Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,425 --> 00:00:09,801
He-Man
2
00:00:09,885 --> 00:00:13,889
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,931 --> 00:00:19,853
| am Adam, Prince of Eternia, and defender
of the secrets of Castle Grayskull.
4
00:00:19,937 --> 00:00:23,357
This is Cringer,
my fearless friend.
5
00:00:23,440 --> 00:00:26,944
Fabulous secret powers
were revealed to me
6
00:00:27,27 --> 00:00:33,242
the day | held aloft my magic sword
and said, "By the power of Grayskull..."
7
00:00:33,825 --> 00:00:35,410
He-Man
8
00:00:35,494 --> 00:00:40,207
"...1 have the power!"
9
00:00:48,215 --> 00:00:52,886
Cringer became the mighty
Battle Cat, and | became He-Man,
10
00:00:52,970 --> 00:00:56,14
the most powerful man
in the universe.
11
00:00:59,101 --> 00:01:01,645
Only three others
share this secret,
12
00:01:01,728 --> 00:01:06,817
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
13
00:01:06,858 --> 00:01:09,152
Together, we defend
Castle Grayskull
14
00:01:09,236 --> 00:01:12,364
from the evil forces
of Skeletor.
15
00:01:15,492 --> 00:01:16,827
He-Man
16
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
It's so comfortable
in the back seat.
17
00:01:39,641 --> 00:01:42,769
It's as if we were flying.
18
00:01:47,482 --> 00:01:49,526
We are flying.
19
00:01:52,946 --> 00:01:57,451
Adam must have taken a nap
from the controls.
20
00:02:00,829 --> 00:02:04,291
Then who's flying
the Wind Raider?
21
00:02:04,374 --> 00:02:08,420
Adam, wake up!
22
00:02:10,422 --> 00:02:11,757
What is it, Cringer?
23
00:02:11,840 --> 00:02:15,552
N-N-No one's
f-flying the plane.
24
00:02:15,636 --> 00:02:16,845
Oh, that.
25
00:02:16,928 --> 00:02:19,431
Ooh, do something!
26
00:02:19,514 --> 00:02:22,559
Don't worry, we're flying
on Duncan's new autopilot.
27
00:02:22,643 --> 00:02:26,521
| just tell the computer where
we want to go, and it flies itself.
28
00:02:27,522 --> 00:02:29,274
Of course.
29
00:02:29,358 --> 00:02:31,943
Why didn't | think of that?
30
00:02:42,704 --> 00:02:44,998
W-W-What's that?
31
00:02:45,82 --> 00:02:47,459
Are your brains
getting rusty?
32
00:02:47,501 --> 00:02:49,711
It's a Wind Raider.
33
00:02:49,795 --> 00:02:54,675
Well, | know that, you fool, but
it appears there's no one flying.
34
00:02:54,758 --> 00:02:58,261
Hmm, it's probably another
of those new inventions
35
00:02:58,345 --> 00:03:01,765
those goody-goodies at the
palace keep coming up with.
36
00:03:01,848 --> 00:03:03,517
Inventions?
37
00:03:03,600 --> 00:03:06,311
| always need new inventions.
38
00:03:06,395 --> 00:03:08,855
Yeah, we could use
a new Wind Raider.
39
00:03:08,897 --> 00:03:11,942
You mean | could use
a new Wind Raider.
40
00:03:12,25 --> 00:03:14,820
Use the freeze ray
to bring it down carefully.
41
00:03:14,903 --> 00:03:16,655
Watch this.
42
00:03:27,541 --> 00:03:29,459
The Wind Raider's
out of control.
43
00:03:29,501 --> 00:03:34,131
You-... You mean we're...
We're going down?
44
00:03:34,172 --> 00:03:36,341
Dunderheads!
45
00:03:36,425 --> 00:03:41,471
| wanted the Wind Raider drawn to Snake
Mountain, not crashed into Misty Swamps.
46
00:03:43,557 --> 00:03:47,602
Now we'll have to go out in
all that mud to bring it back.
47
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
Better brace
for a hard landing.
48
00:03:52,649 --> 00:03:55,861
At least in the swamps we won't
crash on top of any buildings.
49
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
Crash?
50
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
Oh!
51
00:04:04,578 --> 00:04:08,123
Adam, m-my tail's trapped.
52
00:04:11,877 --> 00:04:13,795
Cringer, hold on.
53
00:04:16,214 --> 00:04:18,675
| can't let go.
54
00:04:18,759 --> 00:04:20,719
That's the problem.
55
00:04:23,930 --> 00:04:25,515
I'll have to save Cringer.
56
00:04:25,599 --> 00:04:28,518
By the power of Grayskull...
57
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
He-Man
58
00:04:30,187 --> 00:04:33,565
...| have the power!
59
00:04:35,233 --> 00:04:36,485
He-Man
60
00:04:38,653 --> 00:04:40,197
He-Man
61
00:04:51,917 --> 00:04:53,251
You all right, Cringer?
62
00:04:53,335 --> 00:04:57,714
Yes, but | don't want to play
submarines anymore.
63
00:04:57,798 --> 00:04:59,591
He-Man
64
00:04:59,674 --> 00:05:04,679
Oh, boy, | feel as if
| swallowed half the swamp.
65
00:05:07,307 --> 00:05:11,436
Thanks for saving me, He-Man.
66
00:05:11,520 --> 00:05:12,771
Anytime, pal.
67
00:05:12,854 --> 00:05:17,734
Well, I'm afraid this Wind
Raider's flying days are over.
68
00:05:19,444 --> 00:05:20,946
And the radio's dead.
69
00:05:21,29 --> 00:05:22,739
We can't send for help.
70
00:05:22,823 --> 00:05:25,534
This swamp gives me
the willies.
71
00:05:29,162 --> 00:05:32,749
Let's just rest a while
until | feel better.
72
00:05:35,794 --> 00:05:36,962
Huh?
73
00:05:40,173 --> 00:05:43,260
| think we sat
in the wrong place.
74
00:05:43,301 --> 00:05:46,12
As much as | hate using force
to solve a problem...
75
00:05:50,58 --> 00:05:52,269
| can't understand it.
76
00:05:52,310 --> 00:05:54,771
I'm so weak
| can hardly stand.
77
00:05:54,855 --> 00:05:58,733
Turn me into Battle Cat
and I'll get us out of here.
78
00:06:00,277 --> 00:06:01,862
It's no use. I...
79
00:06:01,945 --> 00:06:03,947
| haven't even got the...
80
00:06:05,490 --> 00:06:07,993
...the strength to lift
the Power Sword.
81
00:06:08,76 --> 00:06:11,79
Ooh, now we're in trouble.
82
00:06:11,162 --> 00:06:14,791
Grandpa! Our tree trap
caught something.
83
00:06:14,875 --> 00:06:17,794
Oh, it's only a couple
of strangers.
84
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
| am He-Man.
This is Cringer.
85
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
He-Man, Cringer.
86
00:06:22,257 --> 00:06:26,511
Do you know you're deep
inside Skeletor's territory?
87
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
Yes. Help us get home.
88
00:06:28,346 --> 00:06:30,640
Oh, you look sick.
89
00:06:30,724 --> 00:06:34,728
You must have swallowed some
of that poisonous swamp water.
90
00:06:34,769 --> 00:06:36,897
Poisonous? Oh, no.
91
00:06:36,980 --> 00:06:40,692
Yeah, let... Let's get you
out of your tree trap there.
92
00:06:45,739 --> 00:06:49,534
This is how we swamp people
catch our food.
93
00:06:49,618 --> 00:06:53,997
But, Grandfather, why we don't
turn He-Man over to Skeletor?
94
00:06:55,916 --> 00:06:58,835
I'll have nothing to do
with that evil being.
95
00:06:58,919 --> 00:07:01,129
But Skeletor is a genius.
96
00:07:01,212 --> 00:07:05,759
His magic is powerful.
We need a friend like that.
97
00:07:05,800 --> 00:07:08,136
You must choose
your friends carefully.
98
00:07:08,219 --> 00:07:11,598
Skeletor is a friend
only to himself.
99
00:07:11,640 --> 00:07:15,810
Well, I'm sure Skeletor's
not as bad as everyone says.
100
00:07:15,894 --> 00:07:17,938
There's no time
to argue, Drak.
101
00:07:17,979 --> 00:07:20,398
We have to get He-Man
away from here.
102
00:07:20,482 --> 00:07:22,734
Now, please do as | say.
103
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
All right, Grandpa.
104
00:07:24,611 --> 00:07:26,655
I'll get the cart.
105
00:07:28,406 --> 00:07:29,532
He-Man
106
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
| see something.
107
00:07:37,624 --> 00:07:41,461
Your meddling with the freeze
ray has ruined my new Wind Raider.
108
00:07:47,550 --> 00:07:48,927
| see tracks.
109
00:07:49,10 --> 00:07:52,389
We still may capture
more people for the mines.
110
00:07:52,430 --> 00:07:53,682
Tracks, huh?
111
00:07:53,765 --> 00:07:58,269
I'll use the magic of the Havoc
Staff to show us who was here.
112
00:08:00,63 --> 00:08:02,524
| didn't know
you could do that.
113
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
| could write a book
about what you don't know.
114
00:08:08,29 --> 00:08:09,322
He-Man!
115
00:08:09,364 --> 00:08:11,366
But what's wrong with him?
116
00:08:11,449 --> 00:08:13,368
Who cares? He's helpless.
117
00:08:13,451 --> 00:08:14,995
You follow He-Man
on the ground.
118
00:08:15,36 --> 00:08:16,788
I'll fly anead
and cut him off.
119
00:08:18,123 --> 00:08:22,460
Us, f-f-face He-Man alone?
120
00:08:22,544 --> 00:08:24,838
Maybe we should
get more help.
121
00:08:24,879 --> 00:08:28,717
You saw him, he's as weak
as a slime kitten.
122
00:08:28,800 --> 00:08:31,553
Even you two
could capture him.
123
00:08:31,594 --> 00:08:35,390
But just to be sure, I'll
give you two Hunter Robots.
124
00:08:43,773 --> 00:08:45,358
Let's go.
125
00:08:45,442 --> 00:08:47,610
Hey, wait for us.
126
00:08:54,34 --> 00:08:55,744
The medicine
is in our village,
127
00:08:55,827 --> 00:08:57,954
on the other side
of this bridge.
128
00:09:01,708 --> 00:09:07,797
But, Grandfather, if we turn He-Man over
to Skeletor he'd give us power and money.
129
00:09:07,881 --> 00:09:10,967
But what would we do
with power and wealth?
130
00:09:11,51 --> 00:09:15,388
Well, for one thing, | could buy
you a new walking stick of gold.
131
00:09:15,472 --> 00:09:17,265
Ha! Nonsense.
132
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
I'm perfectly happy
with the one I've got.
133
00:09:24,230 --> 00:09:28,443
We could get out of this
swamp, live in a beautiful palace.
134
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
We'd be important.
135
00:09:30,737 --> 00:09:33,531
No, Drak,
we would have done evil.
136
00:09:33,656 --> 00:09:36,534
Nothing good can come
out of evil.
137
00:09:36,618 --> 00:09:39,829
Is it evil to want to be
powerful and important?
138
00:09:39,913 --> 00:09:42,999
The difference
is why one wants power.
139
00:09:43,83 --> 00:09:45,919
Skeletor lives only
to destroy.
140
00:09:51,132 --> 00:09:52,842
Oh!
141
00:09:55,53 --> 00:09:58,139
Skeletor's Robot
Hunters are after us.
142
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
He-He-He-Man.
143
00:10:03,19 --> 00:10:05,647
Skeletor's robots
are attacking us.
144
00:10:05,730 --> 00:10:08,24
W-W-W-What should we do?
145
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
Cr... Cringer...
146
00:10:10,68 --> 00:10:12,112
Cringer, I...
147
00:10:12,195 --> 00:10:14,114
Oh, no!
148
00:10:14,155 --> 00:10:19,327
Without He-Man,
we're doomed!
149
00:10:28,545 --> 00:10:31,131
It's me they want.
Save yourselves.
150
00:10:31,214 --> 00:10:34,717
You're always doing things
to help other people.
151
00:10:34,801 --> 00:10:38,471
That's right.
Now you need our help.
152
00:10:38,555 --> 00:10:41,724
| say let Skeletor
have him.
153
00:10:41,808 --> 00:10:43,59
No!
154
00:10:43,143 --> 00:10:44,894
We'll take He-Man
and the cart.
155
00:10:44,978 --> 00:10:46,646
You slow them down.
156
00:10:46,729 --> 00:10:48,773
R-R-R-Right.
157
00:10:55,488 --> 00:10:58,616
W-W-Wait a minute, guys.
158
00:11:03,288 --> 00:11:05,123
Ahhh!
159
00:11:14,591 --> 00:11:18,761
Look, Grandfather,
the bridge is falling apart!
160
00:11:18,845 --> 00:11:20,972
Come on, Cringer,
you can make it.
161
00:11:27,770 --> 00:11:29,939
The robots are going down.
162
00:11:35,486 --> 00:11:36,738
Oh, no!
163
00:11:36,821 --> 00:11:38,823
One of them made it
to our side.
164
00:11:47,498 --> 00:11:48,833
I'm proud of you,
Cringer.
165
00:11:48,917 --> 00:11:50,585
We're safe now.
166
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
My village is just over
the next hill.
167
00:11:53,546 --> 00:11:57,08
Soon, our medicine
will make you well, He-Man.
168
00:11:57,91 --> 00:12:00,220
Ha! Unless Skeletor
finds you first.
169
00:12:03,681 --> 00:12:08,561
My ultra-sensitive tracking instincts
tell me, we'll soon find a clearing.
170
00:12:09,103 --> 00:12:13,399
You couldn't find your way
out of a paper bag here.
171
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
Woah, Whiplash.
172
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
Well, what do we do now?
173
00:12:21,741 --> 00:12:23,868
We could dance.
174
00:12:26,788 --> 00:12:29,832
We are almost at the village.
175
00:12:31,417 --> 00:12:36,381
Look at all that smoke grandfather!
Maybe one of the huts is burning.
176
00:12:38,591 --> 00:12:41,594
Something is terribly wrong. Hurry!
177
00:12:46,808 --> 00:12:48,810
Oh no!
178
00:12:48,810 --> 00:12:52,730
The whole village is destroyed!
179
00:12:52,939 --> 00:12:57,652
Where are all the people?
I'm frightened!
180
00:13:04,158 --> 00:13:07,245
It is one of our worker robots!
181
00:13:08,413 --> 00:13:10,206
What happened here?
182
00:13:10,206 --> 00:13:15,670
He came from the sky... all the people...
burnt... destroyed everything.
183
00:13:15,670 --> 00:13:17,672
Who did? Who?
184
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
It was... Skeletor.
185
00:13:19,674 --> 00:13:22,302
No! | don't believe it.
186
00:13:22,302 --> 00:13:26,389
This is what happens to
Skeletor's friends.
187
00:13:26,389 --> 00:13:28,933
But why did he do this?
188
00:13:28,933 --> 00:13:32,228
Skeletor said, he needed
workers for his mines.
189
00:13:36,649 --> 00:13:40,611
It looks as if Drak is starting to
understand why we fight Skeletor.
190
00:13:40,695 --> 00:13:42,572
Skeletor lied to us.
191
00:13:42,655 --> 00:13:45,533
He isn't fighting
for a better way of life.
192
00:13:45,616 --> 00:13:50,830
No, Skeletor wants only to
turn Eternia into a wasteland.
193
00:13:50,913 --> 00:13:53,374
But | didn't
understand before.
194
00:13:53,458 --> 00:13:56,169
| tried to tell you
what evil is like.
195
00:13:56,252 --> 00:13:59,47
I'm sorry you had
to see it for yourself.
196
00:13:59,130 --> 00:14:02,216
What about
He-Man's medicine?
197
00:14:02,300 --> 00:14:06,679
All gone, burned along
with everything else.
198
00:14:06,763 --> 00:14:08,264
But all is not lost.
199
00:14:08,306 --> 00:14:12,143
The medicine comes from
the leaves of the healing tree.
200
00:14:12,226 --> 00:14:14,312
So, we'll take He-Man
to the tree.
201
00:14:14,395 --> 00:14:18,316
Right. We must hurry
before Skeletor returns.
202
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
He-Man
203
00:14:19,609 --> 00:14:21,402
| had to take time off
204
00:14:21,486 --> 00:14:25,448
from destroying the swamp
people's village just to rescue you.
205
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
And you didn't even
have He-Man!
206
00:14:27,658 --> 00:14:30,828
Well, it wasn't our fault
the bridge collapsed.
207
00:14:30,912 --> 00:14:32,663
"It wasn't our fault."
208
00:14:32,747 --> 00:14:34,207
It's never your fault!
209
00:14:34,290 --> 00:14:37,168
Things just seem
to happen to you two.
210
00:14:37,251 --> 00:14:41,214
At least you rounded up
some new workers for the mine.
211
00:14:41,255 --> 00:14:45,93
Yes. | also left a Hunting
Robot at the village.
212
00:14:45,176 --> 00:14:48,304
That's smart.
It will follow He-Man.
213
00:14:48,388 --> 00:14:50,848
And lead us
right to him.
214
00:14:53,643 --> 00:14:56,20
It's probably
following He-Man right now.
215
00:15:00,650 --> 00:15:01,818
Huh?
216
00:15:02,944 --> 00:15:06,114
Run! Trouble!
217
00:15:06,197 --> 00:15:09,700
We must reach the healing
tree and get He-Man well.
218
00:15:09,742 --> 00:15:11,577
It's our only hope.
219
00:15:13,538 --> 00:15:16,999
If | could get into the seat
of the robot, | could control it.
220
00:15:27,09 --> 00:15:28,177
Whoa! Stop!
221
00:15:29,512 --> 00:15:32,765
Stop! Stop! Whoa! Hey! Hey!
222
00:15:35,852 --> 00:15:37,19
Hey, stop!
223
00:15:41,983 --> 00:15:44,777
Well done, Drak.
I'm proud of you.
224
00:15:44,861 --> 00:15:47,29
Where's Cringer and He-Man?
225
00:15:47,113 --> 00:15:49,866
They won't get you, He-Man.
226
00:15:53,202 --> 00:15:54,787
Are you all right,
Cringer?
227
00:15:54,871 --> 00:15:59,167
Yes. C-C-Come on, let's...
Let's find the healing tree.
228
00:15:59,250 --> 00:16:01,919
Well, you already did.
229
00:16:02,03 --> 00:16:04,88
This is the healing tree.
230
00:16:06,716 --> 00:16:08,259
We're safe here.
231
00:16:08,342 --> 00:16:11,53
That's what you think.
232
00:16:11,137 --> 00:16:14,140
You have made me powerless,
but my homing signal
233
00:16:14,265 --> 00:16:17,727
has already told Skeletor
where you are.
234
00:16:17,810 --> 00:16:21,939
Drak, the healing tree
needs time to cure He-Man.
235
00:16:22,23 --> 00:16:25,67
You... You have run
out of time.
236
00:16:25,109 --> 00:16:27,69
Here comes the Collector.
237
00:16:27,153 --> 00:16:29,947
Hand He-Man over to Skeletor.
238
00:16:30,72 --> 00:16:32,241
He will reward you well.
239
00:16:32,325 --> 00:16:33,951
You must think of yourselves.
240
00:16:34,76 --> 00:16:37,205
| will never give you
to that evil monster.
241
00:16:37,288 --> 00:16:40,333
Wait, Grandfather,
maybe He-Man is right.
242
00:16:40,374 --> 00:16:42,627
Let's give Skeletor
what he wants.
243
00:16:42,710 --> 00:16:44,962
Drak, what are you saying?
244
00:16:45,46 --> 00:16:48,299
What I'm saying is that | have a
plan to get you some more time.
245
00:16:48,382 --> 00:16:50,718
| just hope it's enough.
246
00:16:50,801 --> 00:16:52,970
What is this plan?
247
00:16:53,54 --> 00:16:55,431
Well, it starts like this.
248
00:16:55,473 --> 00:16:56,516
He-Man
249
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
There he is. He-Man.
250
00:17:02,980 --> 00:17:05,66
In your power at last.
251
00:17:08,611 --> 00:17:11,113
Hey, look at those
huge leaves.
252
00:17:11,197 --> 00:17:14,242
Never mind about the
stupid leaves. Get He-Man.
253
00:17:16,661 --> 00:17:20,748
Skeletor, you promised wealth
and power to those who help you.
254
00:17:20,831 --> 00:17:23,668
Hey, what did that
swamp child say?
255
00:17:23,751 --> 00:17:25,503
Is this what you're
looking for?
256
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
He's captured He-Man.
257
00:17:27,922 --> 00:17:30,800
And all by himself.
258
00:17:32,426 --> 00:17:35,96
What a clever young man.
259
00:17:35,137 --> 00:17:37,390
Oh, Skeletor, thank you.
260
00:17:39,517 --> 00:17:43,896
After all these years,
He-Man is in my power.
261
00:17:45,439 --> 00:17:48,25
Now we shall see
who is master.
262
00:17:48,109 --> 00:17:52,113
Oh, Skeletor, what a
great ring. Can | feel it?
263
00:17:52,154 --> 00:17:54,532
Uh, yes, thank you.
264
00:17:54,615 --> 00:17:57,577
There'll be plenty of time
for this at Snake Mountain.
265
00:17:57,660 --> 00:18:02,123
Snake Mountain.
It sounds so glamorous.
266
00:18:02,206 --> 00:18:03,958
Tell me about it.
267
00:18:04,41 --> 00:18:07,420
Well, it's... It's--
It's dark and dismal.
268
00:18:07,420 --> 00:18:10,256
With slimey walls.
269
00:18:10,256 --> 00:18:14,552
And strange ugly creatures,
scurrying around.
270
00:18:14,552 --> 00:18:16,762
Just like any home, really.
271
00:18:16,846 --> 00:18:18,931
Now, back to He-Man.
272
00:18:19,15 --> 00:18:21,225
But, Skeletor,
tell me about it.
273
00:18:21,267 --> 00:18:22,852
Enough! Out of my way.
274
00:18:25,187 --> 00:18:26,856
Cringer!
275
00:18:26,939 --> 00:18:29,692
You dare to play games
with Skeletor?
276
00:18:29,775 --> 00:18:31,193
No.
277
00:18:42,580 --> 00:18:45,458
| hope this works.
278
00:18:45,541 --> 00:18:46,792
He-Man
279
00:18:46,876 --> 00:18:49,337
Well, | feel stronger
than ever.
280
00:18:49,378 --> 00:18:51,88
Thank goodness.
281
00:18:51,172 --> 00:18:54,425
Drak and Cringer put
themselves in danger to save me.
282
00:18:54,508 --> 00:18:57,928
Now they need our help.
Let's go.
283
00:18:57,970 --> 00:18:59,388
He-Man
284
00:19:02,767 --> 00:19:05,61
I'll teach you
to make a fool out of me.
285
00:19:09,649 --> 00:19:11,67
He-Man.
286
00:19:11,108 --> 00:19:13,986
He doesn't look
weak as a kitten to me.
287
00:19:14,70 --> 00:19:15,613
At last.
288
00:19:20,785 --> 00:19:22,536
Attack!
289
00:19:46,852 --> 00:19:50,815
Stop, He-Man, or I'll teleport
your friends to my mines.
290
00:19:50,898 --> 00:19:53,859
You've lost, Skeletor.
Let them go.
291
00:19:53,943 --> 00:19:56,278
Make me, if you can.
292
00:19:56,362 --> 00:20:00,116
Anything to oblige, Skeletor.
293
00:20:01,659 --> 00:20:02,993
You'll pay for that.
294
00:20:04,704 --> 00:20:08,874
Now you'll feel
the power of Skeletor.
295
00:20:08,958 --> 00:20:11,43
Wrong again, Skeletor.
296
00:20:11,127 --> 00:20:13,45
Curse you, He-Man!
297
00:20:13,87 --> 00:20:16,549
| shall plot your downfall
at Snake Mountain.
298
00:20:23,97 --> 00:20:24,390
Thanks, He-Man.
299
00:20:25,766 --> 00:20:28,978
Oh, He-Man, I'm so happy
to see you again.
300
00:20:29,61 --> 00:20:31,981
You're all better again.
301
00:20:32,64 --> 00:20:34,442
That was a brave plan
you two came up with.
302
00:20:34,483 --> 00:20:35,860
Yes, He-Man.
303
00:20:35,943 --> 00:20:38,320
By pretending to give you
to Skeletor,
304
00:20:38,404 --> 00:20:43,451
Drak and Cringer gave the
healing tree time to make you well.
305
00:20:43,492 --> 00:20:46,746
I'm ashamed that | thought
Skeletor could be a friend.
306
00:20:46,829 --> 00:20:50,624
Evil can often look attractive.
That's why we must be careful.
307
00:20:50,708 --> 00:20:52,543
You're not the first
to be fooled.
308
00:20:52,626 --> 00:20:56,05
But I'm proud that you now
see the truth.
309
00:20:56,88 --> 00:20:59,925
Now | know why we can never
let Skeletor win.
310
00:21:00,09 --> 00:21:03,721
You did well saving not
only me, but your own people.
311
00:21:07,767 --> 00:21:10,352
Well, that just about
wraps it all up.
312
00:21:10,436 --> 00:21:12,354
Cringer, let's go home.
313
00:21:13,814 --> 00:21:15,107
Oh!
314
00:21:15,191 --> 00:21:20,279
My favorite word...
next to "food," of course.
315
00:21:28,537 --> 00:21:31,207
| shudder to think that |
almost betrayed you, He-Man,
316
00:21:31,248 --> 00:21:33,83
in favor of Skeletor.
317
00:21:33,167 --> 00:21:34,668
Well, but you made
the right decision.
318
00:21:34,710 --> 00:21:36,253
That's what counts.
319
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
The thought of all those
riches was awfully tempting.
320
00:21:40,341 --> 00:21:46,597
On second thought, I'd rather have
your friendship, He-Man, Cringer.
321
00:21:46,680 --> 00:21:51,227
In fact, Knowing you has made
me the richest boy in the world.
322
00:21:51,268 --> 00:21:54,355
And we're much richer
for knowing you.
323
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Until later.
21786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof