Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,217 --> 00:00:09,551
He-Man
2
00:00:09,635 --> 00:00:12,804
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,139 --> 00:00:15,349
| am Adam,
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,394
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,811 --> 00:00:23,273
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,818 --> 00:00:29,112
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,196 --> 00:00:32,616
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,244
He-Man
11
00:00:35,827 --> 00:00:39,998
"...1 have the power!"
12
00:00:47,881 --> 00:00:50,133
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,217 --> 00:00:52,469
and | became He-Man,
14
00:00:52,553 --> 00:00:55,681
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,270
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,895 --> 00:01:06,191
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,608 --> 00:01:08,860
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,944 --> 00:01:12,72
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,950 --> 00:01:16,493
He-Man
20
00:01:30,882 --> 00:01:34,469
Hey, someone's putting on
a fireworks show! Yippee!
21
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
Not so fast, Orko.
22
00:01:36,847 --> 00:01:39,349
Those fireworks are
coming from Snake Mountain.
23
00:01:40,267 --> 00:01:43,228
Gosh!
They're changing into spiders!
24
00:01:45,314 --> 00:01:46,857
Not really.
25
00:01:46,940 --> 00:01:49,443
Skeletor's cast a spell
on those fireworks.
26
00:01:55,73 --> 00:01:57,242
My sword has never
rung truer.
27
00:02:00,78 --> 00:02:01,997
I'll try to keep up
with you, Father.
28
00:02:14,718 --> 00:02:17,512
Hmm, let's see. What was
that rainmaking spell?
29
00:02:17,596 --> 00:02:19,890
Was it,
"Raining buckets all around,
30
00:02:19,973 --> 00:02:21,850
"making puddles
on the ground"?
31
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
Uh-oh. That's not it.
32
00:02:29,941 --> 00:02:31,818
Orko, for once,
33
00:02:31,902 --> 00:02:34,696
would you please
keep out of our way?
34
00:02:35,947 --> 00:02:36,990
Sorry.
35
00:02:49,670 --> 00:02:51,04
There! All gone.
36
00:02:51,88 --> 00:02:53,06
And not a moment
too soon.
37
00:02:54,132 --> 00:02:55,509
This is getting serious.
38
00:02:55,550 --> 00:02:57,678
Duncan, bring out
your new fire shuttle.
39
00:02:57,844 --> 00:02:59,346
I've got to make
a few adjustments,
40
00:02:59,429 --> 00:03:00,931
but I'm on my way.
41
00:03:01,765 --> 00:03:03,725
I'd better lend him
a hand, Father.
42
00:03:16,71 --> 00:03:20,33
Not another step, Cringer.
Stick around.
43
00:03:20,117 --> 00:03:24,79
Oh,
but spiders bug me.
44
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
By the power of Grayskull...
45
00:03:27,708 --> 00:03:28,959
He-Man
46
00:03:30,669 --> 00:03:31,753
He-Man
47
00:03:33,922 --> 00:03:34,965
He-Man
48
00:03:35,48 --> 00:03:39,177
...| have the power!
49
00:03:40,137 --> 00:03:41,805
Wish | could talk the queen
50
00:03:41,888 --> 00:03:44,224
into getting Adam
a new pet.
51
00:03:46,101 --> 00:03:48,812
He-Man
52
00:03:49,187 --> 00:03:50,522
He-Man
53
00:03:56,361 --> 00:03:57,696
He-Man
54
00:04:02,868 --> 00:04:05,120
Gee, did you
hurt yourself?
55
00:04:05,203 --> 00:04:07,205
What does it look like?
56
00:04:07,289 --> 00:04:09,499
Well, looks like
you hurt yourself.
57
00:04:09,583 --> 00:04:12,419
Well that's very good, Orko. Now
leave me alone. I've got work to do.
58
00:04:17,07 --> 00:04:18,175
Uh, but... But...
59
00:04:23,54 --> 00:04:24,97
Come on, Cat.
60
00:04:24,181 --> 00:04:27,726
Let's teach Skeletor it's
not smart to play with fire.
61
00:04:39,321 --> 00:04:41,239
He-Man!
62
00:04:42,115 --> 00:04:44,868
Suppose we just rain
on their parade.
63
00:04:49,664 --> 00:04:53,43
By the power of Grayskull...
64
00:04:56,171 --> 00:04:58,06
If the Power Sword can
make this water boil,
65
00:04:58,89 --> 00:04:59,674
we should get steam.
66
00:05:00,550 --> 00:05:03,762
Now that steam
should form a cloud.
67
00:05:06,807 --> 00:05:08,391
There.
68
00:05:22,823 --> 00:05:23,824
He-Man
69
00:05:27,828 --> 00:05:28,870
Rats!
70
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
That fire shuttle is
destroying all of my creations.
71
00:05:32,123 --> 00:05:36,378
| want Eternia. All of it!
The entire universe!
72
00:05:36,461 --> 00:05:39,297
And I'm not one step closer
than the day | started.
73
00:05:41,07 --> 00:05:44,135
Nobody likes me.
I just get in everybody's way.
74
00:05:44,219 --> 00:05:45,512
Fascinating.
75
00:05:45,595 --> 00:05:49,307
That little insect Orko
is feeling sorry for himself.
76
00:05:54,271 --> 00:05:57,65
Gosh, | wish this was
a magic lamp.
77
00:05:57,148 --> 00:05:59,67
A magic lamp?
78
00:05:59,150 --> 00:06:01,444
Fool! But wait.
79
00:06:01,820 --> 00:06:04,739
Maybe | can use this
to my advantage.
80
00:06:07,158 --> 00:06:10,203
If it was magic,
| could rub it like this...
81
00:06:18,670 --> 00:06:20,964
Greetings, little master.
82
00:06:21,590 --> 00:06:23,341
Oh, wow. It worked!
83
00:06:24,92 --> 00:06:26,428
Your wish
is my command.
84
00:06:26,970 --> 00:06:29,180
Oh, boy! Just like
in my storybook!
85
00:06:29,264 --> 00:06:31,474
No fooling?
Can | wish for anything?
86
00:06:31,558 --> 00:06:35,562
Oh, uh, you wish, and then
we'll see what happens.
87
00:06:35,604 --> 00:06:39,566
What'll it be? The usual?
Power? Riches?
88
00:06:39,608 --> 00:06:42,193
Oh, no, Mr. Genie,
nothing like that.
89
00:06:42,277 --> 00:06:45,614
| just want my friends to
like me. That's what | wish for.
90
00:06:45,697 --> 00:06:48,742
Impossible. Your friends
only keep you around
91
00:06:48,825 --> 00:06:51,244
because it amuses them
to have a pet.
92
00:06:51,328 --> 00:06:52,495
That's not true, is it?
93
00:06:52,579 --> 00:06:53,830
Suit yourself.
94
00:06:53,914 --> 00:06:57,751
But be honest. Wouldn't
everyone be much better off
95
00:06:57,834 --> 00:06:59,878
if you had never come
to Eternia?
96
00:06:59,961 --> 00:07:03,506
Well, sometimes they make
me feel like I'm not really wanted.
97
00:07:03,590 --> 00:07:05,634
Take charge.
Do something about it.
98
00:07:05,717 --> 00:07:06,760
Like what?
99
00:07:06,843 --> 00:07:11,264
Don't tell me you've already
forgotten about the dimension portal.
100
00:07:11,306 --> 00:07:12,807
The dimension portal?
101
00:07:12,891 --> 00:07:14,559
Now you're talking.
102
00:07:15,101 --> 00:07:17,479
Step right up,
little master.
103
00:07:17,562 --> 00:07:20,482
It's a pleasure to serve
someone smart enough
104
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
to know his friends
don't really want him here.
105
00:07:23,443 --> 00:07:26,404
Well, | know Man-At-Arms
would be glad to see me gone.
106
00:07:26,613 --> 00:07:28,823
Boy, do | make
his life miserable.
107
00:07:31,868 --> 00:07:33,870
So here's
your big chance.
108
00:07:33,995 --> 00:07:36,873
Step right in, and we'll
have you home in a jiffy.
109
00:07:36,998 --> 00:07:40,126
Home, to where
you're loved and wanted.
110
00:07:40,210 --> 00:07:42,754
| guess home
is where | belong.
111
00:07:43,463 --> 00:07:47,634
Well, goodbye, everybody.
| sure had a real nice time.
112
00:07:47,717 --> 00:07:49,344
Sorry | messed
things up.
113
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
Get back here, you!
114
00:07:56,726 --> 00:07:58,645
Zoar,
what are you doing?
115
00:08:09,906 --> 00:08:13,451
Gee, Sorceress,
why did you have to stop me?
116
00:08:13,535 --> 00:08:16,287
Me and my genie had
everything fixed up perfectly.
117
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
Your genie
was not what you think.
118
00:08:18,415 --> 00:08:22,127
Well, what's the difference?
Nobody around here cares.
119
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
You're wrong, Orko.
120
00:08:24,379 --> 00:08:26,47
Your friends love you.
121
00:08:26,381 --> 00:08:28,383
They'd be heartbroken
if you left.
122
00:08:28,550 --> 00:08:32,178
Man-At-Arms wouldn't. He
sure gets angry at me sometimes.
123
00:08:32,262 --> 00:08:35,98
Oh, Orko,
do you really believe
124
00:08:35,181 --> 00:08:37,58
if someone is angry
with you
125
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
it means
he doesn't love you?
126
00:08:39,185 --> 00:08:40,729
I... | guess so.
127
00:08:40,812 --> 00:08:43,481
Oh.
Oh, no.
128
00:08:43,606 --> 00:08:46,317
Let me show you
how wrong you are.
129
00:08:46,526 --> 00:08:47,986
Do you remember
130
00:08:48,28 --> 00:08:50,572
the first time you did
your egg trick?
131
00:08:53,783 --> 00:08:55,869
Steel tray, fly away.
132
00:08:56,786 --> 00:08:58,705
Ta-da!
133
00:08:58,788 --> 00:09:02,00
Bravo!
That's great, Orko!
134
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
Orko!
135
00:09:07,797 --> 00:09:08,923
Uh-oh.
136
00:09:09,507 --> 00:09:11,468
Now for my next trick.
137
00:09:11,551 --> 00:09:14,679
The only trick we want
to see is you disappearing.
138
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
Sorry.
139
00:09:16,347 --> 00:09:18,600
Sorry isn't
good enough, Orko.
140
00:09:18,767 --> 00:09:20,602
You go up to your room
and stay there
141
00:09:20,685 --> 00:09:23,730
until you had time to think
about being more careful.
142
00:09:23,813 --> 00:09:25,899
Yes, Man-At-Arms.
143
00:09:27,650 --> 00:09:28,860
| hate to punish him,
144
00:09:28,943 --> 00:09:31,237
but he does have to learn
to be more careful.
145
00:09:31,321 --> 00:09:34,824
Sure. But have you ever wondered
what life would be like around here
146
00:09:34,908 --> 00:09:36,493
without the little guy
to cheer us up?
147
00:09:36,534 --> 00:09:38,828
| don't even want
to imagine it.
148
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
You know, I'm sure
if it weren't for Orko,
149
00:09:40,872 --> 00:09:43,124
| never would've learned
to laugh at myself.
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,922
Well, Orko, do you still
feel that because
151
00:09:49,05 --> 00:09:51,549
Man-At-Arms punished you
that he doesn't love you?
152
00:09:51,633 --> 00:09:54,719
Gosh, Sorceress,
| didn't know he said that.
153
00:09:54,803 --> 00:09:57,263
But even so, there were
a lot of other times.
154
00:09:57,347 --> 00:10:00,308
So, you're still
not convinced?
155
00:10:00,391 --> 00:10:01,518
| guess not.
156
00:10:01,559 --> 00:10:02,602
Then watch.
157
00:10:03,103 --> 00:10:05,814
Remember the first day
you arrived here?
158
00:10:09,818 --> 00:10:13,71
It was very brave of you
to rescue Adam.
159
00:10:13,154 --> 00:10:16,699
You performed a service
to all Eternia that day.
160
00:10:35,552 --> 00:10:37,53
So you see, Orko,
161
00:10:37,95 --> 00:10:40,98
without you,
there would be no He-Man.
162
00:10:40,223 --> 00:10:44,853
| shudder to think of having to battle
Skeletor alone for all these years.
163
00:10:44,978 --> 00:10:48,189
Wow! | guess
| really am important.
164
00:10:48,273 --> 00:10:50,400
Well, maybe my friends
really do like me.
165
00:10:50,483 --> 00:10:53,653
Orko, each one of us
is important.
166
00:10:53,820 --> 00:10:56,406
All our lives
touch each other's,
167
00:10:56,698 --> 00:11:00,76
sometimes changing things in
ways we often don't know about.
168
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
| wish my genie
had told me all of this.
169
00:11:02,912 --> 00:11:05,540
That wasn't a genie, Orko.
170
00:11:06,249 --> 00:11:07,876
That was Skeletor.
171
00:11:07,917 --> 00:11:10,44
Skeletor? Wow!
172
00:11:10,128 --> 00:11:12,130
Thanks, Sorceress!
Thanks for everything.
173
00:11:12,547 --> 00:11:13,548
He-Man
174
00:11:17,677 --> 00:11:19,804
Boy, this sure
has been a day
175
00:11:19,888 --> 00:11:21,931
for finding out
who my friends are.
176
00:11:21,973 --> 00:11:24,17
And who they are not.
177
00:11:26,311 --> 00:11:27,854
Yikes!
178
00:11:31,357 --> 00:11:34,485
You lied to me, Skeletor.
My friends do like me.
179
00:11:34,569 --> 00:11:36,529
Something
they'll soon regret
180
00:11:36,613 --> 00:11:38,281
after you've
betrayed them all.
181
00:11:40,491 --> 00:11:41,659
Never!
182
00:11:41,701 --> 00:11:44,662
The secret of Grayskull,
what do you know about it?
183
00:11:44,746 --> 00:11:47,81
No one knows
the secret of Grayskull.
184
00:11:47,248 --> 00:11:49,918
An oversight
| intend to correct.
185
00:11:50,01 --> 00:11:53,963
Tell me, how do | get
past the jaw bridge?
186
00:11:54,172 --> 00:11:57,592
Not on your life, Skeletor.
| won't tell, ever!
187
00:11:58,426 --> 00:12:01,387
A truth spell
will loosen your tongue.
188
00:12:02,347 --> 00:12:04,98
Sleepy, Orko?
189
00:12:04,891 --> 00:12:08,603
Sleepy, sleepy.
190
00:12:08,811 --> 00:12:10,104
Gone.
191
00:12:10,438 --> 00:12:12,65
How do |
enter Grayskull?
192
00:12:12,148 --> 00:12:17,153
You must answer
jaw bridge's riddle.
193
00:12:17,195 --> 00:12:20,365
Oh, I'm horrible
at riddles!
194
00:12:20,448 --> 00:12:22,242
Who's good
at riddles here?
195
00:12:22,325 --> 00:12:26,371
Uh, riddles? Not me.
Not me, boss.
196
00:12:26,412 --> 00:12:29,582
Ah! Throw this insect
into the dungeon star,
197
00:12:29,666 --> 00:12:32,502
then follow me
to Castle Grayskull.
198
00:12:41,135 --> 00:12:43,554
Jaw bridge,
tell me a riddle.
199
00:12:44,222 --> 00:12:47,141
What goes through this door,
200
00:12:47,392 --> 00:12:52,563
yet never enters or ever
leaves Castle Grayskull?
201
00:12:55,108 --> 00:12:57,652
Wake up, you!
Give me the answer, quick!
202
00:12:57,694 --> 00:13:00,947
The keyhole
goes through the door.
203
00:13:01,281 --> 00:13:02,740
It never enters,
204
00:13:02,824 --> 00:13:05,451
and it never leaves
Grayskull.
205
00:13:06,244 --> 00:13:07,495
Of course!
206
00:13:07,537 --> 00:13:11,124
The keyhole goes through!
Now, open up.
207
00:13:11,207 --> 00:13:12,667
Enter.
208
00:13:16,713 --> 00:13:20,08
Finally, Grayskull and
its secrets are open to me.
209
00:13:20,91 --> 00:13:21,801
Nothing can stop me now.
210
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
- Skeletor!
- What's that?
211
00:13:28,516 --> 00:13:30,101
Stop, Skeletor.
212
00:13:30,393 --> 00:13:33,313
| don't know how you managed
to open the jaw bridge,
213
00:13:33,688 --> 00:13:37,567
but you still can't get into
Grayskull without facing me.
214
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
It's the Sorceress!
We'd better get out of here.
215
00:13:40,695 --> 00:13:45,74
Stand your ground, you crab-faced
coward! She can't do anything to us.
216
00:13:45,241 --> 00:13:47,952
| Knew you were
a villain, Skeletor,
217
00:13:48,244 --> 00:13:51,581
but | never knew
you were such a fool.
218
00:13:51,789 --> 00:13:53,750
She's going to
cast a spell!
219
00:13:53,916 --> 00:13:55,710
Take a peek above me
220
00:13:55,793 --> 00:13:58,671
before you cast
that spell, my dear.
221
00:13:59,672 --> 00:14:00,840
Orko!
222
00:14:01,632 --> 00:14:05,53
Don't worry about me,
Sorceress. Blast ‘em good!
223
00:14:05,136 --> 00:14:07,472
Try it, and I'll launch
that little pest
224
00:14:07,513 --> 00:14:09,932
to a galaxy from which
he'll never return.
225
00:14:10,933 --> 00:14:13,311
What do you want
for Orko's freedom?
226
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
Take me into Grayskull
227
00:14:15,646 --> 00:14:17,690
and reveal
its secrets to me.
228
00:14:17,774 --> 00:14:21,652
No, don't! He'll conquer Eternia
if you give him the secrets!
229
00:14:21,986 --> 00:14:23,529
All right, Skeletor,
230
00:14:23,613 --> 00:14:25,823
but if anything happens
to Orko,
231
00:14:26,199 --> 00:14:28,826
you will be very,
very sorry.
232
00:14:28,910 --> 00:14:32,413
I'll be glad to free him
once | have the secrets.
233
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
Why not free him now?
234
00:14:34,499 --> 00:14:36,459
| have agreed
to what you want.
235
00:14:36,542 --> 00:14:39,504
Not just yet, Sorceress.
236
00:14:39,587 --> 00:14:42,715
And while we're at it,
chain her up, Kobra Khan.
237
00:14:42,799 --> 00:14:45,426
| want no tricks
while we're in the castle.
238
00:14:46,427 --> 00:14:48,888
Prince Adam, can you hear me?
239
00:14:50,848 --> 00:14:53,684
Prince Adam,
are you there?
240
00:14:55,186 --> 00:14:57,355
Yes, Sorceress, | hear you.
241
00:14:57,438 --> 00:15:00,441
He-Man is needed at
Castle Grayskull immediately.
242
00:15:00,817 --> 00:15:03,27
Skeletor has captured Orko
243
00:15:03,111 --> 00:15:06,406
and is trying to force me
to reveal my secrets to him.
244
00:15:06,447 --> 00:15:09,158
Stall him as long as you can.
I'm on the way.
245
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
Oh!
246
00:15:13,621 --> 00:15:16,165
By the power of Grayskull...
247
00:15:16,249 --> 00:15:17,625
He-Man
248
00:15:19,168 --> 00:15:20,753
He-Man
249
00:15:22,422 --> 00:15:26,134
...| have the power!
250
00:15:26,175 --> 00:15:27,427
He-Man
251
00:15:46,446 --> 00:15:47,780
He-Man
252
00:15:51,117 --> 00:15:54,120
One push of this button,
and zoom!
253
00:15:54,203 --> 00:15:56,581
You're off
to another galaxy, twit.
254
00:15:56,664 --> 00:15:59,459
At least | wouldn't have
to look at your ugly faces.
255
00:15:59,542 --> 00:16:03,296
Do it, Trappy, do it.
Let's see the little guy fly.
256
00:16:03,337 --> 00:16:06,632
Uh-oh.
Orko's in big trouble.
257
00:16:06,674 --> 00:16:09,177
Well, are you going
to launch him or not?
258
00:16:09,260 --> 00:16:12,388
Think | should? Well, Skeletor
promised the Sorceress.
259
00:16:12,472 --> 00:16:16,100
Skeletor never keeps
his word. You know that.
260
00:16:16,184 --> 00:16:20,21
Oh, you're right.
Okay, shrimp, say goodbye!
261
00:16:25,985 --> 00:16:27,69
Orko!
262
00:16:31,282 --> 00:16:32,867
Let go, He-Man!
263
00:16:33,34 --> 00:16:34,785
Let go before
we're too far up.
264
00:16:35,661 --> 00:16:38,39
| think we're already
too far up.
265
00:16:38,956 --> 00:16:42,960
What a break! We've sent
He-Man to the other galaxy too!
266
00:16:43,252 --> 00:16:45,838
Oh, Skeletor
sure will be pleased.
267
00:16:48,716 --> 00:16:50,676
Uh-oh, He-Man's cat.
268
00:16:57,99 --> 00:16:58,267
He-Man
269
00:16:58,351 --> 00:16:59,435
Gee, He-Man.
270
00:16:59,519 --> 00:17:01,812
I'm sorry.
I've messed up everything.
271
00:17:01,854 --> 00:17:03,940
We're not gone yet,
little buddy.
272
00:17:03,981 --> 00:17:07,68
Remember how you used to
help me fly when | was a boy?
273
00:17:07,109 --> 00:17:08,945
You mean the old
parachute trick?
274
00:17:08,986 --> 00:17:11,447
That's the one. Think
you can do it again?
275
00:17:11,531 --> 00:17:13,491
If you can get me
out of this bubble.
276
00:17:13,616 --> 00:17:15,76
No problem.
277
00:17:19,580 --> 00:17:21,666
All right, He-Man,
get a grip.
278
00:17:21,749 --> 00:17:26,295
I'm ready.
Then let's jump!
279
00:17:26,420 --> 00:17:30,508
Yahoo!
280
00:17:35,388 --> 00:17:38,15
Sorceress,
this is He-Man.
281
00:17:39,892 --> 00:17:41,18
Can you hear me?
282
00:17:42,19 --> 00:17:44,21
| hear you, He-Man.
283
00:17:44,188 --> 00:17:46,148
Have you freed Orko?
284
00:17:46,232 --> 00:17:49,193
Yes. Don't let Skeletor
see anything else.
285
00:17:49,277 --> 00:17:50,486
We're on the way.
286
00:17:50,570 --> 00:17:52,154
Don't trouble yourself.
287
00:17:52,363 --> 00:17:56,200
Inside Grayskull, I'm more
than a match for Skeletor.
288
00:17:56,284 --> 00:17:59,495
You wish to see
the power of Grayskull?
289
00:17:59,579 --> 00:18:03,291
Well, feast your eyes,
Skeletor.
290
00:18:04,333 --> 00:18:05,835
She's free!
291
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
Beware, Sorceress.
292
00:18:07,962 --> 00:18:09,463
I can still
signal my men
293
00:18:09,547 --> 00:18:11,924
to blast your little friend
into space.
294
00:18:12,08 --> 00:18:13,217
Skeletor!
295
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
What are you two
doing here?
296
00:18:14,885 --> 00:18:16,637
You're supposed
to be watching Orko.
297
00:18:16,721 --> 00:18:19,98
Trap Jaw already
launched him.
298
00:18:19,181 --> 00:18:21,642
Uh, Clawful
told me to do it.
299
00:18:21,726 --> 00:18:22,893
No, | didn't.
300
00:18:22,977 --> 00:18:24,270
Yes, you did.
301
00:18:24,312 --> 00:18:25,646
You fools!
302
00:18:25,730 --> 00:18:29,692
Castle Grayskull,
hear my command.
303
00:18:29,775 --> 00:18:32,653
Expel these villains
from your walls.
304
00:18:34,614 --> 00:18:36,699
Skeletor,
we must flee!
305
00:18:36,907 --> 00:18:40,369
Nonsense. My magic
will fix the Sorceress.
306
00:18:45,583 --> 00:18:49,837
On the other hand, fleeing
sounds like a terrific idea.
307
00:18:49,920 --> 00:18:52,381
Let me help you along,
Skeletor.
308
00:18:59,722 --> 00:19:00,973
Where's the door?
309
00:19:20,576 --> 00:19:22,995
A-ha! This must be
the way out.
310
00:19:26,207 --> 00:19:28,834
Oh, no!
It can't be.
311
00:19:36,467 --> 00:19:39,470
| hate this place!
312
00:19:42,139 --> 00:19:43,933
Well, Skeletor,
313
00:19:44,16 --> 00:19:46,477
have you enjoyed
your little visit here?
314
00:19:46,560 --> 00:19:50,147
Let me out of here,
you goody-goody witch, you!
315
00:19:50,356 --> 00:19:52,191
My pleasure.
316
00:19:53,484 --> 00:19:55,486
No!
317
00:19:57,613 --> 00:20:00,950
In the future,
perhaps you'll think twice
318
00:20:01,33 --> 00:20:03,119
before trying to invade
my home.
319
00:20:03,536 --> 00:20:06,872
As for now, goodbye.
320
00:20:10,167 --> 00:20:12,294
The jaw bridge,
it's opening!
321
00:20:22,54 --> 00:20:23,97
Wow!
322
00:20:28,60 --> 00:20:32,148
Ah! Ah! What idiot started
this whole thing, anyway?
323
00:20:32,189 --> 00:20:33,816
You did.
324
00:20:33,899 --> 00:20:35,25
| did not.
325
00:20:35,276 --> 00:20:37,194
You did too!
326
00:20:37,319 --> 00:20:39,29
| did not!
327
00:20:39,113 --> 00:20:42,575
Well, it looks like the Sorceress
taught Skeletor a good lesson.
328
00:20:42,658 --> 00:20:46,287
Yes, He-Man. The secrets
of Grayskull are safe.
329
00:20:46,370 --> 00:20:48,706
And what's
even more important,
330
00:20:48,998 --> 00:20:50,750
so is Orko.
331
00:20:51,00 --> 00:20:54,211
Well, farewell
for now, dear friends.
332
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
Thanks, Sorceress.
333
00:20:55,796 --> 00:20:58,716
You know, He-Man,
I've learned a lesson too.
334
00:20:58,758 --> 00:21:00,593
From now on,
I'm never gonna doubt
335
00:21:00,676 --> 00:21:02,595
that my friends
really do like me,
336
00:21:02,678 --> 00:21:04,638
even when it doesn't
seem that way.
337
00:21:04,847 --> 00:21:06,432
That's good thinking, Orko.
338
00:21:06,515 --> 00:21:08,976
And watching the Sorceress
has given me an idea
339
00:21:09,18 --> 00:21:10,478
for a great magic trick too,
340
00:21:10,644 --> 00:21:12,563
one even Man-At-Arms
would like.
341
00:21:12,646 --> 00:21:15,232
Now let's get right back to the
palace so | can show it to him.
342
00:21:15,316 --> 00:21:18,778
Haven't you had enough trouble
for one day, little buddy?
343
00:21:19,69 --> 00:21:21,155
Huh? Oh, | get it.
344
00:21:21,197 --> 00:21:23,115
A joke.
345
00:21:28,412 --> 00:21:30,581
Sometimes, when your parents
punish you,
346
00:21:30,664 --> 00:21:32,500
you may think
they don't love you.
347
00:21:32,583 --> 00:21:33,959
Well, that isn't true.
348
00:21:34,01 --> 00:21:36,504
They don't punish to be mean,
but to teach you.
349
00:21:36,587 --> 00:21:38,255
They hope you'll
remember the punishment
350
00:21:38,339 --> 00:21:39,882
and not do wrong
in the future.
351
00:21:40,174 --> 00:21:43,219
If | didn't love Orko,
| wouldn't care what he did.
352
00:21:43,302 --> 00:21:46,889
I'm glad Man-At-Arms cares
enough to correct me when | do wrong.
353
00:21:46,972 --> 00:21:48,599
How else
am | going to learn?
354
00:21:48,682 --> 00:21:52,102
| know he loves me, even if
he doesn't say it all the time.
355
00:21:52,186 --> 00:21:54,688
Yeah, well, it's, uh,
it's time to go.
356
00:21:54,730 --> 00:21:56,273
Bye!
23627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof