Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
He-Man
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,763
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,223 --> 00:00:15,557
| am Adam,
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,143
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,185 --> 00:00:19,520
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,20 --> 00:00:23,398
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,233 --> 00:00:26,860
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,944 --> 00:00:29,238
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,321 --> 00:00:32,824
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,284 --> 00:00:35,744
He-Man
11
00:00:36,36 --> 00:00:41,124
"...1 have the power!"
12
00:00:48,06 --> 00:00:50,342
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,425 --> 00:00:52,719
and | became He-Man,
14
00:00:52,761 --> 00:00:55,889
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,809 --> 00:01:01,520
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,145 --> 00:01:06,400
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,483 --> 00:01:09,69
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,152 --> 00:01:12,155
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
He-Man
20
00:01:41,226 --> 00:01:43,854
Whew! Okay, Michi,
| surrender.
21
00:01:43,937 --> 00:01:45,439
But I'll get you
next time.
22
00:01:47,274 --> 00:01:48,567
Nice try, Adam.
23
00:01:48,650 --> 00:01:49,985
Well, | almost had him,
24
00:01:50,68 --> 00:01:52,279
but Michi's just got
too much muscle.
25
00:01:52,404 --> 00:01:54,489
Size isn't everything,
you know.
26
00:01:54,615 --> 00:01:57,409
There is something
to be said for brains.
27
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
Maybe so,
but if He-Man
28
00:01:58,910 --> 00:02:01,330
had been wrestling with Michi,
it might've been a different story.
29
00:02:01,455 --> 00:02:04,249
He-Man? What about
your abilities?
30
00:02:04,333 --> 00:02:06,376
Don't they count
for anything?
31
00:02:08,211 --> 00:02:09,379
What's the matter
with her?
32
00:02:09,463 --> 00:02:12,841
Perhaps she has more confidence
in you than you have in yourself.
33
00:02:13,300 --> 00:02:15,427
But where would | be
without He-Man?
34
00:02:15,636 --> 00:02:18,221
Well, you would
still be Prince Adam.
35
00:02:18,305 --> 00:02:20,223
Come on.
Your father awaits us.
36
00:02:20,724 --> 00:02:21,767
He-Man
37
00:02:28,231 --> 00:02:30,901
This mission to Phantos
Is very important.
38
00:02:30,984 --> 00:02:33,487
Our diplomatic relationship
has been poor.
39
00:02:33,945 --> 00:02:37,366
Prince Adam
is going to Phantos.
40
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
If Skeletor were here,
41
00:02:39,743 --> 00:02:42,454
it would be
a perfect opportunity.
42
00:02:42,537 --> 00:02:45,874
Unfortunately,
Skeletor is not here.
43
00:02:45,957 --> 00:02:47,501
But perhaps I...
44
00:02:47,584 --> 00:02:49,961
Uh, perhaps you what?
45
00:02:50,45 --> 00:02:52,714
We have strict orders
to make no moves
46
00:02:52,756 --> 00:02:54,841
while Skeletor is...
47
00:02:54,883 --> 00:02:56,426
Enough, you fool!!
48
00:02:56,510 --> 00:02:59,638
Do you think | can do
nothing without Skeletor?
49
00:02:59,680 --> 00:03:01,98
Ha! Think again.
50
00:03:01,139 --> 00:03:02,766
We'll leave
in the morning, Father.
51
00:03:02,849 --> 00:03:06,186
Here's our chance.
King Randor will pay any price
52
00:03:06,269 --> 00:03:09,189
for the ransom of his son
and his friends.
53
00:03:09,398 --> 00:03:11,983
Eh, you foolish witch,
54
00:03:12,67 --> 00:03:16,29
do you think Skeletor
hasn't tried such a plan?
55
00:03:16,71 --> 00:03:19,866
That cursed He-Man
always shows up just in time.
56
00:03:20,158 --> 00:03:24,371
Even He-Man can't be in
more than one place at a time.
57
00:03:24,746 --> 00:03:26,790
Trust me, Beast Man.
58
00:03:31,378 --> 00:03:32,879
Well, we made
good time.
59
00:03:32,963 --> 00:03:35,48
Hey, why don't we take a look
at the Great Desert?
60
00:03:35,132 --> 00:03:37,926
It's supposed to be bigger
than the Caverns of Centauri.
61
00:03:38,09 --> 00:03:40,95
Well, | don't see
why we can't.
62
00:03:40,178 --> 00:03:42,723
We're not due at the Phantonian
court until this evening.
63
00:03:47,269 --> 00:03:50,188
Ah!
Now we have them.
64
00:03:50,564 --> 00:03:53,859
Follow them down and hover
behind the crest of those mountains.
65
00:03:54,276 --> 00:03:58,613
Uh, Skeletor's not
going to like this.
66
00:03:59,72 --> 00:04:02,492
Skeletor is not here!
67
00:04:14,796 --> 00:04:16,757
Come on.
Let's take a look outside.
68
00:04:18,08 --> 00:04:22,971
Now, Beast Man, we must
move in very carefully.
69
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
It's incredible!
70
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
I've never seen
anything like it.
71
00:04:34,107 --> 00:04:35,901
An ocean of sand.
72
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
Yes.
Like our water oceans,
73
00:04:38,737 --> 00:04:42,574
the sand ocean here responds to
the gravitational pull of the moon,
74
00:04:42,657 --> 00:04:44,951
or | should say "moons,"
75
00:04:44,993 --> 00:04:46,912
since Phantos has three.
76
00:04:46,995 --> 00:04:49,790
Sure were some strange
creatures in this planet's past.
77
00:04:49,831 --> 00:04:51,833
Yes, and its present too.
78
00:04:52,125 --> 00:04:55,212
| have heard incredible
tales about the beasts
79
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
that live
beneath the sand.
80
00:04:57,839 --> 00:05:00,717
Beneath the sand?
Father, that's not possible.
81
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
Don't be so sure, Teela.
82
00:05:03,678 --> 00:05:05,180
Adam,
where are you going?
83
00:05:05,263 --> 00:05:07,516
Oh, don't worry Duncan.
| want to check these fossils.
84
00:05:07,724 --> 00:05:09,935
| won't be long.
You can all take some time
85
00:05:10,18 --> 00:05:11,561
to get a little sand burn.
86
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
Good.
They've separated.
87
00:05:17,526 --> 00:05:19,820
It's time
to bait the trap.
88
00:05:20,111 --> 00:05:21,863
Switch on
the creature energizer.
89
00:05:30,455 --> 00:05:32,499
Look, Man-At-Arms.
What is it?
90
00:05:32,582 --> 00:05:33,834
| don't know.
91
00:05:38,505 --> 00:05:41,424
- Yeow!
- Look out!
92
00:05:51,893 --> 00:05:54,688
He's trying to turn us
into ice cubes!
93
00:05:57,107 --> 00:05:58,149
Look out!
94
00:06:06,157 --> 00:06:08,285
Father, are you all right?
95
00:06:08,577 --> 00:06:10,161
I...
| twisted my ankle.
96
00:06:10,579 --> 00:06:12,497
Come with me.
We've got to keep moving.
97
00:06:13,415 --> 00:06:15,834
By the power of Grayskull...
98
00:06:15,917 --> 00:06:17,127
He-Man
99
00:06:19,212 --> 00:06:20,422
He-Man
100
00:06:22,215 --> 00:06:23,258
He-Man
101
00:06:23,341 --> 00:06:26,303
...| have the power!
102
00:06:26,344 --> 00:06:27,387
He-Man
103
00:06:32,893 --> 00:06:35,645
Now let's see if we can
stir up a smoke screen.
104
00:06:35,896 --> 00:06:38,273
Or should | say
a "sand screen"?
105
00:06:44,654 --> 00:06:46,72
He-Man
106
00:06:48,74 --> 00:06:49,367
He-Man
107
00:06:51,578 --> 00:06:53,955
Yay, He-Man!
Go get 'em!
108
00:06:54,706 --> 00:06:56,249
He-Man
109
00:06:57,208 --> 00:06:59,85
That's it!
Give 'em an uppercut!
110
00:06:59,169 --> 00:07:02,213
Come on! A right! A left!
111
00:07:02,839 --> 00:07:05,675
That'll hold you.
Now I've got to help He-Man.
112
00:07:05,759 --> 00:07:08,219
Wait, wait. No, He-Man
doesn't need help, Teela.
113
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
You're just
as bad as Adam.
114
00:07:10,597 --> 00:07:13,99
Speaking of...
Where is he?
115
00:07:13,183 --> 00:07:15,894
Now, don't worry, Teela.
I'm sure he's okay.
116
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
I'm not worried
about him.
117
00:07:18,229 --> 00:07:20,190
I'm worried about time.
118
00:07:20,273 --> 00:07:22,108
We're due at Phantos City.
119
00:07:22,150 --> 00:07:25,987
Time, my dear Teela,
is the least of your worries.
120
00:07:26,154 --> 00:07:27,614
Evil-Lyn!
121
00:07:29,32 --> 00:07:31,743
How sweet of you
to recognize me.
122
00:07:31,826 --> 00:07:34,79
But we have no time
for pleasantries.
123
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
Where is
Prince Adam?
124
00:07:37,624 --> 00:07:38,917
So,
125
00:07:38,959 --> 00:07:42,87
the noble prince
has disappeared.
126
00:07:42,921 --> 00:07:44,839
We must hurry,
Evil-Lyn.
127
00:07:44,923 --> 00:07:47,509
The creatures will not
delay He-Man much longer.
128
00:07:47,592 --> 00:07:51,96
Yes. These hostages
will have to do.
129
00:07:51,179 --> 00:07:54,516
Get moving. Quickly.
There's no time to lose.
130
00:07:58,144 --> 00:08:00,897
That should keep you guys
busy for a while.
131
00:08:08,279 --> 00:08:10,907
Man-At-Arms? Teela?
132
00:08:18,665 --> 00:08:20,333
Another ship was here.
133
00:08:21,501 --> 00:08:23,128
Skeletor!
134
00:08:30,218 --> 00:08:31,720
He-Man
135
00:08:41,563 --> 00:08:43,189
Well, my dear,
136
00:08:43,398 --> 00:08:47,610
you'll never need a diet after
you experience my new invention.
137
00:08:50,321 --> 00:08:52,365
Turn on the reducto ray,
Beast Man.
138
00:08:53,33 --> 00:08:54,659
What's going on
here?
139
00:08:54,909 --> 00:08:57,829
You'll find out
soon enough, small one.
140
00:09:09,215 --> 00:09:11,634
You did it, Evil-Lyn.
It worked.
141
00:09:13,136 --> 00:09:15,13
You won't get away
with this.
142
00:09:16,514 --> 00:09:19,517
And what will you
do about it, little one?
143
00:09:19,642 --> 00:09:21,269
I'll show ya!
144
00:09:31,196 --> 00:09:34,616
Oh, what a cute
little thing!
145
00:09:36,826 --> 00:09:39,287
This is what you expect
to save you?
146
00:09:40,747 --> 00:09:44,84
It's barely big enough
to harm a fly.
147
00:09:46,586 --> 00:09:48,338
That should hold it
148
00:09:48,379 --> 00:09:51,549
until | find a place for it
in my micro zoo.
149
00:09:54,719 --> 00:09:55,845
It's He-Man!
150
00:09:56,54 --> 00:09:57,639
You bet it is!
151
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
Now it's our turn!
152
00:09:59,641 --> 00:10:02,977
We'll see about that.
Get the duroblast cage.
153
00:10:14,864 --> 00:10:16,908
Where is
your misguided master,
154
00:10:16,950 --> 00:10:18,368
and what has he done
with my friends?
155
00:10:19,577 --> 00:10:22,705
Can he be speaking
of Skeletor?
156
00:10:22,872 --> 00:10:24,958
| haven't got time
for foolish conversation.
157
00:10:25,41 --> 00:10:27,01
Must | tear
Snake Mountain apart?
158
00:10:27,85 --> 00:10:29,129
Such a violent attitude.
159
00:10:29,212 --> 00:10:32,173
Skeletor is away
on diplomatic business.
160
00:10:32,215 --> 00:10:33,675
And your friends?
161
00:10:33,716 --> 00:10:36,553
Your friends
are right here!
162
00:10:38,513 --> 00:10:40,682
Be careful, He-Man.
She set some traps.
163
00:10:41,141 --> 00:10:44,477
Ah, you make it too easy.
Skeletor would've done better.
164
00:10:44,644 --> 00:10:46,855
Not quite that easy.
165
00:10:47,188 --> 00:10:50,441
Look. Everything
is in balance.
166
00:10:50,483 --> 00:10:53,153
The cage balances
the boulder.
167
00:10:53,236 --> 00:10:56,364
The boulder hangs
over the reducto ray.
168
00:10:56,406 --> 00:11:00,952
The reducto ray
points at the cage.
169
00:11:02,245 --> 00:11:04,497
It's a no-win situation.
170
00:11:04,581 --> 00:11:06,124
Touch the cage,
171
00:11:06,207 --> 00:11:08,877
and the boulder destroys
the reducto ray,
172
00:11:08,960 --> 00:11:13,89
leaving your friends
forever seven inches high.
173
00:11:13,131 --> 00:11:16,301
Touch the reducto ray,
174
00:11:16,384 --> 00:11:19,971
and it will automatically
turn on, reducing your friends
175
00:11:20,54 --> 00:11:23,600
to the size of tiny microbes.
176
00:11:25,59 --> 00:11:26,603
And so, He-Man,
177
00:11:26,644 --> 00:11:30,106
those great, gorgeous
muscles of yours
178
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
are totally useless.
179
00:11:41,910 --> 00:11:44,412
So much for your
great strength, He-Man.
180
00:11:44,495 --> 00:11:46,372
It's useless to you now.
181
00:11:46,581 --> 00:11:48,833
Don't listen to her.
We'll be all right.
182
00:11:48,917 --> 00:11:51,544
"All right," yeah.
183
00:11:51,628 --> 00:11:54,589
But very small.
184
00:11:55,423 --> 00:11:56,841
I'll think of something.
185
00:11:56,925 --> 00:11:58,593
Don't strain your brain.
186
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
I've already got it
worked out for you.
187
00:12:01,179 --> 00:12:03,848
Yeah.
It's time for him
188
00:12:03,890 --> 00:12:05,892
to be our messenger boy.
189
00:12:05,975 --> 00:12:07,310
Watch it, Whiplash.
190
00:12:07,393 --> 00:12:10,396
Now, now, boys,
don't fight.
191
00:12:10,521 --> 00:12:12,482
It's very simple,
He-Man.
192
00:12:12,565 --> 00:12:13,942
Go to King Randor.
193
00:12:13,983 --> 00:12:16,819
Tell him I'll return
your friends to normal size
194
00:12:16,903 --> 00:12:18,947
and send them back safely,
195
00:12:18,988 --> 00:12:22,784
but only after Eternia
surrenders to me!
196
00:12:22,867 --> 00:12:26,829
Uh, and to Skeletor,
of course.
197
00:12:27,163 --> 00:12:29,666
- You're dreaming.
- You think so?
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,960
Reduce them
another inch or two.
199
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
Wait.
200
00:12:35,380 --> 00:12:37,757
No, He-Man!
Don't give in to her.
201
00:12:37,882 --> 00:12:40,93
Shh, shh, shh.
He knows what he's doing.
202
00:12:40,176 --> 00:12:42,262
Now, go to your king
203
00:12:42,345 --> 00:12:44,973
and tell him he has no choice
but to surrender.
204
00:12:45,139 --> 00:12:48,184
If you harm one hair on their
heads, you'll answer to me.
205
00:12:50,478 --> 00:12:53,147
| did it! | did it!
206
00:12:53,231 --> 00:12:55,233
What do you mean,
you did it?
207
00:12:55,316 --> 00:12:57,277
We did it. We did it.
208
00:13:02,740 --> 00:13:06,369
| can't take the chance that my
strength will bring harm to my friends.
209
00:13:06,452 --> 00:13:09,372
There must be another way,
perhaps as Adam.
210
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
But can | do it as Adam?
211
00:13:11,541 --> 00:13:13,334
Well, there's only one way
to find out.
212
00:13:27,390 --> 00:13:29,684
Well, there's
some kind of back entry.
213
00:13:32,478 --> 00:13:34,939
Ah! That might be it.
214
00:13:36,24 --> 00:13:37,650
If | can just
squeeze through.
215
00:13:45,742 --> 00:13:48,369
It's time
for a celebration.
216
00:13:48,536 --> 00:13:51,372
Yeah. Yeah,
we'll have a party
217
00:13:51,706 --> 00:13:55,84
to break the news to Skeletor
when he returns.
218
00:13:55,126 --> 00:13:57,712
Let's just start
with the party.
219
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
What are we gonna do?
220
00:14:05,928 --> 00:14:07,555
Well, nothing,
for the moment.
221
00:14:07,680 --> 00:14:11,267
I've got a feeling that
help may be on the way.
222
00:14:17,23 --> 00:14:19,817
Shh, shh, shh.
Adam. Adam, up here.
223
00:14:20,401 --> 00:14:22,111
Teela? Man-At-Arms?
224
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
We were trapped
by Evil-Lyn and Beast Man.
225
00:14:24,530 --> 00:14:25,615
| was sure of it.
226
00:14:25,698 --> 00:14:27,992
But when | came back to
the ship and found you gone,
227
00:14:28,76 --> 00:14:30,286
well, | immediately took off
for Snake Mountain.
228
00:14:30,328 --> 00:14:34,40
Well, you see, they used a
reducto ray. It's right over there.
229
00:14:34,999 --> 00:14:37,01
Well, it doesn't look
too complicated.
230
00:14:37,43 --> 00:14:38,586
| should be able
to reverse the polarity.
231
00:14:38,669 --> 00:14:39,712
No, no, Adam, don't.
232
00:14:39,796 --> 00:14:42,256
Everything's set to go off
if anything's touched.
233
00:14:42,382 --> 00:14:44,467
There might be a way.
Let's see.
234
00:14:44,550 --> 00:14:47,53
The reducto ray is aimed
directly at the cage.
235
00:14:52,141 --> 00:14:54,18
Now, if | stand
on the box,
236
00:14:54,60 --> 00:14:56,20
and you duck down
on the floor of the cage...
237
00:14:56,104 --> 00:14:57,146
It'll hit you.
238
00:14:57,230 --> 00:14:58,648
Right.
That's what | want.
239
00:14:58,689 --> 00:15:02,193
- But you'll be reduced too.
- You're taking a big chance.
240
00:15:02,235 --> 00:15:05,363
No, it's our only chance.
Now, quickly, duck down.
241
00:15:08,449 --> 00:15:09,492
Keep down.
242
00:15:17,792 --> 00:15:18,835
It worked!
243
00:15:18,876 --> 00:15:21,712
Adam, there's nothing you
can do. He-Man will find a way.
244
00:15:21,796 --> 00:15:23,840
Are you forgetting what
you said to me, Teela,
245
00:15:23,923 --> 00:15:25,591
that size
isn't everything?
246
00:15:29,846 --> 00:15:31,514
Ah, this might
come in handy.
247
00:15:41,983 --> 00:15:43,526
How long has
the party been going on?
248
00:15:43,776 --> 00:15:44,777
Not long.
249
00:15:44,861 --> 00:15:46,446
Good. We need
all the time we can get.
250
00:15:47,321 --> 00:15:49,73
A-ha. That'll do it.
251
00:15:49,157 --> 00:15:51,159
| should be light enough now
to reach you
252
00:15:51,242 --> 00:15:55,329
without setting off the reducto
ray or releasing that boulder.
253
00:16:02,628 --> 00:16:04,05
That was the easy part.
254
00:16:04,213 --> 00:16:08,09
Adam, if the cage is shaken,
the ray will fire automatically.
255
00:16:08,92 --> 00:16:10,553
| know. And we'll all
be the size of ants.
256
00:16:10,720 --> 00:16:12,96
Or germs!
257
00:16:12,180 --> 00:16:13,306
Here goes.
258
00:16:13,389 --> 00:16:14,432
Be careful.
259
00:16:15,850 --> 00:16:17,143
What's going on in there?
260
00:16:17,226 --> 00:16:18,769
Panthor,
go take a look.
261
00:16:32,450 --> 00:16:33,951
Whew! That was close.
262
00:16:44,962 --> 00:16:47,840
Gently, Adam. Gently.
263
00:16:47,924 --> 00:16:50,593
| found the release.
We'll have to take a chance
264
00:16:50,676 --> 00:16:53,554
that opening the door
won't turn on the reducto ray.
265
00:16:56,516 --> 00:16:59,60
So far, so good.
266
00:17:00,686 --> 00:17:02,647
Now what?
| mean, I'm okay
267
00:17:02,688 --> 00:17:05,316
‘cause | can float down from
here, but what about you guys?
268
00:17:06,317 --> 00:17:07,693
| got an idea.
269
00:17:13,32 --> 00:17:14,408
Adam, be careful!
270
00:17:19,622 --> 00:17:21,415
Okay, I'll brace
the line here.
271
00:17:21,499 --> 00:17:25,86
Now, slide down one
at a time, very carefully.
272
00:17:25,127 --> 00:17:26,629
All right, you first.
273
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
No, Father. You're the
one with the twisted ankle.
274
00:17:29,507 --> 00:17:30,758
You go first.
275
00:17:35,388 --> 00:17:37,723
Okay, Orko,
time for you to float
276
00:17:37,807 --> 00:17:39,517
and me to slide.
277
00:17:39,600 --> 00:17:40,810
Let's go!
278
00:17:45,898 --> 00:17:48,192
We're doing okay.
Now, wait here.
279
00:18:01,38 --> 00:18:02,540
| think I've got it reset.
280
00:18:02,623 --> 00:18:04,250
Stand together
in the circle,
281
00:18:04,333 --> 00:18:06,377
and I'll try to aim it
without releasing the boulder.
282
00:18:12,925 --> 00:18:13,968
It worked!
283
00:18:14,218 --> 00:18:16,387
Through the door, quickly,
before they hear us.
284
00:18:16,470 --> 00:18:17,555
I'll catch up.
285
00:18:29,483 --> 00:18:30,776
If | have this
timed right...
286
00:18:31,27 --> 00:18:32,987
Uh-oh.
287
00:18:39,285 --> 00:18:41,245
Noisy little thing,
aren't you?
288
00:18:41,329 --> 00:18:43,331
Panthor,
What's going on in there?
289
00:18:43,372 --> 00:18:45,458
Sounds like it's time
for He-Man.
290
00:18:46,292 --> 00:18:47,960
But first,
you'll be okay here.
291
00:18:50,87 --> 00:18:52,131
By the power of Grayskull...
292
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
He-Man
293
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
He-Man
294
00:18:59,639 --> 00:19:02,892
...| have the power!
295
00:19:02,975 --> 00:19:04,18
He-Man
296
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
If anything's
happened to Panthor,
297
00:19:07,271 --> 00:19:08,648
Skeletor will...
298
00:19:09,106 --> 00:19:11,275
He-Man!
299
00:19:11,692 --> 00:19:14,528
As perceptive as ever,
beast brain.
300
00:19:15,655 --> 00:19:18,616
We'll turn you
into muscle pie.
301
00:19:27,249 --> 00:19:28,793
That's a great way
to get a headache.
302
00:19:28,876 --> 00:19:31,212
This'll do more than
give you a headache!
303
00:19:31,837 --> 00:19:34,632
Say hello
to the insect world!
304
00:19:42,556 --> 00:19:44,350
Hmm. You guys
do have a talent
305
00:19:44,433 --> 00:19:46,977
for being in the wrong place
at the right time.
306
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
I'm sure you'll all have
a lot to talk about.
307
00:19:58,155 --> 00:19:59,990
Don't you dare!
308
00:20:07,289 --> 00:20:08,332
No, He-Man!
309
00:20:08,416 --> 00:20:10,126
Don't turn
the reducto ray on me!
310
00:20:10,418 --> 00:20:12,920
| couldn't stand
being small!
311
00:20:13,212 --> 00:20:15,297
Turn it on?
Why, | wouldn't think of it.
312
00:20:15,381 --> 00:20:16,507
You're going to have
enough trouble
313
00:20:16,590 --> 00:20:19,176
explaining what you've done
when Skeletor returns,
314
00:20:19,260 --> 00:20:21,929
especially
after | use this rock.
315
00:20:26,142 --> 00:20:27,601
Oh, no!
316
00:20:27,643 --> 00:20:30,980
What about Beast Man
and Whiplash and Panthor?
317
00:20:33,441 --> 00:20:35,985
| guess you're going to
have to explain to them too.
318
00:20:37,695 --> 00:20:39,780
He-Man
319
00:20:45,494 --> 00:20:48,789
So, fortunately, He-Man
showed up just in time.
320
00:20:48,831 --> 00:20:50,416
He always does.
321
00:20:50,666 --> 00:20:53,85
And | managed to get away
while he mopped up.
322
00:20:53,169 --> 00:20:54,920
He always does.
323
00:20:55,04 --> 00:20:57,89
We got the message,
Orko.
324
00:20:57,173 --> 00:20:59,467
Yes. Enough, Orko.
325
00:20:59,508 --> 00:21:00,760
Sorry, Teela.
326
00:21:00,968 --> 00:21:03,12
Well, maybe you should've
left me three inches tall.
327
00:21:03,95 --> 00:21:04,722
Then | wouldn't always
be bothering you.
328
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
That's not a bad idea.
329
00:21:10,269 --> 00:21:12,396
No! Oh, please, Adam,
don't do it!
330
00:21:12,480 --> 00:21:15,691
Don't worry, Orko.
It's just an empty tube.
331
00:21:15,775 --> 00:21:18,152
Silly little thing.
332
00:21:18,277 --> 00:21:21,113
We love you
just the way you are.
333
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
We sure do.
334
00:21:23,115 --> 00:21:25,910
| Know. | just wanted
to hear you say it.
335
00:21:31,624 --> 00:21:33,959
Being strong and powerful
is wonderful.
336
00:21:34,43 --> 00:21:37,46
But you know what? There are
some things even more wonderful,
337
00:21:37,129 --> 00:21:39,757
things like imagination
and intelligence.
338
00:21:40,07 --> 00:21:43,344
In today's story, it wasn't
He-Man's muscle that saved us.
339
00:21:43,427 --> 00:21:46,680
lt was more Adam's clever mind
and quick thinking.
340
00:21:46,722 --> 00:21:50,559
Exercising so you can be as
strong as possible is a good idea,
341
00:21:50,726 --> 00:21:53,562
but exercising your mind,
like reading books
342
00:21:53,646 --> 00:21:55,397
and, yes,
doing your homework,
343
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
that's also
a very good idea.
344
00:21:57,858 --> 00:21:58,901
Think it over.
22866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof