Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,299 --> 00:00:08,550
He-Man
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,303
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
| am Adam,
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,560
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,810 --> 00:00:22,147
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,106 --> 00:00:25,943
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,26 --> 00:00:27,986
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,70 --> 00:00:31,657
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,866 --> 00:00:33,867
He-Man
11
00:00:34,785 --> 00:00:38,747
"...1 have the power!"
12
00:00:46,755 --> 00:00:49,49
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,593
and | became He-Man,
14
00:00:51,677 --> 00:00:54,680
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:57,808 --> 00:01:00,227
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,978 --> 00:01:05,274
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,399 --> 00:01:07,901
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,985 --> 00:01:11,29
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,74 --> 00:01:15,576
He-Man
20
00:01:41,602 --> 00:01:43,729
Ah, what a beautiful rock.
21
00:01:45,564 --> 00:01:47,524
I'll add this
to my collection.
22
00:01:49,318 --> 00:01:52,362
And this is the new water
purification plant, Prince Dal.
23
00:01:53,822 --> 00:01:56,408
This pipe will be fitted
into this machinery.
24
00:01:56,491 --> 00:01:57,534
It is huge!
25
00:01:57,618 --> 00:01:59,369
This is more amazing
than anything
26
00:01:59,453 --> 00:02:01,455
my father has
back in Dyperia.
27
00:02:01,872 --> 00:02:03,874
Dy... Who?
28
00:02:04,499 --> 00:02:07,878
Dyperia. My uncle Stefan's
kingdom by the sea.
29
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
It's in danger of attack,
30
00:02:09,421 --> 00:02:12,49
so Prince Dal was sent here,
where it's safe.
31
00:02:12,257 --> 00:02:13,634
Dal, this is our friend Orko.
32
00:02:14,426 --> 00:02:16,345
Hello, Orko.
I'm glad to meet you.
33
00:02:16,595 --> 00:02:18,55
We've been showing Dal
the palace
34
00:02:18,96 --> 00:02:19,431
and the underground caverns.
35
00:02:19,473 --> 00:02:21,767
And all of the sites seem
to make him less homesick.
36
00:02:22,100 --> 00:02:24,936
It's not hard to be
homesick for Dyperia.
37
00:02:25,20 --> 00:02:28,23
Ah, come on. I'll show you
some places so beautiful,
38
00:02:28,65 --> 00:02:30,233
you'll forget all about
Dy...
39
00:02:30,651 --> 00:02:31,693
Whatchamacallit.
40
00:02:31,902 --> 00:02:34,71
Now, go ahead, Dal.
We'll see you later.
41
00:02:34,446 --> 00:02:35,489
Let's go.
42
00:02:45,457 --> 00:02:48,377
See? Isn't this the most
beautiful place you've ever seen?
43
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
It's nice enough,
but in Dyperia,
44
00:02:50,796 --> 00:02:53,757
the sea carves shapes even
more fantastic than these.
45
00:02:53,840 --> 00:02:55,759
It's a truly magical place.
46
00:02:55,842 --> 00:02:57,594
Well, this place
is magical too.
47
00:02:57,636 --> 00:02:59,930
We have lots of magic.
Strong magic.
48
00:03:00,97 --> 00:03:01,139
Oh, really? Like what?
49
00:03:01,473 --> 00:03:02,516
Well...
50
00:03:05,18 --> 00:03:06,61
Like this.
51
00:03:06,269 --> 00:03:08,522
And what's that?
It's, um...
52
00:03:08,605 --> 00:03:09,981
Well, it's the Starcrystal.
53
00:03:10,65 --> 00:03:12,275
The most powerful
artifact in Eternia.
54
00:03:12,818 --> 00:03:14,736
It'll protect
whoever holds it.
55
00:03:16,238 --> 00:03:18,824
Orko, that sounds
too good to be true.
56
00:03:19,32 --> 00:03:20,450
| have an important
use for it.
57
00:03:20,909 --> 00:03:22,327
Wait, you can't just...
58
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
You're right, I'd better
test it first to be sure.
59
00:03:31,420 --> 00:03:33,296
If this rock will do
what you say,
60
00:03:33,380 --> 00:03:35,257
then it should protect me
from the waterfall.
61
00:03:35,674 --> 00:03:38,802
And if it doesn't, I'll suffer
nothing more than a soaking.
62
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
Magic from the earth and sky,
63
00:03:42,472 --> 00:03:44,266
help me keep His Highness dry.
64
00:03:51,982 --> 00:03:53,24
It works!
65
00:03:54,651 --> 00:03:55,694
See? What'd | tell you?
66
00:03:55,736 --> 00:03:57,362
It's a very magical place.
67
00:03:57,446 --> 00:03:58,447
He-Man
68
00:04:10,625 --> 00:04:12,294
It's just right, Cringer.
69
00:04:21,344 --> 00:04:22,971
It isn't flood season.
70
00:04:23,221 --> 00:04:24,473
We'd better check this out.
71
00:04:25,140 --> 00:04:26,475
Come on, Cringer.
72
00:04:28,643 --> 00:04:29,686
The children!
73
00:04:33,940 --> 00:04:36,568
By the power of Grayskull...
74
00:04:36,943 --> 00:04:38,28
He-Man
75
00:04:40,405 --> 00:04:41,531
He-Man
76
00:04:43,158 --> 00:04:46,995
...| have the power!
77
00:04:47,120 --> 00:04:48,330
He-Man
78
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
Go to help Teela, Battle Cat.
79
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
I've got to stop that water.
80
00:05:13,396 --> 00:05:14,940
The water's moving
too fast.
81
00:05:27,661 --> 00:05:29,162
The water is catching up.
82
00:05:33,375 --> 00:05:34,417
He-Man
83
00:05:34,501 --> 00:05:35,669
It's He-Man.
84
00:05:35,752 --> 00:05:38,88
Bath time isn't
until 3:00, kids.
85
00:05:38,672 --> 00:05:40,173
He-Man, look out!
86
00:05:48,181 --> 00:05:50,934
The water can harmlessly find
its way back to the river now.
87
00:05:54,271 --> 00:05:56,940
From now on, you kids play
in the palace sprinklers.
88
00:05:57,232 --> 00:05:58,400
Thanks, He-Man.
89
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
Where did all of
that water come from?
90
00:06:00,694 --> 00:06:03,280
| don't know,
but I'm going to find out.
91
00:06:07,868 --> 00:06:08,910
He-Man
92
00:06:11,121 --> 00:06:13,123
Ah, | think we're
getting somewhere.
93
00:06:16,543 --> 00:06:18,795
Hey, stay where you are.
94
00:06:18,962 --> 00:06:20,714
I'll turn off
the water valve.
95
00:06:22,173 --> 00:06:24,467
How can He-Man
turn off a waterfall?
96
00:06:24,551 --> 00:06:27,12
Oh, it's not real.
It was built by Man-At-Arms
97
00:06:27,95 --> 00:06:28,221
for the palace gardens.
98
00:06:28,680 --> 00:06:30,515
This should shut it down.
99
00:06:39,149 --> 00:06:41,276
So? What happened?
100
00:06:41,610 --> 00:06:42,861
Orko gave me...
101
00:06:44,321 --> 00:06:45,864
This is Prince Dal.
102
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
| was giving him
a tour of the gardens,
103
00:06:47,782 --> 00:06:49,367
and the waterfall
went crazy.
104
00:06:50,118 --> 00:06:51,369
| don't know
how it happened.
105
00:06:53,79 --> 00:06:56,249
| see. I'd better go
tell Man-At-Arms
106
00:06:56,333 --> 00:06:57,709
so he can fix it.
107
00:06:59,377 --> 00:07:01,880
Why did you tell He-Man that
we didn't know what happened?
108
00:07:01,963 --> 00:07:03,48
It was the Starcrystal.
109
00:07:04,925 --> 00:07:06,134
Exactly.
110
00:07:06,343 --> 00:07:08,178
He-Man would never
let us keep it,
111
00:07:08,261 --> 00:07:10,221
because it's...
It's so powerful.
112
00:07:10,388 --> 00:07:12,891
In fact, it's too powerful
to carry around.
113
00:07:12,933 --> 00:07:14,601
You'd better let me
put it in a safe place.
114
00:07:22,275 --> 00:07:23,360
What a day.
115
00:07:23,401 --> 00:07:25,570
I'd better think of something
to tell Prince Dal
116
00:07:25,654 --> 00:07:27,656
before he gets us into
any more trouble.
117
00:07:28,823 --> 00:07:31,159
Oh, well, I'll think
of something tomorrow.
118
00:07:39,459 --> 00:07:41,503
I'm sorry, Orko,
but my father needs this
119
00:07:41,586 --> 00:07:42,921
to defeat the Torcs.
120
00:07:42,963 --> 00:07:44,339
| have to take it to him.
121
00:08:00,63 --> 00:08:01,564
What a beautiful morning.
122
00:08:03,191 --> 00:08:05,568
Orko, have you seen
Prince Dal?
123
00:08:05,986 --> 00:08:08,196
No, not
since yesterday. Why?
124
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
Well, Prince Dal is gone.
125
00:08:09,823 --> 00:08:11,74
| went to wake him
this morning,
126
00:08:11,157 --> 00:08:12,409
and his bed
hasn't been slept in.
127
00:08:12,826 --> 00:08:14,35
Oh, no.
128
00:08:19,958 --> 00:08:21,751
The Starcrystal is gone.
129
00:08:22,02 --> 00:08:24,254
Oh, | should have known
Dal would take it.
130
00:08:24,295 --> 00:08:26,673
| have to find him
before he tries to use it.
131
00:08:27,07 --> 00:08:29,676
Orko, we found
Prince Dal's trail.
132
00:08:29,843 --> 00:08:31,469
It looks like
he's heading back home.
133
00:08:31,594 --> 00:08:33,13
We'll catch him
before he gets too far.
134
00:08:33,430 --> 00:08:35,56
No! Teela,
135
00:08:35,140 --> 00:08:36,933
he said he was going
to the caverns.
136
00:08:37,17 --> 00:08:38,226
Maybe you should look there.
137
00:08:38,351 --> 00:08:40,20
I'll go get my father
and we'll search there.
138
00:08:40,103 --> 00:08:41,146
Thanks.
139
00:08:42,188 --> 00:08:43,773
You'd better
stay here and rest.
140
00:08:43,857 --> 00:08:45,400
You look terrible.
141
00:08:45,692 --> 00:08:47,694
| feel terrible.
142
00:08:48,236 --> 00:08:49,821
| hate lying to Teela,
143
00:08:49,904 --> 00:08:51,656
but if | don't,
she'll find out
144
00:08:51,740 --> 00:08:53,825
how | lied
about the Starcrystal.
145
00:08:53,908 --> 00:08:56,161
| got to find Dal
before she does.
146
00:09:00,290 --> 00:09:03,501
Do you really think Prince Dal
would have come down here alone?
147
00:09:03,960 --> 00:09:05,587
Well, that's what Orko said.
148
00:09:06,254 --> 00:09:08,423
Have you noticed
that Orko's been acting
149
00:09:08,548 --> 00:09:10,50
rather strange lately?
150
00:09:10,258 --> 00:09:11,384
I've noticed.
151
00:09:11,551 --> 00:09:12,844
But the important thing now
152
00:09:12,927 --> 00:09:14,54
is to find Prince Dal
153
00:09:14,137 --> 00:09:15,638
before anything
happens to him.
154
00:09:15,680 --> 00:09:17,474
These caverns
can be dangerous.
155
00:09:27,108 --> 00:09:29,569
Prince Dal!
Where are you?
156
00:09:30,153 --> 00:09:32,155
Ugh, I'll never find him.
157
00:09:37,911 --> 00:09:38,912
What's wrong, Teela?
158
00:09:39,913 --> 00:09:42,207
| have a feeling
we're being followed.
159
00:09:42,624 --> 00:09:44,84
| haven't noticed
anything.
160
00:09:44,167 --> 00:09:45,752
If someone
was following us,
161
00:09:45,835 --> 00:09:47,295
| would pick up their scent.
162
00:09:47,629 --> 00:09:48,963
See, Teela? Teela?
163
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
Teela!
164
00:10:06,523 --> 00:10:07,565
Are you all right?
165
00:10:08,691 --> 00:10:10,860
I'm fine. What happened?
166
00:10:10,944 --> 00:10:13,29
It was so quick, | had no
chance to even call out,
167
00:10:13,113 --> 00:10:14,155
much less fight.
168
00:10:14,239 --> 00:10:15,490
Those were
night spiders, Teela.
169
00:10:15,782 --> 00:10:17,283
They work in large swarms
170
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
and can overpower
their prey in seconds.
171
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
Working together,
they hide their prey easily
172
00:10:21,955 --> 00:10:23,581
behind these piles of rocks.
173
00:10:25,291 --> 00:10:26,334
Thanks for finding me.
174
00:10:26,584 --> 00:10:29,03
Anytime. Now,
let's find Prince Dal
175
00:10:29,87 --> 00:10:31,89
before anything else
finds us.
176
00:10:32,841 --> 00:10:35,426
| think something already has.
177
00:10:35,885 --> 00:10:39,430
Torcs. They must be going to
join the attack on Dal's father.
178
00:10:42,475 --> 00:10:43,726
Battle Cat, look out.
179
00:10:43,810 --> 00:10:45,895
The Torcs are using
sleep spray.
180
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
He-Man
181
00:11:03,37 --> 00:11:06,624
How on Eternia can Dal
have traveled this far so fast?
182
00:11:06,666 --> 00:11:08,459
He can't even fly.
183
00:11:09,127 --> 00:11:11,87
It's easy when
you're invincible.
184
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
Dal, that's silly.
185
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
| can see you plain as day.
186
00:11:14,591 --> 00:11:16,467
Not invisible, invincible.
187
00:11:16,509 --> 00:11:18,344
It means that
nothing can hurt me.
188
00:11:18,803 --> 00:11:19,846
Why are you following me?
189
00:11:20,263 --> 00:11:22,15
Well, because | have
something to tell you.
190
00:11:22,307 --> 00:11:24,267
Well, I'm glad | let you
catch up to me.
191
00:11:24,309 --> 00:11:25,560
Whatever it is,
I'll listen,
192
00:11:25,643 --> 00:11:27,812
because | know | can
trust you completely,
193
00:11:27,854 --> 00:11:30,356
and | know you'll forgive me
for taking the Starcrystal.
194
00:11:30,398 --> 00:11:31,441
You're my friend.
195
00:11:32,66 --> 00:11:34,110
Well, the thing is, uh...
196
00:11:34,194 --> 00:11:35,778
Go on, I'm listening.
197
00:11:36,112 --> 00:11:38,489
Well, it's...
What | want to say is...
198
00:11:41,284 --> 00:11:42,493
You were saying?
199
00:11:43,828 --> 00:11:45,246
We're surrounded by Torcs.
200
00:11:56,216 --> 00:11:57,258
Surrender.
201
00:11:57,342 --> 00:11:58,843
Whatever you say.
202
00:12:00,386 --> 00:12:01,554
No. We don't surrender.
203
00:12:01,971 --> 00:12:03,514
We don't?
Of course not.
204
00:12:03,556 --> 00:12:04,641
We're perfectly safe.
205
00:12:06,59 --> 00:12:07,60
Says who?
206
00:12:07,143 --> 00:12:08,353
My friend Orko.
207
00:12:08,436 --> 00:12:11,272
He gave me the Starcrystal,
and it'll protect us.
208
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
Dal, you don't know
what you're saying.
209
00:12:13,524 --> 00:12:15,777
Well, | say that nothing
will protect you
210
00:12:15,860 --> 00:12:17,320
from our sleep spray.
211
00:12:17,987 --> 00:12:19,239
Dal, look out!
212
00:12:19,322 --> 00:12:21,532
Let go, Orko.
It can't affect us.
213
00:12:33,628 --> 00:12:36,589
It worked. | told you there
was nothing to worry about.
214
00:12:36,798 --> 00:12:38,716
Yeah, nothing
to worry about, huh?
215
00:12:38,800 --> 00:12:39,842
He-Man
216
00:12:52,397 --> 00:12:55,483
Oh! What a time
for a catnap.
217
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
Teela?
218
00:12:57,443 --> 00:12:58,611
Teela, wake up.
219
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
Are you all right?
220
00:13:01,656 --> 00:13:04,409
I'm fine. Oh, just sleepy.
221
00:13:05,201 --> 00:13:07,578
Father, rise and shine.
222
00:13:10,248 --> 00:13:11,291
Where are we?
223
00:13:11,666 --> 00:13:13,459
The Torc encampment, | guess.
224
00:13:13,710 --> 00:13:15,753
There are guards
at the cavern entrance.
225
00:13:15,920 --> 00:13:18,423
I'll use the Power Sword
to cut through the door.
226
00:13:19,257 --> 00:13:20,258
It's gone!
227
00:13:26,55 --> 00:13:28,641
The Torcs have it.
And my staff, too.
228
00:13:29,100 --> 00:13:30,351
Oh, no.
229
00:13:30,768 --> 00:13:32,145
How will we
get them back?
230
00:13:32,270 --> 00:13:33,396
| have an idea.
231
00:13:36,899 --> 00:13:38,735
Dal, | think we're
going the wrong way.
232
00:13:38,776 --> 00:13:40,194
Let's go back
to the palace.
233
00:13:40,528 --> 00:13:43,156
No. | have to get
the Starcrystal to my father.
234
00:13:43,406 --> 00:13:44,657
But we're lost.
235
00:13:44,991 --> 00:13:47,702
No, we can't be lost.
We're invincible.
236
00:13:48,77 --> 00:13:49,954
| wish you'd stop
saying that.
237
00:13:50,38 --> 00:13:51,80
What are you looking at?
238
00:13:51,331 --> 00:13:52,498
| knew we weren't lost.
239
00:13:52,582 --> 00:13:55,43
| can see a camp.
It must be my father's army.
240
00:13:55,126 --> 00:13:56,210
Let's go.
241
00:13:57,462 --> 00:13:58,504
He-Man
242
00:14:05,887 --> 00:14:08,97
Who's there?
Show yourself!
243
00:14:14,520 --> 00:14:16,314
Hey, | think
he likes me.
244
00:14:19,692 --> 00:14:21,903
Battle Cat will keep 'em
busy for a while.
245
00:14:21,986 --> 00:14:23,237
Now, I'll get busy.
246
00:14:27,533 --> 00:14:29,535
Why not just
break the door down?
247
00:14:29,744 --> 00:14:31,579
That would attract
a whole squad,
248
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
and we don't have time
to deal with them.
249
00:14:38,211 --> 00:14:39,253
Cut that out!
250
00:14:39,420 --> 00:14:40,546
That tickles!
251
00:14:44,467 --> 00:14:46,344
Hey, put me down.
Hey, what's going on?
252
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
| will,
in just a moment.
253
00:14:48,638 --> 00:14:49,639
Huh?
254
00:14:52,642 --> 00:14:54,60
Good work, Battle Cat.
255
00:14:54,769 --> 00:14:56,854
I'll just take these
off your hands.
256
00:15:12,78 --> 00:15:13,121
Let's go.
257
00:15:13,246 --> 00:15:14,288
He-Man
258
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
He-Man
259
00:15:18,00 --> 00:15:19,836
Who's there? Show yourself.
260
00:15:21,45 --> 00:15:22,380
Boo!
261
00:15:24,173 --> 00:15:26,175
Oh, Man-At-Arms,
that was not funny.
262
00:15:27,93 --> 00:15:28,594
Neither is running away.
263
00:15:28,761 --> 00:15:31,681
| have a feeling that
you're behind all of this.
264
00:15:32,98 --> 00:15:33,516
To start with,
where's Dal?
265
00:15:34,16 --> 00:15:35,476
Dal is going
to join his father.
266
00:15:35,560 --> 00:15:36,769
| couldn't keep up with him.
267
00:15:36,853 --> 00:15:39,897
It's amess. But | can
explain everything, | think.
268
00:15:40,440 --> 00:15:41,899
And so you will.
269
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
But for now,
the important thing
270
00:15:43,443 --> 00:15:45,27
is to catch up to Prince Dal.
271
00:15:45,194 --> 00:15:46,237
You can explain later.
272
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
He-Man
273
00:15:56,414 --> 00:15:57,457
Father?
274
00:15:57,707 --> 00:15:58,749
Father!
275
00:15:58,833 --> 00:15:59,876
Dal.
276
00:16:00,209 --> 00:16:01,836
What are you doing here?
277
00:16:06,883 --> 00:16:07,925
Father, look out!
278
00:16:12,96 --> 00:16:13,139
You all right?
279
00:16:16,434 --> 00:16:19,312
It would be a lot better
if you'd stayed safely
280
00:16:19,395 --> 00:16:21,355
in Eternos,
where | sent you.
281
00:16:21,939 --> 00:16:23,441
What are you doing here?
282
00:16:23,900 --> 00:16:26,194
| brought you something that
will help you defeat the Torcs.
283
00:16:26,319 --> 00:16:27,403
It will make you invincible.
284
00:16:27,695 --> 00:16:29,363
What is this thing?
285
00:16:29,447 --> 00:16:30,615
Let me see it.
286
00:16:30,698 --> 00:16:32,241
It's called the Starcrystal,
287
00:16:32,325 --> 00:16:33,367
and a magician
gave it to me.
288
00:16:33,451 --> 00:16:35,77
It saved us from the Torcs.
289
00:16:35,244 --> 00:16:38,998
| have heard there is a
powerful magic in Eternos.
290
00:16:39,248 --> 00:16:43,85
After all, isn't that
where He-Man is from?
291
00:16:43,169 --> 00:16:45,379
You have done well, my son.
292
00:16:45,755 --> 00:16:47,173
With this, | can drive
293
00:16:47,215 --> 00:16:49,342
the Torcs back
into the caverns,
294
00:16:49,425 --> 00:16:50,760
where they belong.
295
00:16:52,303 --> 00:16:53,471
That's King Stefan's army,
296
00:16:53,554 --> 00:16:54,597
but where's the king?
297
00:16:54,847 --> 00:16:57,767
There he is.
What on Eternia is he doing?
298
00:16:58,226 --> 00:16:59,977
Come out,
you cowards!
299
00:17:01,771 --> 00:17:04,732
It looks like he's challenging
the Torc's single-handedly.
300
00:17:04,982 --> 00:17:06,192
Is he crazy?
301
00:17:06,526 --> 00:17:08,569
He thinks he's invincible.
302
00:17:08,611 --> 00:17:09,654
What?
303
00:17:09,737 --> 00:17:11,322
He thinks he's invincible.
304
00:17:11,948 --> 00:17:13,950
But he's not,
and it's all my fault.
305
00:17:15,701 --> 00:17:16,744
Let's hope we can reach him
306
00:17:16,827 --> 00:17:18,371
before he finds out
the hard way.
307
00:17:20,248 --> 00:17:23,84
Come out and face me,
308
00:17:23,167 --> 00:17:24,794
if you're not afraid.
309
00:17:30,91 --> 00:17:31,133
He-Man!
310
00:17:31,467 --> 00:17:32,969
There are too many of them.
Come on.
311
00:17:45,481 --> 00:17:46,649
Father!
312
00:17:46,983 --> 00:17:48,693
Rally your army,
Your Highness.
313
00:17:48,818 --> 00:17:50,111
We'll need all the help
we can get.
314
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
But | have the Starcrystal.
315
00:17:52,947 --> 00:17:54,740
| am invincible.
316
00:17:55,157 --> 00:17:58,411
I'm sorry, King Stefan,
I'm afraid you've been misled.
317
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
But you said...
318
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
I'll explain later.
319
00:18:04,208 --> 00:18:06,502
We have to help your father
however we can.
320
00:18:08,546 --> 00:18:09,589
He-Man
321
00:18:16,721 --> 00:18:19,265
He-Man has rallied
my troops.
322
00:18:19,557 --> 00:18:20,600
Let's go.
323
00:19:11,67 --> 00:19:13,653
There are just
too many of them.
324
00:19:14,70 --> 00:19:18,74
Even with all of your help,
my army cannot defeat them.
325
00:19:18,115 --> 00:19:20,743
If only we could lure them
back into the caves.
326
00:19:21,77 --> 00:19:23,871
Maybe we can, and
without anyone getting hurt.
327
00:19:24,413 --> 00:19:27,291
Now, let's find out how good
you two are at acting.
328
00:19:28,459 --> 00:19:30,586
Boy, am | exhausted.
329
00:19:30,670 --> 00:19:31,921
Me too.
330
00:19:32,338 --> 00:19:34,507
We should be safe, though.
331
00:19:34,757 --> 00:19:37,968
| don't think anyone
can see us here.
332
00:19:42,181 --> 00:19:43,224
You can do it, Orko.
333
00:19:43,432 --> 00:19:44,725
| Know you can.
334
00:19:44,850 --> 00:19:46,394
Wait until He-Man
gives the signal.
335
00:19:46,977 --> 00:19:48,813
Those are the leaders
in front of my cave.
336
00:19:48,854 --> 00:19:51,357
If we capture them,
the army will surrender.
337
00:19:51,399 --> 00:19:53,25
Come on, troops,
to the caves!
338
00:20:01,283 --> 00:20:02,410
Now, Orko.
339
00:20:19,802 --> 00:20:23,139
The Torcs are back
underground, where they belong.
340
00:20:25,933 --> 00:20:28,853
You saved my kingdom, He-Man.
341
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
Thank you.
342
00:20:30,771 --> 00:20:32,189
Well, | had a lot of help.
343
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
Speaking of which... Orko?
344
00:20:35,443 --> 00:20:37,778
It's time you helped us
all understand
345
00:20:37,862 --> 00:20:38,904
what's going on here.
346
00:20:39,947 --> 00:20:41,699
| wanted to prove to Dal
347
00:20:41,824 --> 00:20:44,243
that Eternos was
as magical as Dyperia
348
00:20:44,326 --> 00:20:46,36
so | gave him a rock
and told him
349
00:20:46,120 --> 00:20:47,371
it would make him invincible.
350
00:20:47,747 --> 00:20:49,957
But it worked.
No, Dal.
351
00:20:50,40 --> 00:20:52,168
The first time, | helped
out with the magic.
352
00:20:52,209 --> 00:20:54,712
And after that,
it was just coincidence.
353
00:20:54,920 --> 00:20:56,547
It was just a little lie,
354
00:20:56,630 --> 00:20:58,674
but | had to keep
telling bigger lies
355
00:20:58,716 --> 00:21:00,92
to protect
the first little lie.
356
00:21:00,468 --> 00:21:03,554
There's no such thing
as a little lie, Orko.
357
00:21:03,721 --> 00:21:05,431
Anytime you
deliberately decide
358
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
not to tell the truth,
it's wrong.
359
00:21:07,600 --> 00:21:09,143
Don't | know it.
360
00:21:09,226 --> 00:21:12,188
From now on, it's the
truth, the whole truth
361
00:21:12,229 --> 00:21:14,231
and nothing but the truth.
362
00:21:29,413 --> 00:21:31,832
Boy, am | glad today's
adventure is over.
363
00:21:31,916 --> 00:21:32,958
Why is that, Orko?
364
00:21:33,42 --> 00:21:36,170
Because | was having a hard
time keeping track of my lies.
365
00:21:36,253 --> 00:21:39,89
Each one led to another
and another and another.
366
00:21:39,173 --> 00:21:40,382
It was exhausting.
367
00:21:40,633 --> 00:21:42,968
Well, that sounds like
a pretty valuable lesson.
368
00:21:43,219 --> 00:21:44,970
Oh, yes, it is.
| learned it.
369
00:21:45,54 --> 00:21:47,389
Lying is not only very
dangerous to other people,
370
00:21:47,431 --> 00:21:49,308
but painful for me as well.
371
00:21:49,391 --> 00:21:51,143
I'll always tell
the truth from now on.
372
00:21:51,185 --> 00:21:52,269
Are you sure?
373
00:21:52,394 --> 00:21:53,646
Positively.
374
00:21:53,729 --> 00:21:57,399
Well, we'll all see you soon
again, and that's no lie.
23919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof