of Eternia?
Oh, no!
179
00:10:26,417 --> 00:10:29,462
What is it? Something's
bothering you. Tell me, Smudge.
180
00:10:29,546 --> 00:10:33,49
Oh, He-Man,
I've done a terrible thing!
181
00:10:33,91 --> 00:10:35,343
| gambled
some of the Coridite
182
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
with Melbrag,
and | lost!
183
00:10:37,929 --> 00:10:41,57
You lost? You mean,
Melbrag has some Coridite?
184
00:10:41,99 --> 00:10:44,18
Yes! Oh, I'm so ashamed!
185
00:10:44,102 --> 00:10:46,187
We'll decide what to do
about you later.
186
00:10:46,271 --> 00:10:49,691
You were right to tell me, but
now we must get that Coridite back.
187
00:10:49,774 --> 00:10:52,68
There's no telling
what Melbrag might do with it.
188
00:10:52,152 --> 00:10:53,194
He-Man
189
00:10:55,238 --> 00:10:58,74
This Coridite detector should
lead us right to Melbrag.
190
00:10:59,909 --> 00:11:02,495
I... | think | see him!
191
00:11:02,537 --> 00:11:04,289
Well, he doesn't
seem to be hiding.
192
00:11:04,372 --> 00:11:05,665
Let's go talk to him.
193
00:11:10,587 --> 00:11:13,173
We'd better be careful,
Smudge. He's tricky.
194
00:11:15,49 --> 00:11:17,927
Greetings, my friends.
What can | do for you?
195
00:11:18,94 --> 00:11:20,597
We've come for
the Coridite, Melbrag.
196
00:11:20,638 --> 00:11:24,434
Hey, | won it fair and square.
It's mine now.
197
00:11:24,517 --> 00:11:26,269
Then we'll buy it
from you.
198
00:11:26,352 --> 00:11:29,731
Ha! Skeletor will beat
any price you name.
199
00:11:29,814 --> 00:11:33,610
Skeletor? He can never be
allowed to have Coridite.
200
00:11:33,651 --> 00:11:36,237
So, come and take it.
201
00:11:36,279 --> 00:11:39,115
He-Man, look out!
It's a force field!
202
00:11:41,326 --> 00:11:44,579
First the Coridite,
now He-Man himself.
203
00:11:44,662 --> 00:11:48,583
Hey, not a bad day's work.
204
00:11:57,300 --> 00:12:00,303
These bars
are pure energy.
205
00:12:00,386 --> 00:12:02,55
My strength
can't budge them.
206
00:12:05,99 --> 00:12:09,20
So let's see if we can't
short-circuit Melbrag's plans.
207
00:12:10,939 --> 00:12:13,24
There. That seems
to have hit the spot.
208
00:12:13,358 --> 00:12:15,610
Now, let's find Melbrag.
209
00:12:21,658 --> 00:12:24,118
Ah, that must be
Skeletor's man now.
210
00:12:27,580 --> 00:12:29,165
You are Melbrag?
211
00:12:29,249 --> 00:12:30,667
Yes. Who are you?
212
00:12:30,708 --> 00:12:34,712
| am called Spikor,
greatest of evil warriors,
213
00:12:34,796 --> 00:12:37,215
servant to Skeletor.
214
00:12:37,298 --> 00:12:39,509
You have brought
the Coridite?
215
00:12:39,592 --> 00:12:43,596
It's here. And | have something
else Skeletor might wish to buy,
216
00:12:43,680 --> 00:12:46,182
namely, He-Man.
217
00:12:46,266 --> 00:12:49,936
He-Man? You think
Spikor is a fool?
218
00:12:50,19 --> 00:12:53,648
A puny man like you
could never capture He-Man.
219
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
Well, he did try.
220
00:12:55,984 --> 00:12:57,193
He-Man!
221
00:12:58,569 --> 00:13:00,822
Time for you
to be going, Spikor.
222
00:13:07,328 --> 00:13:09,664
He-Man,
Melbrag's escaping!
223
00:13:09,747 --> 00:13:12,125
He won't get far.
Come on.
224
00:13:16,337 --> 00:13:17,922
We ready to go, Chief?
225
00:13:18,06 --> 00:13:20,49
Out of my way.
He-Man's coming.
226
00:13:20,133 --> 00:13:21,217
He-Man!
227
00:13:22,10 --> 00:13:24,95
This ray
is our only hope.
228
00:13:27,223 --> 00:13:28,766
There he is, He-Man!
229
00:13:28,891 --> 00:13:31,769
Surrender, Melbrag.
It's all over.
230
00:13:32,103 --> 00:13:34,605
| wouldn't bet
on that, He-Man.
231
00:13:37,400 --> 00:13:38,693
The ray.
232
00:13:39,402 --> 00:13:40,987
It's weakening me.
233
00:13:41,70 --> 00:13:42,989
I... |can hardly stand.
234
00:13:44,32 --> 00:13:46,75
| used some of
the Coridite | got
235
00:13:46,117 --> 00:13:48,536
from that silly Widget
to power this ray.
236
00:13:48,619 --> 00:13:50,913
Even you can't
stand up to it.
237
00:13:50,997 --> 00:13:53,791
Hang on, He-Man!
I'll save you!
238
00:13:54,500 --> 00:13:56,586
Let me go!
Let me go!
239
00:13:56,669 --> 00:13:59,464
And who's gonna
save you, shrimp?
240
00:13:59,547 --> 00:14:00,590
He-Man
241
00:14:00,673 --> 00:14:03,92
Hey, you caused me
a lot of trouble, He-Man.
242
00:14:03,134 --> 00:14:06,512
But that's over. Soon you'll
be in the hands of Skeletor,
243
00:14:06,596 --> 00:14:09,474
and | will be
a rich man.
244
00:14:09,557 --> 00:14:13,311
Melbrag, you're
a really bad person!
245
00:14:13,394 --> 00:14:16,22
| am, aren't I?
246
00:14:16,522 --> 00:14:19,233
| must contact Skeletor
and tell him what's happened.
247
00:14:19,275 --> 00:14:21,27
Watch He-Man
and that Widget.
248
00:14:21,110 --> 00:14:23,988
Uh, Chief, suppose
He-Man's strength returns.
249
00:14:24,72 --> 00:14:27,533
Well, just give him another
blast of the Coridite ray.
250
00:14:28,76 --> 00:14:31,245
All right, you two, sit down
and don't try anything funny.
251
00:14:32,663 --> 00:14:35,458
It's no use. I'm...
252
00:14:35,541 --> 00:14:38,378
I'm still too weak
from the Coridite ray.
253
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
Oh, this is
all my fault!
254
00:14:40,963 --> 00:14:44,634
Giving Melbrag Coridite was
the stupidest thing I've ever done!
255
00:14:44,717 --> 00:14:46,677
By the way, Smudge,
256
00:14:46,761 --> 00:14:49,13
where did you get
the Coridite from?
257
00:14:49,55 --> 00:14:51,99
From the bin
in the reactor room.
258
00:14:51,140 --> 00:14:54,435
You know, the one the king
will use to start up the reactor.
259
00:14:54,519 --> 00:14:56,646
But I...
| checked that bin.
260
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
None of the Coridite
was missing.
261
00:14:58,481 --> 00:15:02,443
|... took some Coridite
from the mine
262
00:15:02,527 --> 00:15:04,529
and put it in the bin
to cover up.
263
00:15:04,570 --> 00:15:07,198
The mine? Oh, no.
264
00:15:07,281 --> 00:15:10,159
What's wrong? Why,
that Coridite was unstable.
265
00:15:10,243 --> 00:15:12,995
When the king dumps
that bin in the reactor,
266
00:15:13,79 --> 00:15:16,541
it could cause an explosion,
a very big one.
267
00:15:16,582 --> 00:15:19,669
Oh, no! We...
We've got to do something!
268
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
|... I've got an idea.
269
00:15:23,05 --> 00:15:25,716
Do you think you can keep the
guards busy for a few minutes?
270
00:15:25,758 --> 00:15:27,218
Leave it to me.
271
00:15:27,260 --> 00:15:29,387
Hey, what are you two
whispering about?
272
00:15:29,470 --> 00:15:31,681
Oh, we were just saying
273
00:15:31,764 --> 00:15:34,976
how slow and foolish
you two are.
274
00:15:36,227 --> 00:15:37,395
Why,
you little...
275
00:15:39,480 --> 00:15:40,773
Hey, come back here!
276
00:15:45,236 --> 00:15:47,155
Nyah, nyah!
Come and get me!
277
00:16:01,294 --> 00:16:02,378
Got ya!
278
00:16:02,462 --> 00:16:03,629
Oh, no, you don't.
279
00:16:14,15 --> 00:16:16,517
By the power of Grayskull.
280
00:16:16,601 --> 00:16:18,102
He-Man
281
00:16:18,186 --> 00:16:19,437
Come down from there.
282
00:16:19,479 --> 00:16:21,105
| like it up here,
283
00:16:21,147 --> 00:16:24,66
but I'll send you down
something to snack on.
284
00:16:29,405 --> 00:16:32,783
All right, Widget, that's it.
You're gonna get it now.
285
00:16:35,912 --> 00:16:37,788
Whoa!
286
00:16:37,872 --> 00:16:40,41
Keep shaking.
We almost got him.
287
00:16:42,960 --> 00:16:44,212
Excuse me,
288
00:16:45,46 --> 00:16:46,797
but | believe
these belong to you.
289
00:16:47,882 --> 00:16:49,175
Uh, thanks.
290
00:16:49,800 --> 00:16:50,885
Oh, no.
291
00:16:52,720 --> 00:16:55,223
Hey, why'd ya...
292
00:16:56,57 --> 00:16:58,809
Jump, Smudge.
Be right there, He-Man.
293
00:17:00,811 --> 00:17:03,940
You've got your strength
back. Yes, thanks to you.
294
00:17:04,23 --> 00:17:06,442
Melbrag! Melbrag!
He-Man's loose!
295
00:17:07,652 --> 00:17:09,737
Bunglers! Fools!
296
00:17:09,820 --> 00:17:12,782
Now I'll have to use the
Coridite ray on him again.
297
00:17:20,706 --> 00:17:23,251
He-Man,
Melbrag's going for the ray!
298
00:17:23,334 --> 00:17:25,294
I've had enough
of that thing.
299
00:17:33,344 --> 00:17:35,54
Uh, now what do we do, Chief?
300
00:17:35,137 --> 00:17:38,15
What any evil genius
would do.
301
00:17:39,100 --> 00:17:40,810
Run for it!
302
00:17:41,686 --> 00:17:43,104
He's getting away again!
303
00:17:43,187 --> 00:17:44,855
We'll have to deal
with him later.
304
00:17:44,939 --> 00:17:46,566
Right now,
we've got to get back
305
00:17:46,649 --> 00:17:48,776
and stop the king
from loading the reactor.
306
00:17:50,820 --> 00:17:51,988
He-Man
307
00:17:56,409 --> 00:17:58,244
| don't believe
that son of mine.
308
00:17:58,286 --> 00:18:00,621
He knows how important
this ceremony is.
309
00:18:00,705 --> 00:18:02,290
Well, I'm sure
he'll be here.
310
00:18:02,373 --> 00:18:05,418
Smudge is missing, too.
| wonder if anything is wrong.
311
00:18:05,459 --> 00:18:07,211
Well, we can't keep
everyone waiting.
312
00:18:07,295 --> 00:18:09,130
We'll just have to start
without Adam.
313
00:18:12,300 --> 00:18:15,970
Citizens of Eternia, we have
long awaited this great day.
314
00:18:16,53 --> 00:18:18,931
Thanks to the scientific
genius of Man-At-Arms
315
00:18:19,15 --> 00:18:20,850
and the hard work
of the Widgets,
316
00:18:20,933 --> 00:18:22,977
this new Coridite reactor
317
00:18:23,60 --> 00:18:25,980
will provide power
for many years to come.
318
00:18:26,63 --> 00:18:28,65
And now it gives me
great pleasure
319
00:18:28,149 --> 00:18:30,860
to throw the switch
that will start the reactor.
320
00:18:30,943 --> 00:18:33,279
Everything ready, Duncan?
Yes, sire.
321
00:18:33,321 --> 00:18:35,31
Well, here we go.
322
00:18:38,75 --> 00:18:41,370
The reactor's been loaded, and
everything seems to be going smoothly.
323
00:18:43,372 --> 00:18:45,708
Teela, look.
Isn't that He-Man?
324
00:18:46,959 --> 00:18:49,420
Yes, and he's sure
in a hurry.
325
00:18:55,843 --> 00:18:58,262
| hope we're in time.
Me too.
326
00:18:59,555 --> 00:19:01,599
He-Man,
is something wrong?
327
00:19:01,682 --> 00:19:04,810
Your Majesty, you must not
switch on the reactor.
328
00:19:04,852 --> 00:19:06,187
Too late, He-Man!
329
00:19:06,270 --> 00:19:09,23
Don't you hear it?
The reactor's already on!
330
00:19:09,106 --> 00:19:12,234
What's this all about? The
reactor seems to be working just fi...
331
00:19:17,406 --> 00:19:18,449
Oh!
332
00:19:19,492 --> 00:19:20,660
We're too late!
333
00:19:20,743 --> 00:19:22,119
There's only one chance.
334
00:19:22,244 --> 00:19:24,372
Man-At-Arms, clear everyone
off the reactor.
335
00:19:49,63 --> 00:19:51,65
What's He-Man trying to do?
336
00:19:52,149 --> 00:19:53,609
| don't believe it,
337
00:19:53,693 --> 00:19:56,362
but he's lifting
the whole reactor.
338
00:19:56,445 --> 00:19:59,365
This is going to take...
339
00:20:00,908 --> 00:20:03,119
everything I've got.
340
00:20:17,758 --> 00:20:19,260
By the ancients!
341
00:20:19,301 --> 00:20:23,347
He-Man has sent the
entire reactor into space.
342
00:20:23,431 --> 00:20:24,473
Terrific!
343
00:20:24,557 --> 00:20:26,892
Oh, wonderful, He-Man!
That's great!
344
00:20:35,943 --> 00:20:37,570
Blast that He-Man.
345
00:20:37,653 --> 00:20:41,73
He ruined my whole deal.
But at least we got away safely.
346
00:20:41,157 --> 00:20:43,868
Uh, you wouldn't want to bet
on that, would ya, Melbrag?
347
00:20:46,36 --> 00:20:47,913
To the escape pod, quickly!
348
00:20:55,588 --> 00:20:56,630
Wow!
349
00:20:56,714 --> 00:20:58,716
| wonder what happened
to Melbrag.
350
00:20:58,758 --> 00:21:01,427
Oh, I'm sure he's floating
around somewhere.
351
00:21:09,351 --> 00:21:11,854
Cringer.
Hey, Cringer, wake up.
352
00:21:14,565 --> 00:21:18,611
Hello, everyone. Did |
miss anything exciting?
353
00:21:21,238 --> 00:21:23,491
Not a thing, Cringer.
354
00:21:23,574 --> 00:21:25,367
No, not a thing.
355
00:21:31,791 --> 00:21:33,459
You know,
a big part of growing up
356
00:21:33,542 --> 00:21:35,836
is learning to respect
other people's property.
357
00:21:36,462 --> 00:21:39,131
When Smudge lost
all his money gambling,
358
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
he gambled with
someone else's property,
359
00:21:41,550 --> 00:21:44,53
and that's when things went
from bad to worse.
360
00:21:46,430 --> 00:21:49,183
If you want to use something
that belongs to someone else,
361
00:21:49,391 --> 00:21:50,810
ask their permission.
362
00:21:50,893 --> 00:21:53,813
Oh, if you don't, you may get
more than you bargained for.
363
00:21:53,896 --> 00:21:55,105
Right, Orko?
364
00:21:55,189 --> 00:21:57,733
Uh, right you are.
24480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof